Samsung LE40B651T3W User Manual

BN68-02325B-04Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care ce

English - 8Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to viewi

Magyar - 20A hangmód kiválasztásaA hangmódot a Eszközök menüben állíthatja be. Kettős l ll beállítás esetén az aktuális hangmód megjelenik a képernyőn

Magyar - 21Teletext nyelvA nyelvtípus kiválasztásával beállíthatja a Teletext nyelvét.Abban az esetben, ha a választott nyelv nincs a sugárzott nyelve

Magyar - 22Hálózat → Hálózat típusa / Hálózat beállításaA beállítási lehetőségekről szóló részletes leírást lásd a „Hálózat beállítása” című részben.Á

Magyar - 23A pontos idő beállításaÓraAz órát azért kell beállítani, hogy használni lehessen a TV különböző időzítős funkcióit.Az INFO gomb minden megn

Magyar - 24Hálózati kapcsolatBeállíthatja az internet protokollt, hogy kommunikálhasson a különböző csatlakoztatott hálózatokkal.Hálózati kapcsolat ká

Magyar - 25LAN-csatlakozás Statikus IP KörnyezetbenA statikus IP-címet használó hálózat telepítésének folyamatát a későbbiekben részletezzük. Manuális

Magyar - 26Válasszon olyan csatornát a vezeték nélküli IP-megosztó számára, amely éppen nincs használatban. Ha a vezeték nélküli IP-megosztó számára b

Magyar - 27Kábelhálózati beállítások-Kézi Ha a TV-t statikus IP-címet használó LAN-hoz akarja csatlakoztatni, be kell állítania az internet protokollt

Magyar - 28Be nem állított Bizt. kód esetén: Amennyiben a WPS-t támogató hozzáférési pont biztonsági beállítása NINCS, választhat a PBC, PIN, Biztons

Magyar - 29BEMENET / TÁMOGATÁSBemenet menüForráslistaSegítségével kiválaszthatja a TV-t vagy a TV-hez csatlakoztatott külső bemeneti forrást, például

English - 9Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN inp

Magyar - 30A távirányító gombjainak használata a Felhasználói útmutató menübenGomb MűveletekSárga gomb A Felhasználói útmutató tartalmának megjeleníté

Magyar - 31SzoftverfrissítésA Samsung a jövőben biztosítja a TV firmware frissítéseket. Ezek a frissítések véghez vihetők a TV-n keresztül, amikor az

Magyar - 32MEDIA PLAY (USB & DLNA)USB-eszköz csatlakoztatása1. A TV-készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER gombot.2. Csatlakoztassa a fotó-,

Magyar - 33A Media Play funkcióEz a funkció lehetővé teszi az USB (MSC) eszközökre elmentett fénykép-, zene- és/vagy filmfájlok megtekintését, illetv

Magyar - 345 Súgó elemeiZöld (Kedvencek) gomb: A kiválasztott fájl kedvenc beállításainak módosítása. Többször egymás után nyomja meg ezt a gombot, a

Magyar - 35A fénykép- / zene- / filmlista opciómenüje1. Nyomja meg a MEDIA.P gombot.2. Nyomja meg a ◄ vagy a ► gombot a Photo, Music vagy Movie lehet

Magyar - 36A diavetítés / zenelejátszás / filmlejátszás opciómenüje 1. Az opció diavetítés (vagy fénykép megtekintése), valamint zene- vagy filmleját

Magyar - 37Fénykép vagy diavetítés megtekintéseDiavetítés megtekintéseA fájllista sáv minden fájlja belekerül a diavetítésbe.A diavetítés alatt a fájl

Magyar - 38ZenelejátszásZenefájl lejátszása1. A ▼ gomb megnyomásával lépjen a Fájllista sávjára.2. A ◄ vagy a ► gomb megnyomásával válassza ki a lejá

Magyar - 39Filmfájl lejátszásaFilmfájl lejátszása1. A ▼ gomb megnyomásával lépjen a Fájllista sávjára. 2. A lejátszani kívánt filmfájl kiválasztásáho

English - 10DefaultGuide→FullGuide/MiniGuideYou can decide whether to display either the Full Guide or the Mini Guide when the GUIDE button on

Magyar - 40A videolejátszás vezérlőgombjaiGomb MűveletekENTEREFilmfájl lejátszása/szüneteltetése∂A filmfájl lejátszása∑A filmfájl szüneteltetéseTOOLS

Magyar - 41A Setup menü használataA Beállítás menü a Media Play menü beállításait jeleníti meg.1. Nyomja meg a MEDIA.P gombot.2. A ◄ vagy a ► gombbal

Magyar - 42MEDIA PLAY -DLNAA DLNA-hálózat beállításaA DLNA lehetővé teszi, hogy a számítógépre vagy a TV-készülékre elmentett képeket, zenéket és film

Magyar - 43Rendszerkövetelmények1. Helyezze be a TV-készülékhez kapott program CD-t a számítógépbe.2. A program telepítéséhez 30MB szabad merevlemez-

Magyar - 44MegosztásMappa megosztásaMegoszthatja a számítógép valamely mappáját a TV-készülékkel. Megosztott mappa törléseA számítógépen kitörölheti a

Magyar - 45ANYNET+Anynet+ eszközök csatlakoztatásaMi az az Anynet+?Az Anynet+ egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung TV távirányítójá

Magyar - 46Az Anynet+ beállításaA TOOLS gomb megnyomásával megjelenítheti az Eszközök menüt. Az Anynet+ menüjét az Eszközök → Anynet+ (HDMI-CEC) pont

Magyar - 47A TV távirányítójának Anynet+ módban használható gombjaiEszköz típusa Mikor működtethető Használható gombokAnynet+ eszközAz eszközre történ

Magyar - 48Az Anynet+ funkcióval kapcsolatos hibaelhárításProbléma Lehetséges megoldásAz Anynet+ nem működik. Ellenőrizze, hogy a készülék rendelkezi

Magyar - 49CONTENT LIBRARYA Tartalomkönyvtár használataA Tartalomkönyvtár segítségével többféle tartalmat tekinthet meg TV-készülékén. Használhatja a

English - 11Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

Magyar - 50JátékEz a kategória szórakoztató játékokat kínál az egész családnak.A játékokhoz használatos gombok funkcióit a képernyőn megjelenő utasítá

Magyar - 51INTERNET@TVOrszágonként különbözik, hogy ez a funkció támogatott-e vagy sem. (Nem minden régióban elérhető.)Ha a minialkalmazáshoz tartozó

Magyar - 52RendszerbeállításokHírfigy.aut.futt., Hírfigy. időtart. funkciókat a rendszer nem támogatja.Szolgáltatás zárolási jelszavának megváltoztatá

Magyar - 53Hibaelhárítás az internet@TV funkcióbanProbléma Lehetséges megoldásEgyes minialkalmazás-szolgáltatások nem működnek.Ellenőrizze az adott sz

Magyar - 54OTTHONI HÁLÓZATI KP.Otthoni hálózati kp.A Otthoni hálózati kp.Az Otthoni hálózati kp. egy hálózaton keresztül összeköti a TV-készüléket és

Magyar - 55Az Otthoni hálózati kp.Üzenet / MédiaAzon mobiltelefonok listájának megjelenítése, amelyek be lettek állítva ehhez a TV-készülékhez az Üzen

Magyar - 56Üzenet megtekintéseHa tévénézés közben szöveges üzenet (SMS) érkezik, megjelenik a figyelmeztető ablak. Az OK gombra kattintva megjeleníthe

Magyar - 57JAVASLATOKTeletext funkcióA legtöbb televíziós csatorna a teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A Teletext szolgáltatás tárgy

Magyar - 58A teletext oldalak hat kategóriába vannak besorolva.Betűjel TartalomA A kiválasztott oldalszám.B A sugárzó csatorna azonosítója.CAktuális o

Magyar - 59Az állvány leszerelése1. Vegye ki a csavarokat a TV hátuljából.2. Szerelje le a TV-készüléket az állványról.A TV mozgatásához legalább két

English - 12Lock / UnlockYou can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock

Magyar - 60A biztonságos felszerelésA megfelelő szellőzés biztosítása érdekében tartsa be az előírt távolságot a készülék és más tárgyak (pl. a fal) k

Magyar - 61HibaelhárításHa kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először olvassa el az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közü

Magyar - 62Probléma MegoldásNincs sem álló-, sem mozgókép.A TV-t nem lehet bekapcsolni.Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a

Magyar - 63Probléma MegoldásEgyébA kép nem jelenik meg a teljes képernyőn.HD-csatornák esetén minden oldalon fekete sáv látható átkonvertált SD (4:3)

Magyar - 64Műszaki leírásA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megvá

Ez az oldal szándékosan van üresen hagyva.BN68-02325B-04Hun.indb 65 2009-10-20 �� 3:13:28

LicencjaTruSurround HD, SRS i symbol są znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc. Technologia TruSurround HD jest używana na podstawie licencji firmy

N O TUwagaPrzycisk jednodotykowyPrzycisk TOOLS Naciśnij❑KONFIGURACJA TELEWIZORAAkcesoria ...

KONFIGURACJA TELEWIZORAPilot zdalnego sterowania z 2 bateriami AAAKabel zasilania Pokrywa dolna Szmatka do czyszczeniaKarta gwaranc

5 : Wyświetlanie menu ekranowego z funkcjami telewizora.6 SOURCEE: Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału wejściowego. W me

English - 13PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO

5 LANPodłącz kabel sieciowy do tego portu, aby połączyć się z siecią.6 ZABEZPIECZENIE KENSINGTON (w zależności od modelu)Zabezpieczenie Ke

Pilota można używać w odległości do 7 m od telewizora.Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło światła.Kolor i

1. Podnieś pokrywę z tyłu pilota w sposób przedstawiony na rysunku.2. Włóż dwie baterie o rozmiarze AAA. Bieguny

Przełączenie telewizora w tryb gotowości pozwala zmniejszyć zużycie energii. Włączenie trybu gotowoś

Na ekranie widoczny jest bieżący kanał oraz status ustawień dźwięku i obrazu.Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić informacje.Na

Funkcja umożliwia ręczne wyszukanie kanałów i zapamiętanie ich w pamięci telewizora.Jeśli kanał został zablokowany za po

Wybór wyświetlanego przewodnika  lub  po naciśnięciu na pilocie przyci

Za pomocą tego menu można dodawać i usuwać kanały, ustawiać ulubione kanały oraz skorzystać z przewodnika dla kanałów

Kanały, które mają być niemożliwe do wybrania i oglądania, można zablokować. Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy opcj

OBRAZTryb wyświetlania obrazu można dostosować do indywidualnych upodobań.Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetl

English - 14Colour SpaceColour space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourites colour space to experience the

Przestrzeń kolorów to matryca kolorów, składająca się z kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego. Istnieje możliwość wyb

RozmiarCzasami możesz chcieć zmienić wielkość wyświetlanego na ekranie obrazu. Telewizor oferuje kilka opcji rozmiaru obrazu. Każda z nich

Usuwa efekt smużenia z dynamicznych scen, co pozwala na uzyskani

Poniżej przedst

Ustawienie fabryczne: Tryb PC ustawia się za pomocą przycisku SOURCE.Za p

Można zmienić domyślne ustawienie języka dźwięku. Ta opcja umożliwia wyświetlenie informacji o języku dla wybranego kanał

Tryb dźwięku można ustawić w menu . Po ustawieniu  na ekranie wyświetli się aktualny tryb dźwięku

Wybór języka, w którym będzie wyświetlana telegazeta.Jeśli wybrany język nie jest dostępny dla danego programu, domyślnie w

Szczegółowe informacje dotyczące opcji konfiguracji znajdują się w części Konfiguracja sieci.

