Samsung SAMSUNG ES30 User Manual

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu. Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem. Kliknij tematUser M

9Spis treściES30Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNajczęściej zadawane pytaniaSkrócony podręcznikSpis treściWybór rozdzielczości i jakośc

10Wyświetlanie zdjęć ... 56Odtwarzanie lmu ...

Wyjmowanie aparatu z opakowania ... 12Układ aparatu ...

Podstawowe funkcje 12Wyjmowanie aparatu z opakowaniaNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.Aparat Baterie alkaliczne AA

Podstawowe funkcje 13Układ aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy zapoznać się z jego elementami i ich funkcjami.Pokrywa komory baterii

Podstawowe funkcje 14Układ aparatuPrzycisk OpisNawigacjaW trybie fotografowania Podczas ustawianiaZmiana opcji wyświetlania W góręZmiana opcji makro

Podstawowe funkcje 15Wkładanie akumulatora i karty pamięciInformacje na temat wkładania baterii i opcjonalnej karty pamięci do aparatu. Wyjmowanie a

Podstawowe funkcje 16Włączanie aparatuInformacje na temat włączania aparatu.Aby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij przycisk [POWER]. Włączanie ap

Podstawowe funkcje 17Informacje na temat ikonWyświetlane ikony będą się zmieniać w zależności od wybranego trybu lub opcji.Ikona OpisJakość zdjęciaOp

Podstawowe funkcje 18Wybieranie opcjiOpcje można wybrać, naciskając przycisk [ ] i korzystając z przycisków nawigacyjnych ([ ], [ ], [ ], [ ]).Dostęp

1Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaAby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zawsze postępować

Podstawowe funkcje 19Wybieranie opcji6 Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby przejść do menu Balans bieli, a następnie naciśnij przycisk [] lub [ ].Roz

Podstawowe funkcje 20Ustawienia wyświetlacza i dźwiękuInformacje na temat zmiany podstawowych ustawień wyświetlacza i dźwięku zgodnie z preferencjami

Podstawowe funkcje 21FotografowanieInformacje na temat podstawowych działań umożliwiających szybkie i łatwe fotografowanie w trybie Program.1 W trybi

Podstawowe funkcje 22Fotografowanie Zoom cyfrowy Jeśli wskaźnik zoomu znajduje się w zakresie cyfrowym, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego. Korzy

Podstawowe funkcje 23 Prawidłowe trzymanie aparatu Sprawdź, czy obiektyw nie jest w żaden sposób zasłonięty. Wciśnięcie spustu migaw

Podstawowe funkcje 24 Zapobieganie nieostrym zdjęciom Ustawienie ostrości może być problematyczne, gdy: - kontrast między obiektem a tłem je

Tryby fotografowania ... 26Korzystanie z trybu Intelig. autom. ………………………… 26Korzystanie

Rozbudowane funkcje 26Tryby fotografowaniaFotografowanie lub nagrywanie lmów wideo z wyborem trybu najlepiej dostosowanego do warunków fotografowani

Rozbudowane funkcje 27Tryby fotografowaniaKorzystanie z trybu ScenaFotografowanie z wyborem opcji skongurowanych wstępnie dla scenerii.1 W trybie fo

Rozbudowane funkcje 28Tryby fotografowania6 Wybierz kolejno opcje Fotografowanie/nagrywanie → Retusz twarzy → opcja. ● Wybierz wyższe ustawienie, aby

2 ● Nie należy machać aparatem trzymając go za pasek. Można w ten sposób zranić siebie lub innych. ● Nie należy malować aparatu, ponieważ farba moż

Rozbudowane funkcje 29Tryby fotografowaniaKorzystanie z trybu NocTryb Noc używany jest do wykonywania zdjęć z opcjami fotografowania w nocy. Użyj sta

Rozbudowane funkcje 30Tryby fotografowaniaKorzystanie z trybu DISFunkcje cyfrowej stabilizacji obrazu (DIS) pozwalają zredukować drgania aparatu i za

