Samsung SAMSUNG PL20 User Manual

']LĊNXMHP\]D]DNXSDSDUDWXIRWRJUD¿F]QHJRPDUNL6DPVXQJ1LQLHMV]\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]DZLHUDV]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHREVáXJLDSDUDWX3URVLP\

SpiV treĞci'RGDZDQLHQRWDWNLJáRVRZHMGR]GMĊFLD OpcMe IotoJraIowania

=DáąF]QLNL*ORVDULXV]Sz\bNoĞü miJawNi6]\ENRĞüPLJDZNLRGQRVLVLĊGRF]DVXQLH]EĊGQHJRGRRWZDUFLDL]DPNQLĊFLDPLJDZNL7RMHGHQ]LVWRWQ\FKF]\QQL

=DáąF]QLNLPrawidáowa ut\lizacja produNtu zuĪ\t\ VprzĊt eleNtr\czn\ i eleNtroniczn\) (OERZLą]XMHQDWHUHQLH8QLL(XURSHMVNLHMLSDĔVWZHXURSHMVNL

=DáąF]QLNLKKarta pamiĊci3RMHPQRĞüKomuniNat\ o báĊdacK 80KonVerwacja 81LLampa af 77L.bá\VN.$XWRP&]HURF]5HGF]HURF]X:RO

=DáąF]QLNL=GMĊFLHSSt\le zdjĊüZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLDZWU\ELHRGWZDU]DQLDSzBpodJl. 75TTimer 37Ton RGBZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLDZWU

=DáąF]QLNLħħrydáo Ğwiatáa balanV bieli) 47W\Nr\wanie twarz\$XWRSRUWUHW0UXJQLĊFLHNRUPDOQD8ĞPLHFKW\Ğwietlanie pliNywMDNRPLQLDWXU

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie WWW, pod adresem http://www.sa

6SLVWUHĞFLPoprawianie MaNoĞci zdMĊü 6WRVRZDQLHHIHNWyZ¿OWUD

W\Mmowanie aparatu z opaNowania«« 8Náad aparatu«««««««««««« WNáadanie aNumulatora i Nart\ pamiĊci««««««««««««««« àadowanie aNumulatora

3RGVWDZRZHIXQNFMHW\Mmowanie aparatu z opaNowaniaNDOHĪ\VSUDZG]LüF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGXMąVLĊQDVWĊSXMąFHHOHPHQW\$SDUDW %DWHULDSU]\VWRVRZDQD

3RGVWDZRZHIXQNFMH8Náad aparatu3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDDSDUDWXQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]MHJRHOHPHQWDPLLLFKIXQNFMDPLSpuVt miJawNiPrz\ciVN

3RGVWDZRZHIXQNFMH8NáDGDSDUDWXPrz\ciVN OpiVNawiJacMa:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLD3RGF]DVXVWDZLDQLD=PLDQDRSFMLZ\ĞZLHWODQLD:JyUĊ=PLDQDRSFMLPDNUR :

3RGVWDZRZHIXQNFMHWNáadanie aNumulatora i Nart\ pamiĊci,QIRUPDFMHQDWHPDWZNáDGDQLDEDWHULLLRSFMRQDOQHMNDUW\SDPLĊFLGRDSDUDWX W\Mmowanie a

3RGVWDZRZHIXQNFMHàadowanie aNumulatora i wáączanie aparatuWáączanie aparatu$E\ZáąF]\üOXEZ\áąF]\üDSDUDWQDFLĞQLMSU]\FLVN>POWER] (NUDQ

3RGVWDZRZHIXQNFMH.on¿JuracMa wVtĊpna3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQXNRQ¿JXUDFMLZVWĊSQHMPRĪQDVNRQ¿JXURZDüSRGVWDZRZHXVWDZLHQLDDSDUDWX1 NDFLĞQLMSU]\F

3RGVWDZRZHIXQNFMHC. INon\ z leweM Vtron\INona OpiV3U]\VáRQDLV]\ENRĞüPLJDZNL:DUWRĞüHNVSR]\FML%DODQVELHOLOGFLHĔWZDU]\5HWXV]WZDU]\&]XáRĞü

,QIRUPDFMHQDWHPDW]GURZLDLEH]SLHF]HĔVWZD$E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]Q\FKV\WXDFMLL]DSHZQLüRSW\PDOQHG]LDáDQLHDSDUDWXQDOHĪ\]DZV]HSRVWĊSRZDü

3RGVWDZRZHIXQNFMHW\bieranie opcjiOSFMHPRĪQDZ\ELHUDüQDFLVNDMąFSU]\FLVN> ]DQDVWĊSQLHSRVáXJXMąFVLĊSU]\FLVNDPLQDZLJDFML> ]>

3RGVWDZRZHIXQNFMH:\ELHUDQLHRSFML6 NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\SU]HMĞüGRRSFMLBalanV bieliDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>]OXE> ]

3RGVWDZRZHIXQNFMHUVtawienia w\Ğwietlacza i dĨwiĊNu,QIRUPDFMHQDWHPDW]PLDQ\SRGVWDZRZ\FKXVWDZLHĔZ\ĞZLHWODF]DLGĨZLĊNXUVtawianie dĨwiĊNuONUHĞ

3RGVWDZRZHIXQNFMHFotoJrafowanie,QIRUPDFMHQDWHPDWV]\ENLHJRLSURVWHJRURELHQLD]GMĊüZWU\ELH,QWHOLJDXWRP1 :WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLM

3RGVWDZRZHIXQNFMH)RWRJUDIRZDQLH =oom c\frow\ -HĞOLZVNDĨQLN]RRPX]QDMGXMHVLĊZ]DNUHVLHF\IURZ\PDSDUDWXĪ\ZDIXQNFML]RRPXF\IURZHJR.RU]\

3RGVWDZRZHIXQNFMH)RWRJUDIRZDQLH Zoom inteliJentn\ -HĞOLZVNDĨQLN]RRPX]QDMGXMHVLĊZ]DNUHVLHLQWHOLJHQWQ\PDSDUDWXĪ\ZDIXQNFML]RRPXLQWHOL

3RGVWDZRZHIXQNFMHWVNazywNi dot\czące uz\VNiwania w\raĨniejVz\cK zdjĊü Prawidáowe trz\manie aparatu 6SUDZGĨF]\RELHNW\ZQLHMHVWZĪDGHQ

3RGVWDZRZHIXQNFMH ZapobieJanie nieoVtr\m zdjĊciom 8VWDZLHQLHRVWURĞFLPRĪHE\üSUREOHPDW\F]QHJG\NRQWUDVWPLĊG]\RELHNWHPDWáHPMHV

7U\E\IRWRJUDIRZDQLD ««««««««« .RU]\VWDQLH]WU\EX,QWHOLJDXWRP ««««.RU]\VWDQLH]WU\EX3RPRF3U]\)RWRJUDI«.RU]\VWDQLH]WU\EX6F

)XQNFMHUR]V]HU]RQHTr\b\ fotoJrafowania)RWRJUDIRZDQLHOXEQDJU\ZDQLH¿OPyZZLGHR]Z\ERUHPWU\EXQDMOHSLHMGRVWRVRZDQHJRGRZDUXQNyZIRWRJUDIRZDQL

,QIRUPDFMHQDWHPDW]GURZLDLEH]SLHF]HĔVWZD1iH naOHĪ\ uĪ\waü aNuPuOatRryw GR FHOu GR NtyrHJR niH Vą pr]H]naF]RnH.0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXO

)XQNFMHUR]V]HU]RQH7U\E\IRWRJUDIRZDQLD.orz\Vtanie z tr\bu Pomoc Prz\ FotoJraf. =DSR]QDMHXĪ\WNRZQLND]SUDZLGáRZąPHWRGąZ\NRQ\ZDQLD]GMĊüLSRGD

