Samsung SAMSUNG PL200 User Manual

Quick Start ManualPL200/PL201ENG / GER / FRE / SPA / ITA / DUT / POR

11101110Transferring files to a PC (Windows)Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions.Connect the camera to t

11101110EnglishImage sensorType: 1/2.3” (approx. 7.76 mm) CCD•Effective pixels: approx. 14.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 14.4 mega-pixels •Le

DE-3DE-2DE-3DE-2Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInhalt Warnungen Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen ode

DE-3DE-2DE-3DE-2DeutschWenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel •oder Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstec

DE-5DE-4DE-5DE-4Aufbau der Kamera 1 Auslösertaste 2 Zoom-W-Hebel (Miniaturansicht) 3 Zoom-T-Hebel (Digitalzoom) 4 Ein/Aus-Taste 5 Smarttaste 6 AF-Lämp

DE-5DE-4DE-5DE-4DeutschInbetriebnahme der KameraBitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang

DE-7DE-6DE-7DE-6Inbetriebnahme der KameraAkku und Speicherkarte einsetzen▼ Akku entnehmen▼ Speicherkarte entnehmenDrücken Sie vorsichtig gegen die Spe

DE-7DE-6DE-7DE-6DeutschDrücken Sie im Aufnahmemodus [1 ].Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu 2 einer Option oder einem Menü zu blättern.ZurückEV

DE-9DE-8DE-9DE-8FotografierenDrücken Sie [1 ], um ( ) zu wählen. (Drücken Sie [ ], [ ] um ( ) zu wählen.)Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus.2 Drücken

DE-9DE-8DE-9DE-8DeutschDateien wiedergebenFotos anzeigenDrücken Sie [1 ].Drücken Sie [2 ] oder [ ], um durch die Dateien zu blättern. Halten Sie die T

3232Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera

DE-11DE-10DE-11DE-10Dateien auf einen PC (Windows) übertragenLegen Sie die Installations-CD in ein CD-ROM-1 Laufwerk ein und führen Sie die angezeigte

DE-11DE-10DE-11DE-10DeutschTechnische DatenBildsensorTyp: ca. 7,76 mm (1/2,3") CCD•Effektive Pixel: ca. 14,2 Megapixel•Gesamtpixel: ca. 14,4 M

FR-3FR-2FR-3FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximi

FR-3FR-2FR-3FR-2FrançaisLors du branchement des cordons et du chargeur et •de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemmen

FR-5FR-4FR-5FR-4Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Levier Zoom W (Aperçu) 3 Levier Zoom T (Zoom numérique) 4 Bouton de marche/arrêt

FR-5FR-4FR-5FR-4FrançaisAssemblage de votre appareil photoVeuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil.

FR-7FR-6FR-7FR-6Assemblage de votre appareil photoInsertion de la batterie et de la carte mémoire▼ Retrait de la batterie▼ Retrait de la carte mémoire

FR-7FR-6FR-7FR-6FrançaisEn mode Prise de vue, appuyez sur [1 ].Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu.RetourValeur

FR-9FR-8FR-9FR-8Prise de vuesAppuyez sur [1 ] pour sélectionner ( ). (Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner ( ).)Cadrez le sujet à photographier.2 Ap

FR-9FR-8FR-9FR-8FrançaisLecture de fichiersVisionner des photosAppuyez sur [1 ].Appuyez sur [2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. Maintenez vot

3232EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connect

FR-11FR-10FR-11FR-10Transfert de fichiers vers un PC (Windows)Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructi

FR-11FR-10FR-11FR-10FrançaisCaractéristiquesCapteur d'imagesType : CCD 1/2,3" (environ 7,76 mm)•Pixels effectifs : Environ 14,2 mégapixels•

ES-3ES-2ES-3ES-2Información sobre salud y seguridadContenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflama

ES-3ES-2ES-3ES-2EspañolTenga cuidado al conectar los cables y los •adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasi

ES-5ES-4ES-5ES-4Diseño de la cámara 1 Botón del obturador 2 Palanca W de zoom (Miniatura) 3 Palanca T de zoom (zoom digital) 4 Botón de encendido y ap

ES-5ES-4ES-5ES-4EspañolConfiguración de la cámaraRevise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en func

ES-7ES-6ES-7ES-6Configuración de la cámaraInsertar la batería y la tarjeta de memoria▼ Quitar la batería▼ Quitar la tarjeta de memoriaEjerza una leve

ES-7ES-6ES-7ES-6EspañolEn el modo de disparo, pulse [1 ].Utilice los botones de navegación para 2 desplazarse hacia una opción o hacia un menú.AtrásEV

ES-9ES-8ES-9ES-8Tomar una fotografíaPulse [1 ] para seleccionar ( ). (Pulse [ ], [ ] para seleccionar ( ).)Alinee el sujeto en el marco.2 Pulse [3 Obt

ES-9ES-8ES-9ES-8EspañolReproducción de archivosVer fotografíasPulse [1 ].Pulse [2 ] o [ ] para desplazarse por los archivos. Mantenga la tecla pulsada

5454 1 Shutter button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone

ES-11ES-10ES-11ES-10Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Inserte el CD de instalación en la unidad de 1 CD-ROM y siga las instrucci

ES-11ES-10ES-11ES-10EspañolEspecificacionesSensor de imagenTipo: 1/2,3” (aprox. 7,76 mm) CCD•Píxeles reales: aproximadamente 14,2 megapíxeles•Píxele

IT-3IT-2IT-3IT-2Informazioni sulla salute e la sicurezzaContenuto 11312Informazioni sulla salute e la sicurezza ………………… 2Layout fotocamera ………… 4Pr

IT-3IT-2IT-3IT-2ItalianoFar attenzione quando si collegano i cavi o •adattatori e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i co

IT-5IT-4IT-5IT-4Layout fotocamera 1 Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di scatto 2 Pulsante di zoom W (Zoom Wide, Grandangolo, Miniature) 3 Pu

IT-5IT-4IT-5IT-4ItalianoPreparazione della fotocameraPrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono

IT-7IT-6IT-7IT-6Preparazione della fotocameraInserimento della batteria e della scheda di memoria▼Comerimuoverelabatteria▼Comerimuoverelasch

IT-7IT-6IT-7IT-6ItalianoNella modalità di scatto, premete [1 ].Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere 2 in un menu o un'opzione.IndietroE

IT-9IT-8IT-9IT-8Scattare una fotoPremete [1 ] e selezionate ( ). (Premete [ ], [ ] e selezionate ( ).)Allineate il soggetto al riquadro.2 Premete parz

IT-9IT-8IT-9IT-8ItalianoRiproduzione di fileVisualizzazione delle fotografie Premete [1 ].Premete [2 ] o [ ] per scorrere i file.Per visualizzare rapi

5454EnglishSetting up your cameraCamera Rechargeable Battery AC adapter/USB cableCamera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included

IT-11IT-10IT-11IT-10Trasferimento di file ad un PC (Windows)Inserite il CD di installazione in un'unità 1 CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo

IT-11IT-10IT-11IT-10ItalianoSpecificheSensore immaginiTipo: 1/2,3" (ca. 7,76 mm) CCD•Pixel effettivi: ca. 14,2 mega pixel•Pixel totali: ca. 14,

NL-3NL-2NL-3NL-2Informatie over gezondheid en veiligheidInhoudsopgave11312Informatie over gezondheid en veiligheid ……………… 2Onderdelen en knoppen van

NL-3NL-2NL-3NL-2NederlandsWees voorzichtig bij het aansluiten van snoeren •en adapters en het plaatsen van batterijen en geheugenkaarten. Door het fo

NL-5NL-4NL-5NL-4Onderdelen en knoppen van de camera 1 Ontspanknop 2 Zoom W-knop (Miniatuurmodus) 3 Zoom T-knop (Digitale zoom) 4 Power-knop 5 Smart-kn

