Samsung GT-P7510/M16 User Manual

GT-P7510Manualul utilizatorului

Asamblare10AsamblareDespachetareaVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil ●Ghid de pornire rapidă ●Utilizaţi n

100InstrumenteCreaţi documentul.3 Când aţi terminat, selectaţi 4 .Introduceţi un nume pentru document şi selectaţi o locaţie de 5 memorie pentru a sal

101InstrumenteGestionarea documentelor online ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Polaris Office.Selectaţi 2 Adăugare cont.Introduceţi adresa de e-mai

102InstrumenteManager activităţiCu managerul de aplicaţii, puteţi vizualiza aplicaţiile deschise şi informaţii despre memorie.În lista de aplicaţii, s

Setări103SetăriAccesarea opţiunilor de setareÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări, apoi selectaţi o opţiune.2 Wi-

Setări104Kies prin Wi-Fi ›Conectaţi dispozitivul la Samsung Kies prin Wi-Fi.VPN ›Configuraţi şi gestionaţi reţele virtuale private (VPN-uri).Wi-Fi Dir

Setări105EcranModificaţi setările pentru a controla ecranul şi lumina de fundal de pe dispozitiv.Fundal ecran de pornire ●: Selectaţi o imagine de fon

Setări106Dezactivare Wi-Fi - : Dezactivaţi caracteristica Wi-Fi atunci când dispozitivul nu este conectat la un PA Wi-Fi.Dezactivare Bluetooth - : Dez

Setări107Conturi şi sincronizareModificaţi setările pentru caracteristica de sincronizare automată sau gestionaţi conturile pentru sincronizare.Servic

Setări108Pagina Web SamsungDive ●: Accesaţi site-ul web SamsungDive pentru a înregistra contul dvs. Samsung.Faceţi parolele vizibile ●: Setaţi afişare

Setări109Swype ›Pentru a schimba setările tastaturii Swype, selectaţi .Selectare metodă de introducere ●: Selectaţi o metodă de introducere a textulu

Asamblare11Aspectul dispozitivuluiVedere din faţă ›Număr Funcţie 1 Tastă Pornire/Resetare/Blocare 2 Tastă Volum 3 Difuzor 4 Senzor de lumină 5 Mufă mu

Setări110Tastare în Google Voice ›Activaţi caracteristica introducere vocală Google pentru a introduce text prin voce. Pentru a schimba setările de in

Setări111Căutare vocală ›Limbă ●: Selectaţi o limbă pentru recunoaşterea vocală.Căutare sigură ●: Selectaţi un nivel de filtrare a textelor şi imagini

Setări112Restabilire automată ●: Setaţi restabilirea setărilor şi datelor aplicaţiilor atunci când trebuie să reinstalaţi o aplicaţie.Revenire la setă

Setări113Rotire automată ecran ●: Setaţi rotirea automată a interfeţei atunci când rotiţi dispozitivul.Rostiţi parolele ●: Setaţi dispozitivul să cite

Setări114Parolă copie de rezervă desktop ●: Setaţi o parolă pentru a securiza datele copiilor de rezervă.Mod restrictiv ●: Setaţi dispozitivul să lumi

Depanare115DepanareDispozitivul afişează mesaje de eroare în privinţa reţelei sau a serviciuluiCând vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie defi

Depanare116Dispozitivul se blochează sau prezintă erori fataleDacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideţi progra

Depanare117Mesaje de eroare la lansarea camerei fotoDispozitivul trebuie să dispună de memorie suficientă şi energie disponibilă a bateriei pentru a o

Depanare118Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica fără fir Bluetooth a ●dispozitivului dvs.Asigura

Măsuri de siguranţă119Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Asamblare12Vedere din spate ›Număr Funcţie 9 Obiectiv cameră foto spate 10 Bliţ 11 Antenă internă

Măsuri de siguranţă120Protejaţi dispozitivul şi încărcătoarele de deteriorareEvitaţi expunerea dispozitivului la temperaturi foarte scăzute sau foarte

Măsuri de siguranţă121Opriţi dispozitivul atunci când vă aflaţi la bordul unui avionEste posibil ca dispozitivul să interfereze cu instrumentele de na