ZegarUstawienie czasu jest wymagane do tego, aby korzystać z różnych funkcji telewizora.Po naciśnięciu przycisku INFO wyświ

English - 15SizeOccasionally, you may want to change the size of the image on your screen. Your TV comes with several screen size options, each design

Protokół IP można skonfigurować tak, aby było możliwe połączenie się z różnymi sieciami.

Poniżej przedstawiono sposób łączenia z siecią za pomocą statycznego adresu

Należy wybrać kanał połączenia, który nie jest aktualnie wykorzystywany. Wybranie kanału zajętego przez inne znajdujące się w pobliżu urząd

Aby połączyć telewizor z siecią, która wymaga podania statycznego adresu IP, należy najpierw wprowad

Jeśli  nie jest ustawiony: Jeśli urządzenie dostępowe ma w ustawieniach wyłączoną funkcję WPS, dostępne opcje to 

Za jego pomocą można wybrać oglądanie telewizji lub obrazu z podłączonego do telewizora

. Żółty przyciskSekwencyjne odtworzenie treści zapisanych

W przyszłości firma Samsung może zaoferować aktualizacje oprogramowania sprzętowego telewizora. Aktualizację można wprow

1. Włącz telewizor, naciskając na pilocie przycisk przycisk POWER.2. Podłącz urządzenie U

Funkcja ta pozwala na wyświetlanie i odtwarzanie obrazów oraz filmów, a także na słuchanie utworów zapisanych na nośniku

English - 16100HzMotionPlus→Off/Clear/Standard/Smooth/Custom/DemoRemoves drag from fast scenes with a lot of movement to provide a clear

5 PomocZielony przycisk (): zmiana ustawień ulubionych dla wybranego pliku. Naciskaj ten przycisk do momentu wyświetlenia

1. Naciśnij przycisk .2. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz opcję  lub ,

1. Podczas pokazu slajdów (lub wyświetlania zdjęcia) lub odtwarzania mu

W pokazie slajdów zostaną wykorzystane wszystkie zdjęcia z listy.Podczas po

1. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać sekcję Lista plików.2. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybier

1. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać sekcję Lista plików. 2. Za pomocą przycisków ◄ lub

 ENTEREOdtwarzanie / wstrzymanie pliku filmowego∂Odtworzenie filmu∑Wstrzymanie odtwar

W menu konfiguracji wyświetlane są ustawienia użytkownika menu .1. Naciśnij przycisk .2. Za pomocą

Za pomocą połączenia sieciowego w trybie odtwarzania multimediów sieć DLNA umożliwia wyświetlanie fil

1. Włóż dołączony do telewizora dysk z programem do komputera.2. Instalacja programu wymaga 30MB wolnego miejsca na dys

English - 17Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

Folder umieszczony na komputerze może być udostępniony dla telewizora. Po

++ +Funkcja Anynet+ pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi u

+Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić menu . Menu Anynet+ można także za pomocą opcji 

+   Urządzenie systemu Anynet+Po przeł

+ System Anynet+ nie działa.Sprawdź, czy urządzenie obsługuj

Content Library umożliwia korzystanie z różnych materiałów na ekranie telewizora. Można korzyst

GraKategoria ta zawiera gry dla całej rodziny.Informacje o przyciskach, używanych w poszczególnych grach, będą wyświetlane na ekranie.

INTERNET@TVFunkcja ta może nie być obsługiwana w niektórych krajach. (Dostępne w niektórych krajach)W przypadku problemów z usługą dodatków

mogą być nieobsługiwane w wybranych krajach.Domyślne hasło w nowym

 Niektóre usługi widgetów nie działają. Skontaktuj się z dostawcą dan

LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.Ma

English - 18Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

Informacje o funkcji Funkcja  umożliwia połączenie telewizora i

Wyświetlana jest lista telefonów komórkowych, które zostały skonfigurowane z telewizo

Jeżeli nadejdzie nowa wiadomość tekstowa (SMS) podczas oglądania telewizji, pojawi się okno alarmu. Wybranie przycisku OK s

ZALECENIAWiększość stacji telewizyjnych oferuje informacje w postaci telegazety. Na stronie początkowej znajdują się info

 A Numer wybranej strony.B Identyfikator programu.CNumer bieżącej

1. Odkręć wkręty z tyłu telewizora.2. Odłącz telewizor od podstawy.Telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby.3.

Należy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ściany), aby zapewnić

W razie jakichkolwiek problemów z telewizorem, w pierwszej kolejności zapoznaj się z poniższą listą. Jeśli żadne z p

 Brak obrazuTelewizor nie włącza się. Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora,

 InneObraz nie jest wyświetlany w trybie pełnoekranowym.W przypadku kanałów HD po bokach ekranu będą wyświetlane czarne p

English - 19Audio LanguageYou can change the default value for audio languages. Displays the language information for the incoming stream.While viewin

 (przekątna) 32 cali 37 c

Stronę celowo pozostawiono pustą.BN68-02325B-04Pol.indb 65 2009-10-20 �� 3:14:41

TruSurround HD, SRS και το σύμβολο είναι εμπορικά σήματα της εταιρείας SRS Labs, Inc. Η τεχνολογία TruSurround HD χρησιμοποιείται κατόπιν αδεία

N O TΣημείωσηΚουμπί ενός πατήματοςΚουμπί TOOLS Πατήστε❑Πρόσθετα εξαρτήματα...

Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2)Καλώδιο ρεύματος Κάλυμμα κάτω μέρους Πανί καθαρισμούΚάρτα

5 MENU: Πατήστε για να προβληθεί ένα μενού επί της οθόνης με τις δυνατότητες της τηλεόρασής σας.6 SOURCEE: Επιλέγεται εναλλακτικά μία απ

5 LANΣυνδέστε ένα καλώδιο LAN σε αυτήν τη θύρα για σύνδεση στο δίκτυο.6  (ανάλογα με το μοντέλο)Η κλειδαριά Kensingt

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως περίπου 7 μέτρα από την τηλεόραση.Η απόδοση

1. Ανασηκώστε το καπάκι που υπάρχει στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, όπως φαίνεται στην ε

Μπορείτε να θέσετε την τηλεόρασή σας σε κατάσταση αναμονής, προκειμένου να μειώσετε την καταν

English - 20Selecting the Sound ModeYou can set the sound mode in the Tools menu. When you set to Dual l ll, the current sound mode is displayed on th

Στην οθόνη προσδιορίζεται το τρέχον κανάλι και η κατάσταση ορισμένων ρυθμίσεων ήχου-βίντεο.Πατήστε το κουμπί INFO για

Εκτελεί μη αυτόματη σάρωση για κάποιο κανάλι και το αποθηκεύει στη μνήμη της τηλεόρασης.Εάν κάποιο κανάλι έχει κλειδωθεί

Μπορείτε να αποφασίσετε αν θα προβάλλεται το  ή το  όταν πατάτε το κου

Χρησιμοποιώντας αυτό το μενού, μπορείτε να προσθέσετε/διαγράψετε ή να ορίσετε αγαπημένα κανάλια και να χρησιμοποιήσετ

Μπορείτε να κλειδώσετε κάποιο κανάλι, ώστε να μην είναι δυνατή η επιλογή και η προβολή του. Αυτή η λειτουργία είναι δι

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο εικόνας που εξυπηρετεί καλύτερα τις δικές σας προτιμήσεις θέασ

Η χρωματική περιοχή είναι ένα χρωματικό πλέγμα που αποτελείται από κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα. Επιλέξτε την αγαπημέ

Περιστασιακά, ενδέχεται να θέλετε να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας στην οθόνη σας. Η τηλεόρασή σας διαθέτει πολλές επιλογές μεγέθ

Αφαιρεί το φαινόμενο της θολότητας από τις γρήγορε

Παρακάτω φαίνονται οι ρυθμ

English - 21Teletext LanguageYou can set the Teletext language by selecting the language type.English is the default in cases where the selected langu

Προρρύθμιση: Πατήστε το κουμπί SOURCE για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας υπολογ

Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή για τις γλώσσες ήχου. Προβάλλει τις πληροφορίες γλώσσας για την εισερχόμενη ροή σή

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας ήχου από το μενού . Εάν ρυθμιστεί σε Dual l ll, εμ

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα του teletext, επιλέγοντας τον τύπο της γλώσσας.Στις περιπτώσεις που η επιλεγμένη γλώσσα δε

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις των διαφόρων επιλογών, ανατρέξτε στις οδηγ

Η ρύθμιση του ρολογιού είναι απαραίτητη, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τις διάφορες λειτουργίες χρονοδιακόπτη της τ

Μπορείτε να ρυθμίσετε το Πρωτόκολλο δικτύου έτσι ώστε να μπορείτε να επικοινωνείτε με διάφορα συνδεδεμένα δίκτυα.