Rozbudowane funkcje 31Tryby fotografowaniaNagrywanie lmuIstnieje możliwość nagrywania lmów wideo trwających do 2 godzin. Nagrany lm wideo jest zap

Rozbudowane funkcje 32Tryby fotografowania Aby wstrzymać nagrywanie Aparat umożliwia czasowe wstrzymanie nagrywania lmu wideo. Dzięki tej funkcji

Rozbudowane funkcje 33Nagrywanie notatek głosowychInformacje na temat nagrywania notatek głosowych, które można odtworzyć w dowolnym momencie. Istnie

Wybór rozdzielczości i jakości ……………… 35Wybór rozdzielczości ………………………… 35Wybór jakości obrazu ………………………… 35Korzystanie z samowyzwalacza ……

Opcje fotografowania 35Wybór rozdzielczości i jakościInformacje na temat metody zmiany rozdzielczości obrazu i ustawień jakości.Podczas nagrywania l

Opcje fotografowania 36Korzystanie z samowyzwalaczaInformacje na temat ustawiania samowyzwalacza opóźniającego fotografowanie. 3 Naciśnij przycisk

Opcje fotografowania 37Korzystanie z samowyzwalacza6 Gdy lampa AF/lampa samowyzwalacza zacznie migać, przyjmij pozę, w której chcesz zostać sfotograf

Opcje fotografowania 38Zdjęcia w ciemnościInformacje na temat fotografowania w nocy lub przy słabym świetle.Korzystanie z lampy błyskowejZ lampy błys

3Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki ● Nadmierne ładowanie baterii może przyczynić się do skrócenia czasu ich eksploatacji. Po zakończen

Opcje fotografowania 39Zdjęcia w ciemności ● Opcje lampy błyskowej nie są dostępne w razie wybrania opcji zdjęć seryjnych lub opcji Mrugnięcie. ● Nal

Opcje fotografowania 40Zmienianie ustawienia ostrości aparatuInformacje na temat dostosowania ustawień ostrości aparatu w zależności od fotografowany

Opcje fotografowania 41Zmienianie ustawienia ostrości aparatuRegulacja obszaru ustawiania ostrości Można uzyskać wyraźniejsze zdjęcia, wybierając odp

Opcje fotografowania 42Używanie funkcji wykrywania twarzyWłączenie opcji wykrywania twarzy umożliwia aparatowi automatyczne wykrywanie ludzkiej twarz

Opcje fotografowania 43Używanie funkcji wykrywania twarzyFotografowanie uśmiechuAparat automatycznie zwalnia migawkę po wykryciu uśmiechniętej twarzy

Opcje fotografowania 44Używanie funkcji wykrywania twarzyWykrywanie mrugnięćW przypadku wykrycia zamkniętych oczu aparat wykona automatycznie dwa kol

Opcje fotografowania 45Regulacja jasności i tonacji kolorystycznejInformacje na temat regulacji jasności i koloru w celu uzyskania wysokiej jakości z

Opcje fotografowania 46Regulacja jasności i tonacji kolorystycznejWybór źródła światła (balans bieli)Tonacja kolorystyczna zdjęcia zależy od rodzaju

Opcje fotografowania 47Regulacja jasności i tonacji kolorystycznej Deniowanie własnego balansu bieli 1 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [

Opcje fotografowania 48Korzystanie z trybów zdjęć seryjnychFotografowanie szybko poruszających się obiektów lub uchwycenie naturalnej mimiki i gestyk

4Informacje o prawach autorskich ● Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation. ● Mac to zastrz

Opcje fotografowania 49Poprawianie jakości zdjęćInformacje na temat metod poprawiania jakości zdjęć przez zastosowanie stylów zdjęć i kolorów oraz wp

Opcje fotografowania 50Poprawianie jakości zdjęćOpcje nasycenia Opis-Zmniejsza nasycenie.+Zwiększa nasycenie. ● Wybierz opcję 0, jeśli nie chcesz zas

Odtwarzanie …………………………………… 52Uruchamianie trybu odtwarzania ……………… 52Wyświetlanie zdjęć …………………………… 56Odtwarzanie lmu ……………………………… 57Odtwarz