)XQNFMHUR]V]HU]RQH7U\E\IRWRJUDIRZDQLD.orz\Vtanie z tr\bu UpiĊNVz)RWRJUDIRZDQLHRVyE]RSFMąQLZHORZDQLDQLHGRVNRQDáRĞFLWZDU]\1 :WU\ELHIRWRJU

)XQNFMHUR]V]HU]RQH7U\E\IRWRJUDIRZDQLD.orz\Vtanie z tr\bu DIS)XQNFMHF\IURZHMVWDELOL]DFMLREUD]X',6SR]ZDODMą]UHGXNRZDüGUJDQLDDSDUDWX

)XQNFMHUR]V]HU]RQH7U\E\IRWRJUDIRZDQLDNaJr\wanie ¿lmu0RĪQDQDJU\ZDü¿OP\RPDNV\PDOQHMZLHONRĞFL*%OXERGáXJRĞFLJRG]LQNDĪG\NDJUDQ\¿OP

)XQNFMHUR]V]HU]RQH7U\E\IRWRJUDIRZDQLD Ab\ wVtrz\maü naJr\wanie $SDUDWXPRĪOLZLDF]DVRZHZVWU]\PDQLHQDJU\ZDQLD¿OPX']LĊNLWHMIXQNFMLP

)XQNFMHUR]V]HU]RQHNaJr\wanie notateN JáoVow\cK,QIRUPDFMHQDWHPDWQDJU\ZDQLDQRWDWHNJáRVRZ\FKNWyUHPRĪQDRGWZRU]\üZGRZROQ\PPRPHQFLH,VWQLH

W\byr rozdzielczoĞci i jaNoĞci «««« :\EyUUR]G]LHOF]RĞFL «««««««««:\EyUMDNRĞFLREUD]X «««««««««.orz\Vtanie z Vamow\zwalacza ««« Z

OSFMHIRWRJUDIRZDQLDW\byr rozdzielczoĞci i jaNoĞci,QIRUPDFMHQDWHPDWPHWRG\]PLDQ\UR]G]LHOF]RĞFLREUD]XLXVWDZLHĔMDNRĞFLPodczaV naJr\wania ¿l

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD.orz\Vtanie z Vamow\zwalacza,QIRUPDFMHQDWHPDWXVWDZLDQLDWLPHUDRSyĨQLDMąFHJRIRWRJUDIRZDQLH3 NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJaw

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD.RU]\VWDQLH]VDPRZ\]ZDODF]D6 *G\ODPSD$)ODPSDVDPRZ\]ZDODF]D]DF]QLHPLJDüSU]\MPLMSR]ĊZNWyUHMFKFHV]]RVWDüVIRWRJUDI

Pr]HG uĪ\FiHP naOHĪ\ VprawG]iü F]\ aparat G]iaáa prawiGáRwR.3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDFRQHSOLNLDQL]DVWUDW\PRJąFHSRZVWDü

OSFMHIRWRJUDIRZDQLDZdjĊcia w ciemnoĞci,QIRUPDFMHQDWHPDWIRWRJUDIRZDQLDZQRF\OXESU]\VáDE\PĞZLHWOH.orz\Vtanie z lamp\ bá\VNowej=ODPS\Eá\V

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD=GMĊFLDZFLHPQRĞFL OSFMHODPS\Eá\VNRZHMQLHVąGRVWĊSQHZUD]LHZ\EUDQLDRSFML]GMĊüVHU\MQ\FKOXERSFMLMruJniĊcie ND

OSFMHIRWRJUDIRZDQLDZmienianie uVtawienia oVtroĞci aparatu,QIRUPDFMHQDWHPDWGRVWRVRZ\ZDQLDRVWURĞFLDSDUDWX.orz\Vtanie z autofoNuVu$E\URELüRV

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD=PLHQLDQLHXVWDZLHQLDRVWURĞFLDSDUDWXReJulacja obVzaru uVtawiania oVtroĞci0RĪQDX]\VNDüZ\UDĨQLHMV]H]GMĊFLDZ\ELHUDMąFRGSR

