Samsung SAMSUNG L210 User Manual

ͣ

9 Lampka stanu aparatuPrzycisk zoom T (zoom cyfrowy)Przycisk zoom W (miniatury)Przycisk E (efekty)Uchwyt na pasekPrzycisk Fn/usuwaniaPrzycisk 5-funkc

99 Przypadek 6 Po otwarciu Menedżera urządzeń (klikając kolejno Start (Ustawienia) Panel sterowania (Wydajność i konserwacja) System (Sprzę

100 Częste problemyPliku fi lmowego nie można odtworzyć na komputerzeK Jeżeli pliku fi lmowego nagranego za pomocą aparatu nie można odtworzyć, najczę

101 Prawidłowe usuwanie niniejszego produktuPrawidłowe usuwanie produktu (odpady elektryczne i elektroniczne)(Dotyczy krajów Unii Europejskiej i inny

102 NOTATKI 102

www.samsungcamera.com 10 Spód Przycisk 5-funkcyjnyBlokada baterii Komora bateriiOsłona komory akumulatoraGniazdo karty pamięciGniazdo na statywPrzycis

11 Elementy i ich funkcjeLampka samowyzwalacza Ikona Stan OpisMigaPrzez pierwsze 8 sekund lampka miga w odstępach 1-sekundowych.Przez ostatnie 2 s

12 WarunkiPodłączanie do źródła zasilaniaKorzystać z akumulatora SLB-10A SLB-10A dostarczonego z aparatem. Naładować akumulator przed rozpoczęciem ko

13 Podłączanie do źródła zasilaniaAkumulator SLB-10ASLB-10A można ładować za pomocą zestawu SAC-47 KIT, który składa się z zasilacza sieciowego (SAC-

14 Podłączanie do źródła zasilaniaW jaki sposób ładować akumulator (SLB-10A)Dioda ładowaniaSprawdzić prawidłowe kierunki podłączania i nie wciskać w

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com 15 Wkładanie bateriiWkładać baterie zgodnie ze wskazówkami.- Sprawdzić, czy ułożenie biegunów (+/-) bateri

16 Instrukcje dotyczące korzystania z karty pamięci Sformatować kartę pamięci (patrz str. 75), jeżeli jest to nowa karta używana po raz pierwszy, jeż

17 Instrukcje dotyczące korzystania z karty pamięciAparat obsługuje karty pamięci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card). Styki kartyPrzełącznik zabezpiec

18 Rozpoczęcie korzystania z aparatuCałkowicie naładować akumulator przed pierwszym użyciem aparatu.Po włączeniu aparatu po raz pierwszy, na wyświetl

1 Używanie czytnika kart w celu kopiowania zdjęć z karty pamięci do komputera może spowodować uszkodzenie zdjęć. Podłączyć aparat do komputera za poś

19 Wyświetlacz LCD w trybie nagrywaniaNa wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.[Zdję

20 Uruchamianie trybu zapisuKorzystanie z trybu AUTOMATYCZNEGO ( )Wybrać ten tryb, aby w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia przy minimalnej interwen

21 Uruchamianie trybu zapisuKorzystanie z trybu DUAL IS ( )Ten tryb zmniejsza efekt poruszenia aparatu i pomaga w uzyskaniu dobrej ekspozycji obrazu

22 Wciskanie przycisku W lewo/W prawoWciskanie przycisku W lewo/W prawoWciskanie przycisku MENU.Wciskanie przycisku migawkiWciskanie przycisku W praw

23 Uruchamianie trybu zapisuKorzystanie z trybu PORTRET ( )Wybrać tryb, aby w szybki i łatwy sposób robić portrety.1. Wybierz tryb portret obracając

24 Uruchamianie trybu zapisuKorzystanie z trybu FILM ( )Nagrywany fi lm może być na tyle długi, na ile pozwala na to dostępna pojemność pamięci.1. Wy

25 Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywaniaWciskanie przycisku migawki do połowy.Wcisnąć lekko przycisk migawki, aby sprawdzić ustawienie ostro

