Samsung HMX-Q10BP User Manual

Uporabniški Priročnik'LJLWDOQL.DPNRUGHU]9LVRNR/RþOMLYRVWMRwww.samsung.com/register=DVQHPDQMHYLGHDXSRUDELWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLSRGSLUD

7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL9LGHHODK

2GSUDYOMDQMHWHåDYSnemanjeSimptom 3RMDVQLOR5HãLWHY=YRN]DNORSDVHPHGIRWRJUDILUDQMHPQHsliši.)XQNFLMR“Shutter Sound”QDVWDYLWHQD“ON”.ýHNDEHO

2GSUDYOMDQMHWHåDY3ULODJDMDQMHVOLNHPHGVQHPDQMHPSimptom 3RMDVQLOR5HãLWHY2VWUHQMHVHQHSULODJRGLVDPRGHMQR³Focus´QDVWDYLWHQD³$XWR´¬stran 5

2GSUDYOMDQMHWHåDY3RYH]RYDQMHQDVQHPDYDQMH]GUXJLPLQDSUDYDPL6QHPDOQLN2VHEQLUDþXQDOQLN7LVNDOQLNLWGSimptom 3RMDVQLOR5HãLWHY3ULSRYH]DYL

2GSUDYOMDQMHWHåDY3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRPSimptom 3RMDVQLOR5HãLWHY6OLNDDOL]YRNL]YDãHJDNDPNRUGHUMDVHYYDãHPUDþXQDOQLNXQHSUHGYDMDWDSUDYLOQ

Dodatne informacije9='5ä(9$1-(6SRGQMLSUHGORJLYDPERGRSRPDJDOLL]SROQLWLNDNUãQHNROLJDUDQFLMVNHREYH]QRVWLLQYDPRPRJRþLOLGDERVWHWDL

'RGDWQHLQIRUPDFLMHýHSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVHNDPNRUGHUSUHGXSRUDER]DQHNDMþDVDRGORåLWH.DMMHNRQGHQ]DFLMD" 'RNRQGHQ]DFLMH

'RGDWQHLQIRUPDFLMH*/26$5AF (samodejno ostrenje)6LVWHPNL]REMHNWLYRPL]GHONDVDPRGHMQRRVWULPRWLY,]GHOHNVDPRGHMQRXSRUDEOMDNRQWUDVW]D

Ime modelaHMX-Q10BP/HMX-Q10TP/HMX-Q10UP/HMX-Q10PPHMX-Q100BP/HMX-Q100TP/HMX-Q100UP/HMX-Q100PPHMX-Q130BP/HMX-Q130TP/HMX-Q130UP/HMX-Q130PPSistemVideos

Obrnite se na SAMSUNG povsod po svetuČe imate kakšno vprašanje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki, se obrnite na center za pomoč strankam SAM

Obrnite se na SAMSUNG povsod po svetuRegion CountryContact Centre Web Site   

3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN6QHPDQMHYLGHRY7DNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQRWHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþDQDMEROMþLVWRNDNRYRVWYLGHD12GSUL

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHPL]GHONX8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLKGUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJDRGVWUDQMHYDQMDEDWHULM7DR]QDNDQDEDWHU

Skladnost s predpisom RoHSIzdelek ustreza predpisu, ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, torej v naših izde

3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN3.KORAK:3UHGYDMDQMHYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUDILM2JOHGYLGHRYDOLIRWRJUDILMQD/&']DVORQXäHOHQHSRVQHWNHODKNR

133ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN21RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãRVHEQLUDþXQDOQLNVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRSDVHUHJLVWULUDMRYPDSL³&RQWHQWV0DQ

.$--(35,/2ä(129$â(08KAMKORDERJU9DãQRYNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH6DPVXQJRYFHQWHU]D

Spoznajte svoj kamkorder32/2ä$-835$9/-$/1,+(/(0(17296SUHGDM/HYR3 4 56 7 8 91012312EMHNWLY29JUDMHQPLNURIRQ3,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWL4*XPE'RPR

Spoznajte svoj kamkorder=DGDM'HVQR6SRGDM1234567910 11816WLNDOR]DRGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYD23DV]DRSULMHP3'&,1YWLþQLFD43RNURY

Spoznajte svoj kamkorderPREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV5D]SRORåOMLYHIXQNFLMHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQQDþLQGHORYDQMDSULþHPHUVHSULND]XM

Spoznajte svoj kamkorder7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DIRWRJUDILUDQMH,]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUDILUDQMH¬stran 26••1DþLQ

Spoznajte svoj kamkorder7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD¬stran 41••1D