Παρακάτω περιγράφονται οι διαδικασίες για τη ρύθμιση του δικτύου με τη χρήση στατικ

Επιλέξτε ένα κανάλι για το δρομολογητή ασύρματου δικτύου IP που δεν χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή. Αν το κανάλι που έχει οριστεί για τον

Για να συνδέσετε την τηλεόραση σε δίκτυο LAN χρησιμοποιώντας μια στατική διεύθυνση IP, πρέπει να ρυθμί

English - 22Network→NetworkType/NetworkSetupFor detailed procedures on setting up options, refer to the ‘Setting the Network’ instructions.Gener

Εάν το  δεν είναι ρυθμισμένο: Όταν η ρύθμιση ασφάλειας του AP που υποστηρίζει WPS είναι NONE, μπορείτε να επιλέξετε 

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή άλλες εξωτερικές πηγές εισό

  Κίτρινο κουμπί Εμφανίζει διαδοχικά το περιεχόμενο τ

Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει μελλοντικά αναβαθμίσεις για το υλικολογισμικό της τηλεόρασης. Αυτές οι αναβαθμίσεις

MEDIA PLAY (USB & DLNA)1. Πατήστε το κουμπί POWER για να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία.2. Συνδέστε μια συσκ

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την προβολή και αναπαραγωγή των αρχείων φωτογραφίας, μουσικής και/ή ταινιών που είναι απ

5 Στοιχεία βοήθειαςΠράσινο κουμπί (): Αλλαγή της Ρύθμισης Αγαπημένου για το επιλεγμένο αρχείο. Πατήστε επανειλημμένα αυτό το κου

1. Πατήστε το κουμπί MEDIA.P.2. Πατήστε το κουμπί◄ ή ► για να επιλέξετε  ή

 1. Κατά τη διάρκεια μιας παρουσίασης (ή κατά την προβολή

Όλα τα αρχεία στην Ενότητα λίστας αρχείων θα χρησιμοποιηθούν για την παρουσ

English - 23Setting the TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.The current time will appear ever

1. Πατήστε το κουμπί ▼ για να επιλέξετε την Ενότητα λίστας αρχείων.2. Πατήστε το κουμπί

1. Πατήστε το κουμπί ▼ για να επιλέξετε την Ενότητα λίστας αρχείων. 2. Πατήστ

 ENTEREΑναπαραγωγή / Παύση του αρχείου ταινίας∂Αναπαραγωγή του αρχείου ταινίας.∑Παύση

Το μενού ρυθμίσεων εμφανίζει τις ρυθμίσεις χρήστη του μενού Media Play.1. Πατήστε το κουμπί MEDIA.P.2. Πατήστε τ

Το DLNA σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε στην τηλεόραση εικόνες, μουσική και βίντεο που έχουν αποθη

1. Τοποθετήστε στον υπολογιστή σας το CD λογισμικού που συνοδεύει αυτήν την τηλεόραση.2. Για την εγκατάσταση του πρ

Μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση κάποιου φακέλου στον υπολογιστή σας με την τηλεόραση. 

ANYNET++ +Το Anynet+ είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες σ

+Πατήστε το κουμπί TOOLS για προβολή του μενού . Μπορείτε επίσης να προβάλετε το μενού Anynet+ επιλέγοντας 

+  

English - 24Network ConnectionYou can set up the Internet Protocol so that you can communicate with various connected networks.Network Connection - Ca

+ Το Anynet+ δεν λειτουργεί.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συσκευή Anynet+. Το

Η Βιβλιοθήκη περιεχομένου σάς δίνει τη δυνατότητα να απολαύσετε περιεχόμενο διάφορων μορφ

Αυτή η κατηγορία παρέχει ψυχαγωγικά παιχνίδια για όλη την οικογένεια.Για τα κουμπιά που χρησιμοποιούνται στα παιχνίδια, ανατρέξτε

INTERNET@TVΑυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην υποστηρίζεται, ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας. (Δεν διατίθεται σε όλες τις περιοχές)Εάν αν

ενδέχεται να μην υποστηρίζονται ανάλογα με τη χώρα.

 Μερικές υπηρεσίες widget δεν λειτουργούν.Σκακιέρα με την Υπηρεσίας Πάροχος.Στ

HOME NETWORK CENTERΣχετικά με το Το  συνδέει την τηλεόραση και ένα κινητό τηλέφω

 / Υποδεικνύει μία λίστα κινητών τηλεφώνων, η οποία σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λειτ

Εάν λάβετε ένα νέο μήνυμα κειμένου (SMS) ενόσω παρακολουθείτε τηλεόραση, θα εμφανιστεί το παράθυρο προειδοποίησης. Εάν κ

Οι περισσότεροι τηλεοπτικοί σταθμοί παρέχουν υπηρεσίες γραπτών πληροφοριών μέσω teletext. Η σελίδα ευρετηρίου

English - 25LAN Connection for Static IP EnvironmentThe procedures to set up the network using a static IP address are described below. You have to ma

 A Αριθμός επιλεγμένης σελίδας.B Ταυτότητα καναλιού εκπομπής.C Αριθμό

1. Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.2. Αφαιρέστε την τηλεόραση από τη βάση.Η τηλεόραση θα πρέπει

Τηρήστε τις απαιτούμενες αποστάσεις ανάμεσα στο προϊόν και τα άλλα αντικείμενα (π.χ. τους τοίχους) για να

Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτ

 Απουσία εικόνας ή βίντεοΗ τηλεόραση δεν ανάβει. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σταθερά στην πρίζα και

 ΆλλαΗ εικόνα δεν εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη.Κατά την προβολή περιεχομένου SD (4:3) που έχει μετατραπεί σε κανάλια HD, εμφανί

 LE32B650, LE32B651LE32B652, LE32B653LE37B650, LE37B651LE37B652, LE37B653(διαγώνιος) 32 ίντσες 3

Η σελίδα αυτή έχει μείνει κενή εκ προθέσεως.BN68-02325B-04Gre.indb 65 2009-10-20 �� 3:15:57

TruSurround HD, SRS и символът са търговски марки на SRS Labs, Inc. Технологията TruSurround HD е вградена по лиценз от SRS Labs, Inc.Произве

N O TЗабележка Тактилен бутон Бутон TOOLS Натиснете❑Периферно устройство ...

English - 26Select a channel for the wireless IP sharer that is not currently being used. If the channel set for the wireless IP sharer is currently b

Дистанционно управление и батерии (AAA x 2)Захранващ кабел Капак-долен Кърпа за почистван

5 MENU: Натиснете, за да видите екранно меню за функциите на вашия телевизор.6 SOURCEE: Превключва между всички налични входни източниц

5 LANСвързване на LAN кабел към този порт, за свързване към мрежата.6 KENSINGTON LOCK (в зависимост от модела)Заключалката Kensington (

Дистанционното управление може да се използва на разстояние до 7 м от телевизора.Силната светлина м

1. Повдигнете нагоре капачето на гърба на дистанционното управление, както е показано

Телевизорът може да се п остави в режим на готовност, за да се намали консумацията на енергия

Дисплеят идентифицира текущия канал и състоянието на определени аудио-видео настройки.Натиснете бутона INFO, за да види

Ръчно сканиране за канал и записване в паметта на телевизора.Ако каналът е заключен с функцията , се появява пр

Можете да решавате дали да показвате  или  при натискане на бу

Като използвате това меню, можете да добавяте / изтривате или задавате любими канали и да ползвате справочника на

English - 27Cable Network Setup-Manual To connect the TV to the LAN using a static IP address, you must set up the Internet Protocol (IP). 1. Set Netw

Можете да заключите канал, така че той да не може да се избира и гледа. Тази функция е налична само когато 

Можете да изберете типа картина, който най-пълно съответства на вашите изисквания за гле

Цветова област е цветова матрица, съставена от червен, зелен и син цвят. Изберете своята предпочитана цветова област, за д

Понякога, можете да искате да промените размера на изображението на вашия екран. Вашият телевизор идва с няколко размера екран, вс

Премахва забавянето от бързите сцени с много движение, за

По-долу са показани на

Предварителна настройка: Натиснете бутона SOURCE , за да изберете режим PC.Използвайте

Можете да промените стойността по подразбиране на аудио езика. Показва информация за езика на входящия стрийм.Тази функция

Можете да зададете режима на звука в менюто . Когато зададете , текущият режим на звука се п

Можете да зададете език на телетекста, като изберете тип език.Английски е по подразбиране, когато избраният език не е н

English - 1Symbol N O TNote One-Touch Button TOOLS Button Press❑SETTING UP YOUR TVAccessories ...

English - 28If Security Key is not set: When the security setting of AP that supports WPS is NONE, you can select PBC, PIN, None Security. None Securi

За детайлни процедури за настройка на опциите, вж. инструкциите за ‘Настройка на мрежата’.

Настройката на часовника е необходимо за да се използват различните функции на таймера на телевизора.Текущ

Можете да настройвате интернет протокол (IP) така, че да можете да комуникирате с различни свързани мрежи.

Процедурите по инсталирането на мрежа с помощта на статичен IP адрес са описани по-долу. Трябва да във

Изберете канал за безжичен IP sharer, който в момента не се използва. Ако каналът зададен за безжичния IP sharer в момента се използва о

За да свържете телевизора към мрежата посредством статичен IP адрес, трябва да зададете интернет проток

Ако  не е зададен: Когато настройката за защита на AP, която поддържа WPS е Няма, можете да изберете 

Използвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри /

 Жълт бутонПоследователно показване на

Samsung може да предлага актуализации за фърмуера на телевизора в бъдеще. Тези актуализации могат да бъдат извършв

English - 29INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

MEDIA PLAY (USB & DLNA)1. Натиснете бутона POWER, за да включите телевизора.2. Свържете USB устройство,

Тази функция ви дава възможност да разглеждате и слушате снимки, музикални и/или филмови файлове, съхранени на USB уст

5 Помощни елементиЗелен бутон (): Променя настройката Предпочитани за избрания файл. Натиснете този бутон неколкократно, докато

1. Натиснете бутона MEDIA.P.2. Натиснете бутон ◄ или ►, за да изберете  или

1. По време на слайдшоу (или докато разглеждате снимка) или изпъл

За слайдшоуто ще бъдат използвани всички файлове от избора на списък с файлове.По вре

1. Натискайте бутона ▼, за да изберете Раздел на списък с файлове.2. Натиснет

1. Натискайте бутона ▼, за да изберете Раздел на списък с файлове. 2. Натис

 ENTEREПауза / изпълнение на филмов файл∂Възпроизвеждане на файл с филм∑Пау

Setup показва потребителските настройки на менюто Media Play.1. Натиснете бутона MEDIA.P.2. Натискайте бутон ◄

English - 30Using the Remote Control Buttons in the Product Guide MenuButton OperationsYellow Button Shows the contents of the Product Guide sequentia

DLNA ви позволява да гледате на телевизора си файлове със снимки, музика и видео, съхранявани на

1. Поставете във вашия компютър компактдиска с програмата, предоставен с този телевизор.2. За инсталиране на програм

Може да споделите папка от вашия компютър с телевизора. Може да отмените споделяне

ANYNET+++Anynet+ е функция, която ви дава възможност да управлявате всички свързани устройс

+Натиснете бутона TOOLS, за да покажете менюто . Може също да покажете Anynet+, като изберете 

+  Anynet+ устро

+ Anynet+ не работи. Проверете дали устройството е Anynet+. Системата Anynet+

CONTENT LIBRARYContent Library ви позволява да се наслаждавате на различно съдържание чрез вашия телевизор.

Тази категория предоставя игри за развлечение на цялото семейство.За бутоните, използвани при игрите, вж. указанията на екрана.