NL-5NL-4NL-5NL-4NederlandsUw camera gereedmaken voor gebruikControleer voordat u dit product gebruikt of u over alle onderdelen beschikt. De inhoud va

NL-7NL-6NL-7NL-6Uw camera gereedmaken voor gebruikDe batterij en geheugenkaart plaatsen▼Debatterijverwijderen▼DegeheugenkaartverwijderenDuw voor

NL-7NL-6NL-7NL-6NederlandsDruk in de opnamemodus op [1 ].Gebruik de navigatieknoppen om naar een 2 optie of menu te scrollen.TerugEVVerplDruk op [ ▪ ]

NL-9NL-8NL-9NL-8Een foto nemenDruk op [1 ] om ( ) te selecteren. (Druk op [ ], [ ] om ( ) te selecteren.)Kadreer het onderwerp.2 Druk [3 Ontspanknop]

NL-9NL-8NL-9NL-8NederlandsBestanden afspelenFoto's weergevenDruk op [1 ].Druk op [2 ] of [ ] om door de bestanden te scrollen.Houd de knop ingedr

7676Inserting the battery and memory card▼ Removing the battery▼ Removing the memory cardPush gently until the card disengages from the camera and t

NL-11NL-10NL-11NL-10Bestanden overzetten naar een pc (Windows)Plaats de installatie-cd in een cd-romstation 1 en volg de aanwijzingen op het scherm.Sl

NL-11NL-10NL-11NL-10NederlandsSpecificatiesBeeldsensorType: 1/2,3 inch (circa 7,76 mm) CCD•Effectieve pixels: circa 14,2 megapixel•Totaal aantal pix

PT-3PT-2PT-3PT-2Sumário11312Informações de saúde e segurança …………………… 2Layout da câmara ………… 4Configurando sua câmara … 5Desembalando ………………… 5Inser

PT-3PT-2PT-3PT-2PortuguêsTenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores •e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar

PT-5PT-4PT-5PT-4Layout da câmara 1 Botão do obturador 2 Alavanca de zoom W (Miniatura) 3 Alavanca de zoom T (Zoom digital) 4 Botão de liga/desliga 5 B

PT-5PT-4PT-5PT-4PortuguêsConfigurando sua câmaraVerifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo d

PT-7PT-6PT-7PT-6Configurando sua câmaraInserir a bateria e o cartão de memória▼Removendoabateria▼RemovendoocartãodememóriaCarregue gentilment

PT-7PT-6PT-7PT-6PortuguêsNo modo Fotografia, pressione [1 ].Use os botões de navegação para rolar para 2 uma opção ou para um menu.VoltarEVMoverPara i

PT-9PT-8PT-9PT-8Tirando uma fotoPressione [1 ] para seleccionar ( ). (Pressione [], [ ] para seleccionar ().)Alinhe o objecto no quadro.2 Pressione [3

PT-9PT-8PT-9PT-8PortuguêsReproduzir ficheirosExibindo fotosPressione [1 ].Pressione [2 ] ou [ ] para percorrer os arquivos.Pressione e mantenha pressi

7676EnglishIn Shooting mode, press [1 ].Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu.BackEVMoveTo move left or right, press [ ▪ ] or [

PT-11PT-10PT-11PT-10Transferindo ficheiros para um PC (Windows)Insira o CD de instalação em uma unidade 1 de CD-ROM e siga as instruções exibidas na t

PT-11PT-10PT-11PT-10PortuguêsEspecificaçõesSensor de imagensTipo: CCD de 1/2,3” (aprox. 7,76 mm)•Pixels Efectivos: aprox. 14,2 megapixels•Total de p

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sale

9898Taking a photoPress [1 ] to select ( ). (Press [], [ ] to select ( ).)Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter] halfway down to focus au

9898EnglishPlaying filesViewing photosPress [1 ].Press [2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪Viewing videosPress 1