Samsung SAMSUNG PL50 User Manual

User ManualPL50

009ǸȈȉȖȟȐȍȥȓȍȔȍȕȚȣǪȐȌșȏȈȌȐDzȕȖȗȒȈDzțȘșȖȘǶDzDzȕȖȗȒȈȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧDzȕȖȗȒȈ0(18ǮDzȌȐșȗȓȍȑǰȕȌȐȒȈȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣDzȕȖȗȒȈ)QǻǬǨdzǰǺȄǻȠȒȖȒȘ

099ǪȖȗȘȖșȣȐȖȚȊȍȚȣǪșȓțȟȈȍȗȖȧȊȓȍȕȐȧȕȍȗȖȓȈȌȖȒș86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔȗȘȖȊȍȘȤȚȍșȓȍȌțȦȡȍȍǪȈȘȐȈȕȚDzȖȋȌȈȧȖȚȒȘȣȊȈȦȌȐșȗȍȚȟȍȘțșȚȘȖȑșȚȊǷțșȒǵȈșȚȘȖ

100ǪȖȗȘȖșȣȐȖȚȊȍȚȣǭșȓȐȕȍțșȚȈȕȖȊȓȍȕ'LUHFW;&ȐȓȐȉȖȓȍȍȗȖȏȌȕȍȑȊȍȘșȐȐǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ'LUHFW;ȊȍȘșȐȐ&ȐȓȐȉȖȓȍȍȗȖȏȌȕȍȑ

101DzȈȒȗȘȈȊȐȓȤȕȖțȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤȌȈȕȕȖȍȐȏȌȍȓȐȍǷȘȈȊȐȓȤȕȈȧțȚȐȓȐȏȈȞȐȧȌȈȕȕȖȋȖȐȏȌȍȓȐȧțȚȐȓȐȏȈȞȐȧȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȋȖȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧǬȓȧșȚȘȈȕǭ

010ǪȐȌșȕȐȏțǸȈȉȖȟȐȍȥȓȍȔȍȕȚȣDzȕȖȗȒȈDzțȘșȖȘǶDzɄɧɨɩɤɚɂɇɎɈȼȼȿɊɏɄɧɨɩɤɚȼɋɉɕɒɄȺȼɅȿȼɈɄɧɨɩɤɚȼɋɉɕɒɄȺȼɅȿȼɈɄɧɨɩɤɚɆȺɄɊɈȼɇɂɁɄɧɨɩɤɚ2.ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ

011ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȈȊȚȖșȗțșȒȈǯȕȈȟȖȒǹȖșȚȖȧȕȐȍǶȗȐșȈȕȐȍǴȐȋȈȍȚǰȕȌȐȒȈȚȖȘȔȐȋȈȍȚȊȚȍȟȍȕȐȍȗȍȘȊȣȝșșȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔȊșǪȚȍȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȕȐȝșȐȕȌȐȒȈȚȖȘȔȐȋ

012ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȒȐșȚȖȟȕȐȒțȗȐȚȈȕȐȧǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑȉȈȚȈȘȍȐ6/%$ǴȖȌȍȓȤ 6/%$ǺȐȗ ǰȖȕȕȖ±ȓȐȚȐȍȊȈȧǬȖșȚțȗȕȖȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ

013ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȒȐșȚȖȟȕȐȒțȗȐȚȈȕȐȧǷȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤȒȈȉȍȓȐȐȓȐȠȕțȘșȍȚȍȊȖȋȖȈȌȈȗȚȍȘȈȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤșȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔȐȐȗȘȐȊșȚȈȊȒȍȒȈȉȍȓȍ

014ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȒȐșȚȖȟȕȐȒțȗȐȚȈȕȐȧǵȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈșȖșȚȖȧȕȐȧȉȈȚȈȘȍȐȗȐȚȈȕȐȧǰȕȌȐȒȈȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧȉȈȚȈȘȍȐǹȖșȚȖȧȕȐȍȉȈȚȈȘȍ

015DzȈȒȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȒȈȘȚȖȑȗȈȔȧȚȐǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȒȖȚȖȘȈȧțȎȍȗȖȌȒȓȦȟȈȓȈșȤȒȌȘțȋȖȑȞȐȜȘȖȊȖȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍǷȍȘȍȌȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȚȈȒȖȑȒȈȘ

016DzȈȒȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȒȈȘȚȖȑȗȈȔȧȚȐǬȓȧȘȈȉȖȚȣșȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȔȖȎȕȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐ6'6'+&Ȑ00&0XOWL0HGLD&DUGV

017ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍȔȍȕȦ>/DQJXDJH@ȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍȕțȎȕȖȍș

018ǵȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȊȣȉȘȈȕȕȣȝȜțȕȒȞȐȧȝȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȝșȢȍȔȒȐǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍ>ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȐȗȖȓȕȈȧȐ

001ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧǹȌȍȓȈȑȚȍșȕȐȔȖȒǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ86%ȒȈȉȍȓȤǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȐȚȈȕȐȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈȓȐȟȐȍ>ǹȢȍȔȕȖȋȖȌȐș

019ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȍȕȦǪȒȓȦȟȐȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț0(18ǶȚȒȘȖȍȚșȧȔȍȕȦșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖȘȈȉȖȟȍȋȖȘȍȎȐȔȈȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǬȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧȒțȘș

020ǵȈȟȈȓȖșȢȍȔȒȐȏȈȗȐșȐǸȈȉȖȚȈȊȘȍȎȐȔȍǨǪǺǶ ǭșȓȐȗȖșȓȍȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐșȗțșȒȈȌȖȗȖȓȖȊȐȕȣȝȖȌȈȘȈȔȒȈȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐșȚȈȓȈȒȘȈșȕȖȑȕȈȊȖȌȒțȕ

021ǷȘȐȊȣȉȖȘȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȘȍȎȐȔȈȉțȌțȚșȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȣȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǷȘȐȥȚȖȔȔȖȎȕȖȊȘțȟȕțȦȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤȘȈȏȓȐȟȕȣȍȜțȕȒȞȐȐ

022ǵȈȟȈȓȖșȢȍȔȒȐȏȈȗȐșȐǸȍȎȐȔȗȖȌșȒȈȏȖȒșȢȍȔȒȈ ǪȌȈȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȔȖȎȍȚȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧșȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔȐȗȖȊȣȉȖȘțȗȖȌȝȖȌȧȡȍȋȖȘȍȎȐȔȈșȢ

023ǵȈȟȈȓȖșȢȍȔȒȐȏȈȗȐșȐ7KHVFHQHPRGHVDUHOLVWHGEHORZ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȒȈȌȘȖȔ@  ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȥȚȖȘȍȎȐȔȍșȓȐǪȣȝȖȚȐȚȍȟȚȖȉȣȒȚȖȚȖșȌȍȓȈȓ

024ǵȈȟȈȓȖșȢȍȔȒȐȏȈȗȐșȐǸȈȉȖȚȈȊȘȍȎȐȔȍ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȒȈȌȘȖȔ@ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȍȎȐȔ>ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȒȈȌȘȖȔ@ȍșȓȐǪȣȝȖȚȐȚȍȟȚȖȉȣȒȚȖȚȖșȌȍȓȈȓǪȈȠȍȜȖȚȖȗȖ

025ǵȈȟȈȓȖșȢȍȔȒȐȏȈȗȐșȐǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȈșȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔȀȈȋȐȚȈȒȐȍȎȍȒȈȒȐȗȘȐȏȈȗȐșȐȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțșȗțșȒȈȊȐȌȍȖȒȓȐȗȉțȌȍȚȏȈȗȐșȣȊ

026ǵȈȟȈȓȖșȢȍȔȒȐȏȈȗȐșȐǹȞȍȕȣȘȈșȗȖȏȕȈȦȚșȧȗȘȐșȓȍȌțȦȡȐȝțșȓȖȊȐȧȝ >ǷȍȑȏȈȎ@  ȗȘȐșȢȍȔȒȍȊȕȍȗȖȔȍȡȍȕȐȧ >ǩȍȓȣȑ@ ȗȘȐșȢȍȔȒȍ

027å Объем свободной памяти может меняться в зависимости от условий съемки и выбранных настроек фотокамеры.å Если при плохой освещенности выбраны

028DzȕȖȗȒȐȏțȔȈǸȍȎȐȔȣșȢȍȔȒȐȔȖȎȕȖȕȈșȚȘȖȐȚȤșȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȌȓȧȊȒȓȦȟȍȕȐȧȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǷȖșȓȍȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖȗȍȘȐȖȌ

002ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍǯȕȈȒ³ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ´țȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖȖȗȈșȕțȦșȐȚțȈȞȐȦȒȖȚȖȘȈȧȍșȓȐȍȍȕȍȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȓȍȚȈȓȤȕȖȔțȐșȝȖ

029DzȕȖȗȒȐȏțȔȈǯțȔǬǨdzȄȀǭǶȗȚȐȟȍșȒȐȑȏțȔǬǨdzȄȀǭȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȏțȔȈ:ǪȣțȊȐȌȐȚȍȟȚȖȖȉȢȍȒȚșȢȍȔȒȐșȚȈȓȌȈȓȤȠȍǷȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȕȈȎȐȔȈȧȒȕȖȗȒțȏț

030DzȕȖȗȒȈǴǨDzǸǶ ǪǵǰǯDzȖȋȌȈȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȔȍȕȦȒȕȖȗȒȈǪǪǭǸǽȊȣȗȖȓȕȧȍȚȜțȕȒȞȐȐȒȕȖȗȒȐșȖșȚȘȍȓȒȖȑǪȘȍȎȐȔȈȝșȢȍȔȒȐȏȈȗȐșȐȐȓȐȊȖș

031Ê Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки)( o : по выбору пользователя, ä : выбрана бесконечность)Режим АВТОМАКРО МАКРО НОРМАo oo oo oo

032ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐǿȚȖȉȣȗȘȖȐȏȊȍșȚȐȕȈȊȍșȚȐȘȍȏȒȖșȚȤȕȈȖȉȢȍȒȚȕȍȕȈȝȖȌȧȡȐȑșȧȊȞȍȕȚȘȍȒȈȌȘȈȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤȉȓȖȒȐȘȖȊȒȖȑȜȐȒșȈȞȐȍȑȈȊȚȖȜ

033åКогдавыбранрежимсъемкисовспышкой,принажатиикнопкиспускасначаласрабатываетпредвспышкадляоценкитакихусловийсъемки,какзонадейс

034DzȕȖȗȒȈǪǹǷȃȀDzǨ ǪdzǭǪǶǬȖșȚțȗȕȣȍȘȍȎȐȔȣȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȘȍȎȐȔȈșȢȍȔȒȐRȗȖȊȣȉȖȘțȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧDzȖȋȌȈȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈ

035DzȕȖȗȒȈǨǪǺǶǹǷǻǹDz ǪǷǸǨǪǶǪȣȉȖȘȈȊȚȖșȗțșȒȈǪȣȉȍȘȐȚȍȓȦȉȖȑȘȍȎȐȔșȢȍȔȒȐȏȈȗȐșȐȒȘȖȔȍȘȍȎȐȔȈǯǪǻDzǶǯǨǷǰǹȄșȚȘǵȈȎȐȔȈȑȚȍȒȕȖȗȒțǨ

036Выберите соответствующий пункт меню или нажмите кнопку Fn для вывода на дисплей списка меню: Режим МенюДоступные режимы Стр.(Функции) EVстр.37Балан

037ȅȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧǬȈȕȕȈȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȊȣȉȐȘȈȍȚȥȒșȗȖȏȐȞȐȦȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȖșȊȍȡȍȕȐȧǪȣȚȈȒȎȍȔȖȎȍȚȍȊȣȉȘȈȚȤȊȍȓȐȟȐȕțȥȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȐșȗȖȔ

038ǩȈȓȈȕșȉȍȓȖȋȖǷȘȈȊȐȓȤȕȣȑȗȖȌȉȖȘȉȈȓȈȕșȈȉȍȓȖȋȖȗȖȏȊȖȓȧȍȚȗȘȐȉȓȐȏȐȚȤșȧȒȕȈȚțȘȈȓȤȕȖȑȋȈȔȔȍȞȊȍȚȖȊǯȕȈȟȖȒȔȍȕȦ ǯȕȈȟȖȒ ǶȗȐșȈȕȐȍǨȊȚȖȉȉȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȈȊȚȖȔ

003ǪȕȐȔȈȕȐȍǯȕȈȒ³ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ´țȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖȖȗȈșȕțȦșȐȚțȈȞȐȦȒȖȚȖȘȈȧȍșȓȐȍȍȕȍȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȓȍȋȒȐȔȐȓȐșȘȍȌȕȐȔȚȍȓȍș