26 Ustawianie funkcji nagrywania za pomocą przycisków aparatuPrzyciski aparatu umożliwiają skonfi gurowanie trybu zapisu.Przycisk ZASILANIEWłączanie/w

27 Zoom SZEROKOKĄTNYOptyczny zoom SZEROKOKĄTNY: Wciskanie przycisku ZOOM W. Aby zrobić odjazd od obiektu, tzn. obiekt wyda się bardziej oddalony. Wc

28 Wciskanie przycisku FnPrzycisk Opisu funkcji / Informacji () / W góręW czasie wyświetlania menu, przycisk W GÓRĘ pełni funkcję przycisku kierunko

2 OSTRZEŻENIE: niezastosowanie się do wskazań podanych pod tym symbolem może prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci.Nie używać lampy błyskow

29 Typy trybów regulacji ostrości i zakresy ostrości (W: szeroki kąt, T: Tele)(Jednostka: cm)Po wybraniu trybu makro, dołożyć starań, aby unikać drg

30 [Wybór automatycznej lampy błyskowej]Blokada ustawienia ostrościUżyć funkcji Blokada ustawienia ostrości, aby ustawić ostrość na obiekcie, który n

31 Po wybraniu trybu automatycznego, błysk wypełniający lub wolną synchronizację lampy błyskowej i wciśnięciu przycisku migawki, pierwszy błysk ma na

32 Przycisk samowyzwalacza () / W prawoW trybie wyświetlania menu na wyświetlaczu LCD, wcisnąć przycisk W prawo, aby przenieść kursor na prawą zakła

33 Wybieranie funkcji samowyzwalacza1. Wybierz żądany tryb NAGRYWANIA obracając pokrętło Wyboru trybu.2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk SAMOWYZWALAC

34 Funkcja OIS zmniejsza zniekształcenia spowodowane poruszeniem aparatu podczas naciskania przycisku migawki. 1. Naciśnij przycisk OIS () w wybier

35 Ustawianie funkcji nagrywania za pomocą przycisków aparatuPodczas używania funkcji OIS z wykorzystaniem ststywu, obraz może być zakłócony przez dr

36 Można dodawać do zdjęć efekty specjalne dzięki wykorzystaniu cyfrowego procesora aparatu.Wcisnąć przycisk E w dostępnym trybie zapisywania.Kolory

37 Przycisk E (Efekty): Ostrość obrazuMożna ustawić ostrość obrazu dla zdjęcia, które ma być zrobione. Przed zrobieniem zdjęcia nie można sprawdzić u

38 Użyć przycisku Fn, aby ustawiać wartości dla następujących opcji.( O : dostępne)*1. Menu dostępne wyłącznie w trybie sceny Dzieci ().Ustawianie

3 OSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych

39 Ustawianie funkcji nagrywania za pomocą przycisków aparatuRozmiarMożliwość wyboru rozmiaru zdjęcia odpowiednio do potrzeb.[Tryb FOTOGRAFOWANIA]

40 Pomiar Jeśli nie można uzyskać odpowiednich warunków ekspozycji, można zmienić metodę pomiaru, aby umożliwić robienie jaśniejszych zdjęć. [MULTI]

41 Ustawianie funkcji nagrywania za pomocą przycisków aparatuISOMożna ustawić czułość ISO dla zdjęć, które mają być zrobione.Szybkość lub światłoczuł

42 Używanie indywidualnego balansu bieliUstawienia balansu bieli mogą się nieco różnić w zależności od fotografowanego otoczenia. W trybie indywidual

43 Ustawianie funkcji nagrywania za pomocą przycisków aparatuKompensacja ekspozycjiAparat automatycznie dostosowuje ekspozycję do warunków oświetleni

44 Menu na wyświetlaczu LCD można wykorzystać do konfi gurowania funkcji zapisywania. Pozycje oznaczone są ustawieniami domyślnymi.Menu Pod-menu Do