Odtwarzanie/edycja 52OdtwarzanieInformacje na temat metod wyświetlania zdjęć, odtwarzania lmów i notatek głosowych oraz zarządzania plikami. Wyświe

Odtwarzanie/edycja 53Odtwarzanie4 Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby przewijać pliki. ● Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przejrzeć pliki.5 Naciśnij

Odtwarzanie/edycja 54Odtwarzanie Ochrona plików Chroń pliki przed przypadkowym usunięciem.1 W trybie odtwarzania naciśnij przycisk [ ].2 Wybierz ko

Odtwarzanie/edycja 55Odtwarzanie Usuwanie plików Zdjęcia można usuwać pojedynczo lub wszystkie naraz. Nie można usunąć plików chronionych.Usuwanie

Odtwarzanie/edycja 56Odtwarzanie Rozpoczynanie pokazu slajdów Do pokazu slajdów można zastosować efekty wizualne oraz dźwiękowe.1 W trybie odtwarza

Odtwarzanie/edycja 57OdtwarzanieOdtwarzanie lmuAparat oferuje funkcje odtwarzania lmu wideo, uchwycenia pojedynczej klatki lmu wideo lub przycinan

Odtwarzanie/edycja 58OdtwarzanieOdtwarzanie notatek głosowych Odtwarzanie notatki głosowej 1 W trybie odtwarzania wybierz notatkę głosową i naciśn

5Oznaczenia użyte w podręcznikuTryb fotografowania OznaczenieIntelig. autom.ProgramDISScenaFilmIkony trybu fotografowaniaTe ikony oznaczają, że opi

Odtwarzanie/edycja 59Odtwarzanie Dodawanie notatki głosowej do zdjęcia 1 W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk [].2 Wybierz kol

Odtwarzanie/edycja 60Edycja zdjęciaZdjęcia można poddawać zabiegom edytorskim: obracać je, zmieniać ich rozmiar, redukować efekt czerwonych oczu lub

Odtwarzanie/edycja 61Edycja zdjęcia Deniowanie własnego tonu RGB 1 W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk [].2 Wybierz kolejno o

Odtwarzanie/edycja 62Edycja zdjęciaKorygowanie błędów ekspozycjiMożna regulować ACB (automatyczny balans kontrastu), jasność, kontrast lub nasycenie,

Odtwarzanie/edycja 63Edycja zdjęcia4 Naciśnij przycisk [ ].5 Wybierz kolejno opcje Opcje plików → DPOF → Rozmiar → opcja.Opcja OpisWybierzOkreśla roz

Odtwarzanie/edycja 64Wyświetlanie plików na telewizorze Zdjęcia lub lmy wideo można odtwarzać na telewizorze po podłączeniu do niego aparatu przy uż

Odtwarzanie/edycja 65Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Pliki można przesyłać po podłączeniu aparatu do komputera. ● Intelli-studio

Odtwarzanie/edycja 66Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Instalowanie programu Intelli-studio 1 Włóż płytę instalacyjną CD do zgod

Odtwarzanie/edycja 67Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)2 Włącz aparat. ● Komputer automatycznie rozpozna aparat.Jeśli podłączenie a

Odtwarzanie/edycja 68Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Korzystanie z programu Intelli–studio Program Intelli-studio umożliwia od

6Naciskanie spustu migawki ● Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: naciśnięcie przycisku migawki do połowy ● Naciśnięcie przycisku [Migawka]:

Odtwarzanie/edycja 69Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Przesyłanie plików po podłączeniu aparatu jako dysku wymiennegoMożna podłącz

Odtwarzanie/edycja 70Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Odłączanie aparatu (system Windows XP)Sposób odłączania kabla USB w systemac

Odtwarzanie/edycja 71Przesyłanie plików do komputera (system Mac)Po podłączeniu aparatu do komputera Macintosh komputer automatycznie rozpozna urządz

Odtwarzanie/edycja 72Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge)Zdjęcia można drukować przy użyciu drukarki obsługującej standard PictBridge,

