Samsung ML-1860 User Manual

ML-1860 SeriesML-1865 SeriesImpresora láser monocromoManual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.

Información sobre seguridad_ 10Mantenimiento/Comprobación PrecauciónDesconecte este producto de la toma antes de limpiar el interior del dispositivo.

Información reglamentaria_ 11Información reglamentariaEste dispositivo está diseñado para un entorno de sonido normal y ha sido certificado por divers

Información reglamentaria_ 12Ahorro de energíaEsta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de

Información reglamentaria_ 13Emisiones de radiofrecuenciaInformación de la FCC para el usuarioEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normat

Información reglamentaria_ 14Sustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido)ImportanteEl cable de alimentación principal de este eq

Información reglamentaria_ 15Declaración de conformidad (países europeos)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza

Información reglamentaria_ 16China únicamente

Acerca de este manual del usuario_ 17Acerca de este manual del usuarioEste manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explica

Acerca de este manual del usuario_ 18Información adicionalEn los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de có

Funciones del nuevo producto_ 19Funciones del nuevo productoEl dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los do

Copyright_ 2Copyright© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines in

Funciones del nuevo producto_ 20Funciones según el modeloEl dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos, desde l

Introducción_ 211.IntroducciónEste capítulo facilita una descripción general del dispositivo.Este capítulo incluye:• Descripción general del dispositi

Introducción_ 22Vista posteriorEsta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1Puerto USB 2Receptáculo del cable de alim

Introducción_ 23Descripción general del panel de controlEste panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1Atasco Mues

Introducción_ 24Descripción del indicador LED de estadoEl color del indicador LED indica el estado actual de la máquina.Indicador LEDEstado Descripció

Introducción_ 25 (botón de encendido)Al pulsar , podrá:Función DescripciónEncender/Apagar Pulse este botón para encender o apagar el dispositivo. Canc

Cómo comenzar_ 262.Cómo comenzarEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software.Este

Cómo comenzar_ 27Requisitos del sistemaAntes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos:WindowsEl dispositivo admit

Cómo comenzar_ 28Instalación del controlador de dispositivo conectado mediante USBUn dispositivo conectado de forma local es un dispositivo conectado

Cómo comenzar_ 29• Ayuda- Este botón de ayuda brinda información detallada sobre cómo conectar el dispositivo.5. Los dispositivos buscados aparecerán

Contenido_ 3ContenidoCOPYRIGHT 2CONTENIDO 36 Información sobre seguridad11 Información reglamentaria17 Acerca de este manual del usuario19 Funciones d

Cómo comenzar_ 306. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Next.7. Una vez terminada la instalación, haga clic en Finish.El programa

Cómo comenzar_ 31Configuración del equipo cliente1. Instale el controlador de la impresora (consulte “Instalación del controlador de dispositivo conec

Configuración básica_ 323.Configuración básicaUna vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consul

Materiales y bandejas_ 334.Materiales y bandejasEste capítulo ofrece información sobre cómo cargar el material de impresión en el dispositivo.Este cap

Materiales y bandejas_ 341. Abra la cubierta frontal y tome la guía de longitud del papel y tire de ella para extender la bandeja. Dado que el disposi

Materiales y bandejas_ 35Alimentación manual en la bandejaEn la bandeja se pueden cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como p

Materiales y bandejas_ 36• Transparencia: Papel de transparencias de 138 a 146 g/m2. • Etiquetas: Etiquetas de 120 a 150 g/m2. • Bond: Papel bond d

Materiales y bandejas_ 37• Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo contrario, éstas pueden desprenderse durante la impresión

Impresión_ 385.ImpresiónEste capítulo explica los trabajos de impresión más comunes.Este capítulo incluye:• Características del controlador de la impr

Impresión_ 393.Seleccione el dispositivo de la lista Seleccionar impresora.Es posible seleccionar la configuración básica de impresión, incluidos el n

ContenidoContenido_ 4IMPRESIÓN 3838 Características del controlador de la impresora38 Controlador de la impresora38 Impresión básica39 Cancelación de

Impresión_ 403. Haga clic en Agregar. Cuando guarda Valores preestablecidos, se guardan todas las configuraciones actuales del controlador.Si hace cli

Impresión_ 411. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las Preferencias de impresión. (Consulte “Abrir la

Impresión_ 42Uso de una marca de agua existente1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las Preferencias

Impresión_ 43Después de seleccionar el archivo, haga clic en Abrir. El archivo aparecerá en el cuadro Lista de superposiciones y estará disponible par

Impresión_ 44Impresión a un archivo (PRN)En alguna ocasión necesitará guardar la información de impresión en un archivo. Para guardar un trabajo de im

Impresión_ 45• Orientación: esta opción permite seleccionar la dirección de impresión en una página, similar a los ejemplos de UI.• Borde: esta opci

Impresión_ 464. Cambie las propiedades del trabajo de impresión mediante las cuatro fichas que se muestran en la parte superior de la ventana.• Genera

Herramientas de administración_ 476.Herramientas de administraciónEste capítulo presenta las herramientas de administración que se incluyen para ayuda

1Lista de impresorasLa lista de impresoras se muestra como íconos. 2Información de la impresoraEsta área ofrece información general acerca del dispos

Herramientas de administración_ 49Uso del programa Smart Panel (Macintosh y Linux únicamente)Smart Panel es un programa que supervisa e informa de est

ContenidoContenido_ 5SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5454 Distribución del tóner54 Consejos para evitar atascos de papel55 Solución de atascos de papel55 En la

Herramientas de administración_ 50Uso de Unified Linux Driver ConfiguratorUnified Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para

Herramientas de administración_ 51Ficha ClassesLa ficha Clases muestra la lista de clases de dispositivos disponibles. 1Muestra todas las clases de di

Mantenimiento_ 527.MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento del dispositivo y del cartucho de tóner.Este capítu

Mantenimiento_ 53 Al limpiar el interior de la impresora, tenga cuidado de no dañar el rodillo de transferencia ni ninguna otra parte interna. No util

Solución de problemas_ 548.Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítul

Solución de problemas_ 55• Si está imprimiendo en un papel especial, imprima una hoja a la vez usando . (Consulte “Alimentación manual en la bandeja”

Solución de problemas_ 567. Para retirar el papel que haya quedado atascado, tire de él con cuidado hacia fuera.8. Inserte de nuevo el cartucho de tón

Solución de problemas_ 57Problemas en la alimentación del papelEstado Soluciones recomendadasEl papel se atasca durante la impresiónElimine el atasco

Solución de problemas_ 58El dispositivo no imprime El tamaño del documento es tan grande que el espacio en el disco duro del equipo no es suficiente p

Solución de problemas_ 59Problemas en la calidad de impresiónSi el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, l

Información sobre seguridad_ 6Información sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas,

Solución de problemas_ 60Fondo oscuro Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso:• Utilice papel de menor gramaje. (Consulte “Especificacion

Solución de problemas_ 61Abarquillamiento o curvaturas• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del p

Solución de problemas_ 62Problemas habituales de WindowsEstado Soluciones recomendadasAparece el mensaje “Archivo en uso” durante la instalaciónCierre

Solución de problemas_ 63Problemas habituales de MacintoshEstado Soluciones recomendadasLa máquina no imprime archivos PDF correctamente, faltan algun

Consumibles_ 649.ConsumiblesEn este capítulo, se proporciona información sobre la compra de consumibles y las piezas de mantenimiento disponibles para

Consumibles_ 652. Tire del cartucho de tóner para extraerlo.3. Saque un nuevo cartucho de tóner de su embalaje. 4. Extraiga el tapón que protege el ca

Especificaciones_ 6610.EspecificacionesEn este capítulo, se brinda información sobre las especificaciones principales del dispositivo.Este capítulo in

Especificaciones_ 67Especificaciones eléctricas Los requisitos de potencia se basan en el país/región de venta del dispositivo. No convierta los volta

Especificaciones_ 68Especificaciones del material de impresiónTipo TamañoDimensionesGramaje de los materiales de impresiónbaa.Si el peso del material

Contact SAMSUNG worldwide_ 69Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Información sobre seguridad_ 7Entorno de funcionamiento AdvertenciaNo utilice el cable de alimentación si está dañado o si la toma de corriente no es

Contact SAMSUNG worldwide_ 70PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864)1-800-3-SAMSUNG (726-7864)1-800-8-SAMSUNG (726-7864)02-5805777www.samsung.comPOLAND

Glosario_ 71Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y

Glosario_ 72DHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros d

Glosario_ 73Escala de grisesTonalidades de grises que representan las porciones de luz y oscuridad de una imagen cuando las imágenes en color se convi

Glosario_ 74asistente para los routers que intentan ubicar dispositivos en redes grandes.MFPEl dispositivo multifunción (MFP) es un dispositivo para l

Glosario_ 75ProtocoloConvención o estándar que controla o permite la conexión, comunicación y transferencia de datos entre dos puntos finales informát

Glosario_ 76Marca de aguaUna marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitid

Índice_ 77ÍndiceAahorro de energíausar modo de ahorro de energía 32ajustartamaño bandeja 32atascoconsejos para evitar atascos de papel 54eliminar pape

Índice_ 78etiquetas 36papel con membrete 37papel preimpreso 37sobre 36soporte de salida 68tarjetas 37transparencias 36Ppanel de control 23piezas de ma

Información sobre seguridad_ 8Procedimientos PrecauciónNo extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. ► El dispositivo podría resultar dañado.

Información sobre seguridad_ 9Instalación/Desplazamiento AdvertenciaNo coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras. ► Podría produc