45 Konfi gurowanie funkcji zapisywania przy użyciu wyświetlacza LCDPole ostrościMożna wybrać preferowane Focus Area (Pole ostrości) zależnie od warunk

46 Po zlokalizowaniu twarzy w centralnej części ekranu, wyemitowany zostanie powtarzająco szybszy dźwięk, inny od dźwięku emitowanego, gdy twarz nie

47 ACBACB(Auto Contrast Balance) automatycznie ustawia kontrast. W przypadku fotografowania w otoczeniu o dużych różnicach pod względem ekspozycji, t

48 Konfi gurowanie funkcji zapisywania przy użyciu wyświetlacza LCDNotatka głosowaMożna dodać komentarz głosowy do zdjęcia zapisanego w pamięci. (maks

4 40 Pomiar40 Tryb wyzwalania zapisu zdjęć41 ISO42 Balans bieli 43 Kompensacja ekspozycji43 Stabilizacja klatek fi lmowych44 Konfi gurowanie funkcji z

49 Konfi gurowanie funkcji zapisywania przy użyciu wyświetlacza LCD[Tryb nagrywania głosu]Wstrzymywanie nagrywania głosuFunkcja umożliwia nagrywanie w

50 Włączyć aparat i wybrać tryb Odtwarzania za pomocą przycisku tryb odtwarzania(). Aparat będzie wówczas gotowy do odtwarzania obrazów zapisanych w

51 Uruchamianie trybu odtwarzania[Wstrzymanie odtwarzania][Wcisnąć przycisk E]Funkcja fotografowania scen fi lmuumożliwia uchwycenie scen fi lmu w form

52 Odtwarzanie notatki głosowej1. Wybrać zdjęcie z notatką głosową.2. Wcisnąć przycisk odtwarzanie/pauza (), aby odtworzyć notatkę głosową. - Wcisn

53 Wskaźnik wyświetlacza LCD w trybie odtwarzaniaNa wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o parametrach fotografowania/nagrywania wyświetlanego

54 Powiększanie obrazu1. Wybrać obraz do powiększenia i nacisnąć przycisk powiększania.2. Przeglądać różne części obrazu za pomocą przycisku 5-funk

55 Ustawianie funkcji odtwarzania za pomocą przycisków aparatuPrzycisk Informacji () / W góręJeżeli na wyświetlaczu LCD widać menu, przycisk W GÓRĘ

56 Ustawianie funkcji odtwarzania za pomocą przycisków aparatuPrzycisk W lewo/W prawo/Menu/OKFunkcje uruchamiane przez przyciski W LEWO / W PRAWO / M

57 Ustawianie funkcji odtwarzania za pomocą przycisków aparatuPrzycisk E (Efekty): Zmiana rozmiaruMożna zmieniać rozdzielczość (rozmiar) zapisanych z

58 Ustawianie funkcji odtwarzania za pomocą przycisków aparatuPrzycisk E (Efekty): Obracanie obrazuZapisane obrazy można obracać pod różnym kątem. 1.

5 55 Przycisk Informacji / W górę55 Przycisk Odtwarzania/Pauzy / W dół56 Przycisk W lewo/W prawo/Menu/OK56 Przycisk drukarki 56 Przycisk usuwania

59 Ustawianie funkcji odtwarzania za pomocą przycisków aparatuPrzycisk E (Efekty): Edycja obrazuKolory indywidualne Można zmienić wartości R (czerwon

60 Ustawianie funkcji odtwarzania za pomocą przycisków aparatuRegulacja kontrastu Można zmieniać kontrast obrazu.1. Wybrać () za pomocą przycisku W

61 Zakładka menu Menu główne Pod-menu Opcje StronaOBRAZYJEDNO ZDJ. -str. 69WSZYSTKIE -ROZMIARAU TO M AT. -str. 70POCZT. -KARTA -4X6 -L-2L -Letter -A

62 Multi pokaz slajdów ()Obrazy mogą być wyświetlane w sposób ciągły w określonych odstępach. Po podłączeniu aparatu do zewnętrznego monitora można

