Samsung SAMSUNG PL200 User Manual

Quick Start ManualPL200/PL201ENG / GER / FRE / ITA / POL / CZE / SLO / HUN / RUM / BUL / GRE / SER / SLV / CRO

11101110Transferring files to a PC (Windows)Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions.Connect the camera to t

BG-11BG-10BG-11BG-10Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)Поставете инсталационния диск в 1 компакт-дисковото устройство иследвайте инструкци

BG-11BG-10BG-11BG-10БългарскиСпецификацииСензор за изображениеТип: 7,76 мм (1/2,3″) CCD• Eфективни пиксели: прибл. 14,2 мегапиксела • Общ брой на пикс

EL-3EL-2EL-3EL-2Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΠεριεχόμενα Προειδοποιήσεις Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κοντά σε εύφλε

EL-3EL-2EL-3EL-2ΕλληνικάΝα είστε προσεχτικοί όταν συνδέετε καλώδια ή • μετασχηματιστές και όταν τοποθετείτε μπαταρίες και κάρτες μνήμης. Η άσκηση δύνα

EL-5EL-4EL-5EL-4Διάταξη φωτογραφικής μηχανής 1 Κουμπί κλείστρου 2 Διακόπτης ζουμ W (Μικρογραφία) 3 Διακόπτης ζουμ T (Ψηφιακό ζουμ) 4 Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ

EL-5EL-4EL-5EL-4ΕλληνικάΡύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΕλέγξτε αν η συσκευασία περιέχει τα σωστά εξαρτήματα πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

EL-7EL-6EL-7EL-6Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΤοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης▼ Αφαίρεση της μπαταρίας▼ Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

EL-7EL-6EL-7EL-6ΕλληνικάΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί 1 [ ].Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά περιήγησης για 2 να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια επ

EL-9EL-8EL-9EL-8Λήψη φωτογραφίαςΠατήστε το [1 ] για να επιλέξετε το ( ). (Πατήστε το [ ], [ ] για να επιλέξετε το ( ).)Προσαρμόστε το αντικείμενο στο

EL-9EL-8EL-9EL-8ΕλληνικάΑναπαραγωγή αρχείων Προβολή φωτογραφιώνΠατήστε το κουμπί [1 ].Πατήστε το κουμπί [2 ] ή το κουμπί [ ] για να πραγματοποιήσετε

11101110EnglishImage sensorType: 1/2.3” (approx. 7.76 mm) CCD•Effective pixels: approx. 14.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 14.4 mega-pixels •Le

EL-11EL-10EL-11EL-10Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows)Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης σε μια 1 μονάδα CD-ROM και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφα

EL-11EL-10EL-11EL-10ΕλληνικάΠροδιαγραφέςΑισθητήρας εικόνωνΤύπος: 1/2,3” (περίπου 7,76 mm) CCD• Ενεργά pixel: περίπου 14,2 mega-pixel• Συνολικά pixel:

SR-3SR-2SR-3SR-21131218265367891516 Informacije o zaštitizdravlja i bezbednosti Upozorenja Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih

SR-3SR-2SR-3SR-2SrpskiPažljivo postupajte kada povezujete kablove ili • ispravljače i kada postavljate baterije i memorijske kartice. Primena sile na

SR-5SR-4SR-5SR-4 1 Dugme okidača 2 Ručica za širokougaono snimanje (sličica) 3 Ručica za teleobjektiv (digitalni zum) 4 Dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČI

SR-5SR-4SR-5SR-4SrpskiFotoaparat Punjiva baterija AC adapter/USB kablTraka za nošenje fotoaparataPriručnik za brzo pokretanjeCD-ROM sa softverom (sadr

SR-7SR-6SR-7SR-6Podešavanje fotoaparataUbacivanje baterije i memorijske kartice▼ Vađenje baterija▼ Vađenje memorijske karticeNežno pritisnite dok se

SR-7SR-6SR-7SR-6SrpskiIzbor opcijaU režimu Snimanje, pritisnite1 [ ].Upotrebite dugme za navigaciju da biste se 2 kretali kroz opcije ili meni.NazadE

SR-9SR-8SR-9SR-8Snimanje fotografijaPritisnite [1 ] da biste izabrali ( ). (Pritisnite [ ], [ ] da biste izabrali ( ).)Poravnajte subjekat u kadru.2 P

SR-9SR-8SR-9SR-8SrpskiReprodukcija datotekaPrikazivanje fotografijaPritisnite1 [ ].Pritisnite [2 ] ili [ ] da biste listali kroz datoteke. Pritisnite