2VARNOSTNA OPOZORILA.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVarnostna ikonaPomenOPOZORILO3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUH

Spoznajte svoj kamkorder7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM

UvodVSTAVLJANJE/IZMET BATERIJE6WLNDOR]DL]PHWEDWHULMH9VWDYOMDQMHEDWHULMH12GSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL29VWDYLWHEDW

228YRGPOLNJENJE BATERIJE%DWHULMRODKNRQDSROQLWHVSUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEORP9VWDYLWHEDWHULMRYNDPNRUGHU¬stran 218SRUDELWHSULO

8YRGPREVERJANJE STANJA BATERIJE3UHYHULWHODKNRVWDQMHEDWHULMHLQQMHQRSUHRVWDOR]PRJOMLYRVW3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH%DUYDOXþNH/('SULND]

8YRG5D]SRORåOMLYþDVWUDMDQMDEDWHULMHTip baterije %3$ýDVSROQMHQMD8SRUDEDSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDSULEOPLQ8SRUDED86%NDEODSULEO

VKLOP/IZKLOP KAMKORDERJA*XPE'RPRY( )LCD-zaslon12GSULWH/&']DVORQLQWDNRYNOMXþLWHNDPNRUGHU.DPNRUGHUVHYNORSLVDPRGHMQRNRRGS

Osnovno delovanje kamkorderja1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$1DþLQGHORYDQMDODKNRSUHNORSLWH]GRWLNRPHQHJDRGMH]LþNRYQDLCD-zaslonu.3UHNORSY

27Osnovno delovanje kamkorderjaPovleciäHOHQHHOHPHQWHDOLGDWRWHNHL]ELUDWHWDNRGDVSUVWRPSRYOHþHWHSR]DVORQXQDGRWLNQDY]JRUDOLQDY]GROR]LURP

Osnovno delovanje kamkorderja1$67$9,7(9ý$6291(*$3$6$,1'$780$ý$6$359,ý.RSUYLþYNORSLWHNDPNRUGHUQDVWDYLWHGDWXPLQXUR]DYDãHREPRþMH

29Osnovno delovanje kamkorderjaIZBIRA JEZIKOV,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQPHQLMDLQVSRURþLOD,]EUDQDQDVWDYLWHYMH]LNDMHVK

3Preden boste brali ta uporabniški priročnikPred uporabo tega kamkorderja• Izdelek snema video v obliki zapisa H.264 (MPEG4/AVC).• Na vašem osebnem

Priprave na začetek snemanja967$9/-$1-(2'675$1-(9$1-(3201,/1,â.(.$57,&(1,-(8./-8ý(1$8,63258.89VWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH12GSUL

3ULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMD,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(1,-(8./-8ý(1$8,63258.8=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH.DPNRUGHUODKNRXSRUDEO

3ULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMDRavnanje s pomnilniško kartico'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYSUHGHQYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR

3ULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMDý$661(0$1-$,1=02*/-,92679QDGDOMHYDQMXMHQDYHGHQPRåHQþDVVQHPDQMDYLGHRYLQãWHYLORIRWRJUDILMNLMLKODKNRSRVQD

34Priprave na začetek snemanjaUPORABA PASU ZA OPRIJEMPrilagodite dolžino pasu za oprijem tako, da je kamkorder HD stabilen, ko s palcem pritisnete gum

3ULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMD8325$%$52ý$-$=$235,-(03ULWUGLWH]DSHVWQLSDãþHNLQYWDNQLWHURNRVNR]L]DQNR7DNRSUHSUHþLWHSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþ

SNEMANJE VIDEOV.DPNRUGHUSRGSLUDWDNRYLVRNRORþOMLYRVW+'NRWVWDQGDUGQRORþOMLYRVW6'VOLNH3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLY

Osnovno snemanjeýHMHPHGVQHPDQMHPSUHNLQMHQRQDSDMDQMHDOLSULGHGRQDSDNHVHYLGHRPRJRþHQHERSRVQHODOLJDQHERPRåQRXUHMDWL6DPVXQJQHRGJ

Osnovno snemanje)272*5$),5$1-()RWRJUDILMHODKNRSRVQDPHWHLQMLKVKUDQLWHYSRPQLOQLN3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLYRVW¬stran 639VWDYLW

Osnovno snemanje35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.((SMART AUTO)8SRUDEQLNXSULMD]HQQDþLQ60$57$872RSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHUQDSRJRMHVQHPDQMDNDU]D

6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOLPDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWHOPOZORILO3RPHQLGD

