Samsung RH56J6917SL User Manual

FrigiderManualul de utilizareRH56J69*SEROM Aparat fără suportDA68-03176M-00.indb 1 2015. 1. 15. �� 4:51

10 RomânăInformaţii privind siguranţaInformaii privind sigurana• Nu depozitai în frigider produse farmaceutice sensibile la temperaturi joase, mat

44 БългарскиЕксплоатацияЕксплоатацияGUARD FRE-UPP (по избор)ЛЕДОГЕНЕРАТОР С КАПАКЗАБЕЛЕЖКАЗа да осигурите повече пространство, можете да съхранявате

Български 45Експлоатация2. Извадете кошчето за врата, като го хванете с две ръце и внимателно го вдигнете нагоре.3. Извадете пластмасовото чекмедже

46 БългарскиЕксплоатацияЕксплоатацияМахане на аксесоарите на хладилника1. Махнете защитения срещу разливания стъклен рафт, като го издърпате възможн

Български 47ЕксплоатацияПочистване на хладилникаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе използвайте бензол, разредители или Clorox™ за почистване. Това може да повреди повъ

48 БългарскиЕксплоатацияЕксплоатацияЗАБЕЛЕЖКАЗа външен моделПосока на протичанеВходна страна за водоподаванеПроникване1. Изключете подаването на вод

Български 49Експлоатация7. Накрая прекарайте 1 литър вода през диспенсъра и я изхвърлете. Уверете се, че изкарваната вода е бистра, преди да пиете.З

50 БългарскиОтстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиПроблем ДействиеХладилникът въобще не работи или не охлажда достатъчно.• Прове

Български 51Отстраняване на неизправностиПроблем ДействиеПредните краища на уреда са горещи и се появява конденз.• Известно количество топлина е нор

52 БългарскиОтстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиПроблем ДействиеПо стените на фризера се образува скреж.• Въздушният клапан бл

Електрическа схемаDA68-03176M-00.indb 53 2015. 1. 15. �� 4:52

Română 11Informaţii privind siguranţa• Dacă aparatul emite un zgomot ciudat, combustie, miros sau fum, scoatei ștecherul imediat și contactai cel

БележкаDA68-03176M-00.indb 54 2015. 1. 15. �� 4:52

Ограничения за температурата на околната средаТози хладилник е проектиран да работи в заобикалящи температури, установени от температурния му клас, оз

DA68-03176M-00Свържете се с САМСУНГ ГлобалноАко имате въпроси или коментари относно продуктите на Самсунг, моля да се свържете с центъра за обслужване

12 RomânăInformaţii privind siguranţaInformaii privind siguranaSemne de atenionare pentru utilizareATENIE• Pentru a obine performană optimă de

Română 13Informaţii privind siguranţa• Alimentarea cu apă a acestui frigider trebuie instalată/racordată doar de o persoană calicată corespunzător

14 RomânăInformaţii privind siguranţaInformaii privind siguranaSemne de avertizare foarte importante pentru casareAVERTIZARE• Asigurai-vă că nici

Română 15Informaţii privind siguranţaSfaturi suplimentare pentru utilizarea corectăNOTĂ• În cazul unei pene de curent, sunai la biroul local al com

16 RomânăInformaţii privind siguranţaInformaii privind siguranaSfaturi pentru economisirea energiei- Instalai aparatul într-o încăpere rece, usca

Română 17Informaţii privind siguranţaAcest aparat este destinat utilizării în gospodărie şi în aplicaţii similare, precum- zonele de bucătărie ale p

18 RomânăCongurareaCongurareaPregătirea pentru instalarea frigideruluiFelicitări pentru achiziionarea acestui frigider Samsung Side-By-Side. Speră

Română 19CongurareaDistanierDistanierNOTĂInstalarea distanierului (bloc gri) Pentru performane superioare, xai corespunzător distanierul în p

2 RomânăCuprinsCuprinsCuprinsInformaţii privind siguranţa 3Simboluri importante privind sigurana 4Semne de avertizare foarte importante pentru tra

20 RomânăCongurareaCongurareaInstrumente necesareInstrumente necesare (Nefurnizate)Șurubelniă Philips (+) Șurubelniă plată (-) Cheie tubulară de

Română 21CongurareaSepararea furtunului de alimentare cu apă de frigiderDacă intrarea nu permite introducerea ușoară a frigiderului, putei scoate u

22 RomânăCongurareaCongurareaScoaterea uşii congelatoruluiMai întâi, câteva meniuni.• Asigurai-vă că ridicai ușa drept în sus, astfel încât bal