Măsuri de siguranţă122Apelaţi asistenţa pe şosea sau un alt număr special care nu este destinat •cazurilor de urgenţă atunci când este necesar. Dacă

Măsuri de siguranţă123Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magneticeDispozitivul poate funcţiona defectuos sau bateria se poate descărc

Măsuri de siguranţă124Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetateCând executaţi acţiuni în mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea carac

Măsuri de siguranţă125Protejaţi-vă auzul şi urechile în timpul utilizării unui set de căştiExpunerea excesivă la sunete puternice poate cauza •afecţi

Măsuri de siguranţă126Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectatNu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispo

Măsuri de siguranţă127Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare se

Măsuri de siguranţă128Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Index129Indexalarme 96AllShare (DLNA) 88aplicaţiiactivităţi multiple 28descărcare 28dezinstalare 28închidere 29lansare 26organizare 27baterieî

Asamblare13TasteTastă FuncţiePornire/Resetare1/BlocarePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi opţiunile dispozitivului (ţineţi apăsat); resetaţ

Index130mod avion 17mod silenţios 30navigator Web 38notă creion 81notecreare 80vizualizare 80ora pe glob 102pictograme indicatoare 23player mu

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din dispozitivul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizo

Asamblare14Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată sau dacă bateria nu a fost utilizată pentru o perioadă mai lungă de

Asamblare15Conectarea necorespunzătoare a cablului USB poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului sau a adaptorului de alimentare USB. Deteriorăr

Asamblare16Reducerea consumului bateriei ›Dispozitivul vă oferă opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiuni

17IntroducereIntroducerePornirea sau oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat pe tasta Pornire.Dacă porniţi dispozitivul pentr

18IntroducereUtilizarea ecranului senzitivEcranul senzitiv al dispozitivului dvs. facilitează selectarea articolelor sau executarea funcţiilor. Aflaţi

19IntroducereControlaţi ecranul senzitiv cu următoarele acţiuni:AtingeţiAtingeţi o dată pentru a selecta sau lansa un meniu, o opţiune sau o aplicaţie

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru alegerea acestui dispozitiv mobil Samsung. Acesta vă va oferi comunicaţii şi diver

20IntroducereLoviţi uşorDerulaţi rapid în sus sau în jos, la stânga sau la dreapta pentru a deplasa liste sau ecrane.ApropiaţiPlasaţi două degete depă

21IntroducereUtilizarea mişcărilorRecunoaşterea integrată a mişcărilor vă permite să efectuaţi acţiuni mişcând dispozitivul sau făcând gesturi cu mâin

22IntroducereBlocarea sau deblocarea ecranului senzitiv şi a tastelorAtunci când nu folosiţi dispozitivul pentru o anumită perioadă, se blochează auto

23IntroducereNumăr Funcţie 4 Lansaţi aplicaţia pe care aţi specificat-o drept comandă de lansare rapidă. Puteţi schimba această comandă de lansare rap

24IntroducereUtilizarea panoului de notificări ›Pentru a deschide panoul de notificări, atingeţi partea din dreapta-jos a ecranului. Pentru a ascunde

25IntroducereEliminarea unui element de pe ecranul Acasă ›Ţineţi apăsat un element şi apoi glisaţi-l la coşul de gunoi. ›Adăugarea sau eliminarea unui

26IntroducereUtilizarea widget-urilor ›Widget-urile sunt aplicaţii de mici dimensiuni, care asigură funcţii şi informaţii convenabile pe ecranul Acasă

27IntroducerePuteţi adăuga o comandă rapidă a unei aplicaţii pe ecranul ●Acasă ţinând apăsată o pictogramă în lista de aplicaţii.Dacă rotiţi dispozit

28IntroducereDescărcarea unei aplicaţii ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Magazin Play sau Samsung Apps.Căutaţi o aplicaţie şi descărcaţi-o pe dispo

29IntroducereGestionarea aplicaţiilor ›Puteţi gestiona mai multe aplicaţii cu managerul de activităţi.În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Manager activ

Folosirea acestui manual3Samsung nu este răspunzătoare de problemele de performanţă ●cauzate de editarea setărilor registry sau de modificarea versiu

30IntroducereComutarea la modul Silenţios ›Pentru a opri volumul dispozitivului sau pentru a reveni la modul normal, efectuaţi una dintre următoarele

