Samsung SAMSUNG L210 User Manual

ͣ

AR-9اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز(ﺮﻴﻐﺼﺗ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز(تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رزاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻠﺣفﺬﺣ/Fn رز5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز(ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا) OIS

ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا.USB لﺎﺼﺗﺎﺑ لﺎﻄﻋأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﺑ.ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإ وأ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ 1 ﺔﻟﺎﺤﻟا.ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ I

ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ❈ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟ تاﻮﻄﺧ ةﺪﻋ لﺬﺒﺗ

ةﺮﻛﺬﻣAR-102

AR-10www.samsungcamera.comﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻒﻳﻮﺠﺗ/ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻوﻰﻠﻋﻷ رز / تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻖﻓاﻮﻣ /ﺔﻤﺋﺎﻘ

AR-11ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﺔﻟﺎﺤﻟاﻒﺻﻮﻟاﺾﻴﻣو .ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ٍناﻮﺛ 8 لوأ

AR-12.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ • ﻦﻤﻓ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎﻄ

AR-13ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا SAC-47 KIT ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SLB-10A ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،SUC-C3و SAC-47 ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟا ﺪﻨﻋ

AR-14ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ Q اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ فﺪﻬﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﺤﺸﻟا ةﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ − ﻦ

AR-15www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.comﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ Q ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ − ﺔﻴﺒﻄﻗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

AR-16ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺮﻣ لوﻷ مﺪﺨﺘﺴﺗو ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ (75 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ • اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ رﻮ

AR-17ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.(MMC) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو SD/ SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ Qﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﺎﻨﺳأﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

AR-18ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،ﺖﻗﻮﻟاو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ

AR-1ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ىﺪﺣإ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ ًاﺮﻜﺷ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ • ﻞ

AR-19ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟاتﺎﻧﻮﻘﻳﻷاﺔﺤﻔﺻ7ةﺪﺤﻟا37 ﺔﺤﻔﺻ8عﺎﺒﺷﻹا37 ﺔﺤﻔﺻ9OIS34 ﺔﺤﻔﺻ10ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا رﺎﻃإ46 ﺔﺤﻔﺻ11اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺮﻳﺬﺤﺗ25 ﺔﺤﻔﺻ12ﺖﻗﻮﻟا / ﺦﻳرﺎﺘﻟا20

AR-20ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ( ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧدﺄﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮُﻳ Q.(- / +) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ

AR-21ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ( ) يوﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ() DUAL IS ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ ًﺎﻳوﺪﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

AR-22ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ.( ) رﻮﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ Q .ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ لﻮ

AR-23.ﺮﻈﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ Qﻊﺿﻮﻟاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟاﻞﻴﻟ وأ ًﻼﻴﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ.ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓلﺎﻔﻃأ

AR-24ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ( ) ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا لﻮﻄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ Q.ةﺮﻛاﺬﻟا.عﺎﺿوﻷ

AR-25رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ رﻮﻣأ.ﻪﻔﺼﻧ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا • رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .شﻼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷو ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻖﻓ

AR-26اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﺔﻗﺎﻄﻟا رز.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ر

AR-27 ﻂﻐﻀﻟا رز ﻰﻠﻋW ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻂﻐﻀﻟا رز ﻰﻠﻋW ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻂﻐﻀﻟا رز ﻰﻠﻋW ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻂﻐﻀﻟا رز ﻰﻠﻋW ﺮﻴﺒﻜﺗ لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا

AR-28 ﻂﻐﻀﻟا ﻒﺻو رز ﻰﻠﻋﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاFn رز لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .هﺎﺠﺗا رﺰﻛ ﻰﻠﻋأ رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ LCD

AR-2 ǍƁnjƇƄŽ Ȥƾƭųȁﺮﻄﺧ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄﺧ.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ي

AR-29ﻊﺿﻮﻟا() ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺰﻴﻛﺮﺘﻟا عﻮﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وﺮﻛﺎﻣ()يدﺎﻋوﺮﻛﺎﻣ()يدﺎﻋﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ىﺪﻣ ﺎﻣ ﻰﻟإ 5ﻦﻣ : Wﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﻰﻟإ ~ 80 ﻦﻣ : Tﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ~ 80 ﻦﻣ : Wﺔﻳ