Osnovno snemanjePRIMIK/ODMIK0HGVQHPDQMHPVNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDELWHNUDWQLRSWLþQLSULPLNRGPLNDOLGLJLWDOQLSULPLNRGPLNWDNRGD]DYUWLWH

0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$9QDþLQ]DSUHGYDMDQMHODKNRSUHNORSLWHWDNRGDYGRPDþHPPHQLMXL]EHUHWHPRåQRVW³$OEXP´1DþLQGHORYDQMDODKNR

Osnovno predvajanjePREDVAJANJE VIDEOV3RVQHWHYLGHHVLODKNRSUHGRJOHGDWHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF7DNRKLWURQDMGHWHåHOHQLYLGHRLQJDQHSRVUHGQR

Osnovno predvajanje0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUDILMQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGD

Osnovno predvajanje5D]OLþQHRSHUDFLMHSUHGYDMDQMD3UHGYDMDQMH3UHPRU6WRS)XQNFLML]DSUHGYDMDQMHLQSUHPRUVH]DPHQMDWDYVDNLþNRPHGSUHGYDMDQMHPS

Osnovno predvajanje2*/(')272*5$),-3RVQHWHIRWRJUDILMHVLODKNRRJOHGXMHWH]UD]OLþQLPLIXQNFLMDPLSUHGYDMDQMD9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬

Osnovno predvajanje2JOHGGLDSURMHNFLMH2JOHGDWHVHODKNRGLDSURMHNFLMR]JODVERYR]DGMX10HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUDILMVHGRWDNQLWHMH]LþNDDLDSURMHNF

Uporaba elementov menijaUPRAVLJANJE MENIJEV9GRPDþHPPHQLMXODKNRL]ELUDWHUD]OLþQHIXQNFLMHLQSRSRWUHELSULODJRGLWHQMLKRYHQDVWDYLWYH9GRPDþHP

8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMDELEMENTI MENIJA'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJO

8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD1DVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD(OHPHQWL Privzeta vrednost Stran6KRRWLQJVideo Resolution Full HD 1080/50i 633KRWR5HVROXWLRQ 0

9DUQRVWQHLQIRUPDFLMHdiulfgninaelc1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&VSRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOLQDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL7RODKNRSRY]URþL

Napredno snemanje:KLWH%DODQFH%DUYDVOLNHMHRGYLVQDRGYUVWHLQNDNRYRVWLYLUDVYHWOREHýHåHOLWHUHDOLVWLþQREDUYRVOLNHL]EHULWHXVWUH]QRVWDQM

Napredno snemanje(9([SRVXUH9DOXH*OHGHQDLQWHQ]LYQRVWVYHWOREHYRNROMXERGRYDãLYLGHLLQIRWRJUDILMHPRUGDSUHVYHWOLDOLSUHWHPQL9WHKSULP

Napredno snemanjeSelf Timer.RMHVDPRVSURåLOHFRPRJRþHQVHERVQHPDQMH]DþHOR]VHNXQGQR]DNDVQLWYLMR7DNRODKNRSRVQDPHWHDOLIRWRJUDILUDWHV

53Napredno snemanjeCont. Shot)XQNFLMDRPRJRþD]DSRUHGQR]DMHPDQMHIRWRJUDILMLQYDPGDMHPRåQRVWSRVQHWLYHþIRWRJUDILMNRVQHPDWHSUHPLNDMRþHVHSUH

Posebni učinki za posnetkeFader8SRUDEDSRVHEQLKXþLQNRYNRWMHRGWHPQLWHYQD]DþHWNX]DSRUHGMDDOL]DWHPQLWHYQDNRQFX]DSRUHGMDGDMHYDãLPSRVQHW

3RVHEQLXþLQNL]DSRVQHWNH7LPH/DSVH5(&6IXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLODKNRNDPNRUGHUSURJUDPLUDWHWDNRGDERXVWYDULOYLGHRþDVRYQ

3RVHEQLXþLQNL]DSRVQHWNH3ULPHUVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLýDVRYQDSUHPLFD6NXSQLþDVVQHPDQMD,QWHUYDOVQHPDQMDýDV]DVQHPDQMHQDPHGLM]DVKUDQM

3RVHEQLXþLQNL]DSRVQHWNHDigital Effect)XQNFLMDGLJLWDOQHJDXþLQNDGDMHYDãLPSRVQHWNRPXVWYDUMDOHQizgled.13ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWD

Urejanje videov in fotografijDelete3RVQHWNHODKNREULãHWHSRVDPH]QRDOLYVHQDHQNUDW9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQ

8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILMProtect3RPHPEQHVOLNHODKNR]DãþLWLWHSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP=DãþLWHQLYLGHLLQIRWRJUDILMHVHQHL]EULãHMRþHQLVR