Menu ustawień aparatu ... 74Dostęp do menu ustawień ………………………………… 74Dźwięk …………………………………

Załączniki 74Menu ustawień aparatuInformacje na temat różnych opcji umożliwiających kongurowanie ustawień aparatu.3 Wybierz opcję i zapisz ustawieni

Załączniki 75Menu ustawień aparatuWyświetlacz* Ustawienie domyślnePozycja OpisOpis funkcjiWyświetlenie krótkiego opisu opcji lub menu (Wył., Wł.*).Ob

Załączniki 76Menu ustawień aparatuUstawienia* Ustawienie domyślnePozycja OpisFormat.Sformatuj kartę pamięci (wszystkie pliki, łącznie z plikami chron

Załączniki 77Menu ustawień aparatuPozycja OpisNadrukWybór funkcji wyświetlania daty i godziny na zdjęciach podczas drukowania (Wył.*, Data, Data/cza

Załączniki 78Menu ustawień aparatuPozycja OpisWyj_videoWybór sygnału wyjściowego wideo w zależności od regionu. ● NTSC*: USA, Kanada, Japonia, Korea,

7Najczęściej zadawane pytaniaMożna uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Konguracja opcji fotografowania ułatwia rozwiązywanie probl

Załączniki 79Komunikaty o błędachW przypadku wyświetlenia poniższych komunikatów o błędach należy spróbować następujących rozwiązań.Komunikat o błędz

Załączniki 80Konserwacja aparatu Korpus aparatu Przetrzyj go suchą, miękką szmatką. ● Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu, rozpuszc

Załączniki 81Konserwacja aparatu Pojemność karty pamięci Pojemność karty pamięci może być różna w zależności od scenerii lub warunków fotografowani

Załączniki 82Konserwacja aparatu Uwagi dotyczące ładowania baterii ● Jeśli dioda wskaźnika jest wyłączona, sprawdź, czy bateria została włożona pr

Załączniki 83Konserwacja aparatuNieuważne lub nieprawidłowe korzystanie z akumulatora może doprowadzić do powstania obrażeń lub do śmierci. Ze względ

Załączniki 84Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymW przypadku problemów z aparatem przed kontaktem z centrum serwisowym prosimy o wykonanie

Załączniki 85Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacja Sugerowane rozwiązanieZdjęcie jest zbyt jasne ● Wyłącz lampę błyskową (s. 38). ●

Załączniki 86Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacja Sugerowane rozwiązanieNie można odtworzyć lmów wideo na komputerze ● Zależnie od

Załączniki 87Specykacje aparatuZakresObiektyw szerokokątny (W)Teleobiektyw (T)Normal80 cm – nieskończoność100 cm – nieskończonośćMakro 5 cm – 80 cm

Załączniki 88Specykacje aparatuFilmy ● Format: MJPEG (maksymalny czas nagrywania: 2 godzin) ● Rozmiar: 640X480, 320X240 ● Szybkość klatek: 30 kl/s

8Skrócony podręcznikFotografowanie ludzi ● Tryb > Upiększ  28 ● Tryb > Portret  27 ● Czer.ocz, Red czer oczu (aby zniwelować lub skoryg

Załączniki 89Specykacje aparatuInterfejsZłącze sygnału cyfrowegoUSB 2.0Sygnał audio Mono (głośnik wewnętrzny), Mono (mikrofon)Sygnał wideo NTSC, PAL

Załączniki 90Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumen

Załączniki 91IndeksAACBw trybie fotografowania 45w trybie odtwarzania 62Anuluj 76Automatyczny balans kontrastu (ACB) 45Autoportret 43BBalans bie

Załączniki 92IndeksMJPEG 88Mrugnięcie 44NNaciśnięcie do połowy 6Nadruk 77NagrywanieNotatki głosowe 33Wideo 31Niedoskonałości twarzy 28Notatki

Załączniki 93IndeksTryb fotografowaniaDIS 30Film 31Intelig. autom. 26Program 31Scena 27Tryb Intelig. autom. 26Tryb Noc 29Tryb odtwarzania 52T

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie WWW, pod adresem http://www.sa