DE-3DE-2DE-3DE-2Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInhalt Warnungen Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen ode

SR-11SR-10SR-11SR-10Prenos datoteka na računar (Windows)Ubacite instalacioni CD u CD-ROM uređaj i 1 pratite uputstva na ekranu.Povežite fotoaparat sa

SR-11SR-10SR-11SR-10SrpskiSpecifikacijeSenzor slikeVrsta: 1/2,3” (približno 7,76 mm) CCD• Efektivni pikseli približno 14,2 mega-piksela• Ukupan broj p

SL-3SL-2SL-3SL-21131218265367891516Zdravstvene in varnostne informacije Opozorila Fotoaparata ne uporabljajte v bližini vnetljivih ali eksplo

SL-3SL-2SL-3SL-2SlovenščinaPri prirključevanju kablov ali adapterjev in pri • vstavljanju baterij in pomnilniških kartic bodite pazljivi. Priključevan

SL-5SL-4SL-5SL-4 1 Sprožilec 2 Zoom W vzvod (predogledna sličica) 3 Zoom T vzvod (digitalna povečava) 4 Gumb VKLOP/IZKLOP 5 Pametni gumb 6 AF pomožna

SL-5SL-4SL-5SL-4SlovenščinaFotoaparat Pomnilniška kartica AC napajalnik/USB kabelPas za fotoaparat Priročnik za hitri začetekCD-ROM s programsko oprem

SL-7SL-6SL-7SL-6Nastavljanje fotoaparataVstavljanje baterije in pomnilniške kartice▼ Odstranitev baterije▼ Odstranitev pomnilniške karticeNarahlo pr

SL-7SL-6SL-7SL-6SlovenščinaIzbiranje možnostiV načinu za fotografiranje pritisnite [1 ].Uporabite gumbe za navigacijo za pomik na 2 možnost ali meni.B

SL-9SL-8SL-9SL-8Zajem fotografijePritisnite [1 ] za izbiro ( ). (Pritisnite [], [ ] za izbiro ( ).)Poravnajte vaš subjekt v okvir.2 Do polovice pritis

SL-9SL-8SL-9SL-8SlovenščinaPredvajanje datotekOgled fotografijPritisnite [1 ].Pritisnite [2 ] ali [ ] za brskanje po datotekah. Pritisnite in držite z

DE-3DE-2DE-3DE-2DeutschWenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel •oder Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstec

SL-11SL-10SL-11SL-10Prenos datotek na PC (Windows)Vstavite namestitveno CD ploščo v pogon 1 CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu.Fotoaparat priključ

SL-11SL-10SL-11SL-10SlovenščinaTehnični podatkiSlikovno tipaloVrsta : 1/2,3" (približno 7,76 mm) CCD• Učinkovite pike: približno 14,2 mega slikov

HR-3HR-2HR-3HR-21131218265367891516Zdravstvene i sigurnosne informacije Upozorenja Nemojte fotoaparat koristiti blizu zapaljivih ili eksplozi

HR-3HR-2HR-3HR-2Hrvatski Primjenite mjere opreza kad priključujete kablove ili • punjače te postavljate baterije i memorijske kartice. Forsiranje prik

HR-5HR-4HR-5HR-4 1 Okidač 2 Preklopka zuma W (minijaturni prikaz) 3 Preklopka zuma T (Digitalni zum) 4 Tipka za uključivanje/isključivanje (napajanje)

HR-5HR-4HR-5HR-4Hrvatski Fotoaparat Punjiva baterija AC adapter/USB kabelVrpca za nošenje fotoaparataPriručnik za brzi početak Softverski CD-ROM (Uklj

HR-7HR-6HR-7HR-6Podešenje vašeg fotoaparataUmetanje baterije i memorijske kartice▼ Uklanjanje baterije▼ Uklanjanje memorijske karticePritisnite njež

HR-7HR-6HR-7HR-6Hrvatski Odabiranje opcijaU modu fotografiranja, pritisnite1 [ ].Upotrijebite tipke za upravljanje da biste listali do 2 željene opci

HR-9HR-8HR-9HR-8Snimanje fotografijePritisnite [1 ] za odabir ( ). (Pritisnite [], [ ] za odabir ( ).)Uskladite vaš objekt s okvirom.2 Pritisnite [3 O

HR-9HR-8HR-9HR-8Hrvatski Reprodukcija datotekaGledanje fotografijaPritisnite1 [ ].Pritisnite2 [ ] ili [ ] za za pregled datoteka. Pritisnite i držit