INTERNET@TVФункцията може да не се поддържа в зависимост от държавата. (не е налично на всички места)Ако имате проблеми при изполването

English - 31Software UpgradeSamsung may offer upgrades for the TV’s firmware in the future. These upgrades can be performed via the TV when it is conn

може да не се поддържат в зависимост от държавата.

 Някои информационни услуги не работят.Проверете с доставчика на услу

Относно  свързва телевизора и мобилни телефо

 / Показва списък с мобилни телефони, които са настроени с телевизора за използване на ф

Ако пристигне ново текстово съобщение (SMS), докато гледате телевизия, се появява алармения прозорец. Ако щракнете върху б

Повечето телевизионни станции предоставят услуги с писмена информация чрез телетекст. Индексната страница на у

 A Номер на избраната страница.B Название на канала на излъчване

1. Премахнете винтовете отзад на телевизора.2. Разделете стойката от телевизора.Телевизорът трябва да се носи от

Пазете необходимото разстояние между продукта и други обекти (напр. стени), за да осигурите необх

Ако имате някакви въпроси свързани с телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съветите о

English - 32MEDIA PLAY (USB & DLNA)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo, m

 Няма картина, няма видеоТелевизорът не иска да се включи.Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в стен

 ДругиКартината не се показва на цял екран.Ще се появят ленти с черен цвят от всяка страна при каналите с висока детайлност

 LE32B650, LE32B651LE32B652, LE32B653LE37B650, LE37B651LE37B652, LE37B653(диагонал) 32 инча 37

Тази страница нарочно е оставена празна.BN68-02325B-04Bul.indb 65 2009-10-20 �� 3:17:18

LicencaTruSurround HD, SRS i Symbol trgovački su znaci tvrtke SRS Labs, Inc. TruSurround HD tehnologija pripada licenci tvrtke SRS Labs, Inc.Proizve

Hrvatski - 1Simbol N O TNapomenaGumb za biranje jednim dodiromGumb TOOLS Pritisnite❑POSTAVLJANJE TELEVIZORADodatci ...

Hrvatski - 2POSTAVLJANJE TELEVIZORADodatciDaljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabel za napajanje Donji poklopac Krpa za čišćenjeJamstvo / Sigurno

Hrvatski - 35 MENU: Pritisnite za prikaz zaslonskog izbornika sa značajkama vašeg TV uređaja.6 SOURCEE Kreće se kroz sve dostupne ulazne izvore. Na

Hrvatski - 45 LANZa povezivanje s mrežom LAN kabel povežite na taj priključak.6 KENSINGTON LOCK (ovisno o modelu)Kensington Lock (dodatno) je uređaj

Hrvatski - 5Daljinski upravljač možete koristiti do udaljenosti od otprilike 7 metara od televizora.Na rad daljinskog upr

English - 33Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo, music and/or movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC)

Hrvatski - 61. Podignite poklopac sa stražnje strane daljinskog upravljača prema prikazu na slici.2. Umetnite

Hrvatski - 7Prebacivanje televizora u stanje pripravnostiTelevizor je moguće postaviti u stanje pripravnosti kako biste smanjili potrošnju energije. S

Hrvatski - 8Prikaz informacijaPrikaz informacija sadrži podatke o trenutačnom kanalu i statusu određenih audio-video postavki.Pritisnite gumb INFO za

Hrvatski - 9Ručno skenira kanale i pohranjuje ih u memoriju televizora.Ako je kanal zaključan funkcijom Zabrana djeci, pojavljuje se pr

Hrvatski - 10Možete odabrati želite li prikazati  ili  pritiskom gumba GUIDE na daljinsk

Hrvatski - 11Upravljanje kanalima Pomoću ovog izbornika možete dodavati / brisati kanale ili dodavati omiljene kanale te koristiti vodič za digitalno

Hrvatski - 12Kanal možete zaključati tako da se ne može odabrati niti gledati. Ova funkcija je dostupna samo kad je funkcija Zabr

Hrvatski - 13SLIKAKonfiguracija izbornika slikeMožete odabrati vrstu slike koja najbolje odgovara vašim potrebama.Pritisnite gumb TOOLS za p

Hrvatski - 14Područje boje je matrica boje sastavljena od crvene, zelene i plave boje. Odaberite svoje najdraže područje boje kako bi boj

Hrvatski - 15Ponekad ćete možda htjeti promijeniti veličinu slike na zaslonu. Televizor se isporučuje s nekoliko opcija veličine zaslona, a sv

English - 345 Help ItemsGreen (Favourites Settings) button: Changes the Favourites Settings for the selected file. Press this button repeatedly until

Hrvatski - 16Uklanja zaostajanje slike u brzim scenama s puno pokreta, da

Hrvatski - 17U nastavku su prikazane postavke prikaza u ope

Hrvatski - 18Postavljanje: Za odabir računalnog načina rada pritisnite gumb SOURCE.Autopodešav.Pomoću

Hrvatski - 19Audio jezikMožete promijeniti zadanu vrijednost jezika za zvučnu reprodukciju. Prikazuju se informacije o jeziku za dolazni signal.Ta se

Hrvatski - 20Način rada zvuka možete postaviti u izborniku Alati. Kada postavite vrijednost Dvostruki l ll, na zaslonu

Hrvatski - 21Jezik teletekstaJezik teleteksta možete odabrati odabirom vrste jezika.Engleski je zadani jezik u slučajevima kad odabrani jezik nije dos

Hrvatski - 22Dodatne pojedinosti o postavljanju opcija potražite u uputama ‘Postavljanje mreže’.

Hrvatski - 23Postavljanje vremenaSatPostavljanje sata neophodno je za korištenje različitih funkcija mjerača vremena koje televizor nudi.Točno vrijeme

Hrvatski - 24Možete postaviti internetski protokol i komunicirati s raznim povezanim mrežama.

Hrvatski - 25U nastavku je opisano postavljanje mreže pomoću statične IP adrese. IP adresa, maska podmrež

English - 35Photo / Music / Movie List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Photo, Music or Movie then press t

Hrvatski - 26Za bežični IP razdjelnik odaberite kanal koji se trenutno ne koristi. Ako kanal koji je dodijeljen bežičnom IP razdjelniku koristi neki d

Hrvatski - 27Za povezivanje televizora s LAN mrežom uz upotrebu statične IP adrese, morate postaviti internetski p

Hrvatski - 28Ako funkcija  nije postavljena: Ako je sigurnosna postavka pristupne točke koja podržava WPS postavljena na NONE, možete

Hrvatski - 29ULAZ / PODRŠKAIzbornik ulazPopis izvoraKoristite za odabir televizora ili drugih vanjski ulaznih izvora poput DVD / Blu-ray uređaja / kab

Hrvatski - 30Informacije o proizvoduGumb PostupciŽuti gumb Prikazuje redom sadržaj uputa Informa

Hrvatski - 31Nadogradnja softveraSamsung u budućnosti može ponuditi nadogradnju programskih datoteka televizora. Nadogradnje se mogu izvršiti putem te

Hrvatski - 32MEDIA PLAY (USB & DLNA)1. Pritisnite gumb POWER kako biste uključili televizor.2. Povežite USB uređaj na koje

Hrvatski - 33Funkcija Media PlayPomoću ove funkcije možete gledati i slušati datoteke fotografije, glazbene i/ili filmske datoteke pohranjene na USB u

Hrvatski - 345 Stavke pomoćiZeleni gumb (om.pos.): Promjena postavki omiljenih datoteka za odabranu datoteku. Pritišćite ovaj gumb dok se ne pojavi ž

Hrvatski - 351. Pritisnite gumb MEDIA.P.2. Pritisnite gumb ◄ ili ► kako biste odabrali 

English - 36Slide Show / Music Play / Movie Play Option Menu 1. During a slide show (or when viewing a photo) or playing a music or movie, press the

Hrvatski - 361. Tijekom prezentacije (ili pregleda fotografije)

Hrvatski - 37Pregled fotografije ili prikaza prezentacijeGledanje prikaza prezentacijeU prikazu slajdova koristit će se sve datoteke iz odjeljka Popis

Hrvatski - 38Reprodukcija glazbeReprodukcija glazbene datoteke1. Pritisnite gumb ▼ kako biste se pomaknuli na odjeljak s popisom datoteka.2. Pritisni

Hrvatski - 39Reprodukcija filmske datoteke1. Pritisnite gumb ▼ kako biste se pomaknuli na odjeljak s popisom datoteka. 2.

Hrvatski - 40Gumbi za upravljanje reprodukcijom videozapisaGumb PostupciENTEREPokretanje / zaustavljanje datoteke s filmom∂Reprodukcija datoteke s fil

Hrvatski - 41Upotreba izbornika SetupU izborniku Setup prikazane su korisničke postavke izbornika Media Play.1. Pritisnite gumb MEDIA.P.2. Pritisnite

Hrvatski - 42MEDIA PLAY-DLNADLNA omogućava gledanje slika, glazbe i video sadržaja pohranjenih na vašem računalu ili na televiz

Hrvatski - 431. Umetnite CD medij s programom koji je isporučen s televizorom u računalo.2. Za instalaciju programa potrebno je 30 MB

Hrvatski - 44DijeliMapaMapu sa svog računala možete koristiti na televizoru. Poništavanje za Možete poništiti z

Hrvatski - 45ANYNET++Što je Anynet+?Anynet+ je funkcija koja omogućava upravljanje svim povezanim uređaji

English - 37Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide ShowAll files in the File List Section will be used for the Slide Show.During the slide show,

Hrvatski - 46Postavljanje sustava Anynet+Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Izbornik Anynet+ možete prikazati o ako odaberete 

Hrvatski - 47+ Stanje rada Dostupni gumbiAnynet+ uređajNakon prebacivanja

Hrvatski - 48Rješavanje problema sustava Anynet+Problem Anynet+ ne funkcionira. Provjerite radi li se o Anynet+ uređaju. Sustav Anyne

Hrvatski - 49CONTENT LIBRARYKorištenje Content LibraryContent Library omogućuje vam uživanje u raznim sadržajima na vašem televizoru. Možete koristiti

Hrvatski - 50IgraU ovoj kategoriji nalaze se zabavne igre za cijelu obitelj.Za gumbe koji se koriste u igrama pogledajte upute na zaslonu.Gumbi u boji

Hrvatski - 51INTERNET@TVOva funkcija možda nije podržana, ovisno o državi. (Nije dostupno na svim lokacijama)Pojave li se problemi tijekom korištenja

Hrvatski - 52Postavljanje sustavaAut.pokr.obav., Trajanje obavješ.možda nije podržano, ovisno o državi.Zadana lo

Hrvatski - 53Rješavanje problema za internet@TVProblem Neke widget usluge neće raditi. Provjerite s tim davateljem usluga.U widget apl

Hrvatski - 54O funkciji Funkcija  povezuje televizor i mobilni telefon

Hrvatski - 55Postavljanje funkcije Poruka / MedijiShows a list of mobile phones which have been set up with this TV to use the Mes