31IntroducereSetarea reglării automate a luminozităţii de către dispozitivÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări → Ecran → Luminozitate.Bifați case

32IntroducereSetarea unui model de deblocareÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări → Securitate → Blocare ecran → Model.Vizualizaţi instrucţiunile

33IntroducereActivarea caracteristicii Găsire dispozitiv mobil ›Atunci când aţi pierdut sau vi s-a furat dispozitivul, puteţi vizualiza locaţia curent

34IntroducereIntroducerea textului cu ajutorul tastaturii ›SamsungIntroduceţi text selectând taste alfanumerice.Puteţi utiliza şi următoarele taste:N

35IntroducereIntroducerea textului cu ajutorul tastaturii Swype ›Atingeţi primul caracter al unui cuvânt, apoi glisaţi degetul la al 1 doilea caracter

36IntroducerePuteţi utiliza şi următoarele taste:10Număr Funcţie 1 Schimbaţi limba de introducere. 2 Deplasaţi cursorul la următorul punct de oprire a

37IntroducereCopierea şi lipirea textului ›Din câmpul text, puteţi copia şi lipi text într-o altă aplicaţie.Ţineţi apăsat un pasaj de text.1 Glisaţi 2

Web şi servicii pe baza GPS38Web şi servicii pe baza GPSAccesarea Internetului şi descărcarea conţinutului media pot genera taxe suplimentare. Pentru

Web şi servicii pe baza GPS39Număr Funcţie 3 Vă deplasaţi înainte şi înapoi în istoricul paginilor Web. 4 Reîncărcaţi pagina Web curentă. În timp ce d

Folosirea acestui manual4Drepturi de autorDrepturi de autor © 2012 Samsung ElectronicsAcest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei

Web şi servicii pe baza GPS40Pentru a salva pagina Web curentă pentru citirea offline, selectaţi ● → Salvare pentru citire offline. Puteţi vizualiza

Web şi servicii pe baza GPS41Pentru a vizualiza marcajele, selectaţi → Marcaje. Din lista cu marcaje, ţineţi apăsat un marcaj pentru a accesa următo

Web şi servicii pe baza GPS42Vizualizarea istoricului recent ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Internet → → Istoric.Selectaţi o pagină Web pentru

Web şi servicii pe baza GPS43Căutarea unei locaţii ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Hărţi.Harta va afişa locaţia dvs. curentă.Selectaţi 2 Căutaţi p

Web şi servicii pe baza GPS44Obţinerea de indicaţii rutiere spre o anumită ›destinaţieÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Hărţi.Selectaţi 2 .Introduce

Web şi servicii pe baza GPS45Dezinstalarea unei aplicaţii ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Magazin Play.Selectaţi 2 .Selectaţi un element.3 Selecta

Web şi servicii pe baza GPS46LocaţiiAflaţi cum să căutaţi un loc din jurul dvs.În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca ac

Web şi servicii pe baza GPS47PulseAflaţi cum să citiţi articole de ştiri pe dispozitiv şi cum să adăugaţi alimentări pentru subiectele dvs. preferate

Web şi servicii pe baza GPS48Samsung AppsSamsung Apps vă permite descărcarea simplă a unei game largi de aplicaţii şi actualizări pentru dispozitivul

Web şi servicii pe baza GPS49YouTubeAflaţi cum să vizualizaţi şi să partajaţi videoclipuri prin servicul de partajare videoclipuri YouTube™.În funcţie

Folosirea acestui manual5DivX ●®, DivX Certified®, şi alte logo-uri asociate sunt mărci înregistrate ale Rovi Corporation sau ale subsidiarelor aceste

Web şi servicii pe baza GPS50Număr Funcţie 1 Întrerupeţi sau reluaţi redarea. 2 Vă deplasaţi înainte sau înapoi în fişier glisând bara. 3 Schimbaţi ca

Comunicaţii51ComunicaţiiGoogle MailAflaţi cum să trimiteţi sau să vizualizaţi mesaje prin serviciul de webmail Google Mail™.În funcţie de regiune sau

Comunicaţii52Din vizualizarea de tip mesaj, utilizaţi următoarele opţiuni:Pentru a merge la mesajul următor sau anterior, derulaţi la ●stânga sau la

Comunicaţii53E-mailAflaţi cum să trimiteţi sau să vizualizaţi mesaje de e-mail din contul personal sau din contul de e-mail al companiei.Configurarea

Comunicaţii54Selectaţi câmpul text şi introduceţi textul e-mailului.4 Selectaţi 5 şi ataşaţi un fişier.Pentru a trimite mesajul, selectaţi 6 .În cazu

Comunicaţii55Pentru a imprima mesajul prin Wi-Fi sau USB, selectaţi ● → Imprimare. Dispozitivul dvs. este compatibil numai cu anumite imprimante Sams

Comunicaţii56Începerea unei conversaţii ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Google Talk.Selectaţi un contact din lista de prieteni.2 Se deschide ecran

Comunicaţii57Google+Aflaţi cum să accesaţi serviciul reţelei de socializare Google. Puteţi crea grupuri pentru a trimite şi primi mesaje instant şi pu

58DivertismentDivertismentCameră fotoAflaţi cum să realizaţi şi să vizualizaţi fotografii şi videoclipuri.Camera foto se opreşte automat atunci când n

59DivertismentNumăr Funcţie 1 Utilizaţi comenzile rapide ale camerei foto. ● : Modificaţi setările bliţului; puteţi porni sau opri bliţul manual sau p

Cuprins6Asamblare ... 10Despachetarea ...

60DivertismentDupă realizarea unei fotografii, selectaţi vizualizatorul de imagini pentru a o vedea.Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulaţi

61Divertisment ›Schimbarea modului de fotografierePuteţi realiza fotografii cu moduri de fotografiere diverse. Pentru a schimba modul de fotografiere,

62DivertismentOpţiune FuncţieMod focalizareSelectaţi un mod de focalizare. Puteţi realiza fotografii de la mică distanţă sau puteţi seta camera foto s

63Divertisment ›Înregistrare videoclipÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Cameră foto.Glisaţi cursorul pentru a comuta la camera video.2 Îndreptaţi obi

64DivertismentNumăr Funcţie 2 Modificaţi setările camerei video. 3 Vizualizaţi locaţia de stocare. 4 Comutaţi la camera foto. 5 Înregistraţi un videoc

65DivertismentParticularizarea setărilor camerei video ›Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiune

66Divertisment ›Editarea pictogramelor pentru comenzi rapidePuteţi adăuga sau elimina comenzi rapide la opţiunile utilizate în mod frecvent.Din ecranu

67DivertismentControlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:3 1 1Număr Funcţie 1 Reglaţi volumul. 2 Modificaţi raportul ecranului video. 3 Modific

68DivertismentNumăr Funcţie 10 Introduceţi un marcaj. 11 Săriţi la fişierul următor; vă deplasaţi înainte în fişier (ţineţi apăsat).În timpul red

69DivertismentVizualizarea unei imagini ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Galerie.Selectaţi un folder 2 → o imagine.În timpul vizualizării unei imag

Cuprins7Readers Hub ... 47Samsung Apps ...

70DivertismentRedarea unui videoclip ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Galerie.Selectaţi un folder 2 → un videoclip (indicat prin pictograma ).Sele

71DivertismentPentru a edita chenarul de selectare, selectaţi ●, sau . Dacă selectaţi Magnetic sau Pens., puteţi ajusta marginea chenarului select

72DivertismentAdăugarea de fişiere muzicale pe dispozitiv ›Începeţi prin transferul fişierelor pe dispozitiv:Descărcaţi de pe Internet. ●► pag. 38Des

73DivertismentNumăr Funcţie 4 Vă deplasaţi înainte sau înapoi în fişier glisând sau atingând bara. 5 Activaţi modul Amestecare. 6 Reluaţi redarea; săr

74DivertismentÎn timpul redării, selectaţi pentru a accesa următoarele opţiuni:Pentru a adăuga fişierul muzical la o listă de redare, selectaţi ●Ad

75DivertismentOpţiune FuncţieAvansat → VersuriSetaţi afişarea versurilor pieselor în timpul redării.Avansat → Oprire automată muzicăSetați ca playerul

Informaţii personale76Informaţii personaleContacteÎnvăţaţi să creaţi şi să administraţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi sa

Informaţii personale77Crearea cărţii de vizită ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Contacte → Contacte.Selectaţi numele dvs. din partea de sus a liste

Informaţii personale78Selectaţi o opţiune pentru a importa fişierul unui singur 4 contact, fişiere de contacte multiple, sau toate fişierele contactel

Informaţii personale79 ›Schimbarea modului de vizualizareÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 Planificator S.Selectaţi un mod de vizualizare.2 An ●: Toa

Cuprins8Wi-Fi Direct ... 87AllShare ...