Română 23CongurareaScoaterea uşii frigiderului11. Cu ușa închisă, scoatei capacul balamalei de sus (1), utilizând o șurubelniă.232. Scoatei șur

24 RomânăCongurareaCongurareaDezasamblarea uşii vitrinei compartimentului rece1. Dezasamblai conectorul compartimentului.2. Dezasamblai cele tr

Română 25CongurareaRexarea ușilor frigideruluiOdată frigiderul plasat în sigurană în locul destinat acestuia, este momentul să îi rexai ușile.Re

26 RomânăCongurareaCongurarea8 93. Punei partea din faă a capacului balamalei de sus (8) în faa balamalei de sus (9) și prindei-o cu șurubul.R

Română 27Congurarea8 93. Punei partea din faă a capacului balamalei de sus (8) în faa balamalei de sus (9) și prindei-o cu șurubul.Rexarea fur

28 RomânăCongurareaCongurareaRexarea capacului picioarelor din faţăNOTĂÎnainte de xarea capacului, vericai dacă nu există scurgeri din furtunul

Română 29CongurareaReglarea înălţimii uşiiDacă o uşă este mai joasă decât cealaltă:BA• Înălimea ușii frigiderului poate  reglată utilizând piuli

Română 3Informaţii privind siguranţaInformaii privind sigurana• Înainte de a utiliza aparatul, citii în detaliu acest manual și păstrai-l într-u

30 RomânăCongurareaCongurareaA3. Odată ușile aduse la nivel, răsucii piulia de xare (A) în sens antiorar ( ) pentru a o strânge.NOTĂReglarea

Română 31CongurareaVericarea furtunului dozatorului de apă (opional)Un dozator de apă este doar una dintre funciile utile ale noului dvs. frigide

32 RomânăCongurareaCongurareaPentru a rexa recipientul pentru gheaţăFigura 290°• Asamblai-l în ordinea inversă a dezasamblării.• Împingei ferm

Română 33CongurareaATENIE• Când indicatorul ICE OFF (Gheaă oprită) clipește pe panoul de așare, reintroducei recipientul și/sau asigurai-vă că

34 RomânăCongurareaCongurareaInstalarea furtunului dozatorului de apă (pentru modelul exterior)Piesele pentru instalarea furtunului de apă Fixatoru

Română 35CongurareaAlegerea locaţiei pentru instalarea puricatorului (modelul cu puricator)ROBINETRACORD (A)• Dacă dorii să reasamblai capetele

36 RomânăCongurareaCongurareaAtaşaţi clema de xare a puricatoruluiClemă de xare a puricatorului• inei clema de xare a puricatorul în pozi

Română 37CongurareaAsiguraţi furtunul de apă.Clemă AFurtun de apă• Utilizând clema (A), xai furtunul de apă pe perete (spatele frigiderului).• C

38 RomânăUtilizareaUtilizareaSetări iniiale010205060708030401 Butonul Power freeze (Congelare rapidă)Scurtează timpul necesar pentru congelarea pro

Română 39Utilizarea06 Funcia Child lock (Blocare pentru copii)Dacă apăsai butonul Vacation (Concediu) și butonul Fridge (Frigider) simultan timp d

4 RomânăInformaţii privind siguranţaInformaii privind siguranaSimboluri importante privind siguranaAVERTIZAREPericole sau practici neconforme cu s

40 RomânăUtilizareaUtilizareaFuncţia Display Off (Dezactivare aşare)Pentru a economisi energie, așajul panoului se stinge automat în următoarele co

Română 41UtilizareaUtilizarea dozatorului de gheaă și apă receApăsai butonul Ice Type (Tipe de gheaă) pentru a selecta tipul de gheaă dorit.Fără

42 RomânăUtilizareaUtilizareaComponentele și funciile0605070102030401 Recipientul dispozitivului de produs gheaăEste proiectat pentru a depozita u

Română 43Utilizarea04 SertareleUtilizate cel mai bine pentru depozitarea cărnii sau a alimentelor uscate. Alimentele depozitate trebuie ambalate în

44 RomânăUtilizareaUtilizareaSUPORTUL SUPERIOR AL CONGELATORULUI (Opional)CAPACUL DISPOZITIVULUI DE PRODUS GHEAĂNOTĂPentru spaiu suplimentar, pute

Română 45Utilizarea2. Scoatei compartimentul de pe ușă apucându-l cu ambele mâini și ridicându-l ușor.3. Scoatei sertarul de plastic trăgându-l î

46 RomânăUtilizareaUtilizareaScoaterea accesoriilor frigiderului1. Scoatei raftul de sticlă anti-stropire trăgând de el până la capăt. Apoi ridica