63 Multi pokaz slajdów ()Konfi guracja efektów multi pokazu slajdówW multi pokazie slajdów można zastosować ciekawe efekty wizualne.1. Wybrać pod-me

64 Odtwarzanie ()Notatka głosowaMożna dodać komentarz głosowy do zdjęcia zapisanego w pamięci.[Menu notatki głosowej]- Wcisnąć przycisk migawki, aby

65 Odtwarzanie ()Usuwanie obrazówPrzycisk umożliwia usuwanie obrazów zapisanych w pamięci. Jeśli włożona jest karta pamięci, usunięte zostaną obrazy

66 Odtwarzanie ()Standardowe Funkcja pozwala określić liczbę wydruków zapisanego zdjęcia.1. Wybrać zakładkę menu [DPOF] za pomocą przycisku W górę

67 Odtwarzanie ()Rozmiar wydruku Można określić rozmiar drukowanych obrazów zapisanych na karcie pamięci. Menu [ROZMIAR] jest dostępne tylko w przyp

68 Odtwarzanie ()[KOP. KART] jest niedostępne, jeżeli karta pamięci nie została włożona.Jeśli na karcie pamięci nie ma wystarczająco dużo miejsca, a

6 77 Nadruk daty zapisu77 Automatyczne wyłączanie zasilania78 Wybieranie typu wyjścia wideo79 Lampka AF (automatycznej regulacji ostrości)79 Uwa

69 Łatwe drukowanie Po podłączeniu aparatu do drukarki w trybie Odtwarzania można w łatwy sposób wydrukować zdjęcie. - Wciśnięcie przycisku W lewo /

70 PictBridge: Ustawienia drukowaniaMożna ustawić rozmiar papieru, format wydruku, typ papieru, jakość wydruku, nadruk daty i nadruk nazwy pliku.1. W

71 Menu DźwiękW tym trybie można skonfi gurować ustawienia dźwięku. Z tego menu można korzystać we wszystkich trybach pracy aparatu, z wyjątkiem trybu

72 Sygnał dźwiękowy Jeśli dźwięk zostanie WŁĄCZONY, przy uruchamianiu aparatu i naciskaniu przycisków odtwarzane będą różne dźwięki informujące o sta

73 Zakładka menu Menu główne Pod-menu Strona (WYŚWIETLACZ)DATA/CZAS SVĚTOVÝ ČAS str. 73S.ZDJ.WYŁ. LOGOstr. 74UŻYTK -JASNY LCDAUTO CIEMNYstr. 74NORMAL

74 Strefy czasowe- Dostępne miasta: Londyn, Wyspy Zielonego Przylądka, Środkowoatlantyckie, Buenos Aires, Nowa Fundlandia, Caracas, La Paz, Nowy Jork

75 WYŚWIETLANIA ( )Szybki podglądWłączenie funkcji szybkiego podglądu przed zrobieniem zdjęcia umożliwi podgląd zdjęcia na wyświetlaczu LCD przez cza

76 ResetowanieWszystkie funkcje aparatu zostaną przywrócone do ustawień domyślnych. Bez zmian pozostaną ustawienia DATY/GODZINY, JĘZYKA i WYJŚCIA VID

77 USTAWIENIA () Nadruk daty zapisuIstnieje możliwość dodania do zdjęć DATY/GODZINY.- Pod-menu [WYŁ.] : DATA i GODZINA nie będą nadrukowywane na z

78 USTAWIENIA () Wybieranie typu wyjścia wideoAparat może obsługiwać wyjściowy sygnał wideo w standardzie NTSC lub PAL. Wybór typu sygnału wyjściowe

7 Elementy w zestawie AparatPłyta CD z oprogramowaniemPasek na rękękabel USB (SUC-C3)Zasilacz sieciowy (SAC-47)Akumulator (SLB-10A)Instrukcja użytkow

79 USTAWIENIA () Lampka AF (automatycznej regulacji ostrości)Można włączyć lub wyłączyć lampkę automatycznej regulacji ostrości.- Pod-menu [WYŁ.] :