OSFMHIRWRJUDIRZDQLDUĪ\wanie funNcji w\Nr\wania twarz\:áąF]HQLHRSFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\XPRĪOLZLDDSDUDWRZLDXWRPDW\F]QHZ\NU\ZDQLHOXG]NLHMWZDU]

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD8Ī\ZDQLHIXQNFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\FotoJrafowanie uĞmiecKu$SDUDWDXWRPDW\F]QLH]ZDOQLDPLJDZNĊSRZ\NU\FLXXĞPLHFKQLĊWHMWZDU]\

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD8Ī\ZDQLHIXQNFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\W\Nr\wanie mruJniĊü:UD]LHZ\NU\FLD]DPNQLĊW\FKRF]XDSDUDWDXWRPDW\F]QLH]URELGZD]GMĊFLD

OSFMHIRWRJUDIRZDQLDReJulacja jaVnoĞci i Noloru,QIRUPDFMHQDWHPDWUHJXODFMLMDVQRĞFLLNRORUXZFHOXX]\VNDQLDZ\VRNLHMMDNRĞFL]GMĊü.ompenVacja

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD5HJXODFMDMDVQRĞFLLNRORUXW\byr Ĩrydáa Ğwiatáa BalanV bieli) 7RQDFMDNRORU\VW\F]QD]GMĊFLD]DOHĪ\RGURG]DMXLMDNRĞFLĨUyG

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD5HJXODFMDMDVQRĞFLLNRORUX De¿niowanie wáaVneJo balanVu bieli 1 :WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ> ]2 :\ELHU]NRO

,nIRrPaFMH R prawaFK autRrVNiFK 0LFURVRIW:LQGRZVLORJR:LQGRZVVą]DVWU]HĪRQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PL¿UP\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ 0DFWR]D

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD.orz\Vtanie z tr\byw zdjĊü Ver\jn\cK)RWRJUDIRZDQLHV]\ENRSRUXV]DMąF\FKVLĊRELHNWyZOXEXFKZ\FHQLHQDWXUDOQHMPLPLNLLJHVW\N

OSFMHIRWRJUDIRZDQLDPoprawianie jaNoĞci zdjĊü,QIRUPDFMHQDWHPDWPHWRGSRSUDZLDQLDMDNRĞFL]GMĊüSU]H]]DVWRVRZDQLHHIHNWyZLQWHOLJHQWQHJR¿OWUDO

OSFMHIRWRJUDIRZDQLD3RSUDZLDQLHMDNRĞFL]GMĊüOpcje naV\cenia OpiV=PQLHMV]DQDV\FHQLH=ZLĊNV]DQDV\FHQLH :\ELHU]RSFMĊ0MHĞOLQLHFKFHV]]DV

Odtwarzanie «««««««««««« 8UXFKDPLDQLHWU\EXRGWZDU]DQLD«««««3U]HJOąGDQLH]GMĊü ««««««««««OGWZDU]DQLH¿OPX«««««««««««OGWZDU]DQLHQR

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHOdtwarzanie,QIRUPDFMHQDWHPDWPHWRGZ\ĞZLHWODQLD]GMĊüRGWZDU]DQLD¿OPyZLQRWDWHNJáRVRZ\FKRUD]]DU]ąG]DQLDSOLNDPL W\

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHOGWZDU]DQLH4 NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\SU]HZLMDüSOLNL NDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMDE\V]\ENRSU]HZLMDüSOLNL

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHOGWZDU]DQLH Zabezpieczanie pliNyw 3OLNLPRĪQD]DEH]SLHF]\üSU]HGSU]\SDGNRZ\PVNDVRZDQLHP1 :WU\ELHRGWZDU]DQLDQDFLĞQLM

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHOGWZDU]DQLH UVuwanie pliNyw =GMĊFLDPRĪQDXVXZDüSRMHG\QF]ROXEZV]\VWNLHQDUD]NLHPRĪQDXVXQąüSOLNyZFKURQLRQ\FKUVuwa