AR-30شﻼﻔﻟا ىﺪﻣ Q(ﻢﺳ :ةﺪﺣﻮﻟا)ISOيدﺎﻋوﺮﻛﺎﻣﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وﺮﻛﺎﻣ ﻊﺳاو(WIDE) ﺐﻳﺮﻗ(TELE) ﻊﺳاو(WIDE) ﺐﻳﺮﻗ(TELE) ﻊﺳاو(WIDE) ﺐﻳﺮﻗ(TELE)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ4.7 ~ 0.82.5 ~ 0.80.8 ~ 0

AR-31ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاشﻼﻓ ﻊﺿﻮﻟاﻒﺻﻮﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا ,ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ وأ هﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﺎﻛ اذإًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗءاﺮﻤﺤﻟا

AR-32ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو Q(ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا : • )ﻊﺿﻮﻟاOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOO OO OOOO OOOOOOاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ما

AR-33ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ Qﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻊﺿﻮﻟاﻒﺻﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ناﻮﺛ 10 ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺢﻴﺘﻳ.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ

AR-34 ﻖﻓاﻮﻣ /ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رزMENU رز Q[ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺎﻘﻳإ][ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا]ﻖﻓاﻮﻣ رز Q ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ,ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷ

AR-35اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ(تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز.رﺰﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻤﻟا نȳ.نﻮﻠﻟا و ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋ

AR-36اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿو (ﺮﻤﺣﻷا) R ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا Q.(قرزﻷا) B (ﺮﻀﺧﻷا) G(قرزأ) Bو (ﺮﻀﺧأ) Gو (ﺮﻤﺣأ) R ﺪﻳ

AR-37OKOKOKةﺪﺤﻟا : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز .طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿوو ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ Q ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺪﺤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻻإ ﺎﻬﻘﻴﺒ

AR-383648X27363648X24323648X2736.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ Fn رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Q(ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا : • ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ Fn ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ

AR-3ﻪﻴﺒﻨﺗ ضﺮﻌﺘﻟا ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟر

AR-393648X2736800X592ﻢﺠﺤﻟا.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Q[ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟا][ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻊﺿو ] ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاذ رﻮﺼﻟا نﻷ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

AR-40اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿو.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ) AEB و ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Q.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ :

AR-41ISO.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ Q ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ.ISO مﺎﻗرأ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎ

AR-42اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ.ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺘﻟ ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﻀﺑ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ Q ﺮﺜﻛأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺌ

AR-43ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ مﻮﻘﺗ.[EV] ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣوﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ

AR-44ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاحﺎﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاﺔﺤﻔﺻةﺪﺤﻟاﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺔﺤﻔﺻ45ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﺔﺤﻔﺻ46 ﻲ

AR-45ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠ

AR-46[AF ﻂﺳوأ]ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ Q ﺎﻤﻣ هﺮﻳﻮﺼﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ

AR-47 ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ .ACB ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ❈.ACB ﺔﻔﻴﻇو ًﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﺗ ،ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.200 ،100 ،80 ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺪﻳ

AR-48ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) .ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﻚﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ(ٍناﻮﺛ 10ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻣ ﺮﺷﺆ

AR-4ﻞﻴﻐﺸﺗتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 23 ﺪﻬﺸﻤﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 23ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ 24تﻮﺻ نوﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠ

AR-49تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ فﺎﻘﻳﻹ () ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ

  AR-50 نﻵا ﻦﻜﻤﻳ .() ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ نأ.ﻂﻘﻓ ةﺮﻛ

AR-51 مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو.ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ًﺔﺘﺑﺎﺛ اًرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ Q ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ () ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1.(

FFREWAR-52ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.تﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ دﺪﺣ .1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ () ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2.ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮ

AR-53ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟاحﺎﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاﺔﺤﻔﺻ1ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا15 ﺔﺤﻔﺻ2ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ / -3ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳاو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا100-003176 ﺔﺤﻔﺻ4ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو 50 ﺔﺤﻔﺻ5ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ 64