DE-5DE-4DE-5DE-4Aufbau der Kamera 1 Auslösertaste 2 Zoom-W-Hebel (Miniaturansicht) 3 Zoom-T-Hebel (Digitalzoom) 4 Ein/Aus-Taste 5 Smarttaste 6 AF-Lämp

HR-11HR-10HR-11HR-10Prebacivanje datoteka na PC (Windows)Sigurno iskopčavanje (za Windows XP)Kliknite▼KlikniteUmetnite instalacijski CD u CD-ROM uređa

HR-11HR-10HR-11HR-10Hrvatski SpecifikacijeSenzor za slikuTip: 1/2.3” (približno 7.76 mm) CCD• Efektivnih piksela: približno 14.2 mega-pixela• Ukupno p

AD68-05524A (1.0)Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.co

DE-5DE-4DE-5DE-4DeutschInbetriebnahme der KameraBitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang

DE-7DE-6DE-7DE-6Inbetriebnahme der KameraAkku und Speicherkarte einsetzen▼ Akku entnehmen▼ Speicherkarte entnehmenDrücken Sie vorsichtig gegen die Spe

DE-7DE-6DE-7DE-6DeutschDrücken Sie im Aufnahmemodus [1 ].Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu 2 einer Option oder einem Menü zu blättern.ZurückEV

DE-9DE-8DE-9DE-8FotografierenDrücken Sie [1 ], um ( ) zu wählen. (Drücken Sie [ ], [ ] um ( ) zu wählen.)Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus.2 Drücken

DE-9DE-8DE-9DE-8DeutschDateien wiedergebenFotos anzeigenDrücken Sie [1 ].Drücken Sie [2 ] oder [ ], um durch die Dateien zu blättern. Halten Sie die T

3232Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera

DE-11DE-10DE-11DE-10Dateien auf einen PC (Windows) übertragenLegen Sie die Installations-CD in ein CD-ROM-1 Laufwerk ein und führen Sie die angezeigte

DE-11DE-10DE-11DE-10DeutschTechnische DatenBildsensorTyp: ca. 7,76 mm (1/2,3") CCD•Effektive Pixel: ca. 14,2 Megapixel•Gesamtpixel: ca. 14,4 M

FR-3FR-2FR-3FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximi

FR-3FR-2FR-3FR-2FrançaisLors du branchement des cordons et du chargeur et •de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemmen

FR-5FR-4FR-5FR-4Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Levier Zoom W (Aperçu) 3 Levier Zoom T (Zoom numérique) 4 Bouton de marche/arrêt

FR-5FR-4FR-5FR-4FrançaisAssemblage de votre appareil photoVeuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil.

FR-7FR-6FR-7FR-6Assemblage de votre appareil photoInsertion de la batterie et de la carte mémoire▼ Retrait de la batterie▼ Retrait de la carte mémoire

FR-7FR-6FR-7FR-6FrançaisEn mode Prise de vue, appuyez sur [1 ].Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu.RetourValeur

FR-9FR-8FR-9FR-8Prise de vuesAppuyez sur [1 ] pour sélectionner ( ). (Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner ( ).)Cadrez le sujet à photographier.2 Ap

FR-9FR-8FR-9FR-8FrançaisLecture de fichiersVisionner des photosAppuyez sur [1 ].Appuyez sur [2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. Maintenez vot

3232EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connect

FR-11FR-10FR-11FR-10Transfert de fichiers vers un PC (Windows)Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructi

FR-11FR-10FR-11FR-10FrançaisCaractéristiquesCapteur d'imagesType : CCD 1/2,3" (environ 7,76 mm)•Pixels effectifs : Environ 14,2 mégapixels•

IT-3IT-2IT-3IT-2Informazioni sulla salute e la sicurezzaContenuto 11312Informazioni sulla salute e la sicurezza ………………… 2Layout fotocamera ………… 4Pr

IT-3IT-2IT-3IT-2ItalianoFar attenzione quando si collegano i cavi o •adattatori e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i co

IT-5IT-4IT-5IT-4Layout fotocamera 1 Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di scatto 2 Pulsante di zoom W (Zoom Wide, Grandangolo, Miniature) 3 Pu

IT-5IT-4IT-5IT-4ItalianoPreparazione della fotocameraPrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono

IT-7IT-6IT-7IT-6Preparazione della fotocameraInserimento della batteria e della scheda di memoria▼Comerimuoverelabatteria▼Comerimuoverelasch

IT-7IT-6IT-7IT-6ItalianoNella modalità di scatto, premete [1 ].Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere 2 in un menu o un'opzione.IndietroE