English - 2SETTING UP YOUR TVAccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom Cleaning ClothWarranty Card / Safety Guide (N

English - 38Playing MusicPlayingamusicle1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music file t

Hrvatski - 56Prikaz porukeAko tijekom gledanja televizije stigne nova tekstualna poruka (SMS), prikazat će se prozor s upozorenjem. Ako pritisnete gum

Hrvatski - 57PREPORUKEVećina televizijskih postaja pisane informacije daje putem usluge teleteksta. Početna stranica usluge teletek

Hrvatski - 58Stranice teleteksta organizirane su u 6 kategorija:Dio A Odabrani broj stranice.B Identitet kanala emitiranja.C Trenutni broj stra

Hrvatski - 59Odvajanje postolja1. Skinite vijke na stražnjoj strani televizora.2. Odvojite postolje od televizora.Televizor trebaju prenositi dvije i

Hrvatski - 60Osiguravanje prostora za montiranjeOstavite traženu udaljenost između proizvoda i drugih objekata (npr. zidovi) kako biste osigurali prav

Hrvatski - 61Rješavanje problemaImate li bilo kakva pitanja o televizoru, najprije pregledajte ovaj popis. Ne možete li primijeniti nijedan od ovih sa

Hrvatski - 62Problem RješenjeNema slike, nema videosignala.Televizor se ne može uključiti. Provjerite je li kabel za napajanje dobro priključen u zidn

Hrvatski - 63Problem RješenjeOstaloSlika se ne prikazuje na cijelom zaslonu.Kada se na HD kanalima prikazuje nadograđen SD sadržaj (4:3), na bočnim st

Hrvatski - 64SpecifikacijeNaziv modela LE32B650, LE32B651LE32B652, LE32B653LE37B650, LE37B651LE37B652, LE37B653(Dijagonala) 32 inča 3

Ova stranica je namjerno ostavljena praznom.BN68-02325B-04Cro.indb 65 2009-10-20 �� 3:18:36

English - 39Playing a Movie FilePlayingamoviele1. Press the ▼ button to select the File List Section. 2. Pressing the ◄ or ► button to select a m

Licence.TruSurround HD, SRS a symbol jsou ochranné známky společnosti SRS Labs, Inc. TruSurround HD technologie je použita na základě licence od spo

N O TPoznámkaTlačítko na jeden dotekTlačítko TOOLS Stisknutí❑NASTAVENÍ VAŠEHO TELEVIZORUPříslušenství ...

NASTAVENÍ VAŠEHO TELEVIZORUDálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Napájecí kabel Spodní kryt Čisticí textilieZáruční list / Bezpe

5 MENU: Po stisknutí se na obrazovce objeví nabídka funkcí televizoru.6 SOURCEE: Přepíná mezi všemi dostupnými vstupními zdroji. V nabídc

5 LANZapojením kabelu LAN do tohoto portu se připojíte k síti.6 KENSINGTONSKÝ ZÁMEK (v závislosti na modelu)Kensingtonský zámek (voliteln

Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti přibližně 7 metrů od televizoru.Funkce dálkového ovladače může být ovli

1. Zvedněte kryt na zadní straně dálkového ovládače tak, jak ukazuje obrázek.2. Vložte dvě baterie ve

Televizor může být uveden do pohotovostního režimu, aby se snížila spotřeba energie. Pohotovostn

The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Stisknutím tlačítka INFO zob

Umožňuje ručně vyhledat kanál a uložit ho do paměti televizoru.Jestliže je kanál uzamčen pomocí funkce , zobrazí

English - 40Video Play Control ButtonsButton OperationsENTEREPlay/Pause the movie file∂Play the movie file∑Pause the movie fileTOOLS Run various funct

Můžete nastavit, zda se má po stisknutí tlačítka GUIDE na dálkovém ovladači zobrazit přehled 

Pomocí této nabídky můžete přidávat či odstraňovat kanály, nastavovat oblíbené kanály a používat programové průvodce pro dig

Kanál můžete podle potřeby zamknout, aby ho nebylo možné vybrat ani sledovat. Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že

OBRAZMůžete vybrat typ obrazu, který nejlépe vyhovuje vašim požadavkům.Stiskněte tlačítko TOOLS. Zobrazí se

Kolorim. prostorBarevná škála je matice barevných souřadnic složená z červené, zelené a modré barvy. Vyberte svůj oblíbený kolorimetrický

Příležitostně může být nutné změnit velikost obrazu na obrazovce. Televizor má několik možností nastavení velikosti obrazovky, z n

Zajistí lepší obraz u rychlých scén s množstvím pohybu.Pokud povolí

Níže je uvedeno obvy

Přednastavení: Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte režim PC.Automat. nastaveníFunkce automatického nastavení

Můžete změnit výchozí hodnotu pro jazyky zvukové stopy. Zobrazuje informace o jazyku pro příchozí datový tok.Tuto funkci lze vy

English - 41Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the Media Play menu.1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to sele

Zvukový režim lze nastavit v nabídce Nástroje. Jestliže jej nastavíte na možnost Dual l ll, zobrazí se na obrazovce

Jazyk teletextu můžete vybrat výběrem typu jazyka.V případech, kdy vybraný jazyk není ve vysílání k dispozici, je výchozím

Podrobný postup možností nastavení získáte v pokynech týkajících se nastavení sítě.

HodinyNastavení hodin je nutné k tomu, aby bylo možné používat nejrůznější funkce časovače televizoru.Aktuální čas se zobraz

Internetový protokol můžete nastavit tak, abyste mohli komunikovat s různými propojenými sítěmi.

Popisy postupů pro nastavení sítě pomocí statické adresy IP jsou uved

Vyberte kanál pro bezdrátové zařízení IP Sharer, který se momentálně nepoužívá. Pokud je kanál nastavený pro bezdrátové zařízení IP Sharer

Chcete-li připojit televizor k místní síti (LAN) pomocí statické adresy IP, je nutné nastavit protokol I

Pokud hodnota  není nastavena: Pokud je nastavení zabezpečení přístupového bodu podporujícího WPS na hodnotě ŽÁDNÉ, můžete vybra

VSTUP / PODPORASlouží k výběru televizoru nebo jiných externích vstupních zdrojů, jako jsou přehrávače DVD / Bl

English - 42MEDIA PLAY-DLNASetting the DLNA NetworkDLNA allows you to watch pictures, musics and videos saved on your PC or on your TV through a netwo

 OperaceŽluté tlačítko Postupně zobrazuje obsah příručky . (au

Společnost Samsung může v budoucnu nabídnout upgrady firmwaru televizoru. Tyto upgrady lze provádět prostřednictvím televi

MEDIA PLAY (USB & DLNA)1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte televizor.2. Připojte zařízení USB obsahující soub

Pomocí této funkce lze přehrávat soubory fotografií, hudební soubory a filmy uložené na velkokapacitním paměťovém zařízen

5 Položky nápovědyZelené tlačítko (): Umožňuje změnit oblíbené nastavení pro vybraný soubor. Opakovaně stiskněte toto tlačítko,

1. Stiskněte tlačítko MEDIA.P.2. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte možnost 

1. Chcete-li nastavit požadovanou možnost, stiskněte během prezentace (nebo prohl

Pro prezentaci budou použity všechny soubory v Oblasti seznamu souborů.V průběhu p

1. Stisknutím tlačítka ▼ vyberte oblast seznamu souborů.2. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyber

1. Stisknutím tlačítka ▼ vyberte oblast seznamu souborů. 2. Stisknutím tlačítka ◄ nebo

English - 43System Requirements1. Insert the Programme CD supplied with this TV into your PC.2. 30MB of free hard disk space is needed for the progra

 OperaceENTEREPřehrání/pozastavení souboru filmu∂Přehrání souboru filmu∑Pozastavení přehrává

Na obrazovce s nastavením se zobrazují uživatelská nastavení pro nabídku Media Play.1. Stiskněte tlačítko MEDIA.P.2

Pomocí možnosti DLNA lze na televizoru prostřednictvím síťového připojení v režimu Media Play sledovat v

1. Vložte do počítače disk CD s programy, který byl součástí dodávky k tomuto televizoru.2. K instalaci aplikace je p

SdíletV televizoru lze sdílet složku z počítače. Sdílení složky v po

ANYNET++Co je Anynet+Anynet+ je funkce umožňující ovládat všechna připojená zařízení Samsung podporující technol

+Stiskněte tlačítko TOOLS. Zobrazí se nabídka Nástroje. Nabídku Anynet+ můžete zobrazit také výběrem položek 

+ Provozní stav Zařízení Anynet+Po přepnut

+ Systém Anynet+ nefunguje.Zkontrolujte, zda se jedná o zařízení

CONTENT LIBRARYContent Library umožňuje dopřát si zážitky z různého obsahu v televizoru. Můžete použít výchozí obsa

English - 44ShareSharing a FolderYou can share a folder from your PC to the TV. Cancelling a Shared FolderYou can cancel a shared folder on your PC. S

HraTato kategorie obsahuje zábavné hry pro celou rodinu.Informace o tom, která tlačítka se používají pro konkrétní hru, se zobrazí na obra

INTERNET@TVV závislosti na zemi nemusí být tato funkce podporována. (Nedostupné v některých oblastech)Pokud máte problémy při používání sl

nemusí být v závislosti na zemi podporována.Výchozí hodno

 Některé služby widget nefungují. Ověřte tuto skutečnost u poskytovatele služ

O funkci Funkce  spojuje televizor a mobilní telefony prostřed

Zpráva / Zobrazuje seznam mobilních telefonů, které byly nastaveny s tímto televizorem pro použív

Jestliže je během sledování televizoru přijata nová textová zpráva (SMS), zobrazí se okno s oznámením. Klepnutím na tlačítk

Většina televizních stanic nabízí textové informační služby prostřednictvím funkce Teletext. Na stránce rejstříku

 A Vybrané číslo stránky.B Označení vysílajícího kanálu.C Číslo aktuální s

Odpojení stojanu1. Vyjměte šrouby ze zadní strany televizoru.2. Odmontujte od televizoru stojan.Televizor přenášejte alespoň ve dvou osob

English - 45ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

Zajistěte potřebnou vzdálenost mezi výrobkem a jinými objekty (např. zdmi), aby bylo umožněno správné větrán

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se televizoru si nejprve prostudujte tento seznam. Pokud nelze žádný z uvedený

 Žádný obraz, žádné videoTelevizor se nezapne. Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky a k te

 JinéObraz není zobrazen na celé obrazovce.U kanálů HD se při zobrazení obrazu vytvořeného zvýšením rozlišení obsahu v kvalit

Název modelu LE32B650, LE32B651LE32B652, LE32B653LE37B650, LE37B651LE37B652, LE37B653(úhlopříčka) 32 palců 3

Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.BN68-02325B-04Cze.indb 65 2009-10-20 �� 3:20:42

LicenciaTruSurround HD, SRS a symbol sú obchodnými značkami spoločnosti SRS Labs, Inc. Technológia TruSurround HD sa používa na základe licencie spo

N O TPoznámkaJednodotykové tlačidloTlačidlo TOOLS Stlačte❑NASTAVENIE VÁŠHO TVPríslušenstvo ...

