Samsung HMX-E10WP User Manual Page 1

Ръководство за Потребителяɐɢɮɪɨɜɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬwww.samsung.com/registerHMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OPHMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP

27ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ28ɂɡɛɢɪɚɧɟɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ30ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫɢɤɚ

54ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɚɡɞɟɥɚɡɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɦɟɧɸ55ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ556WRUDJH,QIR56)LOH1R56'DWH7LPH6HW57'DWH7LPH'LVSOD\5

ръководство за бърз стартɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬɩɪɟɞɫɬɚɜɹɨɫɧɨɜɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɢɠɬɟɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟɡɚɩɪɟɩɪɚɬɤɚɡɚɞɨ

ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɞɨɛɪɟɧɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɡɚɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ+ɡɚɞɚɨɫɴɳɟɫɬɜɢɧɚɣɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɜɢɞɟɨɬɨ1.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȻɭɬɨɧɡɚȼɤɥ

ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɜɢɞɟɨɢɥɢɫɧɢɦɤɢɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɠɟɥɚɧɢɬɟɡɚɩɢɫɢɛɴɪɡɨɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢ1.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟɢɩɪɟɝɥɟɞɧɚɜɢɞɟɨɫɧɢɦɤɢɨɬɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ1.ɂɡɩɴɥɧɟɬɟɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɜɝɪɚɞɟɧɨɬɨ86%ɝɧɟɡɞɨɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɴɦ

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɦɨɠɟɞɚɜɚɪɢɪɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɟɝɢɨɧɚɧɚɩɪɨɞɚɠɛɚɑɚɫɬɢɬɟɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚɤɭɩɹɬɫɥɟɞɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɧɟɫɜɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɞɢɥɴɪɧɚ6D

ɈɬɡɚɞɢɨɬɞɹɫɧɨɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂəɇȺɑȺɋɌɂɌȿ󱌮 Ɉɛɟɤɬɢɜ󱌰 ȻɭɬɨɧɊɟɠɢɦ()󱌲 /&'ɟɤɪɚɧɚ󱌴 ȻɭɬɨɧMENU󱌶 Ȼɭɬɨɧɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ()󱐿󱐽󱐻󱑁MENU󱑃11

ɈɬɩɪɟɞɈɬɞɹɫɧɨɈɬɞɨɥɭȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɩɨɤɪɢɜɚɬɟɜɴɬɪɟɲɧɢɹɜɧɢɦɚɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɢɨɛɟɤɬɢɜɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫзапознаване с вашата видеокамера󱌮 ȼɝɪɚɞɟɧɜɢɫ

19LGHRUHVROXWLRQ2ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɮɢɥɬɴɪ3ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɧɚɪɚɛɨɬɚ( STBY (Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬ) / M 0:00:01 Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟȼɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫ4ɇɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɪɬɚɫɩ

преди да прочетете това ръководство за потребителяɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɄɚɤɜɨɨɡɧɚɱɚɜɚɬɢɤɨɧɢɬɟɢɡɧɚɰɢɬɟɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɉɊȿ

14ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺɌɨɜɚɟɤɪɚɧɧɨɦɟɧɸ26'ɫɟɩɨɤɚɡɜɚɫɚɦɨɜɪɟɠɢɦ3KRWRɧɚɫɧɢɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɂɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭ

1Ɋɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨ2ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɫɬɚɜɚɳɨɧɢɜɨɧɚɡɚɪɹɞ3 ɉɨɥɟɡɚɝɪɟɲɤɢ4Ʌɟɧɬɚɡɚɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ5Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟ6Ɋɚɡɞ

1Ɋɟɠɢɦɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ2ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɫɬɚɜɚɳɨɧɢɜɨɧɚɡɚɪɹɞ3ɉɨɥɟɡɚɝɪɟɲɤɢ4Ʌɟɧɬɚɡɚɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ5Ɋɚɡɞɟɥɫɥɟɞɜɚɳɮɚɣɥ6ɌɟɤɭɳɚɈɛɳɛ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ1.ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɡɚɞɚɨɬɜɨɪɢɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɫɬɪɟɥɤɚɬɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɭɪɚɬɚ2.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɜɴɬɪɟɛɚɬɟ

ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺɌɪɹɛɜɚɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɬɚɜɢɞɟɨɤɆɨɠɟɬɟɫɴɳɨɬɚɤɚɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɨɦɨ

Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɡɚɧɢɜɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɨɤɚɡɜɚɨɫɬɚɜɚɳɢɹɡɚɪɹɞɜɛɚɬɟɪɢɹɬɚɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɧɢɜɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɋɴɨɛɳɟɧɢɟɇɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚ-aɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚɧɚ-

ɇɚɥɢɱɧɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɌɢɩɛɚɬɟɪɢɹ%3$ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɉɪɢɛɥɦɢɧɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɝɪɚɞɟɧɢɹ86%ɚɞɚɩɬɟɪȼɪɟɦɟɡɚɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɡɚɫ

ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟɫɢɪɟɡɟɪɜɧɚɛɚɬɟɪɢɹɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɨɬɤɪɢɬɨɇɢɫɤɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɞɚɫɴɤɪɚɬɢɜɪɟɦɟɬɨɡɚɡɚɩɢɫɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɤɨ

ɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɟɞɢɧɪɟɠɢɦɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɤɨɣɬɨɟɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɡɚɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢɌɚɤɚɱɟɥɟɫɧɨɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɫɧɟɦɚɬɟɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢɜɟɞɢɧɪɟɠ

Ɋɟɠɢɦ ɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɁɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢɊɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɁɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɁȺȾȺȼȺɇȿɇȺɊȿɀɂɆɂɌȿɇ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɡɚɤɭɩɢɯɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɚ6DPVXQJɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟ

основни операции на видеокамератаȾɨɤɨɫɧɟɬɟɥɟɤɨɫɩɪɴɫɬɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɡɚɞɚɝɢɢɡɛɟɪɟɬɟɢɥɢɢɡɩɴɥɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɢɦɉɥɴɡɧɟɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɥɹɜɨɢɥɢɧɚ

първи настройкиȼɝɪɚɞɟɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɦɚɜɝɪɚɞɟɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹɡɚɡɚɩɚɡɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɬɚɱɚɫɚɢɞɪɭɝɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɨɪɢ

Submenu items³(QJOLVK´³⦽ǎᨕ´³)UDQoDLV´³'HXWVFK´³,WDOLDQR´³(VSDxRO´³3RUWXJXrV´³Ɋɭɫɫɤɢɣ´³፩ၭ”³”ɂɁȻɈɊɇȺȿɁɂɄɇȺȿɄɊȺɇɇɂəȾɂɋɉ

Ɂɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ1.ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɡɚɞɚɨɬɜɨɪɢɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɫɬɪɟɥɤɚɬɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɭɪɚɬɚ2.ȼɤɚɪɚɣɬɟɤɚɪɬɚ

Съвместими карти с паметТази видеокамера може да бъде използвана с SD (micro Secure Digital) и micro SDHC (micro Secure Digital с голям капацитет) кар

Ȼɨɪɚɜɟɧɟɫɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɪɟɞɢɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɢɥɢɢɡɜɚɞɢɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢ

ȼɊȿɆȿɁȺɁȺɉɂɋɂɄȺɉȺɐɂɌȿɌɋɥɟɞɧɢɬɟɬɚɛɥɢɰɢɩɨɤɚɡɜɚɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɛɪɨɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɩɨɪɟɞɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫ

ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɅȿɇɌȺɌȺɁȺɊɔɄȺɋɜɴɪɠɟɬɟɪɟɦɴɤɚɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɪɴɤɚɬɚɫɢɩɪɟɡɭɯɨɬɨɡɚɞɚɧɟɢɡɩɭɫɧɟɬɟɢɩɨɜɪɟɞɢɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɈȻȿɄɌɂȼȺɆɨɠɟɬɟɥ

основни положения при записɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿ•Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɞɴɪɠɚ+'ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɫɝɨɥɹɦɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬɁɚɞɚɣɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɪ

•Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɩɪɟɢɥɢɫɟɩɨɹɜɢɧɹɤɚɤɜɚɝɪɟɲɤɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɜɢɞɟɨɤɥɢɩɴɬɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɡɚɩɢɲɟ•6DPVXQJɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɡɚɩɨɜɪɟɞɢɤɨɢɬɨɫɚɜɴɡɧ

ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɧɨɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ • Ɂɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɥɢɰɟɧɡɚɧɚɢɡɯɨɞɧɢɹɤɨɞɜɠ³2SHQ6RXUFH(SGI´ɜɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ&am

основни положения при записɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂɆɨɠɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɫɧɢɦɤɢɢɞɚɝɢɡɚɩɢɫɜɚɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɁɚɞɚɣɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚ

ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂȼɊȿɀɂɆɇȺɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈȾȼɈȿɇɁȺɉɂɋȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɚɜɢɫɧɢɦɤɢɛɟɡɞɚɩɪɟɤɴɫɜɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɧɚɜɢɞɟɨɍɞɨɛɧɨɟɞɚɡ

ɈɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɛɪɚɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɄɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɛɪɚɡɚɦɨɠɟɞɚɫɟɜɥɨɲɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɨɜ

основно възпроизвежданеɋɆəɇȺɇȺɊȿɀɂɆȺɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɆɨɠɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɫɛɭɬɨɧɚɊɟɠɢɦ ɓɟɧɚɦɟɪɢɬɟɧɚɣɫɤɨ

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺɎɂɅɆɂɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɛɴɪɡɨɠɟɥɚɧɢɹɮɢɥɦɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɫ

Ɏɢɥɦɢɬɟɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɚɬɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ ɎɢɥɦɨɜɢɮɚɣɥɨɜɟɤɨɢɬɨɧɟɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɩɨɮɨɪɦɚɬɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɄɨɝɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟ+'0,

Ɋɚɡɥɢɱɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɉɚɭɡɚ ( X/ZZ )ɉɭɫɤɚɧɟɬɨɢɫɩɢɪɚɧɟɬɨɜɩɚɭɡɚɫɟɪɟɞɭɜɚɬɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɩɪɢɞɨɤɨɫɜɚɧɟɧɚɪɚɡɞɟɥɚȼɴ

ɊȺɁȽɅȿɀȾȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂɆɨɠɟɞɚɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟɡɚɫɧɟɬɢɬɟɫɧɢɦɤɢɫɪɚɡɥɢɱɧɢɨɩɰɢɢɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ¬ɫɬɪ

ɆɨɠɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɫɥɚɣɞɲɨɭɫɴɫɫɧɢɦɤɢȾɨɤɨɫɧɟɬɟɪɚɡɞɟɥɚɋɥɚɣɞɲɨɭ ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚɉɨɤɚɡɜɚɫɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɋɥɚɣɞɲɨɭɬɨɡɚɩɨɱɜɚɨ

43разширени възможности за записɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɊȺɁȾȿɅȺɆȿɇɘȼɊȿɀɂɆɇȺɁȺɉɂɋɆɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɦɟɧɹɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɦɟɧɸɬɨɡɚɞɚɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟɫɜɨɹɬɚɜɢɞ

ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟɦɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɸɫɬɪɢɪɚɧɢɩɨɞɨɥɭɫɚɫɰɟɥɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɫɧɢɢɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢɩɨɜɪɟɞɢɋɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧ

449LGHR5HVROXWLRQɆɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɮɢɥɦɚɤɨɣɬɨɞɚɛɴɞɟɡɚɫɧɟɬɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺɂɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɱɪɟɡɧɚɬɢɫ

453KRWR5HVROXWLRQɆɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɫɧɢɦɤɚɬɚɤɨɹɬɨɞɚɛɴɞɟɡɚɫɧɟɬɚɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺɂɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɱɪɟ

466PDUW)LOWHUɑɪɟɡɩɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɫɩɟɰɢɚɥɧɢɟɮɟɤɬɢɦɨɠɟɬɟɞɚɞɨɛɚɜɹɬɟɡɚɛɚɜɧɨɢɡɧɚɰɢɤɴɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɆɨɠɟɬɟɞɚɩɪɢɥɚɝɚɬɟɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɢɟɮɟɤɬɢɡɚɞɚ

47ɉɪɢɦɟɪɢɡɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɮɢɥɬɴɪ1RUPDOȺɤɨɩɪɢɥɨɠɢɬɟɮɢɥɬɴɪɚɡɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɤɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɬɟɜɢɞɟɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɡɚɩɨɱɜɚɢɫɟɩɨɤɚɡɜɚɧɚɩɴɬɫɬɜɚɳɨɫɴɨɛɳɟɧ

48Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɜɩɚɧɨɪɚɦɟɧɪɟɠɢɦ!разширени възможности за записȿɥɟɦɟɧɬɢɧɚɩɨɞɦɟɧɸɬɨ2IIȾɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ2QɆɟɫɬɟɬɟɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɟɞɧɚɩɨ

49Quick ViewɂɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢɮɭɧɤɰɢɹɬɚȻɴɪɡɩɪɟɝɥɟɞɦɨɠɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɡɚɫɧɟɬɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɫɧɢɦɤɨɜɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɟɞɧɚɝɚɳɨɦɡɚɜɴɪɲɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬ

50ȿɅȿɆȿɇɌɂɈɌɆȿɇɘɌɈɁȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿȾɨɫɬɴɩɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨɝɚɬɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɟɠɢɦɚɧɚɪɚɛɨɬɚɁɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚɜɠɫɴɨɬ

51ɂɡɬɪɢɬɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬɇɟɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ

52разширена работа: възпроизвежданеɆɨɠɟɬɟɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɢɜɪɟɠɢɦɧɚɰɹɥɟɤɪɚɧɡɚɟɞɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɁȺɓɂɌȺɋɊȿɓɍɋɅɍɑȺɃɇɈɂɁɌɊɂȼȺɇȿɆɨɠɟɬɟ

536KDUH0DUNɆɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɡɧɚɤɚɡɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɌɨɝɚɜɚɦɨɠɟɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɞɚɤɚɱɜɚɬɟɦɚɪɤɢɪɚɧɮɚɣɥɜɫɚɣɬɚ<RX7XEHɉɊȿȾȼȺɊɂɌ

предпазни мерки по време на използванеȿɞɢɧɫɬɜɟɧɨɫɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɱɪɟɡ86%ɤɴɦɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɚɞɚɩɬɟɪɇɟɢɡɩ

54настройка на системата1.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚMENUɜɪɟɠɢɦɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɢɥɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɉɨɹɜɹɜɚɫɟɟɤɪɚɧɴɬɧɚɦɟɧɸɬɨ2.Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ6HWWLQJV3.ɉɥɴɡ

55ȿɅȿɆȿɇɌɂɈɌɆȿɇɘɌɈɇȺɋɌɊɈɃɄɂɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɞɚɬɚɬɚɱɚɫɚɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɁɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚɜɠɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ

56)LOH1Rȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɚɬɚɨɩɰɢɹɡɚɧɨɦɟɪɢɪɚɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɫɴɫɡɚɩɢɫɚɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɟɞɚɜɚɬɢɦɟɧɚɱɢɫɥɚ1.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚMENU.2.Ⱦɨɤɨɫɧ

57ȿɥɟɦɟɧɬɢɧɚɩɨɞɦɟɧɸɬɨ1RUPDOɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɪɤɨɫɬ%ULJKWəɪɤɨɫɬɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚ••/&'%ULJKWQHVVɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ/&am

58$XWR/&'2IIɁɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚɧɚɟɧɟɪɝɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɚɤɨɟɧɟɚɤɬɢɜɧɚɡɚ

59%HHS6RXQGɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɡɜɭɤɚɡɚɛɢɩɜɚɧɟɧɚɜɤɥɸɱɟɧɢɡɤɥɸɱɟɧȺɤɨɩɪɨɡɜɭɱɚɜɚɛɢɩɜɚɧɟɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɬɟɫɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɦɟɧɸɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɟɜɤɥ

60$XWR3RZHU2IIɁɚɞɚɩɟɫɬɢɬɟɟɧɟɪɝɢɹɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɦɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ$XWR3RZHU2IIɤɨɹɬɨɢɡɤɥɸɱɜɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɨɝɚɬɨɧɟɪɚɛɨɬɢɬɟ

613&6RIWZDUHȺɤɨɜɤɥɸɱɢɬɟɫɨɮɬɭɟɪɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɝɪɚɞɟɧɢɹɫɨɮɬɭɟɪɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɫɧɢɦɤɢ,QWHOOLVWXGLRɱɪ

62настройка на систематаɇɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȼɢɧɚɝɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȺɤɨɧɹɦɚɩɨɫɬɚɜɟɧ

63'HIDXOW6HWɆɨɠɟɬɟɞɚɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚɱɚɥɧɢɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ1.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢɞɪɭɝɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɧɟɝɢɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɭɞɚɪɢɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɡ

64DemoɊɟɠɢɦɴɬɧɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɩɨɤɚɡɜɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɜɤɥɸɱɟɧɢɜɴɜɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɱɟɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɥɟɫɧɨ1

65ɄȺɄȼɈɆɈɀȿɌȿȾȺɉɊȺȼɂɌȿɋɄɈɆɉɘɌɔɊ:,1'2:6Ɇɨɠɟɬɟɞɚɫɟɪɚɞɜɚɬɟɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɫɜɴɪɡɜɚɣɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɢɫɜɚɲɢɹ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪɱɪɟɡɜ

66използване на Windows компютърɋɜɴɪɠɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɫɥɟɞɤɚɬɨɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɟɩɪɚɜɢɥɧɚɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹɬɚɩɪɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɄɨɝɚɬɨɜɝɪɚɞɟɧɨɬɨ86%ɝɧɟɡɞɨɟɫɜɴ

67ɋɬɴɩɤɚɈɬɧɨɫɧɨɨɫɧɨɜɧɢɹɩɪɨɡɨɪɟɰɧɚ,QWHOOLVWXGLRɄɨɝɚɬɨ,QWHOOLVWXGLRɫɬɚɪɬɢɪɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟɢɫɧɢɦɤɢɬɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɜɨɫɧɨɜɧɢɹ

68ɋɬɴɩɤɚȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢɆɨɠɟɬɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɡɚɩɢɫɢɬɟɥɟɫɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,QWHOOLVWXGLR1.ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟ

69Ɂɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ,QWHOOLVWXGLRɜɢɠɬɟ+HOS*XLGHɤɚɬɨɳɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ ³+HOS´ɋɬɴɩɤɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɫɧɢɦɤɢ

70ɋɬɴɩɤɚɇɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɡɛɟɪɟɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɤɚɱɢɬɟɜɢɡɝɥɟɞɚɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɪɚɡɞɟɥɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟɜɦɟɧɸ

71ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,QWHOOLVWXGLRɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪɄɨɝɚɬɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,QWHOOLVWXGLRɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪɚɬɨɪɚɛɨɬɢɩɨɛ

72използване на Windows компютърɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɄȺɌɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇȺɉȺɆȿɌɆɨɠɟɞɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟɢɥɢɤɨɩɢɪɚɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɞɚɧɧɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɫ:LQGRZVɤɚɬ

73ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɧɚɩɚɩɤɢɬɟɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɋɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɩɚɩɤɢɬɟɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɟɫɥɟɞɧɚɬɚɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɬɚɧɚ

предпазни мерки по време на използванеɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɬɚɛɢɥɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɧɚɞɨɛɪɟɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨɦɹɫɬɨɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɚɤɫɟɫɨɚɪɢɨɞɨɛɪɟɧɢ

74свързване към други устройстваɋȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɌȿɅȿȼɂɁɈɊɆɨɠɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɫɧɢɦɤɢɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɤɨɢɬɨɫɬɟɡɚɩɢɫɚɥɢɧɚɝɨɥɹɦɟɤɪɚɧɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚ

75Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɞɴɪɠɚ0LQL+'0,ɤɚɛɟɥ&ɞɨ$ɫɚɦɨ+'0,ɝɧɟɡɞɨɬɨɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɨɫɢɝɭɪɟɧɨɫɚɦɨɡɚɢɡɯɨɞɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ

76ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚ6DPVXQJɢɡɜɴɪɲɟɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɩɪɨɫɬɢɩɪɨɜɟɪɤɢɌɟɦɨɠɟɞɚɜɢɫɩɟɫɬɹɬɜɪɟɦɟɬɨɢɪɚɡɯɨɞɢɬɟɡɚ

77Ɂɚɩɢɫɋɴɨɛɳɟɧɢɟ ɂɤɨɧɚ ɂɧɮɨɪɦɢɪɚɱɟ« Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ:ULWH(UURU ɇɹɤɨɢɩɪɨɛɥɟɦɢɜɴɡɧɢɤɜɚɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɧɚɞɚɧɧɢɜɴɪɯɭɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɎɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬ

78отстраняване на неизправностиɋɂɆɉɌɈɆɂɂɊȿɒȿɇɂəȺɤɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɟɪɟɲɚɬɩɪɨɛɥɟɦɚɜɢɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɞɨɜɚɫɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ

79ɇɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɞɚɧɧɢɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟɎɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɧɟɪɚɛɨɬɹɬɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

80отстраняване на неизправностиɁɚɩɢɫɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟɁɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɫɩɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɇɹɦɚɩɨɜɟɱɟɫɜɨɛɨɞɧɨɦɹɫɬɨɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪ

81ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɨɛɪɚɡɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟɎɨɤɭɫɴɬɧɟɫɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɈɛɟɤɬɢɜɴɬɟɡɚɩɪɚɲɟɧɩɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɉɨɱɢɫɬ

82отстраняване на неизправностиɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟɄɨɦɩɸɬɴɪɴɬɧɟɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɉɪɟɤɴɫɧɟɬɟɜɪɴɡɤɚɬɚɤɴɦɜɝɪɚ

83Ɉɛɳɢɨɩɟɪɚɰɢɢɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟȾɚɬɚɬɚɢɱɚɫɴɬɫɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɟɥɢɨɫɬɚɜɹɧɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɡɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟ"Ɋɟɡɟɪɜɧɚɬɚɜɝɪɚɞ

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺȻɔɊɁɋɌȺɊɌ06ɁȺɉɈɁɇȺȼȺɇȿɋȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ10ɇȺɑȺɅɈɇȺɊȺȻɈɌȺɌȺ17ɈɋɇɈȼɇɂɈɉȿɊȺɐɂɂɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺ22ɉɔɊȼɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂ25съдържание10Ʉɚɤɜɨ

84поддръжка и допълнителна информацияɉɈȾȾɊɔɀɄȺɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɪɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ Ɂɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɹɢɡɤɥɸɱɢɬɟ-ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪ

85ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺȼɑɍɀȻɂɇȺȼɫɹɤɚɫɬɪɚɧɚɢɥɢɪɟɝɢɨɧɢɦɚɬɫɨɛɫɬɜɟɧɢɫɢɫɬɟɦɢɡɚɰɜɹɬɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɱɭɠɛ

86спецификацииɂɦɟɧɚɦɨɞɟɥɚ+0;(:3+0;(%3+0;(23+0;(:3+0;(%3+0;(23ɋɢɫɬɟɦɚȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ 3$/Ɏɨɪɦɚɬɧɚɚɭɞɢɨɤɨɦɩɪɟɫɢɹ+03(*$9&a

Ⱥɤɨɢɦɚɬɟɜɴɩɪɨɫɢɢɥɢɤɨɦɟɧɬɚɪɢɡɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɧɚ6DPVXQJɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɰɟɧɬɴɪɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢɧɚ6$0681*Region CountryContact Centre We

5R+6ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɇɚɲɢɹɬɩɪɨɞɭɤɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ³Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟɭɪɟɞɢ´ɢɧɢɟɢɡɩɨɥɡɜɚɦɟɨɩɚɫɧɢɦɚ