IT-9IT-8IT-9IT-8Scattare una fotoPremete [1 ] e selezionate ( ). (Premete [ ], [ ] e selezionate ( ).)Allineate il soggetto al riquadro.2 Premete parz

IT-9IT-8IT-9IT-8ItalianoRiproduzione di fileVisualizzazione delle fotografie Premete [1 ].Premete [2 ] o [ ] per scorrere i file.Per visualizzare rapi

5454 1 Shutter button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone

IT-11IT-10IT-11IT-10Trasferimento di file ad un PC (Windows)Inserite il CD di installazione in un'unità 1 CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo

IT-11IT-10IT-11IT-10ItalianoSpecificheSensore immaginiTipo: 1/2,3" (ca. 7,76 mm) CCD•Pixel effettivi: ca. 14,2 mega pixel•Pixel totali: ca. 14,

PL-3PL-2PL-3PL-2Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaSpis treści Ostrzeżenie Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybu

PL-3PL-2PL-3PL-2Polski

PL-5PL-4PL-5PL-4Układ aparatu 2  3  4  5  6 

PL-5PL-4PL-5PL-4PolskiKonfiguracja aparatu

PL-7PL-6PL-7PL-6Konfiguracja aparatuKonfiguracja aparatuWkładanie akumulatora i karty pamięci

PL-7PL-6PL-7PL-6Polski 1 [ 2 WsteczEVPrzesuń

PL-9PL-8PL-9PL-8Robienie zdjęcia1    

PL-9PL-8PL-9PL-8PolskiOdtwarzanie plikówPrzeglądanie zdjęć1 2  

5454EnglishSetting up your cameraCamera Rechargeable Battery AC adapter/USB cableCamera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included

PL-PL-PL-PL-Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows) 1 

PL-PL-PL-PL-PolskiSpecyfikacjeMatryca

CS-3CS-2CS-3CS-2Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíObsah Varování Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo výbušných plynů či

CS-3CS-2CS-3CS-2Čeština

CS-5CS-CS-5CS-Uspořádání fotoaparátu

CS-5CS-CS-5CS-ČeštinaUvedení do provozu

CS-7CS-6CS-7CS-6Uvedení do provozuVložení baterie a paměťové karty

CS-7CS-6CS-7CS-6Čeština1 2 ZpětEVPřesun

CS-9CS-8CS-9CS-8Pořizování snímků1    2 3 Spouště

CS-9CS-8CS-9CS-8ČeštinaPřehrávání souborůZobrazení snímků1 2  

7676Inserting the battery and memory card▼ Removing the battery▼ Removing the memory cardPush gently until the card disengages from the camera and t

CS-CS-CS-CS-Přenos souborů do PC (ve Windows)1 

CS-CS-CS-CS-ČeštinaTechnické údajeSnímač obrazu

SK-3SK-2SK-3SK-2Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaObsah Varovania Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo výbušných

SK-3SK-2SK-3SK-2Slovenčina

SK-5SK-SK-5SK-Usporiadanie fotoaparátu

SK-5SK-SK-5SK-SlovenčinaUvedenie do prevádzky

SK-7SK-6SK-7SK-6Uvedenie do prevádzkyVloženie batérie a pamäťovej karty

SK-7SK-6SK-7SK-6Slovenčina1 2 BackEVMove

SK-SK-SK-SK-Vytváranie snímok1    2 3 Spúšť

SK-SK-SK-SK-SlovenčinaPrehrávanie súborovZobrazenie snímok1 2  

7676EnglishIn Shooting mode, press [1 ].Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu.BackEVMoveTo move left or right, press [ ▪ ] or [

SK-SK-SK-SK-Prenos súborov do PC (vo Windows)1 

SK-SK-SK-SK-SlovenčinaTechnické údajeSnímač obrazu

HU-3HU-2HU-3HU-2Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókTartalom Figyelmeztetések! Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanásvesz

HU-3HU-2HU-3HU-2MagyarA kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, • valamint az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlak

HU-5HU-4HU-5HU-4A fényképezőgép kialakítása 1 Kioldó gomb 2 Zoom W pöcök (Miniatűrök) 3 Zoom T pöcök (Digitális zoom) 4 Bekapcsoló gomb 5 Smart gomb 6

HU-5HU-4HU-5HU-4MagyarA fényképezőgép beállításaA termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladás

HU-7HU-6HU-7HU-6A fényképezőgép beállításaAz akkumulátor és a memóriakártya behelyezése▼ Az akkumulátor eltávolítása▼ A memóriakártya eltávolításaNyom

HU-7HU-6HU-7HU-6MagyarFényképezés üzemmódban nyomja meg az 1 [ ] gombot.A mozgatógombok használatával lépjen egy 2 menüre vagy beállításra.VisszaEVLé