NASTAVENIE VÁŠHO TVDiaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) Sieťový kábel Kryt - spodný Tkanina na čistenieZáručná karta / Be

5 MENU: Stlačte, aby ste na obrazovke zobrazili ponuku funkcií vášho TV.6 SOURCEE: Prepína medzi všetkými dostupnými vstupnými zdrojmi

English - 46Setting Up Anynet+Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools→Anynet+ (HDMI-C

5 LANPripojte kábel LAN k tomuto portu, aby ste sa pripojili k sieti.6 UZAMKNUTIE KENSINGTON (v závislosti od modelu)Uzamknutie Kensin

Diaľkové ovládanie môžete použiť až do vzdialenosti asi 23 m od televízneho prijímača.Činnosť diaľkového

1. Nadvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača podľa zobrazenia na obrázku.2. Vložte d

Televízor je možné prepnúť do pohotovostného režimu, aby sa znížila spotreba energie. Pohot

Displej identifikuje aktuálny kanál a stav určitých audio-video nastavení.Stlačte tlačidlo INFO pre zobrazenie info

Vyhľadáva kanál manuálne a ukladá ho do pamäte TV.Ak sa kanál uzamkne pomocou funkcie , zobrazí sa okno zad

Môžete sa rozhodnúť, či sa má zobraziť buď  alebo , keď stlačít

Pomocou tejto ponuky môžete pridať/odstrániť alebo nastaviť obľúbené kanály a použiť príručku programov pre digitálne vy

Kanál môžete uzamknúť tak, že sa kanál nebude dať vybrať ani sledovať. Táto funkcia je k dispozícii iba keď je polož

OBRAZVybrať môžete typ obrazu, ktorý najlepšie zodpovedá vašim požiadavkám na pozeranie.Stlačením tlačid

English - 47TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi

Farebný priestor je farebná matica, ktorá sa skladá z červenej, zelenej a modrej farby. Vyberte svoj obľúbený priestor

Niekedy môžete mať záujem o zmenu veľkosti snímky na obrazovke. Váš TV poskytuje niekoľko možností, pokiaľ ide o veľkosť obrazu,

Odstráni trhanie z rýchlych scén s množstvom pohybu, aby sa zaisti

Nastavenia zo

Predvolený: Stlačte tlačidlo SOURCE, aby ste vybrali režim PC.Použite funkciu automatické

Môžete zmeniť predvolenú hodnotu pre jazyky zvuku. Zobrazí informácie o jazyku pre nadchádzajúci tok údajov.Počas sledovania

Režim zvuku môžete nastaviť v ponuke . Keď nastavíte na položku Duálne l ll, na obrazovke sa zobrazí aktu

Jazyk teletextu môžete nastaviť výberom typu jazyka.Angličtina je predvolená v prípade, ak pri vysielaní nie je dostupný

Podrobné postupy nastavovania možností si pozrite v pokynoch ‘Nastavenie siete’.

HodinyNastavenie hodín je nevyhnutné, aby ste mohli používať rôzne funkcie časovača na TV.Po každom stlačení tlačidla IN

English - 35 MENU: Press to see an on-screen menu of your TV’s features.6 SOURCEE: Toggles between all the available input sources. In the on-screen

English - 48Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

Môžete nastaviť internetový protokol, aby ste mohli komunikovať s rozličnými pripojenými sieťami.

Postupy nastavenia siete pomocou statickej IP adresy sú popísané nižšie. Mus

Vyberte kanál pre bezdrôtový zdieľač IP, ktorý sa momentálne nepoužíva. Ak sa kanál nastavený pre bezdrôtový zdieľač IP momentálne použ

Na pripojenie TV k sieti LAN pomocou statickej IP adresy musíte nastaviť internetový protokol (IP).

Ak  nie je nastavený: Keď je bezpečnostným nastavením AP s podporou WPS položka NONE, môžete zvoliť .

VSTUPY / PODPORAPoužívajte na zvolenie TV alebo iných externých vstupných zdrojov, ako sú napr. DVD/Blu-ray

 Žlté tlačidloZobrazuje obsah 

Spoločnosť Samsung môže v budúcnosti poskytovať aktualizácie firmvéru TV. Tieto aktualizácie je možné uskutočniť p

MEDIA PLAY (USB & DLNA)1. Stlačte tlačidlo POWER, aby ste zapli televízor.2. Pripojte USB zariadenie obsa

Táto funkcia vám umožňuje prehliadať a počúvať súbory s fotografiami, hudbou a/alebo filmami uložené na zariadení USB

English - 49CONTENT LIBRARYUsing the Content LibraryThe Content Library allows you to enjoy various content on your TV. You can use the default conten

5 Položky pomocníkaZelené tlačidlo (): Zvolí nastavenie obľúbených pre zvolený súbor. Stláčajte toto tlačidlo opakovane, k

1. Stlačte tlačidlo MEDIA.P.2. Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte položku 

1. Počas prezentácie (alebo prehliadania fotografie) alebo prehráv

Prezeranie prezentácieVšetky súbory v časti Zoznam súborov sa použijú v rámci prezentácie.Počas

1. Stlačením tlačidla ▼ zvoľte časť zoznamu súborov.2. Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyber

1. Stlačením tlačidla ▼ zvoľte časť zoznamu súborov. 2. Stlačením tlačidla ◄ aleb

 ENTEREPrehranie/pozastavenie filmového súboru∂Prehranie filmového súboru∑Pozastavi

Nastavenie zobrazí nastavenia používateľa pre ponuku Media Play.1. Stlačte tlačidlo MEDIA.P.2. Stlačením tlačidl

DLNA vám umožňuje sledovať obrázky, hudbu a videá uložené vo vašom PC alebo TV prostredníctvom si

1. Vložte programové CD dodané s týmto televízorom do vášho PC.2. Na inštaláciu programu je potrebných 30 MB voľné

English - 50GameThis category provides entertainment games for the whole family.For the buttons used in the games, refer to the directions on the scre

Priečinok vo vašom PC môžete zdieľať pre televízor. Zdieľaný priečinok vo vašom

ANYNET++ +Anynet+ je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať všetky pripojené zariad

+Stlačením tlačidla TOOLS zobrazíte ponuku . Ponuku systému Anynet+ môžete zobraziť aj zvolením 

+Typ zariadenia  Zariadenie so systémom Anyne

+ Systém Anynet+ nefunguje.Skontrolujte, či je zariadenie zariadením s funkcio

CONTENT LIBRARYKnižnica obsahu vám umožňuje vychutnávať si rozličný obsah na vašom TV. Môžete používať predvo

HraTáto kategória poskytuje zábavné hry pre celú rodinu.Informácie o tlačidlách používaných v hrách si pozrite v pokynoch na obrazovke.

INTERNET@TVTáto funkcia nemusí byť podporovaná v závislosti od vašej krajiny. (nie je dostupné na všetkých miestach)Ak máte problémy pr

nemusia byť podporované v závislosti od krajiny.Pr

 Niektoré služby mini-aplikácií nefungujú. Skontrolujte to u daného posky

English - 51INTERNET@TVThis function may not be supported depending on your country. (Not available in all locations)If you have some problems while u

STREDISKO DOM. SIETEInformácie o  je rozhraním na prepojenie TV a mobilných

Správa / Zobrazuje zoznam mobilných telefónov, ktoré boli nastavené s týmto TV pre použitie funkcie

Ak dostanete novú textovú správu (SMS) počas sledovania TV, zobrazí sa okno upozornenia. Ak kliknete na tlačidlo OK, zo

Väčšina televíznych staníc poskytuje písomné informačné služby prostredníctvom teletextu. Indexová strana sl

 A Číslo vybratej strany.B Identifikácia vysielacieho kanálu.C Číslo aktuál

1. Vyberte skrutky zo zadnej strany TV.2. Odstráňte stojan z TV.TV by mali prenášať dve alebo viac osôb.3. Spodný otv

Zachovávajte požadované vzdialenosti medzi zariadením a okolitými objektmi (napr. stenami), aby sa zab

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto TV, najskôr sa obráťte na tento zoznam. Ak sa na vás nevzťahuje žiadny z týcht

 Žiadny obraz a žiadne videoTV sa nechce zapnúť. Uistite sa, že je kábel sieťového napájania bezpečne zapojený k sieťove

 InéObraz sa nezobrazí na celej obrazovke.Čierne pásy na každej strane sa zobrazia na kanáloch s HD, keď sa zobrazí prek

English - 52System SetupTicker Autorun, Ticker Duration may not be supported depending on country.Change the Service Lock passwordThe default password

Názov modelu LE32B650, LE32B651LE32B652, LE32B653LE37B650, LE37B651LE37B652, LE37B653(Diagonálne) 32 i

Táto stránka je zámerne prázdna.BN68-02325B-04Slk.indb 65 2009-10-20 �� 3:22:55

TruSurround HD, SRS şi simbolul sunt mărci comerciale ale SRS Labs, Inc. Tehnologia TruSurround HD este inclusă sub licenţă de la SRS Labs, I

N O TNotă Buton multifuncţional Butonul TOOLS Apăsaţi❑CONFIGURAREA TELEVIZORULUI DVS.Accesorii ...