80 Wymagania systemoweDla systemów Windows Dla systemów MacintoshKomputer PC z procesorem lepszym niż Pentium II 450 MHz (zaleca się Pentium 800 MHz)

81 Samsung Master: to oprogramowanie multimedialne typu „wszystko w jednym”.Oprogramowanie umożliwia pobieranie, przeglądanie, edytowanie i zapisywa

82 Instalacja oprogramowania#䮝 Kodek XviD jest rozprowadzany zgodnie z zasadami Powszechnej Licencji Publicznej GNU, co oznacza, że każdy może go ko

83 Instalacja oprogramowaniaJeśli sterownik aparatu został zainstalowany, okienko narzędzia [Kreator znajdowania nowego sprzętu] może się nie otworzy

84 Uruchamianie trybu komputerowegoPo podłączeniu kabla USB aparatu do portu USB w komputerze i włączeniu zasilania aparat automatycznie przełączy si

85 Uruchamianie trybu komputerowegoPobieranie zapisanych zdjęćObrazy zapisane w aparacie można pobrać na twardy dysk komputera, a następnie je wydruk

86 Uruchamianie trybu komputerowego- Za pomocą [Samsung Master] można przeglądać obrazy zapisane w pamięci bezpośrednio na monitorze komputera, kopi

87 5. Otworzy się okienko [Sprzęt może być bezpiecznie usunięty]. Kliknąć przycisk [OK].6. Otworzy się okienko [Odłączanie/usuwanie sprzętu]. Klikn

88 Usuwanie sterownika USB w systemie Windows 98SEAby usunąć sterownik USB przeprowadzić procedurę opisaną poniżej.1. Podłączyć aparat do komputera

8 Przycisk zasilaniaGłośnikLampa błyskowaCzujnik automatycznej regulacji ostrości (AF)/lampka samowyzwalaczaObiektyw/osłona obiektywuPokrętło wyboru

89 Samsung MasterPrzeglądarka obrazów: Umożliwia przeglądanie zapisanych obrazów.- Poniżej opisano funkcje przeglądarki obrazów.1 Pasek menu: Umoż

90 Samsung MasterEdycja obrazu: Umożliwia edytowanie zdjęć.- Poniżej opisano funkcje edycji obrazów.1 Menu edycji: Umożliwia wybór poniższych pod-

91 Samsung MasterK Niektóre klipy fi lmowe, które zostały skompresowane przy użyciu kodeku niekompatybilnego z programem Samsung Master, nie mogą być

92 Lampa błyskowa - Tryby: automatyczny, automatyczny z redukcją czerwonych oczu, błysk wypełniający, wolna synchronizacja, wyłączona, redukcja czer

93 Dane techniczne - Pojemność (Rozmiar 256 MB)B. DOBRA 50 57 71 66 100 146 504DOBRA 96 109 133 126 181 269 710NORMALNA 140 156 192 183 260

94 Ważne uwagiPrzestrzegać poniższych zaleceń ostrożności!Urządzenie zawiera precyzyjne elementy elektroniczne. Nie używać ani nie przechowywać urząd

95 Ważne uwagiSkrajne temperatury mogą być przyczyną problemów.- Po przeniesieniu aparatu z zimnego otoczenia w miejsce ciepłe i wilgotne na delikat

96 Komunikaty ostrzegawczeIstnieje kilka ostrzeżeń, które mogą pojawić się na wyświetlaczu LCD.[Błąd karty!]Błąd karty pamięcio Wyłączyć i ponownie w

97 Przed skontaktowaniem się z punktem serwisowymNaciśnięcie przycisku migawki nie powoduje zrobienia zdjęciaZbyt mała pojemność pamięcio Usunąć nie

98 Przed skontaktowaniem się z punktem serwisowymObrazy są zbyt jasneNadmierna ekspozycjaoReset kompensacji ekspozycjiBrak obrazu na monitorze zewn