HU-9HU-8HU-9HU-8FényképezésNyomja meg a [1 ] gombot a ( ) kiválasztásához. (Nyomja meg a [], [] gombot a ( ) kiválasztásához.)Állítsa be a témát a ke

HU-9HU-8HU-9HU-8MagyarFájlok lejátszásaFényképek megtekintéseNyomja meg a [1 ] gombot.A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a [2 ] vagy a [] gombot. A

9898Taking a photoPress [1 ] to select ( ). (Press [], [ ] to select ( ).)Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter] halfway down to focus au

HU-11HU-10HU-11HU-10Fájlok átvitele a számítógépre (Windows)Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM-1 meghajtóba, majd kövesse a képernyőn megjelenő utas

HU-11HU-10HU-11HU-10MagyarMűszaki adatokKépérzékelőTípus: 1/2,3" (kb. 7,76 mm) CCD• Hasznos képpont: mintegy 14,2 megapixel• Összes képpont: mint

RO-3RO-2RO-3RO-2Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăCuprins Avertismente Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau lichid

RO-3RO-2RO-3RO-2Română Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau • adaptoare şi când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea mufelor, co

RO-5RO-4RO-5RO-4Aspectul camerei foto 1 Buton declanşator 2 Buton Zoom W (Miniatură) 3 Buton Zoom T (Zoom digital) 4 Buton Pornire 5 Butonul Smart 6 L

RO-5RO-4RO-5RO-4Română Configurarea camerei fotoVă rugăm să verificaţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele

RO-7RO-6RO-7RO-6Configurarea camerei fotoIntroducerea bateriei şi a cartelei de memorie▼ Îndepărtarea bateriei▼ Îndepărtarea cartelei de memorieApăsaţ

RO-7RO-6RO-7RO-6Română În modul Fotografiere, apăsaţi pe [1 ].Utilizaţi butoanele de navigare pentru a 2 derula la o opţiune sau la un meniu.ÎnapoiExp

RO-9RO-8RO-9RO-8FotografiereaApăsaţi pe [1 ] pentru a selecta ( ). (Apăsaţi pe [ ], [ ] pentru a selecta ( ).)Aliniaţi subiectul în cadru.2 Apăsaţi pe

RO-9RO-8RO-9RO-8Română Redarea fişierelorVizualizarea fotografiilorApăsaţi pe [1 ].Apăsaţi pe [2 ] sau pe [ ] pentru a derula fişierele. Ţineţi apăsat

9898EnglishPlaying filesViewing photosPress [1 ].Press [2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪Viewing videosPress 1

RO-11RO-10RO-11RO-10Transferarea fişierelor pe un PC (Windows)Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate 1 CD-ROM şi urmaţi instrucţiunile de pe ec

RO-11RO-10RO-11RO-10Română SpecificaţiiSenzor de imagineTip: CCD 1/2,3 inchi (aprox. 7,76 mm)• Număr efectiv de pixeli: aprox. 14,2 megapixeli• Număr

BG-3BG-2BG-3BG-2Информация за здраве и безопасностСъдържание Предупреждения Не използвайте фотоапарата в близост до запалими или експлозивни

BG-3BG-2BG-3BG-2БългарскиБъдете много внимателни, когато включвате • кабели или адаптери и поставяте батерии и карти с памет. Насилването на конектори

BG-5BG-4BG-5BG-4Подредба на елементите на фотоапарата 1 Бутон на затвора 2 Бутон W за мащабиране (миниатюри) 3 Бутон T за мащабиране (цифрово мащабира

BG-5BG-4BG-5BG-4БългарскиНастройване на фотоапаратаПреди да използвате този продукт проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията. Съдъ

BG-7BG-6BG-7BG-6Настройване на фотоапаратаПоставяне на батерията и картата с памет▼ Изваждане на батерията▼ Изваждане на картата паметНатиснете внимат

BG-7BG-6BG-7BG-6БългарскиВ режим Заснемане, натиснете [1 ].Използвайте бутоните за навигация, за 2 да преминете и достигнете до опция или меню.НазадСт

BG-9BG-8BG-9BG-8Правене на снимкаЗа да изберете (1 ), натиснете [ ]. (За да изберете ( ), натиснете [ ], [ ].)Подравнете обекта спрямо рамката.2 Натис

BG-9BG-8BG-9BG-8БългарскиПускане на файловеПреглед на снимкиНатиснете [1 ].Натиснете [2 ] или[ ], за да преминете през файловете. Натиснете и задръжте