9DUQRVWQHLQIRUPDFLMHPOZOR1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH]RVWULPLSUHGPHWLýHSULWLVQHWHSRYUãLQR

8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILM'LYLGH9LGHRODKNRUD]GHOLWHQDGYDGHODLQSUHSURVWRL]EULãHWHQHSRWUHEQLUD]GHOHN6WRIXQNFLMRXUHMDWHSUYRWQL

8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILM&RPELQH=GUXåLWHODKNRGYDUD]OLþQDYLGHRSRVQHWND.HUVWRIXQNFLMRXUHMDWHSUYRWQRGDWRWHNRSRVNUELWHGDERGRS

8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILMFile Info.DPNRUGHUSULNDåHSRGDWNHRSRVQHWLKVOLNDK9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30,]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQ

Druge nastavitveVideo Resolution,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWVNDWHURERVWHVQHPDOLQDSRPQLOQLãNRkartico.13ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( )pGRWDNQLWH

'UXJHQDVWDYLWYHOIS Duo6IXQNFLMDPDRSWLþQHLQGLJLWDOQHVWDELOL]DFLMHVOLNH]PDQMãDMWHWUHVHQMHNDPNRUGHUMDGDSRVQHWNLQHERGR]DPHJOMHQL13

'UXJHQDVWDYLWYHDigital Zoom6OLNHNLMLKREMHNWLYRSWLþQRSRYHþDODKNRHOHNWURQVNRSRYHþDWHGRQDMYHþNUDW13ULWLVQLWHJXPE'RPRY

'UXJHQDVWDYLWYH9LGHR3OD\2SWLRQ1DVWDYLWHODKNRVORJSUHGYDMDQMDNLYDPXVWUH]D13ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL³6

'UXJHQDVWDYLWYH/&'%ULJKWQHVV6YHWORVW/&']DVORQDWHJDNDPNRUGHUMDMHREGRVWDYLL]WRYDUQHRSWLPL]LUDQDYHQGDUMRODKNRS

'UXJHQDVWDYLWYH'DWH7LPH'LVSOD\'DWXPLQXURODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVWDQD/&']DVORQXSULND]DQDVNODGQR]L]EUDQRP

'UXJHQDVWDYLWYHHDMI TV Out9LGHRL]KRG+'0,ODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHERXMHPDOVSULNOMXþHQLPWHOHYL]RUMHP13ULWLVQLWHJXPE'RPRY

79DUQRVWQHLQIRUPDFLMH1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDQHQDGQLPVSUHPHPEDPWHPSHUDWXUHDOLYODåQLPSURVWRURP1HYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUDREV

'UXJHQDVWDYLWYHPC SoftwareýHYNORSLWHPRåQRVWSURJUDPVNHRSUHPHUDþXQDOQLNDODKNRXSRUDEOMDWHSURJUDPVNRRSUHPRRVHEQHJDUDþXQDOQLNDWDNRGD

'UXJHQDVWDYLWYH79&RQQHFW*XLGH9RGQLN]DSULNOMXþLWHYQDWHOHYL]RUVLODKNRRJOHGDWHSUHGHQNDPNRUGHUSRYHåHWHVWHOHYL]RUMHP13ULWLVQLW

72'UXJHQDVWDYLWYHCard Info7DIXQNFLMDSULNDåHSRGDWNHRSRPQLOQLNXNRWVRSRPQLOQLãNLSURVWRUQH]DVHGHQSURVWRULQGUXJRL]EUDQHJDPHGLMD]D

'UXJHQDVWDYLWYHTime ZoneýHXSRUDEOMDWHNDPNRUGHUPHGSRWRYDQMHPODKNRXURHQRVWDYQRQDVWDYLWHQDORNDOQLþDV1DVWDYLWHYORNDOQHJDþDVD]DSU

'UXJHQDVWDYLWYH7LPH7\SH1DþLQSULND]DXUHODKNRQDVWDYLWHVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR13ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( )pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL³

'UXJHQDVWDYLWYH6KXWWHU6RXQG=YRN]DNORSDRESULWLVNXJXPED=DþQL]DXVWDYLVQHPDQMHODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWH13ULWLVQLWHJXPE'RPRY (

'UXJHQDVWDYLWYHQuick On STBYýHQDPHUDYDWHSRJRVWRVQHPDWLGOMHþDVDXSRUDELWHIXQNFLMR4XLFN2Q67%<NL]PDQMãDSRUDERHQHUJLMHLQSUD]QM

77Druge nastavitve Switch GripKamkorder je zasnovan tako, da ga lahko udobno držite v desni ali levi roki. Če je možnost “Switch Grip” nastavljena na

78Druge nastavitveDefault SetVse nastavitve menija lahko nastavite na privzete vrednosti.1Pritisnite gumb Domov ( )pGRWDNQLWHVHPRåQRVWL“Settings”p

79'UXJHQDVWDYLWYHDemo3UHGVWDYLWHYYDP]DODåMRXSRUDERVDPRGHMQRSULNDåHJODYQHIXQNFLMHNDPNRUGHUMD13ULWLVQLWHJXPE'RPRY ( ) pGRWDNQ

VsebinaPULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN ...10SSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU ...14.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.2

PRIKLOP NA TELEVIZOR Z VISOKO /2ý/-,9267-26SRPRþMRSULNOMXþND+'79ODKNRJOHGDWHYLGHHYLVRNHORþOMLYRVWL+'SRVQHWH]ORþOMLYRVWMR+&

priklop na televizor35,./231$2%,ý$-1,7(/(9,=253RVQHWNHSRVQHWH]YDãLPNDPNRUGHUMHPVLODKNRRJOHGDWHQDQRUPDOQHPWHOHYL]RUMXNLSRGSLUDVWDQ

priklop na televizor2*/('1$7(/(9,=,-6.(0=$6/2189LGH]VOLNHMHRGYLVHQRGUD]PHUMDYHOLNRVWLWHOHYL]LMVNHJD]DVORQDRazmerjesnemanjaPrikaz na

NASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDER ALI DVD/HDD-ZAPISOVALNIK9LGHHSRVQHWHVWHPNDPNRUGHUMHPODKNRQDVQHPDYDWHQDYLGHRUHNRUGHUDOL'9'+&apos

Tiskanje fotografijNEPOSREDNO TISKANJE S TISKALNIKOM 3,&7%5,'*()RWRJUDILMHODKNRWLVNDWHQHSRVUHGQRþH]86%NDEORPSRYHåHWHkamkorder in

7LVNDQMHIRWRJUDILM1DVWDYLWHYSULND]DGDWXPDXUHQDIRWRJUDILMDK19QDþLQXWLVNDQMDVHGRWDNQLWHMH]LþND]DMENI ( ) ³'DWH7LPH´.

.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20Z OS WINDOWSýHVNDEORP86%SRYHåHWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP]26:LQGRZVODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH*

8SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLR,QWHOOLVWXGLRMHYJUDMHQSURJUDPNLRPRJRþDSUHGYDMDQMHLQXUHMDQMHGDWR

88Uporaba z računalnikom s sistemom Windows2. korak: O glavnem oknu programa Intelli-studioOb zagonu programa Intelli-studio so sličice videov in foto

8SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV.RUDN3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM3RVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSUHGYDMDWHVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR19

9Vsebina'UXJHQDVWDYLWYH...63Video Resolution ...

8SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUDILMSUHNVSOHWD'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHI

8SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZVUPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE9LGHRDOLVOLNRYQHGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPODKNRSUHNRS

928SRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL=JUDGEDPDSLQGDWRWHNPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHMHQDVOHGQMD&ap

Odpravljanje težav3UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVWURãNHQHSRWUHEQH

2GSUDYOMDQMHWHåDY0HGLML]DVKUDQMHYDQMH6SRURþLOR Ikona 6SRURþDGD 8NUHSNot Formatted3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLIRUPDWLUDQDYWHPNDPNRUGHUMX3RPQLO

95Odpravljanje težavSnemanjeSporočilo Ikona Sporoča, da... UkrepThe limit of video files is reached.Cannot record video.-Največje število videov, ki j

2GSUDYOMDQMHWHåDYPredvajanje6SRURþLOR Ikona 6SRURþDGD 8NUHS5HDG(UURU -3ULEUDQMXSRGDWNRYQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHMHSULãORGRWHåDY1DMSUH

972GSUDYOMDQMHWHåDY86%6SRURþLOR Ikona 6SRURþDGD 8NUHSFail Printer &RQQHFWLQJ&KDQJH86%&RQQHFW-3ULSRYH]DYLNDPNRUGHUMDQDWLVNDOQ

2GSUDYOMDQMHWHåDY6,03720,,15(â,79(ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV9NORSL]NORSSimpt

992GSUDYOMDQMHWHåDYZaslonSimptom 3RMDVQLOR5HãLWHY1D/&']DVORQXRVWDQHQDYLGH]QDVOLND 7RVH]JRGLþHRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&DOLRGV