Samsung SAMSUNG L310W User Manual

Suomi

009ToiminnotTakaaKameran tilamerkkivaloLCD-näyttöToistotila-/tulostuspainikeOIS-painikeFn-/poistopainike5-toimintoinen painikeE (Tehoste) -painikeZoom

099Tärkeitä tietoja– Tämä kamera ei ole vesitiivis. Älä käytä tätä kameraa märin käsin sähköiskujen välttämiseksi.– Älä käytä tätä kameraa kosteissa

100Nestekidenäyttöön voi tulla erilaisia varoituksia.[ KORTTIVIRHE ! ]● Muistikorttivirhe Sammuta kamerasta virta ja käynnistä se uudelleen. Aseta

101Tee seuraavat tarkistukset.Kamera ei käynnisty.● Akku on lähes tyhjä. Aseta kameraan uusi akku. Lisätietoja on sivulla 15.● Akku on asetettu pa

102Salamavalo ei toimi.● On valittu tila, jossa salamavalo ei ole käytössä Ota salama käyttöön● Kameran tätä tilaa ei voi käyttää salamavalon kans

103Tee seuraavat tarkistukset, jos USB-yhteydessä on häiriöitä.Tapaus 1 USB-kaapelia ei ole yhdistetty tai käytetään muuta kuin kameran mukana toimite

104 [Pakkauksenhallinnan asentaminen MAC OS:iin]1) Voit ladata pakkauksenhallinnan seuraavasta sivustosta: (http://www.divx.com/divx/mac)2) Napsauta

105 Jos tietokone, johon on yhdistetty kamera, lakkaa vastaamasta kun Windows käynnistetään. Irrota tässä tapauksessa kamera tietokoneesta. Windows

106(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.)Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä me

010ToiminnotAlta 5-toiminen painikeAkun pidikeAkkukotelon kansi Paikka muistikortilleAkkukotelon kansiToiminnon kuvaus / Tiedot / Ylös-painikeMakro-/t

011Toiminnot Itselaukaisimen merkkivaloKuvake Tila KuvausVilkkuu– Ensimmäisen 8 sekunnin ajan LED-merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein.– Viimeisten

012Yhdistäminen virtalähteeseenKäytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua SLB-10A. Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä. Ladattava akk

013Yhdistäminen virtalähteeseenVoit ladata (SLB-10A)-akun käyttämällä SAC-47-sarjaa. Se sisältää muuntajan (SAC-47) ja USB-kaapelin (SUC-C3).Kun SAC-4

014Yhdistäminen virtalähteeseen Akun (SLB-10A) lataaminen  Kun kiinnität kaapeleita tai virtajohtoa, tarkista, että liittimet ovat oikein päin. Älä

015Aseta akku kuvassa näkyvällä tavalla.– Jos kamera ei käynnisty asetettuasi siihen akun, tarkista että napaisuus on oikea (+ ja -).– Älä paina akk

016Muistikortin käyttöohjeet Muista alustaa muistikortti. Lisätietoja on sivulla 77. Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muist

017Muistikortin käyttöohjeetVoit käyttää sekä SD/SDHC-muistikorttia että MMC-multimediakorttia.SD/SDHC-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää kuvien

018Kameran käyttäminen ensimmäistä kertaa Lataa akku täyteen ennen kameran käyttämistä ensimmäistä kertaa. Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran,

001OhjeetTee toimet seuraavassa järjestyksessä.Asenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan. Kun ohjain on asennettu, otetut kuvat vo

019LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetEi. Kuvaus Kuvake Sivu6Kuvan laatu/kuvanopeus s.387Kuvaustila/Vakaaja / s.38/s.428Mittaaminen s.39

020Tilojen valitseminenVoit valita kuvaustilan käyttämällä kameran takaosassa olevaa tilanvalitsinta. Tilanvalitsimen käyttäminenValitse kuvaustila

021Tallennustilan aloittaminenOhjelma-tilan käyttäminenAutomaattisessa tilassa kamera valitsee parhaat mahdolliset asetukset. Voit määrittää monia toi

022Valokuvausohjeen käyttäminenAuttaa käyttäjää oppimaan oikean kuvaustavan ja ratkaisemaan mahdolliset kuvausongelmat. Käyttäjä voi myös harjoitella

023Tallennustilan aloittaminenAihe-tilojen käyttäminenTämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset asetukset eri kuvaustilanteisiin. (s

024Tallennustilan aloittaminenElokuvaleike-tilan käyttäminenElokuvaleikettä voi tallentaa enintään kaksi tuntia.1. Käännä tilanvalitsin Elokuvaleike-

025Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä (jatkuva nauhoittaminen)Tämä kamera mahdollistaa nauhoittamisen keskeyttämisen kuvattaessa elokuvaleikettä. T

026Huomioonotettavaa kuvattaessa Laukaisimen painaminen puoliväliin saakka.Voit tarkistaa tarkennuksen ja salamavalon latauksen painamalla suljinta k

027Kameran painikkeiden käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäVoit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.POWER-pai

028ZOOM W / T -painikeKun valikko ei ole avattuna, tämä painike toimii optisen tai digitaalisen zoomin painikkeena. Kamerassa on 3.6x-optinen ja 5x-di

002VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara. Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon, vahingoittu

029  Digitaalista zoomia käyttämällä otetut kuvat latautuvat tavallista hitaammin. Tämä kestää hetken. Digitaalista zoomia ei voi käyttää videokuvaa

030Makro- ( ) /Alas-painikeKun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, Alas-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään päävalikosta alivalikkoon ta

031 Tarkennustilat ja -alueet (W: Laajakulma, T: Tele) (Yksikkö : cm)TilaAutom ( )TarkennustyyppiAutomaattinen makro ( )NormaaliTarke

032Salamavalo ( ) / Vasemmalle-painike Kun painat Suljinpainiketta valittuasi salamavalon, salamavalo välähtää ensimmäisen kerran kuvausolosuhteiden

033 Salamatilan ilmaisinKuvakeSalaman toimintatapaKuvausAutomaattinen salamavaloJos valo ei riitä, kameran salamavalo toimii automaattisesti.Automaat

034Itselaukaisin ( )/ Oikealle -painike Itselaukaisijan valitseminen1. Valitse tallennustila muussa kuin äänentallennustilassa. (s. 20)2. Paina its

035 LiikeajastinLiike Kuvake ja itselaukaisimen merkkivaloLaukaisimen painaminen painaminen liikeajastuksen käyttöönoton jälkeen.Vilkkuu (1 sekunnin

036Fn-painikeVoit tehdä seuraavat valinnat käyttämällä Fn-painiketta.(: Valittavissa)SivuKOKOs.37LAATU/RUUTUNOPEUSs.38MITTAUS s.38O

037Fn-valikon käyttäminen1. Paina Fn-painiketta missä tilassa tahansa.2. Voit valita valikon painamalla ylös- tai alas-painiketta. LCD-näytön vasemp

038Fn-painike: KuvaustilaJos valotus ei toimi oikein, voit muuttaa mittaamistapaa, jolloin kuvista tulee kirkkaampia.Kuvake Mittaaminen KuvausMONILOHK

003HUOMIO SisältöHUOMIO ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus. Akun vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen niistä voi aiheu

039Voit valita jatkuvan kuvaamisen sekä valotuksen haarukoinnin.Kuvake Asema Tila KuvausKUVAUS Vain yksi kuva otetaan.JATKUVA Kuvia otetaan jatkuvasti

040Fn-painike: ValkotasapainoVoit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameran valkotasapainoa.KuvakeValkotasapainotilaKuvausAUT VALKOTAS.Kamera

041Kamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen aikana vallitsevien valaistusolojen mukaan.Voit lisäksi määrittää valotusasetukset käy

042E (Tehoste) -painikeVoit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä tätä painiketta. Tallennustilan mukaan käytettävissä olevat tehosteet (

043E (Tehoste) -painike: Kuvan muokkaaminen Paina E-painiketta [AUTO], [OHJELMA], [MANUAAL.], [ELOKUVA] ja aihetiloissa ([MUOTOKUVA], [LAPSI], [MAISEM

044E (Tehoste) -painike: Kuvan muokkaaminen Paina E-painiketta [OHJELMA], [MANUAAL.]-tilassa.Terävyys 1. Valitse Terävyys -valikko ( ) painamalla Y

045OIS (optinen kuvanvakautus)OIS-toiminto vähentää sameutta, joka johtuu kameran tärähtämisestä laukaisinta painettaessa.1. Paina valitussa tilassa

046Kasvojentunn.Jos käytät kasvojentunnistusta, kamera tunnistaa ihmiskasvot. Kun kamera tarkentaa ihmiskasvoihin, myös kasvojen kirkkautta säädetään.

047 OmakuvaKun kuvaat itseäsi, kasvosi tunnistetaan automaattisesti, jotta voit ottaa omakuvia helpommin ja nopeammin.1. Käytettäessä itselaukaisua

048ACBTämä toiminto säätää kontrastin automaattisesti, jos valotuserot ovat suuret esimerkiksi taustavalon tai kontrastin vuoksi. Tämä toiminto säätää

004Sisältö026 Huomioonotettavaa kuvattaessa027 Tarkennuslukko027 Kameran painikkeiden käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä027 POWER-painike02

049Äänen tallentaminenVoit äänittää ääntä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran (enintään 10 tuntia).Voit nauhoittaa ääntä painamalla laukaisinta.

050Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntäVoit tallentaa elokuvaleikkeitä ilman ääntä.Valitse Elokuvaleike-tilassa [MYKISTÄ ÄÄNI]-valikko. (s. 25)LC

051Käynnistä kamera ja valitse toistotila painamalla Toistotila-painiketta ( ). Kamera toistaa nyt muistiin tallennetut kuvat. Jos kamerassa on muisti

052Toistotilan aloittaminenElokuvaleikkeen toistaminen1. Valitse toistettava tallennettu elokuvaleike painamalla Vasen/Oikea-painiketta.2. Voit aloi

053Toistotilan aloittaminenElokuvan leikkaaminen kamerassaVoit poistaa haluamiasi ruutuja elokuvasta toiston aikana. Alle 10 sekunnin mittaisia elokuv

054Toistotilan aloittaminenÄänimuistion toistaminen1. Valitse valokuva, johon liittyy ääniviesti.2. Voit toistaa tallennetun ääniviestin painamalla

055Toistotilassa voit määrittää toistotilan toiminnot käyttämällä kameran painikkeita.Toistotilapainike Jos olet kytkenyt kameraan virran painamalla

056 Kuvan suurentaminen1. Valitse suurennettava kuva ja paina suurennuspainiketta.2. Voit katsella kuvan eri osia painamalla 5-toimintoista painike

057Tiedot ( )/ Ylös-painikeKun tämä valikko ei näy nestekidenäytössä, YLÖS-painike toimii suuntapainikkeena. Jos valikko ei näy LCD-näytössä, Tiedot-p

058Vasemmalle/ Oikealle/ MENU/ OK-painikeVasen/Oikea/MENU/OK-painikkeet aktivoivat seuraavat toiminnot.– Vasemmalle-painike: Kun tämä valikko näkyy, V

005SisältöASETUK-SET058 Vasemmalle/ Oikealle/ MENU/ OK-painike058 Tulostuspainike058 Poista-painike059 E (Tehoste) -painike: Muuta kokoa060 E (Tehos

059E (Tehoste) -painike: Muuta kokoaVoit muuttaa otettujen kuvien erottelukykyä eli kokoa. Voit tallentaa aloituskuvana käytettävän kuvan valitsemalla

060E (Tehoste) -painike: Kuvan kääntäminenTallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja.Kun käännetyn kuvan toisto on valmis, alkuperäinen tila palaa

061E (Tehoste) -painike: Väri Mukautettu väriVoit säätää kuvan punaisen (R), vihreän (G) ja sinisen (B) värin määrää.– OK-painike: Mukautetun värin v

062RetusointiKun kuvaat henkilöä, voit retusoida hänen kasvojaan.1. Valitse ( ) painamalla Ylös- tai Alas-painiketta. Näkyviin tulee [RETUSOINTI]-va

063Voit vaihtaa toistotilan toimintaa nestekidenäytön avulla. Kun painat toistotilassa MENU-painiketta, valikko näkyy LCD-näytössä. Voit valita toisto

064Toistoasetusten määrittäminen LCD-näytön avullaValikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Alivalikko Sivu TYYPPIAUTO -s.83TAVALLIN -VALOKUVA -PIKAKUVA-

065Kuvaesityksen käynnistäminen ( )Kuvien valitseminenVoit valita tarkasteltavan kuvan1. Valitse [KUVAT]-valikko painamalla Ylös/Alas-painiketta ja p

066Kuvaesityksen käynnistäminen ( )Toistoajan asettaminenVoit asettaa kuvaesityksen vaihtumisvälin.1. Valitse [VÄLI]-alivalikko painamalla Ylös/Alas-

067ÄänisanomaVoit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin.– Voit ottaa kuvan painamalla laukaisinta. Kuvat tallennetaan muistiin. Kun kuva on tallenn

068Toisto ( )Kuvien poistaminenTämä poistaa muistikorttiin tallennetut kuvat. Voit palauttaa poistetut valokuvat ottamalla Roskakori-toiminnon käyttöö

006Sisältö084 Ohjelmistoon liittyviä huomautuksia084 Järjestelmävaatimukset085 Tietoja ohjelmasta086 Sovellusohjelman asetusten määrittäminen089 PC-t

069Toisto ( ) VakioVoit tämän toiminnon avulla upottaa tulostusmäärätiedon tallennettuun kuvaan.1. Paina Ylös/Alas-painiketta ja valitse [DPOF]-vali

070Toisto ( ) TulostuskokoVoit määrittää tulostuskoon, kun kuvia tulostetaan suoraan muistikortilta. [KOKO]-valikko on käytettävissä vain DPOF 1.1 -y

071Kopioiminen korttiinVoit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostot muistikorttiin.1. Valitse [KOPIOI KORTILLE] -välilehti

072ÄänenvoimakkuusVoit määrittää käynnistysäänen, suljinäänen, äänimerkin ja automaattitarkennusäänen voimakkuuden.– [ÄÄNENVOIM]-alivalikko: [POIS], [

073SuljinääniVoit valita suljinäänen.– [SUL.ÄÄNI]-Suljinääni: [POIS], [ÄÄNI 1], [ÄÄNI 2], [ÄÄNI 3]ÄänimerkkiJos otat toimintoäänen käyttöön, kameraa

074Asetus-valikkoTässä tilassa määritetään perusasetukset. Voit käyttää asetusvalikkoa kaikissa kameratiloissa paitsi äänentallennustilassa. Oletusas

075KieliVoit valita nestekidenäytössä näkyvän kielen. Vaikka akku poistettaisiin ja asetettaisiin uudelleen paikoilleen, kieliasetus säilyy.– Kieli-al

076Automaattitarkennuksen merkkivaloJos otat käyttöön pikakatselun ennen kuvan tallentamista, juuri otettu kuva näkyy nestekidenäytössä [PIKAKATS] -as

077Muistin alustaminenJos alustat muistin [Alusta]-toiminnolla, kaikki kuvat, videoleikkeet ja jopa suojatut kuvat poistetaan. Muista ladata tärkeät k

078TiedostonimiVoit valita tiedostonimen muodon.Tiedostonimi KuvausNOLLAUSNollauksen jälkeen seuraavaksi tiedostonimeksi tulee 0001, vaikka alustaisit

007JärjestelmäkaavioEnnen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-a

079Asetukset ( )Tallennuspäivän lisääminen kuvaanJos käytät tätä vaihtoehtoa, päivämäärä ja aika näkyvät otetuissa valokuvissa.– Alivalikot[POIS]: Ku

080Asetukset ( )Videosignaalin ulostulotyypin valintaVideosignaali voi tulla kamerasta NTSC- tai PAL-muodossa. Valitse lähtevän kuvasignaalin laitteen

081Asetukset ( )Automaattitarkennuksen merkkivaloVoit sytyttää tai sammuttaa automaattitarkennusvalon.– Alivalikot[POIS]: Automaattitarkennusval

082PictBridge Jos [USB]-valikossa on valittu [TIETOKONE], Pictbridge-yhteensopivaa tulostinta ei voi yhdistää USB-kaapelin avulla kameraan, kun [YHD.

083PictBridge: TulostusasetuksetVoit valita tulostettavien kuvien paperikoon, tulostusmuodon, paperityypin, tulostuslaadun, tulostuspäivämäärä ja tied

084JärjestelmävaatimuksetWindows MacintoshYhteensopiva USB-ympäristöTietokone, jossa on vähintään 500 MHz:n Pentium III -prosessori(Suositus: Pentium

085 Tarkista järjestelmävaatimukset. Automaattisen asennusohjelman käynnistyminen kestää 5~10 sekuntia tietokoneen tehon mukaan. Jos ikkuna ei tule

086Sovellusohjelman asetusten määrittäminen XviD-pakkauksenhallinnan jakelussa noudatetaan GNU General Public License -ehtoja. Sen kopioiminen, jakel

0874. Asenna ohjelma noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.Sovellusohjelman asetusten määrittäminen

0885. Kun olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen, yhdistä tietokone kameraan USB-kaapelin avulla.6. Kytke kameraan virta. Näyttöön tulee [Found New

008ToiminnotEdestä ja ylhäältäKaiutinItselaukaisin-/automaattitarkennusmerkkivaloObjektiiviTilanvalitsinMikrofoniSalamavaloLaukaisinPOWER-painike

089Kameran toimintatila muuttuu PC-tilaksi, kun yhdistät sen USB-kaapelin avulla tietokoneeseen ja kytket kameraan virran. Tässä tilassa kuvat voidaan

090PC-tilan käynnistäminen Tallennettujen kuvien lataaminenVoit ladata kameraan tallennetut kuvat tietokoneen kiintolevylle ja tulostaa ne tai muokat

091Siirrettävän levyn poistaminen Windows 2000/XP/Vista(Kuvat voivat näyttää erilaisilta kuin todellinen näkymä Windowsissa.)1. Tarkista, onko tiedo

092Samsung MasterVoit ladata, katsella, muokata ja tallentaa kuvia ja videoleikkeitä tämän ohjelman avulla. Tämä ohjelmisto toimii vain Windows-käyttö

093Samsung Master Kuvien katseluohjelma: Voit katsella tallennettuja kuvia.– Kuvankatseluohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.① Valikkorivi: V

094Samsung Master Elokuvan muokkaaminen: Voit yhdistää tavallisia kuvia, elokuvaleikkeitä, selostusta ja musiikkia elokuvaksi.– Elokuvaleikkeiden muo

0951. Ohjelmisto-CD-levyllä ei ole erillistä USB-ohjainta MAC-ympäristöön, sillä MAC OS toimii kameran ohjaimena.2. Näet MAC OS -version MAC-tietoko

096Tekniset tiedotKuvailmaisin– Tyyppi: 1/1,72” CCD– Teholliset pikselit: Noin 13,6 megapikseliä– Pikseleitä yhteensä: Noin 13,9 megapikseliäObjekti

097Tekniset tiedot– Elokuvaleike• Ääni tai ilman ääntä (käyttäjän valittavissa, tallennusaika: määräytyy muistikapasiteetin mukaan, enintään 2 tunti

098Tärkeitä tietojaOta seuraavat varotoimet huomioon! Laite sisältää herkkiä elektronisia osia. Älä käytä äläkä säilytä tätä laitetta seuraavissa olo