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHOGWZDU]DQLH Rozpocz\nanie poNazu Vlajdyw 'RSRND]XVODMGyZPRĪQD]DVWRVRZDüHIHNW\ZL]XDOQHRUD]GRGDüGĨZLĊN1 :WU\

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHOGWZDU]DQLHOdtwarzanie ¿lmu,VWQLHMHPRĪOLZRĞüRGWZRU]HQLD¿OPXRUD]XWZRU]HQLDREUD]XQDSRGVWDZLHNODWNL¿OPX1 :WU\ELHRG

2]naF]Hnia uĪ\tH w pRGrĊF]niNu7r\E IRtRJraIRwania :VNa]aniH,ntHOiJ. autRP.PrRJraPDISPRPRF Pr]\ )RtRJraI.ScenaFilmINRn\ tr\Eu IRtRJraIRwania7HLNRQ

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHOGWZDU]DQLH Dodawanie notatNi JáoVowej do zdjĊcia 1 :WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN>]2 :\EL

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHEd\cja zdjĊcia=GMĊFLDPRĪQDSRGGDZDü]DELHJRPHG\WRUVNLPREUDFDüMH]PLHQLDüLFKUR]PLDUUHGXNRZDüHIHNWF]HUZRQ\FKRF]X

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH(G\FMD]GMĊFLD:VWHF]0LQLDWXUD3U]HVXĔ De¿niowanie wáaVneJo tonu R*B 1 :WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\F

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH(G\FMD]GMĊFLDKor\Jowanie báĊdyw eNVpoz\cji0RĪQDUHJXORZDü$&%DXWRPDW\F]Q\EDODQVNRQWUDVWXMDVQRĞüNRQWUDVWOXEQD

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH(G\FMD]GMĊFLD4 NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]5 :\ELHU]RSFMHOpcje pliNywĺDPOFĺRozmiar ĺRSFMDOpcja OpiVW\bierzONUHĞODUR]P

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHW\Ğwietlanie pliNyw na eNranie telewizora=GMĊFLDOXE¿OP\ZLGHRPRĪQDRGWZDU]DüQDWHOHZL]RU]HSRSRGáąF]HQLXGRQLHJRDSDUD

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHPrzeV\áanie pliNyw do Nomputera z V\Vtemem WindowV3OLNLPRĪQDSU]HV\áDüSRSRGáąF]HQLXDSDUDWXGRNRPSXWHUD 3URJUDP,QWHO

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV InVtalowanie proJramu IntelliVtudio 1 :áyĪSá\WĊLQVWDODF\MQą&&ap

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZVPrzeV\áanie pliNyw za pomocą proJramu IntelliVtudio=DSRPRFąSURJUDPX,QW

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV Korz\Vtanie z proJramu Intelli±Vtudio 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRXPRĪOLZLD

1aciVNanie VpuVtu miJawNi 1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX>0iJawNa@GRSRáRZ\NDFLĞQLMGRSRáRZ\VSXVWPLJDZNL NDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX>0iJawNa@N

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZVPrzeV\áanie pliNyw po podáączeniu aparatu jaNo d\VNu w\mienneJo.$SDUDWPRĪ

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV2 :áąF]DSDUDW .RPSXWHUDXWRPDW\F]QLHUR]SR]QDDSDUDW-HĞOLSRGáąF]HQLH

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHPrzeV\áanie pliNyw do Nomputera MacintoVK3RSRGáąF]HQLXDSDUDWXGRNRPSXWHUD0DFLQWRVKNRPSXWHUDXWRPDW\F]QLHUR]SR]QDXU]ąG

OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLHDruNowanie zdjĊü prz\ uĪ\ciu druNarNi fotoJra¿cznej PictBridJe=GMĊFLDPRĪQDGUXNRZDüSU]\XĪ\FLXGUXNDUNLREVáXJXMąFHMVWDQG

Menu uVtawieĔ aparatu ««««««« 'RVWĊSGRPHQXXVWDZLHĔ «««««««'ĨZLĊN «««««««««««««««:\ĞZLHWODF] «««««««««««««8VWDZLHQLD