AR-54.ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا Q.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻈﻔﺣو ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﻢﻴﻠﻘﺗ Q رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏ

AR-55() تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ / ﻰﻠﻋأ رﺰﻟا.هﺎﺠﺗا رز ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ رز ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ضﺮﻋ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺴ

PrevPrev NextNextAR-56() فﺬﺣ رز.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ رﺰﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻳ /رﺎﺴﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ة

AR-57ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز.ءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻ نﻮﻜﺘﻟ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺤﻟ () [ءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻ] دﺪﺣ.ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا (ﻢﺠﺣ) ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.(تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿ

AR-58نﻮﻠﻟاﻒﺻﻮﻟا.دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ تﺎﺟرد ﺪﺣأ) ﺮﻴﺒﺤﺗ نﻮﻟ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ.(ةﺮﻔﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ناﻮﻟﻷا .ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎ

AR-5ﻞﻴﻐﺸﺗتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ / ﻰﻠﻋأ رﺰﻟا 55ﻞﻔﺳأ / ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز 55ﻖﻓاﻮﻣ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا / ﻦﻴﻤﻳ / رﺎﺴﻳ رارزﻷا 56ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رز 56فﺬﺣ رز 5

AR-59ﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا Q.(قرزﻷا) Bو (ﺮﻀﺧﻷا) Gو (ﺮﻤﺣﻷا) R ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻆﻔﺣا : ﻖﻓاﻮﻣ رز − (قرزأ) Bو (ﺮﻀﺧأ) Gو (ﺮﻤ

AR-60 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺤﻔﺻ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋدﺪﻌﺘﻣ()ضﺮﻋ/ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻜﺗ-62 ﺔﺤﻔﺻرﻮﺼﻟاﻞﻜﻟا-62 ﺔﺤﻔﺻ ﺦﻳرﺎﺘﻟا-ﺪ

AR-61 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺤﻔﺻرﻮﺼﻟاةﺪﺣاو ةرﻮﺻ- ﺔﺤﻔﺻ69رﻮﺼﻟا ﻞﻛ-ﻢﺠﺤﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺗ- ﺔﺤﻔﺻ70ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ-ﺔﻗﺎﻄﺑ-4X6-

AR-62() دﺪﻌﺘﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ [ةرﻮﺻ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا .1.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ

AR-63دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ.دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ .1.ﻦﻴﻤﻳ

00:00:05StartStart::ShutterShutterAR-64رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ.(لﺎﻔﻗإ) ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ.(لﺎﻔﻗﻹا ءﺎﻐﻟإ) ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺖﻧﺎ

AR-65رﻮﺼﻟا فﺬﺣ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ رﺰﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ

AR-66سﺮﻬﻓ Q.سﺮﻬﻓ عﻮﻧ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ (تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣو مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ اﺪﻋ ﺎﻣ) رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣو ﻞﻔﺳأ / ﻰﻠﻋأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .

AR-67ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ Q.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.DPOF 1.1 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ [ﻢﺠﺣ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻳ

AR-68 (ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺗ) PictBridge ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ.تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

AR-6اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻖﺤﻠﻣتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا 76ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا 76ةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ 77ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ

Prev PrevNextNext100-0091100-0091AR-69ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Q ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ

AR-70ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ : PictBridge.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ءﺪﺒﺑ مﻮﻘﻳ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋأ ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا .1.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢ

AR-71ﻊﺿﻮﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاحﺎﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاﺔﺤﻔﺻ(تﻮﺼﻟا)تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ71 ﺔﺤﻔﺻﺾﻔﺨﻨﻣﻂﺳﻮﺘﻣﻲﻟﺎﻋءﺪﺒﻟا تﻮﺻﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

AR-72 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺤﻔﺻ(ضﺮﻌﻟا)Language ﺔﺤﻔﺻ73ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ08/01/0113:00 ﺔﺤﻔﺻ73مﻮﻳ/ﺮﻬﺷ/ﺔﻨﺳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﺔﻨﺳ/ﺮﻬﺷ/مﻮﻳﺔﻨﺳ/م