Română 47UtilizareaCurăarea frigideruluiAVERTIZARENu utilizai benzen, diluani sau Clorox™ pentru curăare. Acestea pot deteriora suprafeele apara

48 RomânăUtilizareaUtilizareaNOTĂPentru modelul exteriorDirecia de curgereCapătul de admisie pentru alimentarea cu apăPătrundere1. Oprii alimentar

Română 49Utilizarea7. În cele din urmă, dozai 1 l de apă prin dozatorul de apă și aruncai-l. Asigurai-vă că apa de la dozator este limpede din no

Română 5Informaţii privind siguranţaSemne de avertizare foarte importante pentru transport și amplasareAVERTIZARE• La transportul și instalarea apar

50 RomânăDepanareaDepanareaProblemă AcţiuneFrigiderul nu funcionează deloc sau nu răcește sucient.• Vericai dacă ștecherul este conectat corect.

Română 51DepanareaProblemă AcţiuneColurile frontale ale aparatului sunt erbini și apare condensul.• O anumită cantitate de căldură este normală,

52 RomânăDepanareaDepanareaProblemă AcţiuneDozatorul de apă nu funcionează.• Furtunul de apă este racordat, iar supapa de închidere este deschisă?•

NoteDA68-03176M-00.indb 53 2015. 1. 15. �� 4:51

NoteDA68-03176M-00.indb 54 2015. 1. 15. �� 4:51

Limitele de temperatură ambientală în încăpereAcest frigider este proiectat să funcioneze la temperaturile ambientale specicate de clasa sa de tempe

Contactati Samsung InternationalDaca aveti intrebari sau sugestii legate de produsele Samsung, va rugam sa contactati centrul de asistenta clienti SAM

ХладилникРъководство за потребителяRH56J69*SEROM Самостоятелен уредDA68-03176M-00.indb 1 2015. 1. 15. �� 4:51

2 БългарскиСъдържаниеСъдържаниеСъдържаниеИнформация за безопасност 3Важни символи за безопасност 4Важни предупредителни знаци за транспортиране и м

Български 3Информация за безопасностИнформация за безопасност• Преди да използвате уреда, прочетете настоящото ръководство внимателно и го запазете

6 RomânăInformaţii privind siguranţaInformaii privind siguranaSemne de avertizare foarte importante pentru instalareAVERTIZARE• Nu instalai frigi

4 БългарскиИнформация за безопасностИнформация за безопасностВажни символи за безопасностПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасното или необезопасено използване може да

Български 5Информация за безопасностВажни предупредителни знаци за транспортиране и мястото на монтажПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• При транспортиране и инсталиран

6 БългарскиИнформация за безопасностИнформация за безопасностВажни предупредителни знаци за монтажПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не монтирайте хладилника на влажно

Български 7Информация за безопасност• Този хладилник трябва да се монтира правилно и да се позиционира в съответствие с ръководството, преди да се и

8 БългарскиИнформация за безопасностИнформация за безопасностЗнаци за внимание, свързани с монтажаВНИМАНИЕ• Не поставяйте прегради пред вентилационни

Български 9Информация за безопасностВажни предупредителни знаци, свързани с използванетоПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не включвайте щепсела на захранващия кабел с

10 БългарскиИнформация за безопасностИнформация за безопасност• Не съхранявайте фармацевтични продукти, чувствителни към ниски температури, материал

Български 11Информация за безопасност• Ако уредът издава странен шум, миризма на дим или горене, изключете щепсела на захранващия кабел и се свържет

12 БългарскиИнформация за безопасностИнформация за безопасностЗнаци за внимание, свързани с експлоатациятаВНИМАНИЕ• За да получите най-доброто от пр

Български 13Информация за безопасност• Водоподаването към хладилника трябва да се монтира/свързва само от надлежно квалифицирано лице и да се свързв

Română 7Informaţii privind siguranţa• Înainte de a  utilizat, acest frigider trebuie instalat și amplasat corect, conform manualului.• Conectai ș

14 БългарскиИнформация за безопасностИнформация за безопасностВажни предупредителни знаци, свързани с изхвърлянето на продуктаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Уверява

Български 15Информация за безопасностДопълнителни съвети за правилно използванеЗАБЕЛЕЖКА• При срив на електрическата система се обадете на обслужващ

16 БългарскиИнформация за безопасностИнформация за безопасностСъвети за пестене на енергия- Монтирайте уреда в хладна и суха стая с подходяща вентил

Български 17Информация за безопасностТози уред е предназначен за употреба в домакинството и други близки приложения като например:- кухненски зони,

18 БългарскиНастройкаНастройкаПодготовка за монтиране на хладилникаПоздравления за купуването на вашия хладилник от Samsung. Надяваме се да се наслад

Български 19НастройкаРазделителРазделителЗАБЕЛЕЖКАПоставяне на разделителите (сивите блокчета) За по-добра работа, фиксирайте разделителя на задната

20 БългарскиНастройкаНастройкаНеобходими инструментиНеобходими инструменти (не са предоставени)Кръстата отвертка (+) Плоска отвертка (-) Глух гаечен

Български 21НастройкаСваляне на тръбите за подаване на вода от хладилникаАко входната ви врата не позволява лесно преминаване на хладилника, може да

22 БългарскиНастройкаНастройкаОтстраняване на вратата на фризераПърво трябва да вземете под внимание няколко неща.• Уверете се, че повдигате вратата

Български 23НастройкаОтстраняване на вратата на хладилника11. При затворена врата отстранете капака на горната панта (1) с помощта на отвертка.232.

8 RomânăInformaţii privind siguranţaInformaii privind siguranaSemne de atenionare pentru instalareATENIE• Păstrai ventilaia deschisă în locul

24 БългарскиНастройкаНастройкаРазглобяване на вратата на рафта на студеното отделение1. Свалете корпусния конектор.2. Свалете трите притягащи винта

Български 25НастройкаМонтиране обратно на вратите на хладилникаСлед като сте поставили хладилника на желаното място, е време да поставите вратите обр

26 БългарскиНастройкаНастройка8 93. Поставете предната част от капака на горната панта (8) от предната страна на горната панта (9) и завийте с помощ

Български 27Настройка8 93. Поставете предната част от капака на горната панта (8) от предната страна на горната панта (9) и го завийте с помощта на

28 БългарскиНастройкаНастройкаПоставяне отново на предния крачен капакЗАБЕЛЕЖКАПреди да поставите капака, проверете връзката на водата за течове.Пост

Български 29НастройкаКак да регулирате височината на вратитеАко една врата е по-ниско от другата:BA• Височината на вратата на хладилника може да се

30 БългарскиНастройкаНастройкаA3. След като вратите вече са нивелирани, завъртете притискащата гайка (A) обратно на часовниковата стрелка ( ), за

Български 31НастройкаПроверка на тръбата за подаване на вода към диспенсъра (опция)Диспенсърът на вода е само една от полезните функции на новия ви х

32 БългарскиНастройкаНастройкаЗа да поставите отново контейнера за ледФигура 290°• Поставете ледогенератора в ред, обратен на изваждането му.• Нати

Български 33НастройкаВНИМАНИЕ• Когато на панела на дисплея мига съобщение "ICE OFF" (Изключване на машината за лед), поставете контейнера

Română 9Informaţii privind siguranţaSemne de avertizare foarte importante pentru utilizareAVERTIZARE• Nu conectai ștecherul cu mâinile ude.• Nu aș

34 БългарскиНастройкаНастройкаМонтиране на тръбата за подаване на вода на диспенсъра (за външни модели)Части, необходими за монтаж на тръба за вода Р

Български 35Настройкаизберете местоположението за монтиране на пречиствателя. (Модел с пречиствателя)КРАНСЪЕДИНИТЕЛ (A)• ако искате да сглобите нано

36 БългарскиНастройкаНастройкаПрикрепете заключващата скоба на пречиствателя.Заключваща скоба на пречиствател• Задръжте заключващата скоба на пречис

Български 37НастройкаОбезопасете тръбата за вода.Скоба AТръба за вода• С помощта на скоба (A) прикрепете тръбата за вода към стената (гърба на хлади

38 БългарскиЕксплоатацияЕксплоатацияПървоначални настройки010205060708030401 Бутон Power Freeze (Силно замразяване)Съкращава времето, необходимо за

Български 39Експлоатация06 Функция Child lock (Заключване за деца)При едновременно натискане на бутоните Vacation (Почивка) и Fridge (Хладилник) в п

40 БългарскиЕксплоатацияЕксплоатацияФункция за изключване на дисплеяС цел пестене на енергия панелният дисплей се изключва автоматично при следните у

Български 41ЕксплоатацияИзползване на диспенсъра за лед и студена водаНатиснете бутона Ice Type (Форма на лед), за да изберете желания вид ледБез лед

42 БългарскиЕксплоатацияЕксплоатацияЧасти и функции0605070102030401 Контейнер на ледогенератораПредназначена за лесно съхранение на голямо количеств

Български 43Експлоатация04 ЧекмеджетаПредназначени за съхранение на месо или сухи храни. Съхранената храна трябва да бъде опакована с помощта на фол