8VWDZLHQLDMenu uVtawieĔ aparatu,QIRUPDFMHQDWHPDWUyĪQ\FKRSFMLXPRĪOLZLDMąF\FKNRQ¿JXURZDQLHXVWDZLHĔDSDUDWX3 :\ELHU]RSFMĊL]DSLV]XVWDZLHQL

8VWDZLHQLD0HQXXVWDZLHĔDSDUDWXW\Ğwietlacz8VWDZLHQLHGRP\ĞOQHPoz\cja OpiVOpiV funNcji:\ĞZLHWOHQLHNUyWNLHJRRSLVXRSFMLOXEPHQX(W\á.Wá.*Obr

8VWDZLHQLD0HQXXVWDZLHĔDSDUDWXUVtawienia8VWDZLHQLHGRP\ĞOQHPoz\cja OpiVFormat.6IRUPDWXMNDUWĊSDPLĊFL)RUPDWRZDQLHSRZRGXMHXVXQLĊFLHZV]\VWNL

8VWDZLHQLD0HQXXVWDZLHĔDSDUDWXPoz\cja OpiVNadruN :\EyUIXQNFMLZ\ĞZLHWODQLDGDW\LJRG]LQ\QD]GMĊFLDFKSRGF]DVGUXNRZDQLD(W\á.*DataData

8VWDZLHQLD0HQXXVWDZLHĔDSDUDWX8VWDZLHQLHGRP\ĞOQHPoz\cja OpiVUSB:\EyUIXQNFMLXĪ\ZDQHMSRSRGáąF]HQLXDSDUDWXGRNRPSXWHUDOXEGUXNDUNL]DSRPR

1aMc]ĊĞcieM ]aGawane p\tania0RĪQDX]\VNDüRGSRZLHG]LQDQDMF]ĊĞFLHM]DGDZDQHS\WDQLD.RQ¿JXUDFMDRSFMLIRWRJUDIRZDQLDXáDWZLDUR]ZLą]\ZDQLHSUREO

KomuniNat\ o báĊdacK«««««««« KonVerwacja aparatu «««««««« &]\V]F]HQLHDSDUDWX««««««««««8Ī\ZDQLHOXESU]HFKRZ\ZDQLHDSDUDWX ««,

=DáąF]QLNLKomuniNat\ o báĊdacK:SU]\SDGNXZ\ĞZLHWOHQLDSRQLĪV]\FKNRPXQLNDWyZREáĊGDFKQDOHĪ\Z\SUyERZDüQDVWĊSXMąFHUR]ZLą]DQLDKomuniNat o báĊd

=DáąF]QLNLKonVerwacja aparatu KorpuV aparatu 3U]HWU]\MJRVXFKąPLĊNNąV]PDWNą 'RF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüEHQ]HQXUR]

=DáąF]QLNL.RQVHUZDFMDDSDUDWX UĪ\cie na plaĪacK lub nabrzeĪacK  8Ī\ZDMąFDSDUDWXQDSODĪ\OXEZSRGREQ\FKPLHMVFDFKQDOHĪ\FKURQLüJRSU]HGS

=DáąF]QLNL.RQVHUZDFMDDSDUDWX )DUEDLPHWDO]QDMGXMąFHSR]HZQĊWU]QHMVWURQLHDSDUDWXPRJąSRZRGRZDüZ\VWĊSRZDQLHDOHUJLLVZĊG]HQLDVNyU\Z\SU

=DáąF]QLNL.RQVHUZDFMDDSDUDWX PojemnoĞü Nart\ pamiĊci 3RMHPQRĞüSDPLĊFLPRĪHE\üUyĪQDZ]DOHĪQRĞFLRGIRWRJUDIRZDQ\FKVFHQHULLOXEZDUXQNyZIRW