AR-73 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺤﻔﺻ(ضﺮﻌﻟا)ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاﻲﻤﻟﺎﻌﻟاWellington, AucklandSamoa, Midway73 ﺔﺤﻔﺻHonolulu, HawaiiAlas

OffAR-74() ضﺮﻌﻟاءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺘﻗو ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﻻوأ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[رﺎﻌﺷ] ،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ] :ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢ

AR-75ﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ,ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ مﺪﺨﺘﺴﺗ .]ﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ[ داﺪﻋإ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا

AR-76ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا.ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻖﻴﺴﻨﺗ دﺪﺤﻳ نﺄﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ : [ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ] ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ 0001 ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا

AR-77ةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊﺒﻄﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا − ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ : [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

AR-78.ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ،ناﻮﻳﺎﺗ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮﻛ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ،اﺪﻨﻛ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا : NTSC − ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،اﺪﻨﻠﻨﻓ ،كرﺎﻤﻧﺪﻟا ،ﻦﻴﺼﻟا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟا

AR-7اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳاSD/SDHC/MMC ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ(15 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا(SLB-10A)مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ.(SUC

AR-79ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ءﻮﺿ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا − فوﺮﻇ ﻲﻓ AF حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ﻦﻟ : [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ] .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ة

AR-80Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷMacintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 450 Pentium II(ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ Pentium 800 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ)ثﺪﺣﻷا وأ Power Mac

AR-81.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ • ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ناﻮﺛ 10 ~ 5 ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳو • [Windows Ex

AR-82ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳو GNU مﺎﻈﻨﻟ مﺎﻌﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ XviD ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ K ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .اﺬﻫ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮ

AR-83.USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .3 ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .4 فﺮﻌﺘﻳ فﻮﺳو [ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜ

AR-84ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ Qﻦﺤﺸﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،5 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ [ﺔﻌﺑﺎﻃ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ❈.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﻢ

AR-85ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ Q ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

AR-86Windows 98SE ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ Q.تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻘﻨﺑ نﺎﻣﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .1 نﻮﻜﺗو ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰ

AR-87 .[نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ] رﺎﻃﻹا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .5.[ﻖﻓاﻮﻣ] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﺮﻘﻧا .[زﺎﻬﺟ جاﺮﺧإ وأ ﻞﺼﻓ] رﺎﻃإ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .6.نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازإ

AR-88 .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗو ،ﺎﻬﺿﺮﻋو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻂﻘﻓ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫI Samsung Maste

AR-8اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟايﻮﻠﻌﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا رزﺔﻋﺎﻤﺴﻟاشﻼﻔﻟاﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ / ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ /ﺔﺳﺪﻌﻟاجرﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ص

AR-89 ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻬﺟﻮﻟا دﺪﺣ .4.تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻴﺳ − .ﺎﻬﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳوﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا

AR-90.هﺎﻧدأ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻒﺋﺎﻇو جاردإ ﻢﺘﻳ − .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 .ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : [Add Media]

AR-91Samsung Master ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ❈. Samsung Masterﻲﻓ Samsung Master ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

AR-92ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ − ﺖﻗو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ) تﻮﺻ نوﺪﺑ وأ تﻮﺼﺑ • (ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﺐﺴﺣ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻮﻫ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷا

AR-93تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256) ﺔﻌﺴﻟا − تاداﺪﻋإو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ عﻮﻨﺘﺗ ﺪﻗو ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ ❈.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا (ةﺪﺤﻟ

AR-94اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا •.ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻو ًاﺪﺑأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﺗ ﻻ − ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ

AR-95ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ.تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا عﺎﻔﺗرﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ • ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ,ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟاو ﺔﺌﻓاﺪﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦ

AR-96.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻳﺬﺤﺗ كﺎﻨﻫ[! ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ I ىﺮ

AR-97ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻌﺳ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا كﺎﻨﻫ •(15 ﺔﺤﻔﺻ) .ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ I .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا بﺎﻄﻗأ ه

AR-98ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﻻشﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ •شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ I شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻦﻜ