Samsung SAMSUNG PL20 User Manual

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung.Questo manuale per l'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Le

9IndiceOpzioni di scatto ... 35Selezione di risoluzione e qualità ...

Appendici 99Glossario DiaframmaIl diaframma specifica la quantità di tempo necessaria per aprire e chiudere l'otturatore. È un importante fattor

Appendici 100Smaltimento corretto di questo prodotto (Direttiva WEEE – Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche) (Applicabile nell&

Appendici 101Manutenzione 81Memo VoceRegistrazione 34Riproduzione 59Messaggi di errore 80MisurazioneCentrale 47Multi 47Spot 47MJPEG (Motion JP

Appendici 102Rotazione 60SScheda di memoriaCapacità 84Scollegamento del dispositivo 70Smart album 54Sorgente luminosa (bilanciamento bianco) 47S

Appendici 103come miniature 55per categoria 54Presentazione 57su TV 64Volume 75ZZona mafAf centrato 42Af multiplo 42Zoom 23Zoom digitale 23T

Fate riferimento alla garanzia fornita con il prodotto o visitate il sito Web http://www.samsung.com/ per assistenza o richieste post-vendita.

10 IndiceRiproduzione/Modifica ... 52Riproduzione ...

Contenuto della confezione ……………… 12Layout della fotocamera …………………… 13Inserimento della batteria e della scheda di memoria ………………………………… 15Ca

Funzioni di base 12Contenuto della confezioneAssicurarsi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi.Fotocamera Batteria ricaricabileAdat

Funzioni di base 13Layout della fotocameraPrima di iniziare, imparate a conoscere le parti e le relative funzioni della fotocamera.Tasto di scatto [O

Funzioni di base 14Layout della fotocameraPulsante DescrizioneSpostamentoIn modalità ScattoDurante l'impostazioneCambia l'opzione display S

Funzioni di base 15Inserimento della batteria e della scheda di memoriaImparate a inserire la batteria e una scheda memoria opzionale nella fotocamer

Funzioni di base 16Carica della batteria e accensione della fotocameraAccensione della fotocameraPremete [POWER] per accendere o spegnere la fotocame

Funzioni di base 17Esecuzione dell'installazione inizialeQuando appare la schermata di installazione iniziale, attenetevi alla seguente procedur

Funzioni di base 18C. Icone a sinistraIcona DescrizioneTempo di posa e diaframmaValore di esposizioneBilanciamento del biancoTono voltoRitocco voltoV

1Informazioni sulla salute e sulla sicurezzaAttenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso per evitare situazioni pericolose

Funzioni di base 19Selezione delle opzioniPotete selezionare le opzioni premendo [ ] e utilizzando i tasti di spostamento ([ ], [ ], [ ], [ ]).Potete

Funzioni di base 20Selezione delle opzioni6 Premete [ ] o [ ] per scorrere fino a Bilanc.bianco, quindi premete [] o [ ].Dimensione fotoQualitàEVISOB

Funzioni di base 21Impostazione di display e suonoImparate come modificare le impostazioni di base di display e suono.Impostazione del suonoPotete de

Funzioni di base 22FotografareImparate come fotografare con facilità e rapidità nella modalità Smart Auto.1 Nella modalità Scatto premete [ ].2 Preme

Funzioni di base 23Fotografare Zoom digitale Se l'indicatore dello zoom è nel campo digitale, la fotocamera utilizza lo zoom digitale. Quando

Funzioni di base 24Fotografare Zoom Intelli Se l'indicatore dello zoom è nel campo Intelli, la fotocamera utilizza lo zoom Intelli. Se utilizz

Funzioni di base 25Suggerimenti per ottenere una foto più chiara Mantenete correttamente la fotocamera Verificate che l'obiettivo non si

Funzioni di base 26 Evitate che il soggetto non sia messo a fuoco La messa a fuoco del soggetto potrebbe risultare difficile quando: - vi è p

Modalità di scatto ………………………… 28Uso della modalità Smart Auto …………… 28Uilizzo della modalità Guida Riprese ……… 29Uso della modalità Scena ………………

Funzioni estese 28Modalità di scattoScattate foto o registrate video selezionando la modalità ottimale in base alle condizioni.Icona DescrizioneCompa

2Informazioni sulla salute e sulla sicurezzaNon utilizzate le batterie per scopi diversi da quelli a cui sono destinate.Ciò potrebbe causare incend

Funzioni estese 29Modalità di scattoUilizzo della modalità Guida RipreseAiuta a comprendere il metodo corretto per scattare le foto e prevede soluzio

Funzioni estese 30Modalità di scattoUilizzo della modalità Qualità pelleScattate una foto di una persona utilizzando le opzioni atte a nascondere le

Funzioni estese 31Modalità di scattoUtilizzo della modalità DISRiducete l'oscillazione della fotocamera per evitare foto sfocate con le funzioni

Funzioni estese 32Modalità di scattoRegistrazione di un videoPotete registrare video fino a 4 GB o 2 ore ciascuno.Il video registrato viene salvato c

Funzioni estese 33Modalità di scatto Per effettuare una pausa della registrazione La fotocamera vi permette di interrompere temporaneamente la regis

Funzioni estese 34Registrazione di memo voceImparate come registrare un memo voce da riprodurre in seguito. Potete aggiungere un memo voce a una foto

Selezione di risoluzione e qualità ………… 36Selezione di una risoluzione ……………… 36Selezione della qualità dell'immagine …… 36Uso del timer

Opzioni di scatto 36Selezione di risoluzione e qualitàImparate a cambiare le impostazioni di risoluzione e qualità dell'immagine.Durante la regi

Opzioni di scatto 37Uso del timerImparate come impostare il timer per ritardare lo scatto. 3 Premete [Otturatore] per avviare il timer. t La luce A

Opzioni di scatto 38Uso del timer6 Posate per la foto mentre la luce AF/spia timer lampeggia.t La luce AF/spia timer smette di lampeggiare poco prim

3Verificate il corretto funzionamento della fotocamera prima dell'uso.Il produttore non si assume alcuna responsabilità per l'eventuale p

Opzioni di scatto 39Fotografare in condizioni di oscuritàImparate a fotografare di notte o in condizioni di scarsa luminosità.Uso del flashUtilizzate

Opzioni di scatto 40Fotografare in condizioni di oscuritàt Le opzioni per il flash non sono disponibili se impostate il multiscatto o se selezionate

Opzioni di scatto 41Regolazione della messa a fuoco della fotocameraImparate a regolare la messa a fuoco della fotocamera.Utilizzo della messa a fuoc

Opzioni di scatto 42Regolazione della messa a fuoco della fotocameraRegolazione dell'area di messa a fuocoPotete ottenere foto più chiare selezi

Opzioni di scatto 43Utilizzo del rilevamento voltoSe utilizzate le opzioni di rilevamento volto, la fotocamera può individuare automaticamente un vol

Opzioni di scatto 44Utilizzo del rilevamento voltoRilevamento di un sorrisoLa fotocamera rilascia automaticamente l'otturatore quando rileva un

Opzioni di scatto 45Utilizzo del rilevamento voltoIndividuazione degli occhi chiusiSe la fotocamera rileva occhi chiusi, scatta automaticamente due f

Opzioni di scatto 46Regolazione di luminosità e coloreImparate come regolare luminosità e colore per una migliore qualità dell'immagine.Compensa

Opzioni di scatto 47Regolazione di luminosità e coloreSelezione di una sorgente luminosa (Bilanciamento del bianco) Il colore della foto dipende da

Opzioni di scatto 48Regolazione di luminosità e colore Personalizzazione del bilanciamento del bianco 1 Nella modalità Scatto premete [ ].2 Selezio

4Informazioni sul copyrighttMicrosoft Windows e il logo Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation.tMac è un marchio depositato di A

Opzioni di scatto 49Utilizzo delle modalità burstPuò risultare difficile scattare foto di soggetti in rapido movimento o catturare espressioni natura

Opzioni di scatto 50Ottimizzazione delle fotoImparate a ottimizzare le foto applicando effetti Filtro smart o effettuando alcune regolazioni. Defini

Opzioni di scatto 51Ottimizzazione delle fotoOpzione Saturaz Descrizione-Consente di ridurre la saturazione.+Consente di aumentare la saturazione.t