=DáąF]QLNL.RQVHUZDFMDDSDUDWX PrzeVtroJi dot\czące Norz\Vtania z Nart pamiĊci  NDOHĪ\RGSRZLHGQLRVNLHURZDüZNáDGDQąNDUWĊSDPLĊFL:áRĪHQLHQ

=DáąF]QLNL.RQVHUZDFMDDSDUDWXInformacje dot\czące aNumulatora'RZLHORNURWQHJRVWRVRZDQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüEDWHULL]PRĪOLZRĞFLąGRáDGRZDQLD&ap

=DáąF]QLNL.RQVHUZDFMDDSDUDWX KomuniNat o niVNim poziomie aNumulatora 3RSHáQ\PUR]áDGRZDQLXDNXPXODWRUDLNRQDDNXPXODWRUD]PLHQLNRORUQDF]HUZ

=DáąF]QLNL.RQVHUZDFMDDSDUDWX 8Ī\ZDQLHODPS\Eá\VNRZHMOXEQDJU\ZDQLH¿OPyZZLGHRSU]\F]\QLDVLĊGRV]\EV]HJRZ\F]HUSDQLDDNXPXODWRUDàDGXMDNX

SNrycon\ podrĊczniNFotoJraIowanie ludzi 7U\E !8SLĊNV]f 7U\E!3RUWUHWf &]HURF]5HGF]HURF]XDE\]DSRELHFOXESRSUDZLüH

=DáąF]QLNL.RQVHUZDFMDDSDUDWXNieuwaĪne lub nieprawidáowe Norz\Vtanie z aNumulatora moĪe doprowadziü do powVtania obraĪeĔ lub do Ğmierci. Ze wzJlĊd

=DáąF]QLNLPrzed VNontaNtowaniem ViĊ z centrum VerwiVow\m:SU]\SDGNXSUREOHPyZ]DSDUDWHPSU]HGNRQWDNWHP]FHQWUXPVHUZLVRZ\PSURVLP\RZ\NRQDQLH

=DáąF]QLNL3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\PS\tuacja Zalecane rozwiązanieZdjĊcie jeVt zb\t jaVne /DPSDEá\VNRZDZ\áąF]RQD(VWU

=DáąF]QLNL3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\PS\tuacja Zalecane rozwiązanieNie moĪna odtworz\ü ¿lmyw wideo na Nomputerze =DOHĪQLHRGR

=DáąF]QLNLSpec\¿Nacje aparatuSz\bNoĞü miJawNi ,QWHOLJDXWRP±V 3URJUDP±V NRF±VENVpoz\cja6WHURZDQLH 3URJUDPRZ

=DáąF]QLNL6SHF\¿NDFMHDSDUDWXOdtwarzanie7\S3RMHG\QF]H]GMĊFLH0LQLDWXU\3RND]VODMGyZ¿OP3RND]VODMGyZSRND]VODMGyZ]HIHNWDPLLSRGNáDGH

=DáąF]QLNL6SHF\¿NDFMHDSDUDWXħrydáo zaVilania%DWHULDSU]\VWRVRZDQDGRáDGRZDQLD$NXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\%3$P$K(0LQLPXPP$KħUyGáD]

=DáąF]QLNLACB Automat\czn\ balanV NontraVtu)7DIXQNFMDDXWRPDW\F]QLHSRSUDZLDNRQWUDVW]GMĊüNLHG\RELHNWMHVWRĞZLHWORQ\]W\áXOXEZ\VWĊSXMHGX

=DáąF]QLNL*ORVDULXV]EV wartoĞü eNVpoz\cji):V]\VWNLHNRPELQDFMHF]DVXPLJDZNLLSU]\VáRQ\NWyUHSRZRGXMąWDNąVDPąHNVSR]\FMĊKompenVacja eNVpoz\

=DáąF]QLNL*ORVDULXV]CzuáoĞü ISO&]XáRĞüDSDUDWXQDĞZLDWáRRGSRZLDGDMąFDF]XáRĞFLNOLV]\XĪ\ZDQHMZDSDUDFLHWUDG\F\MQ\P3U]\Z\ĪV]\FKXVWDZLH