CONFIGURAREA TELEVIZORULUI DVS.Telecomandă şi baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare Capac - inferior Lavetă de curăţareCerticatul

5 MENU: Apăsaţi pentru a vizualiza pe ecran un meniu cu funcţiile televizorului dvs.6 SOURCEE: Comută între toate sursele de intrare dispo

5 LANConectaţi un cablu LAN la acest port pentru conectare la reţea.6 SISTEMUL DE BLOCARE KENSINGTON (în funcţie de model)Sistemul de bloc

Puteţi utiliza telecomanda de la o distanţă de max. 7 m faţă de televizor.Performanţele telecomenzii pot fi afectat

1. Ridicaţi capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aşa cum se arată în imagine.2. Introduceţi în

Televizorul dvs. poate fi trecut în modul standby pentru a reduce consumul de energie. Modul standby

English - 53Troubleshooting for internet@TVProblem Possible SolutionSome widget services do not work. Check with that service provider.In the widget,

Afişajul arată canalul curent şi starea anumitor setări audio-video.Apăsaţi butonul INFO pentru a vizualiza informaţi

Caută un canal manual şi îl stochează în memoria televizorului.Dacă un canal este blocat cu ajutorul funcţiei Blocare copii,

Puteţi opta pentru afişarea Ghid integral sau  la apăsarea butonului GUIDE de pe telec

Utilizând acest meniu, puteţi să adăugaţi/să ştergeţi sau să setaţi canale favorite şi să utilizaţi ghidul de program

Puteţi bloca un canal astfel încât acesta să nu poată fi selectat şi vizionat. Această funcţie este disponibilă numai dacă

IMAGINEModPuteţi selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerinţelor dvs. de vizionare.Apăsaţi bu

Spaţiul de culoare este o matrice de culori compusă din culorile roşu, verde şi albastru. Selectaţi-vă spaţiul de culoare

Uneori, puteţi dori să schimbaţi dimensiunea imaginii de pe ecranul dumneavoastră. Televizorul dumneavoastră dispune de mai multe opţ

Înlătură întârzierea în cazul scenelor cu mişcare rapidă pentr

Mai jos sunt afişate

English - 54HOME NETWORK CENTREHome Network CentreAbout the Home Network CentreThe Home Network Centre connects the TV and mobile phones through a net

Conectarea televizorului la PCPresetare: Apăsaţi butonul SOURCE pentru a selecta modul PC.Utilizaţi funcţia de ajustare au

Puteţi modifica valorile prestabilite pentru limba audio. Afişează informaţiile despre limbă pentru emisiunea recepţionată.Aceas

Puteţi selecta modul de sunet din meniul . Când îl setaţi la Dual l ll, modul de sunet curent este af

Puteţi seta limba pentru teletext selectând tipul de limbă.Engleza este limba prestabilită atunci când limba selectată nu est

Pentru procedura detaliată de configurare a opţiunilor, consultaţi instrucţiunile de Configurare a

Setarea ceasului este necesară pentru utilizarea diferitelor funcţii cu temporizator ale televizorului.Ora curentă va fi

Puteţi configura Protocolul de internet pentru a comunica cu diferite reţele conectate.

Procedurile pentru configurarea reţelei utilizând o adresă IP statică sunt descrise mai jos. Trebuie

Selectaţi un canal pentru sharer-ul IP fără fir care nu este utilizat momentan. În cazul în care canalul setat pentru sharer-ul IP fără fir

Pentru a conecta televizorul la reţeaua LAN utilizând o adresă IP statică, trebuie să configuraţi protocolul

English - 55Setting Up the Home Network CentreMessage / MediaShows a list of mobile phones which have been set up with this TV to use the Message or M

Dacă  nu este configurată: Când setarea de securitate AP compatibilă cu WPS este NONE, puteţi selecta 

INTRARE / Meniu IntrareUtilizaţi pentru a selecta televizorul sau alte surse de intrare cum ar fi playere DVD / Blu-ray

Product GuideButon Butonul galben Afişează succesiv conţinutul meniului Manual de util

Samsung poate oferi îmbunătăţiri ale versiunii firmware a televizorului pe viitor. Aceste actualizări pot fi realizate prin

MEDIA PLAY (USB & DLNA)1. Apăsaţi butonul POWER pentru a porni televizorul.2. Conectaţi un dispozitiv US

Această funcţie vă permite să vizionaţi fotografii sau filme şi să ascultaţi fişiere muzicale salvate

5 Elemente de ajutorButonul verde (): Modifică setările favorite pentru fişierul selectat. Apăsaţi în mod repetat acest buton,

1. Apăsaţi butonul MEDIA.P.2. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta 

1. În timpul unei expuneri de diapozitive (sau vizualizării individuale a fotog

Toate fişierele din secţiunea Listă

English - 56Message ViewIf a new text message (SMS) arrives while you are watching TV, the alarm window appears. If you click the OK button, the conte

1. Apăsaţi butonul ▼ pentru a selecta secţiunea Listă de fişiere.2. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentr

1. Apăsaţi butonul ▼ pentru a selecta secţiunea Listă de fişiere. 2. Apăsaţi butonul ◄ sa

Butoane de control pentru redarea videoButon ENTERERedaţi fişierul video / Întrerupeţi redarea∂Redaţi fişierul video∑Întrerupeţi re

Meniul Configurare afişează setările pentru utilizator din meniul Media Play.1. Apăsaţi butonul MEDIA.P.2. Apăsaţi

DLNA vă permite să vizionaţi fotografii, muzică şi filme salvate pe PC sau pe calculator, utilizând o c

1. Inseraţi CD-ul cu programul (furnizat împreună cu acest televizor) în PC.2. Pentru instalarea programului este necesar

ShareFolderPuteţi partaja un director de pe PC-ul dvs. pe televizor. Anularea unui Shared FolderPuteţi anula un director pa

ANYNET+++Anynet+este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung con

+Apăsaţi butonul TOOLS pentru a afişa meniul . De asemenea, puteţi afişa meniul Anynet+ selectând

+  Dispozitiv Anynet+D

English - 57RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

+ Anynet+ nu funcţionează. Verificaţi dacă dispozitivul este compatibil Anynet+. Sistem

CONTENT LIBRARYContent Library vă permite să vă bucuraţi de o varietate de conţinut pe televizorul dvs. Puteţi să

Această categorie furnizează jocuri distractive pentru întreaga familie.Pentru butoanele utilizate în jocuri, consultaţi indicaţiile de

INTERNET@TVÎn funcţie de ţara în care vă aflaţi, este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată. (Nu este disponibil în toate locaţiil

s-ar putea să nu fie acceptat în funcţie de ţară.

Depanare pentru internet@TV Unele servicii widget nu funcţionează. Verificaţi cu furnizorul de servicii respectiv.Î

Despre  conectează televizorul şi un telefon mobil printr-o reţ

 / MediaArată o listă a telefoanelor mobile care au fost configurate cu acest televizor pentru a utili

Dacă se primeşte un mesaj text (SMS) nou în timp ce urmăriţi o emisiune TV, apare fereastra de alertă. Dacă faceţi cl

Majoritatea posturilor de televiziune asigură servicii de informaţii scrise prin intermediul teletextului. Pagin

English - 45 LANConnect a LAN cable to this port to connect to the Network.6 KENSINGTON LOCK (depending on the model)The Kensington Lock (optional)

English - 58The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

Parte A Numărul paginii selectate.B Identitatea canalului de emisie.C Numă

1. Scoateţi şuruburile din partea posterioară a televizorului.2. Separaţi stativul de televizor.Televizorul trebuie

Păstraţi distanţele necesare între produs şi alte obiecte (de exemplu, pereţi) pentru a asigura o ventilar

DepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de depanare nu se ap

 Nu există imagine, nu există videoTelevizorul nu porneşte. Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la p

 AlteleImaginea nu este aşată pe tot ecranul.În cazul canalelor HD, la afişarea de conţinut SD cu conversie extinsă (4:3),

 LE32B650, LE32B651LE32B652, LE32B653LE37B650, LE37B651LE37B652, LE37B653(Diagonală) 32 inch 37 inch

Această pagină este intenţionat lăsată liberă.BN68-02325B-04Rum.indb 65 2009-10-20 �� 3:24:12

LicencaTruSurround HD, SRS i simbol su trgovačke marke kompanije SRS Labs, Inc. Tehnologija TruSurround HD upotrebljena je uz dozvolu kompanije SRS

Srpski - 1SimbolN O TNapomenaDugme za pristup jednim dodiromDugme TOOLS Pritisnite❑PODEŠAVANJE TELEVIZORAPribor ...

English - 59Disconnecting the Stand1. Remove screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry the TV.

Srpski - 2PODEŠAVANJE TELEVIZORAPriborDaljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabl za napajanje Donji poklopac Krpa za čišćenjeGarancijska kartica /

Srpski - 35 MENU: Pritisnite da bi se na ekranu prikazao meni sa funkcijama televizora.6 SOURCEE: Prebacivanje sa jednog na drugi dostupan izvor. U

Srpski - 45 LANPovežite LAN kabl na ovaj priključak kako biste se povezali na mrežu.6 KENSINGTON LOCK (u zavisnosti od modela)Kensington lock (opcio

Srpski - 5Daljinski upravljač možete da koristite na najviše 7 metara udaljenosti od televizora.Jako svetlo može uticati n

Srpski - 61. Podignite poklopac sa zadnje strane daljinskog upravljača prema gore, kao što je prikazano na s

Srpski - 7Stavljanje televizora u stanje mirovanjaTelevizor možete da stavite u stanje mirovanja da biste smanjili potrošnju električne energije. Stan

Srpski - 8Prikazivanje menijaNa ekranu se prikazuje oznaka trenutnog kanala i status određenih postavki slike i zvuka.Da biste videli informacije, pri

Srpski - 9Ručno skeniranje kanala i njihovo memorisanje u memoriji televizora.Ako je kanal zaključan pomoću funkcije Zabrana za decu,

Srpski - 10Kada pritisnete dugme GUIDE na daljinskom upravljaču, možete odabrati da li će se prikazivati 

Srpski - 11Upravljanje kanalima Pomoću ovog menija možete da dodajete / brišete kanale ili da postavljate omiljene kanale, kao i da koristite programs

English - 60Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

Srpski - 12Možete da zaključate kanal da ne bi mogao da se izabere i gleda. Ova funkcija dostupna je samo kada je opcija Zabrana z

Srpski - 13SLIKAMožete da izaberete vrstu slike koja naviše odgovara vašim kriterijumima.Pritisnite dugme TOOLS da bi

Srpski - 14Prostor boje predstavlja matricu boja koja se sastoji od crvene, zelene i plave boje. Izaberite omiljeni prostor boje da biste

Srpski - 15Veličinu slike na ekranu možete promeniti ukoliko to želite. Svaka veličina ekrana na televizoru je dizajnirana prema različitim ti

Srpski - 16Ubrzava prikazivanje brzih scena sa puno pokreta kako bi slik

Srpski - 17Ispod su prikaz

Srpski - 18Unapred podešeno: Pritisnite dugme SOURCE da biste izabrali PC režim.SamopodesavanjePomoću funkci

Srpski - 19Audio jezikMožete izmeniti podrazumevanu vrednost za jezik audio zapisa. Prikazuje informacije o jeziku za dati izvor.Ovu funkciju moguće j

Srpski - 20Režim zvuka možete da podesite u meniju Alatke. Ako izaberete Dual l ll, trenutni režim zvuka će se prikazati na ekranu.T

Srpski - 21Jezik teletekstaJezik za teletekst možete da podesite tako što ćete izabrati tip jezika.Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik

English - 61TroubleshootingIf you have any questions of TV, rst refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.sa

Srpski - 22Detaljna uputstva o podešavanju opcija potražite u odeljku Podešavanje mreže.Opšte postavke

Srpski - 23Podešavanje vremenaSatiPodešavanje sata je neophodno kako biste koristili razne funkcije u vezi sa tajmerom na televizoru.Trenutno vreme će