Informaţii personale80Oprirea unei alarme de eveniment sau de ›activitateDacă setaţi un memento pentru un eveniment din calendar sau o activitate, o

Informaţii personale81Pentru a proteja fişierele de ştergerea accidentală, selectaţi ● → .Pentru a imprima nota prin Wi-Fi sau USB, selectaţi ● → .

Conectivitate82ConectivitateConexiuni USBAflaţi cum să conectaţi dispozitivul la un computer cu ajutorul unui cablu USB.Nu deconectaţi cablul USB de l

Conectivitate83 ›Conectarea cu Windows Media PlayerAsiguraţi-vă că programul Windows Media Player este instalat pe computer.Conectaţi dispozitivul la

Conectivitate84Conectaţi dispozitivul la un computer cu ajutorul unui cablu 1 USB.Atingeţi partea dreaptă-jos a barei de sistem pentru a deschide 2 pa

Conectivitate85Introduceţi parola pentru PA.3 Selectaţi 4 Conectare (dacă este necesar).Adăugarea manuală a unui PA Wi-Fi ›În lista de aplicaţii, sele

Conectivitate86Selectaţi meniul derulant 3 WPS.Selectaţi 4 PIN de la punctul de acces pentru a introduce un PIN WPS al PA sau selectaţi PIN de la aces

Conectivitate87Wi-Fi DirectÎnvăţaţi să utilizaţi caracteristica Wi-Fi Direct pentru a conecta două dispozitive prin Wi-Fi, fără a se solicita un PA.Co

Conectivitate88AllShareAflaţi cum să utilizaţi serviciul Digital Living Network Alliance (DLNA), care permite partajarea fişierelor media între dispoz

Conectivitate89Redarea unui fişier de pe un dispozitiv pe alt ›dispozitivÎn lista de aplicaţii, selectaţi 1 AllShare.Selectaţi un dispozitiv care con

Cuprins9Servicii de localizare ... 107Securitate ...

Conectivitate90BluetoothAflaţi cum să faceţi schimb de date sau fişiere media cu alte dispozitive, prin Bluetooth.Samsung nu este responsabilă de pier

Conectivitate91Selectaţi 3 OK pentru a potrivi codul PIN Bluetooth între două dispozitive. Alternativ, introduceţi un cod PIN Bluetooth şi selectaţi O

Conectivitate92GPSDispozitivul dvs. este echipat cu un receptor pentru sistemul de poziţionare globală (GPS). Aflaţi cum să activaţi serviciile de loc

Conectivitate93Modificaţi următoarele opţiuni:2 Opţiune FuncţieUtilizare reţele fără firSetaţi utilizarea reţelei Wi-Fi şi/sau a reţelelor mobile pent

Conectivitate94Configurarea unui profil VPN ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Setări → Mai mult... → VPN → Adăugare reţea VPN.Modificaţi următoarele

Conectivitate95Opţiune FuncţieCertificat server IPSecSelectaţi un certificat de server pe care serverul VPN îl va folosi pentru a vă identifica. Puteţ

96InstrumenteInstrumenteAlarmăÎnvăţaţi să setaţi şi să controlaţi alarmele pentru evenimente importante.Setarea unei alarme ›În lista de aplicaţii, se

97InstrumenteVizualizarea istoricului calculelor ›În lista de aplicaţii, selectaţi 1 Calculator.Efectuaţi un calcul.2 Selectaţi 3 pentru a ascunde ta

98InstrumenteFişierele meleAflaţi cum să accesaţi diverse tipuri de fişiere salvate în dispozitivul dvs.Formate de fişiere acceptate ›Dispozitivul acc

99InstrumenteDin lista de foldere, accesaţi următoarele opţiuni:Pentru a căuta fişiere salvate în dispozitiv, selectaţi ●.Pentru a vizualiza fişierel