Riproduzione ……………………………… 53Avvio della modalità di riproduzione ……… 53Visualizzazione delle foto ………………… 57Riproduzione di un video ………………… 5

Riproduzione/Modifica 53RiproduzioneImparate a riprodurre foto, voce o memo voce e a gestire i file. Il display nella modalità Riproduzione Informaz

Riproduzione/Modifica 54Riproduzione4 Premete [ ] o [ ] per scorrere i file.t Per scorrere tra i file, tenete premuto.5 Premete [ ] per ritornare all

Riproduzione/Modifica 55Riproduzione Protezione dei file Proteggete i file dalla cancellazione accidentale.1 Nella modalità Riproduzione premete [ ].

Riproduzione/Modifica 56Riproduzione Eliminazione dei file Eliminate singoli file o tutti i file contemporaneamente. Non potete eliminare i file prot

Riproduzione/Modifica 57Riproduzione Avvio di una presentazione Potete applicare effetti e audio alla presentazione.1 Nella modalità Riproduzione pre

Riproduzione/Modifica 58RiproduzioneRiproduzione di un videoPotete riprodurre un filmato o catturare un'immagine da un filmato.1 Nella modalità R

5Indicazioni utilizzate nel manualeModalità Scatto IndicazioneSmart AutoProgramm.DISGuida RipreseScenaFilmatoIcone modalità ScattoQueste icone indi

Riproduzione/Modifica 59Riproduzione giunta di un memo voce a una foto 1 Nella modalità Riproduzione selezionate una foto, quindi premete [].2 Selezi

Riproduzione/Modifica 60Modifica di una fotoEseguite attività di modifica delle foto, come rotazione, ridimensionamento, eliminazione effetto occhi ro

Riproduzione/Modifica 61Modifica di una fotoIndietroMiniaturaSposta Personalizzazione della tonalità RGB 1 Nella modalità Riproduzione selezionate una

Riproduzione/Modifica 62Modifica di una fotoCorrezione dei problemi di esposizioneRegolate ACB (bilanciamento automatico del contrasto), luminosità, co

Riproduzione/Modifica 63Modifica di una foto4 Premete [ ].5 Selezionate Opzioni file ĺ DPOF ĺ Formato ĺ un'opzione.Opzione DescrizioneSelezioneSpe

Riproduzione/Modifica 64Visualizzazione dei file su un televisoreRiproducete foto o video collegando la vostra fotocamera a un televisore utilizzando

Riproduzione/Modifica 65Trasferimento di file sul computer WindowsTrasferite i file collegando la fotocamera al computer Windows.t Intelli-studio può

Riproduzione/Modifica 66Trasferimento di file sul computer Windows Installazione di Intelli-studio 1 Inserire il CD di installazione in un'unità

Riproduzione/Modifica 67Trasferimento di file sul computer WindowsCome trasferire file mediante Intelli-studioPotete facilmente trasferire file sulla f

Riproduzione/Modifica 68Trasferimento di file sul computer Windows Utilizzo di Intelli-studio Intelli-studio consente di riprodurre e modificare i fil

6Pressione dell'otturatoretPremete a metà [Otturatore]: Premete parzialmente l'otturatoretPremete [Otturatore]: Premete completamente l

Riproduzione/Modifica 69Trasferimento di file sul computer WindowsCome trasferire i file collegando la fotocamera come unità rimovibilePotete collegare

Riproduzione/Modifica 70Trasferimento di file sul computer Windows2 Accendete la fotocamera.t Il computer riconosce automaticamente la fotocamera.Se l

Riproduzione/Modifica 71Trasferimento di file su computer MacSe collegate la fotocamera a un computer Macintosh, il computer riconosce automaticamente

Riproduzione/Modifica 72Stampa di foto con una stampante fotografica (PictBridge)Stampate le foto con una stampante compatibile PictBridge collegando

Menu delle impostazioni della fotocamera … 74Accesso al menu Impostazioni …………… 74Suono …………………………………… 75Display …………………………………… 75Impostazioni

Impostazioni 74Menu delle impostazioni della fotocameraApprendete le varie opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera.3 Selezionate un&

Impostazioni 75Menu delle impostazioni della fotocameraDisplay* PredefinitoElemento DescrizioneDescrizione funzioniVisualizza una breve descrizione d

Impostazioni 76Menu delle impostazioni della fotocameraImpostazioni* PredefinitoElemento DescrizioneFormattaFormattate la scheda di memoria. La forma

Impostazioni 77Menu delle impostazioni della fotocameraElemento DescrizioneSt.datat Consente di selezionare se la data e l'ora devono essere vi

Impostazioni 78Menu delle impostazioni della fotocamera* PredefinitoElemento DescrizioneUSBConsente di selezionare la funzione da utilizzare quando c

7Risoluzione problemi frequentiPotete consultare risposte a domande comuni. È possibile risolvere i problemi impostando le opzioni di scatto.Gli oc

Messaggi di errore ………………………… 80Manutenzione della fotocamera ………… 81Pulizia della fotocamera …………………… 81Utilizzo o conservazione della fotocam

Appendici 80Messaggi di erroreQuando vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, provate le soluzioni indicate.Messaggio di erroreSoluzione s

Appendici 81Manutenzione della fotocamera Corpo della fotocamera Pulite delicatamente con un panno morbido e asciutto.t Non utilizzate mai benzene,

Appendici 82Manutenzione della fotocamera Utilizzo su spiagge o rive tProteggete la fotocamera da sabbia e sporco quando la utilizzate in spiaggia

Appendici 83Manutenzione della fotocameratVernice o metallo sull'esterno della fotocamera potrebbero determinare allergie, prurito cutaneo, ecz

Appendici 84Manutenzione della fotocamera Capacità della scheda di memoria La capacità della memoria differisce in base al tipo di scena ripresa e a

Appendici 85Manutenzione della fotocamera Precauzioni per l'utilizzo della scheda di memoria tInserite una scheda di memoria nella direzione c

Appendici 86Manutenzione della fotocameraInformazioni sulla batteriaAssicurarsi di usare batterie ricaricabili. I tipi di batteria disponibili per qu

Appendici 87Manutenzione della fotocamera Messaggio batteria scarica Quando la batteria si è completamente scarica, l'icona della batteria div

Appendici 88Manutenzione della fotocameratL'utilizzo del flash o la registrazione di video fa scaricare la batteria rapidamente. Caricate la ba

8Guida rapidaFoto di personet Modalità > Qualità pelle f 30t Modalità > Ritratto f 30t Occhi rossi, Correttore occhirossi (per evitare

Appendici 89Manutenzione della fotocameraPotrebbero verificarsi lesioni a persone o morte se la batteria viene maneggiata senza cura o in modo inappr

Appendici 90Prima di contattare un centro di assistenzaNel caso in cui abbiate problemi con la fotocamera, prima di rivolgervi all'assistenza, p

Appendici 91Prima di contattare un centro di assistenzaProblema Soluzione suggeritaLa foto è troppo luminosat Il flash è disabitato. (p. 39)t La fo

Appendici 92Prima di contattare un centro di assistenzaProblema Soluzione suggeritaIl computer non è in grado di riprodurre videot In base ai progra

Appendici 93Specifiche della fotocameraDiaframmat Smart Auto: 8 - 1/2000 sec.t Programma: 1 - 1/2000 sec. t Notte: 8 - 1/2000 sec.EsposizioneContr

Appendici 94Specifiche della fotocameraRiproduzioneTipoImmagine singola, Miniatura, Multi-slide, Filmato* Presentazione: presentazione con effetti e

Appendici 95Specifiche della fotocameraFonte di alimentazioneBatteria ricaricabileBatteria agli ioni di litio: BP70A, 740 mAh(Minimo: 700 mAh) La font

Appendici 96ACB (Auto Contrast Balance, bilanciamento automatico del contrasto)Questa funzione migliora automaticamente il contrasto dell'immagi

Appendici 97Glossario stampa adeguata.EV (Exposure Value, valore esposizione)Tutte le combinazioni di diaframma e tempo di posa dell'obiettivo c

Appendici 98Glossario Sensibilità ISOLa sensibilità della fotocamera alla luce, in base all'equivalente velocità di pellicola utilizzata in una