Srpski - 24Podesite Internet protokol da biste mogli da koristite povezane mreže.Procedu

Srpski - 25Procedure za podešavanje mreže pomoću statičke IP adrese opisane su ispod. Morate ručno da une

Srpski - 26Izaberite kanal za bežični ruter koji se trenutno ne koristi. Ako drugi uređaj u blizini koristi kanal koji je postavljen za bežični ruter,

Srpski - 27Da biste televizor povezali na LAN mrežu pomoću statičke IP adrese, morate da podesite Internet protokol (IP). 1. P

Srpski - 28Ako stavka  nije podešena: Kada je podešavanje za bezbednost pristupne tačke koja podržava WPS postavljeno na NONE, možete izabr

Srpski - 29ULAZNI SIGNAL / PODRŠKAMeni UlazLista izvoraIz ovog menija možete izabrati televizor ili spoljni uređaj, poput DVD / Blu-ray plejera / kabl

Srpski - 30Product Guide MenuDugme FunkcijeŽuto dugmeSluži za postepeno prikazivanje sadržaja menij

Srpski - 31Povremeno proverite da li je na lokaciji kompanije Samsung dostupna nadogradnja za firmver televizora. Novi firmver mož

English - 62Issue SolutionNo Picture, No VideoTV won’t turn on. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.Make

Srpski - 32MEDIA PLAY (USB & DLNA)1. Pritisnite dugme POWER da biste uključili televizor.2. Povežite USB uređaj na kojem s

Srpski - 33Funkcija Media PlayOva funkcija omogućava vam da prikazujete i reprodukujete fotografije, muzičke datoteke i/ili video zapise koji su uskla

Srpski - 345 Stavke pomoćiZeleno dugme (Omiljene postavke): Služi za menjanje postavke omiljenosti za izabranu datoteku. Pritiskajte dugme dok se ne

Srpski - 351. Pritisnite dugme MEDIA.P.2. Pritisnite dugme ◄ ili ► da izaberete Photo, Music

Srpski - 361. Za vreme prezentacije (ili prikazivanja fotografije) ili re

Srpski - 37Prikazivanje prezentacijeSve datoteke iz odeljka Lista datoteka biće upotrebljene za prezentaciju.

Srpski - 38Reprodukcija muzike1. Pritisnite dugme ▼ da biste prešli na odeljak sa listom datoteka.2. Pritisnite dugme ◄

Srpski - 39Reprodukovanje video zapisaReprodukovanje video zapisa1. Pritisnite dugme ▼ da biste prešli na odeljak sa listom datoteka. 2. Pritisnite d

Srpski - 40Kontrolna dugmad za reprodukciju video zapisaDugme FunkcijeENTEREReprodukcija / pauziranje datoteke video zapisa∂Reprodukcija datoteke vide

Srpski - 41Upotreba menija SetupPrikazuju se korisničke postavke menija Media Play.1. Pritisnite dugme MEDIA.P.2. Pritisnite dugme ◄ ili ► da biste iz

English - 63Issue SolutionOthersPicture is not shown in full screen. Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD

Srpski - 42MEDIA PLAY-DLNADLNA vam omogućava da na televizoru reprodukujete slike, muziku i video zapise uskladištene na računar

Srpski - 43Sistemski zahtevi1. Ubacite instalacioni CD koji ste dobili uz televizor u računar.2. Za instalaciju programa, potrebno je 30MB slobodnog

Srpski - 44DeliMožete da podelite fasciklu sa računara kako biste mogli da joj pristupite sa televizora. 

Srpski - 45ANYNET+Povezivanje Anynet+Šta je Anynet+Anynet+ je funkcija koja vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsung uređaje koji p

Srpski - 46Podešavanje sistema Anynet+Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Anynet+ meni možete prikazati i ako izaberete 

Srpski - 47+ Status Dostupna dugmadAnynet+ uređajNakon prebacivanja na uređaj, k

Srpski - 48+Problem Anynet+ ne radi. Proverite da li uređaj podržava Anynet+. Sistem Anyne

Srpski - 49CONTENT LIBRARYUpotreba Content LibraryBiblioteka sadržaja vam omogućava da pristupate različitim sadržajima na vašem televizoru. Možete da

Srpski - 50IgraOva kategorija sadrži zabavne igre za celu porodicu.Informacije o dugmadi koja se koriste u igrama potražite u uputstvima na ekranu.Dug

Srpski - 51INTERNET@TVOva funkcija možda neće biti podržana u zavisnosti od zemlje. (nije dostupno na svim lokacijama)Ako imate problema sa korišćenje

English - 64SpecificationsModel Name LE32B650, LE32B651LE32B652, LE32B653LE37B650, LE37B651LE37B652, LE37B653Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inchPC R

Srpski - 52Podešavanje sistemaAutom. pokr. trake, Trajanje trake možda neće biti podržano u zavisnosti od zemlje.

Srpski - 53Problem Neke usluge za vidžete ne rade. Proverite sa dobavljačem usluga.Pri

Srpski - 54Više informacija o funkciji Funkcija  povezuje televizor i mobi

Srpski - 55Poruka / Medij.Prikazuje listu mobilnih telefona koji su podešeni za korišćenje funkcija Poruka ili

Srpski - 56Prikazivanje porukeAko dobijete novu tekstualnu poruku (SMS) dok gledate TV, prikazaće se prozor alarma. Ako kliknete na dugme OK, prikazać

Srpski - 57PREPORUKEFunkcija teletekstaVećina televizijskih stanica pruža pisane informacije putem teleteksta. Početna stranica teletekst usluge sadrž

Srpski - 58Stranice teleteksta su organizovane u šest kategorija:Deo A Broj izabrane strane.B Oznaka TV kanala.C Broj trenutne stranice ili ind

Srpski - 59Odvajanje postolja1. Uklonite zavrtnje sa zadnje strane televizora.2. Odvojite postolje od televizora.Televizor bi trebalo da nosi dve ili

Srpski - 60Bezbedan prostor za instalacijuPridržavajte se propisanih razdaljina između proizvoda i drugih objekata (npr. zidova) kako bi se obezbedila

Srpski - 61Rešavanje problemaAko imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za reša

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

Srpski - 62Problem RešenjeNema slike, ne reprodukuje se video zapisTelevizor neće da se uključi. Proverite da li je kabl za napajanje ispravno priklju

Srpski - 63Problem RešenjeOstaloSlika se ne prikazuje preko celog ekrana.Crne trake sa svake strane prikazivaće se na HD kanalima koji emituju SD sadr

Srpski - 64Ime modela LE32B650, LE32B651LE32B652, LE32B653LE37B650, LE37B651LE37B652, LE37B653(dijagonala) 32 inča 37 inč

Ova stranica je namerno ostavljena prazna.BN68-02325B-04Ser.indb 65 2009-10-20 �� 3:25:29

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, ka

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) Th

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.To “propagate” a work means to do anything with it that, without p

Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka n

5. Conveying Modified Source Versions.You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of

English - 5Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original

14. Revised Versions of this License.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is

1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-sourcefo

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional

11. Patents.A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The w

15. Disclaimer of Warranty.THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING TH

LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to

English - 6Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two

LicencA TruSurround HD, az SRS és a szimbólum az SRS Labs, Inc. védjegye. A TruSurround HD technológia beépítése az SRS Labs, Inc. engedélyével való

Magyar - 1Jelzés N O TMegjegyzés Nyomógomb TOOLS gombNyomja meg❑A TV-KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSATartozékok ...

Magyar - 2A TV-KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSATartozékokTávirányító és elemek (2 db AAA) Tápkábel Takarólemez TörlőkendőGaranciajegy / Biztonsági útmutató (Nem mi

Magyar - 35 MENU: A TV valamely funkciójához tartozó képernyőmenü megjelenítése.6 SOURCEE: Váltás az elérhető bemeneti források között. A képernyőn

Magyar - 45 LANHa a hálózathoz kíván csatlakozni, csatlakoztasson LAN-kábelt a csatlakozóhoz.6 KENSINGTON-ZÁR (modelltől függően)A Kensington-zár (o

Magyar - 5A távirányító áttekintéseA távirányítót a televíziótól 7 méteres távolságon belül használhatja.Az erős fény befolyásolhatja a távirányító te

Magyar - 6Az elemek behelyezése a távirányítóba1. Az ábrán látható módon tolja felfelé a távirányító hátlapját.2. Tegyen be két AAA méretű elemet. Az

Magyar - 7A televízió készenléti módba helyezéseA televízió készenléti módba kapcsolásával csökkenthető a készülék áramfogyasztása. A készenléti mód a

Magyar - 8A képernyőA képernyőn látható az aktuális csatorna, valamint az egyes képi és hangi beállítások állapota.Az információk megjelenítéséhez nyo

Magyar - 9Kézi tárolásCsatorna manuális keresése és tárolása a TV memóriájában.Ha a csatorna a Gyermekzár funkciónak köszönhetően zárolva van, megjele

English - 7Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

Magyar - 10Alapértelmezett útmutató → Teljes útmutató / Mini útmutatóEldöntheti, hogy a Teljes útmutató vagy a Mini útmutató lehetőséget jeleníti-e me

Magyar - 11Csatornák kezelése Ezzel a menüvel digitális műsorszórás esetén hozzáadhat és kitörölhet csatornákat, illetve beállíthatja a kedvenceket, é

Magyar - 12Gyermekzár be / Gyermekzár kiLezárhat egy csatornát, hogy azt ne lehessen kiválasztani és megtekinteni. Ez a funkció csak akkor érhető el,

Magyar - 13KÉPA Képmenü konfigurálásaÜzemmódKiválaszthatja az elvárásainak leginkább megfelelő képtípust.A TOOLS gomb megnyomásával megjelenítheti az

Magyar - 14SzínközA színtér vörös, zöld és kék színből álló mátrix. Kedvenc színterének kiválasztásával fedezze fel a legtermészetesebb színeket.Auto.

Magyar - 15MéretElőfordulhat, hogy meg szeretné változtatni a képernyőn megjelenő kép méretét. A TV-készülék számos képméret-beállítási lehetőséggel r

Magyar - 16100Hz Motion Plus → Ki / Tiszta / Normál / Sima / Egyedi / BemutatóA tisztább kép érdekében a leggyorsabb jeleneteknél eltávolítja a bemozd

Magyar - 17A TV-készülék számítógép-kijelzőként történő használataA (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállításaAz alábbiakban a Windows képern

Magyar - 18A TV beállítása a számítógéppelElőzetes beállítás: A SOURCE gomb megnyomása után válassza ki a PC-üzemmódot.Automatikus beállításAz Automat

Magyar - 19SzinkronhangnyelvA hang alapértelmezett nyelvének kiválasztása. A bejövő jelsorozatra vonatkozó nyelvi információk megjelenítése.Miközben d