039ǷȘȐȊȣȉȖȘȍȜțȕȒȞȐȐȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧȓȐȞȈȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȕȈȟȐȕȈȍȚȖȗȘȍȌȍȓȧȚȤȗȖȓȖȎȍȕȐȍȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȋȖȓȐȞȈȊȒȈȌȘȍǷȘȐȜȖȒțșȐȘȖȊȒȍȕȈȓȐȞȖȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȗȘȖȐș

040ǹȗȖȔȖȡȤȦȥȚȖȑȜțȕȒȞȐȐȔȖȎȕȖȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȗȖȓȖȎȍȕȐȍȓȐȞȌȖȟȍȓȖȊȍȒǷȘȐȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȓȐȞȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȈȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧȗȖ

041ǼțȕȒȞȐȐ ǺȖȕȓȐȞȈȅȚȖȔȍȕȦȗȖȏȊȖȓȧȍȚțȗȘȈȊȓȧȚȤȚȖȕȖȔȒȖȎȐȕȈșȕȐȔȒȈȝȊȘȍȎȐȔȍǸȍȚțȠȤǿȍȔȊȣȠȍȊȣȉȘȈȕȕȣȑǪȈȔȐțȘȖȊȍȕȤȚȍȔșȊȍȚȓȍȍȚȖȕȒȖȎȐ 

042ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȖȊȕȈȒȈȘȚȍȗȈȔȧȚȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚșȚȈȕȌȈȘȚț'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHPVȗȘȈȊȐȓȈȘȈȏȘȈȉȖȚȒȐȜȈȑȓȖȊȖȑș

043ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘǭșȓȐȊȈȔȕȍțȌȈȍȚșȧȗȖȌȖȉȘȈȚȤȗȘȈȊȐȓȤȕțȦȥȒșȗȖȏȐȞȐȦȗȖȗȘȖȉțȑȚȍȐȏȔȍȕȐȚȤȔȍȚȖȌȥȒșȗȖȏȈȔȍȘȈȟȚȖȉȣȗȖȓțȟȐȚȤȉȖȓȍȍȧȘȒȐȍșȕȐȔȒȐ>ǴțȓȤ

044ǺȐȗȜȖȚȖșȢȍȔȒȐǴȖȎȕȖȊȣȉȘȈȚȤȕȍȗȘȍȘȣȊȕțȦșȢȍȔȒțȐșȢȍȔȒțșȈȊȚȖȥȒșȗȖȊȐȓȒȖȑ$(%>ǷȖȒȈȌȘȖȊȈȧ@  ȉțȌȍȚșȌȍȓȈȕȚȖȓȤȒȖȖȌȐȕșȕȐȔȖȒ>ǵȍȗȘȍȘȣȊȕ

045ǷǶdzȄǯǾǪǭǺȐȏȔȍȕȐȚȍȞȊȍȚȖȊțȦȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȍȕȧȧȏȕȈȟȍȕȐȧȒȘȈșȕȖȋȖ5ȏȍȓȍȕȖȋȖ*ȐșȐȕȍȋȖ% DzȕȖȗȒȐǪǪǭǸǽǪǵǰǯȊȣȉȖȘ5*%

046ǸǭǯDzǶǹǺȄǴȖȎȕȖȕȈșȚȘȖȐȚȤȘȍȏȒȖșȚȤșȕȐȔȒȈȒȖȚȖȘȣȑȊȣȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȍȚȍșȌȍȓȈȚȤǪȈȔȕȍțȌȈșȚșȧȏȈȘȈȕȍȍȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍșȐȏȔ

047ǯȊțȒȖȊȖȑȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑDzȏȈȗȐșȈȕȕȖȔțșȕȐȔȒțȔȖȎȕȖȌȖȉȈȊȐȚȤȏȊțȒȖȊȖȑȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑǴȈȒșșǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȈȒȖȕȟȍȕȈȍșȓȐȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȗȖȧȊȐȓșȧȐȕ

048DzȈȒșȌȍȓȈȚȤȗȈțȏțȊȖȊȘȍȔȧȏȈȗȐșȐȏȊțȒȈǬȈȕȕȈȧȜțȕȒȞȐȧȗȖȏȊȖȓȧȍȚȏȈȗȐșȈȚȤȏȊțȒȊȖȌȐȕȜȈȑȓȌȈȎȍȗȖșȓȍȗȈțȏȣȐȕȍșȖȏȌȈȊȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȖȜȈȑȓȖȊȏȊ

004ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ  $&%  ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ  ǺȐȗȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ  ǹȗȖșȖȉȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ  ǹȍȓǼȖȚȖșȚȐȓȧ  ǸȍȋțȓȐȏȖȉȘȈȎ  ǯȊțȒȖȊȖȑ

049ǪȌȈȕȕȖȔȘȍȎȐȔȍȔȖȎȕȖșȌȍȓȈȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐȏȊțȒȈǴȍȕȦȕȈșȚȘȖȍȒȌȖșȚțȗȕȖȊȖȊșȍȝȘȍȎȐȔȈȝȘȈȉȖȚȣȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȒȘȖȔȍȘȍȎȐȔȈǯȈȗȐșȤȏȊțȒȈȅȓȍȔȍȕȚȣȖȚ

050ǭșȓȐȌȓȧȏȊțȒȈǨǼȊȣȉȘȈȚȤǪDzdzȚȖȗȖȖȒȖȕȟȈȕȐȐȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐȗȖșȓȍȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐșȗțșȒȈȌȖȗȖȓȖȊȐȕȣȝȖȌȈȉțȌȍȚȗȖȌȈȊȈȚȤșȧȏȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓǹ

051ǪȣȔȖȎȍȚȍȕȈșȚȘȖȐȚȤȧȘȒȖșȚȤǮDzȌȐșȗȓȍȧǹțȉȔȍȕȦ>ǨǪǺǶ@>ǺȍȔȕȍȍ@>+RSPD@>ǹȊȍȚȓȍȍ@ȇSȒRFȚȌȐFȋȗȓHȧǪȣȉȍȘȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȒȖȚȖȘȖȍ

052ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȌȓȧȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧȗȈȔȧȚȐǪȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȜțȕȒȞȐȐ>ǼȖȘȔȈȚȐS@ȉțȌțȚțȌȈȓȍȕȣȊșȍȏȈȗȐșȈȕȕȣȍȊȗȈȔȧȚȐȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȒȓȦȟȈȧȏȈ

053Настройка даты / времени / формата отображения датыДату и время, отображаемые на снимках, а также формат отображения даты, можно изменить. Настройк

054ǵȈșȚȘȖȑȒȐ”ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍȌȈȚȣǪȣȔȖȎȍȚȍȗȖȔȍșȚȐȚȤȕȈșȕȐȔȖȒǬǨǺǻȐǪǸǭǴȇȒȖȋȌȈȖȕȉȣȓșȌȍȓȈȕǹțȉȔȍȕȦ>ǪȣȒȓ@ ǬǨǺǨȐǪǸǭǴȇȕȍȉțȌțȚȊȗ

055ǵȈșȚȘȖȑȒȐ”ǪȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȊȣȝȖȌȕȖȋȖȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ±176&ȐȓȐ3$/ǪȈȠȊȣȉȖȘȉțȌȍȚȏȈȊȐșȍȚȤȖȚȚȐȗȈȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȖȕȐȚȖȘȈȚȍȓȍȊȐ

056ǵȈșȚȘȖȑȒȐ”ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐȔȖȎȕȖȊȒȓȦȟȐȚȤȐȊȣȒȓȦȟȐȚȤǹțȉȔȍȕȦ>ǪȣȒȓ@ ȊțșȓȖȊȐȧȝșȓȈȉȖȋȖȖșȊȍȡȍȕȐȧȐȕȌȐȒȈȚȖȘǨǼșȊȍȚȐȚȤșȧ

057ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧǵȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȗȖȧȊȐȚșȧȗȖșȓȍȌȕȐȑȏȈȗȐșȈȕȕȣȑșȕȐȔȖȒǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪdzǭǪǶǪǷǸǨǪǶȊȣȉȍȘȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȌȓȧ

058ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧǼțȕȒȞȐȧȏȈȝȊȈȚȈȊȐȌȍȖǴȖȎȕȖȏȈȝȊȈȚȐȚȤȊȗȈȔȧȚȤȖȚȌȍȓȤȕȣȍȒȈȌȘȣȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈDzȈȒșȌȍȓȈȚȤȏȈȝȊȈȚȒȈȌȘȖȊȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

005  ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐȜȖȘȔȈȚȈȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȌȈȚȣ ǿȈșȖȊȖȑȗȖȧș  ǰȔȧȜȈȑȓȈ  ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍȌȈȚȣ  ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ  

059ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖșȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉțșȓȖȊȐȧȝșȢȍȔȒȐȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ 

060ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȖȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȌȓȧȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǵȈȝȖȌȧșȤȊȘȍȎȐȔȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȔȖȎȕȖȕȈșȚȘȖȐȚȤȜțȕȒȞȐȐȊȖș

061ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧȒȘȈȚȕȖșȚȤțȊȍȓȐȟȍȕȐȧȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȜȖȘȔȈȚȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧǷȖȌȘȍȏȒȈȔȖȎȕȖȊȣȉȘȈȚȤȐșȖȝȘȈȕȐȚȤȟȈșȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȒȈȒȖȚȌȍȓȤȕȖȍȐȏȖ

062DzȕȖȗȒȈǰǵǼǶ',63ǪǪǭǸǽDzȕȖȗȒȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȐȗȈțȏȣǶDzǭșȓȐȕȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȔȍȕȦȒȕȖȗȒȈǪȊȍȘȝȊȣȗȖȓȕȧȍȚȜțȕȒȞȐȐȒȕȖȗȒȐșȖșȚ

063DzȕȖȗȒȐǪȓȍȊȖǪȗȘȈȊȖǪȕȐȏ0(18DzȕȖȗȒȈǻǬǨdzǰǺȄÕǷȘȐȕȈȎȈȚȐȐȒȕȖȗȒȐǪȓȍȊȖǪȗȘȈȊȖǪȕȐȏȐȓȐ0(18ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚșȓȍȌțȦȡȍȍDzȕȖȗȒȈǪdzǭǪǶ ȒȖȋȌȈȕȈǮ

064ǵȈșȚȘȖȑȒȈȜțȕȒȞȐȐȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦǮDzȌȐșȗȓȍȧǼțȕȒȞȐȐȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȔȖȎȕȖȕȈșȚȘȖȐȚȤșȗȖȔȖȡȤȦǮDzȌȐșȗȓȍȧǪȘȍȎȐȔȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ

065ǵȈșȚȘȖȑȒȈȜțȕȒȞȐȐȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦǮDzȌȐșȗȓȍȧǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦǬȖșȚțȗȕȣȍȘȍȎȐȔȣǹȚȘ❹ǰȏȖȉȘDȎȜȖȚȖ -ǹȚȘǪșȍȜȖȚȖ -ǼȖȘȔȈȚǨȊȚȖ -ǹȚȘǶȚȒȘ

066ǰȏȔȍȕȐȚȍȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘșȕȐȔȒȖȊǪȣȉȍȘȐȚȍȔȍȕȦ>ǯǨǹǺǨǪDzǨ@ȟȚȖȉȣșȖȝȘȈȕȐȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȊȒȈȟȍșȚȊȍȏȈșȚȈȊȒȐǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘ

067ǰȏȔȍȕȍȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȉțȌȍȚȅȚȈȜțȕȒȞȐȧȗȖȏȊȖȓȧȍȚȌȖȉȈȊȓȧȚȤȊȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȘȈȏȓȐȟȕȣȍȥȜȜȍȒȚȣǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȈȏȈȚȍ

068-КнопкаOK:выбор/настройкаменюПользовательскийцвет. -КнопкиВВЕРХ/ВНИЗ:выборR,G,B-КнопкиВЛЕВО/ВПРАВО:изменяютзначениепараметра

006ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ȈȔȍȟDȕȐȧȗȖțșȚDȕȖȊȒȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ǹȐșȚȍȔȕȣȍȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ ǶȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖȗȘ

069ÊРегулировкаяркостиДляизмененияяркостиизображения.1.СпомощьюкнопокВлево/Вправовыберите()инажмитекнопкуОК.Послеэтогонаэкран

070ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȓȈȑȌȠȖțǴȖȎȕȖȊȣȉȘȈȚȤȕȍȗȘȍȘȣȊȕȣȑȗȖȒȈȏșȓȈȑȌȠȖțșȏȈȌȈȕȕȣȔȊȘȍȔȍȕȕȣȔȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔȔȍȎȌțȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐǴțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțȔȖȎȕȖȗȘȖșȔȈ

071ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȓȈȑȌȠȖțǪȣȉȍȘȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍȔȍȕȦ>ǰǯǶǩǸ$Ǯǭǵǰȇ@ȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

072ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȓȈȑȌȠȖțǪȣȉȖȘȔȍȓȖȌȐȐȌȓȧșȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧȔțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖțǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍșțȉȔȍȕȦ>ǴȍȓȖȌȐȧ@ȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕ

073ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȜȈȑȓȈ ǰȏȊșȍȝȜȈȑȓȖȊȝȘȈȕȧȡȐȝșȧȕȈȒȈȘȚȍȗȈȔȧȚȐȉțȌțȚțȌȈȓȍȕȣȚȖȓȤȒȖȕȍȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍȜȈȑȓȣȐȏȊȓȖȎȍȕȕȖȑȗȈȗȒȐ'&,0ǷȖȔ

074ǼțȕȒȞȐȧ'32)'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDWȜȖȘȔȈȚȞȐȜȘȖȊȖȑȗȍȟȈȚȐȗȖȏȊȖȓȧȍȚȏȈȗȐșȈȚȤȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȗȍȟȈȚȐȊȗȈȗȒț0,6&ȕȈȒȈȘȚȍȗȈ

075ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȜȈȑȓȈ ǰǵǬǭDzǹǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȦȚșȧȊȊȐȌȍȐȕȌȍȒșȈȕȍȖȚȕȖșȐȚșȧȒȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȔȐȜȈȑȓȈȔȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪ

076ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȜȈȑȓȈ ǷȖȏȊȖȓȧȍȚșȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤȜȈȑȓȣȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȐȏȊțȒȖȏȈȗȐșȍȑȕȈȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐDzǶǷǰȇȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐǹ

0773LFW%ULGJHǹȗȖȔȖȡȤȦ86%ȒȈȉȍȓȧȔȖȎȕȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȒȗȘȐȕȚȍȘțșȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑȜțȕȒȞȐȐ3LFW%ULGJHȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧȖȚȌȍȓȤȕȖȐȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȘȈ

0783LFW%ULGJHȊȣȉȖȘșȕȐȔȒȈǪȣȉȍȘȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȒȖȚȖȘȣȍȝȖȚȐȚȍȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤǪȣȉȖȘȒȖȓȐȟȍșȚȊȈȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț0(18ȐȖȚȒȘȖȍȚșȧȔȍȕȦ3L

007Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона п

0793LFW%ULGJHǹǩǸǶǹǷȍȘȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐȗȖșȓȍșȌȍȓȈȕȕȣȝȐȏȔȍȕȍȕȐȑǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒȔȍȕȦ>ǹȉȘȖș@ǯȈȚȍȔ

080ǪȈȎȕȣȍȏȈȔȍȟȈȕȐȧǪȖȊȘȍȔȧșȢȍȔȒȐȕȍȏȈșȓȖȕȧȑȚȍȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐȖȉȢȍȒȚȐȊȐȜȖȚȖȊșȗȣȠȒțǬȈȕȕȈȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȕȍȏȈȡȐȡȍȕȈȖȚȗȖȗȈȌȈȕȐȧȊȖȌ

081ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍșȖȖȉȡȍȕȐȧǵȈǮDzȌȐșȗȓȍȍȔȖȋțȚȗȖȧȊȓȧȚȤșȧȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍșȖȖȉȡȍȕȐȧ>ǶȠȐȉȒȈȘȚȣȗDPȧȚȐ@ǶȠȐȉȒȈȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐǪȣȒȓȦȟȐȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘ

082ǷȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒȖȉȘȈȚȐȚȤșȧȊȞȍȕȚȘȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈȕȍȊȒȓȦȟȈȍȚșȧǩȈȚȈȘȍȧȘȈȏȘȧȌȐȓȈșȤǪșȚȈȊȤȚȍșȊȍȎȐȍȉȈȚȈȘȍȐȗȐȚȈȕȐȧșȚȘǩȈȚȈȘȍȧȗȐ

083ǷȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒȖȉȘȈȚȐȚȤșȧȊȞȍȕȚȘȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧǷȘȐȕȈȎȈȚȐȐȒȕȖȗȖȒȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȕȐȟȍȋȖȕȍȗȘȖȐșȝȖȌȐȚǹȉȖȑȊȘȈȉȖȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǪȣȕȤȚȍȐșȕȖȊȈȊșȚȈȊȤȚ

084ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐǼȖȚȖȗȘȐȍȔȕȐȒ ǺȐȗ´ǷǯǹȔȈȚȘȐȞȈ ǸȈȉȖȟȍȍȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍRȒȖȓȖȔȍȋȈȗȐȒș ǷȖȓȕȖȍȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍȖȒȖȓȖ

085  ǪȐȌȍȖāǹȏȈȗȐșȤȦȉȍȏȏȈȗȐșȐȏȊțȒȈȊȣȉȐȘȈȍȚșȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȏȈȗȐșȐȔȈȒșȟȈșȈ  āǸȈȏȔȍȘ[[

086ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐǰșȚȖȟȕȐȒȐȗȐȚȈȕȐȧ ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧȉȈȚȈȘȍȧ6/%$9P$K ǯȈȘȧȌȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ6$&68&&am

087ȈȔȍȟDȕȐȧȗȖțșȚDȕȖȊȒȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧǹȐșȚȍȔȕȣȍȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȗȍȘȍȌȕȈȟȈȓȖȔȘȈȉȖȚȣȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖȗȘȖȟȐȚȈȚȤȌȈȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖǵȐ

088ǶȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐǷȖșȓȍțșȚȈȕȖȊȒȐȊȗȘȐȊȖȌ&'520ȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈȐȏȒȖȔȗȓȍȒȚȈȗȖșȚȈȊȒȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧșȓȍȌțȦȡȍ

008ǸȈȉȖȟȐȍȥȓȍȔȍȕȚȣǪȐȌșȗȍȘȍȌȐȐșȊȍȘȝțDzȕȖȗȒȈșȗțșȒȈǶȉȢȍȒȚȐȊȒȘȣȠȒȈȖȉȢȍȒȚȐȊȈǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈDzȕȖȗȒȈȗȐȚȈȕȐȧǴȐȒȘȖȜȖȕǰȕȌȐȒȈȚȖȘȈȊȚȖșȗțșȒȈȌȈȚȟȐȒȈȊȚȖȜȖȒțș

089ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧǬȓȧȘȈȉȖȚȣȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣșǷDzșȕȈȟȈȓȈțșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍǷȖșȓȍȥȚȖȋȖȐȏȖȉȘ

090ǪȒȓȦȟȐȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțǶȚȒȘȖȍȚșȧȖȒȕȖ>ǴȈșȚȍȘȈțșȚȈȕȖȊȒȐȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ@ȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȘȈșȗȖȏȕȈȍȚȜȖȚȖȒȈȔȍȘțÄǭșȓȐțȊȈșțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈǶǹ:LQG

091ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧǪȒȓȦȟȍȕȐȍȘȍȎȐȔȈǷDzǭșȓȐȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ86%ȒȈȉȍȓȤȒ86%ȗȖȘȚțǷDzȈȏȈȚȍȔȊȒȓȦȟȐȚȤȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȍȜȖ

092ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȘȍȎȐȔȈǷDzǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȒǷDzǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȖȚǷDzǹȔșȚȘǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȢȍȔȕȖȋȖȌȐșȒȈǯȈȋȘțȏȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑǯȈȋȘ

093ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȘȍȎȐȔȈǷDzǶȚȒȘȖȍȚșȧȊȣȗȈȌȈȦȡȍȍȔȍȕȦǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǪȣȘȍȏȈȚȤ@ȐȓȐ>DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ@>ǪȣȘȍȏȈȚȤ@ ȊȣȘȍȏȈȚȤȊȣȉȘȈȕȕȣȑȜȈȑȓ>DzȖ

094DzȈȒȐȏȊȓȍȟȤșȢȍȔȕȣȑȌȐșȒǶȚȒȘȖȍȚșȧȖȒȕȖ>ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȐȓȐȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȕȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ@ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȒȘȣȚȤ@ȐșȢȍȔȕȣȑȌȐșȒȉțȌȍȚȐȏȊȓȍ

095ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ6DPVXQJ0DVWHUǪȣȉȍȘȐȚȍȔȍșȚȖȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȧȐșȖȏȌȈȑȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘțȦȉțȌțȚȏȈȗȐșȈȕȣȏȈȋȘțȎȍȕȕȣȍȜȈȑȓȣȐȗȈȗȒȐǹȖȏȌȈȑȚȍȗȈȗȒȐȊ

096ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ6DPVXQJ0DVWHUǶȒȕȖȗȘȖșȔȖȚȘȈȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈȏȈȗȐșȈȕȕȣȝȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑǼțȕȒȞȐȐȗȘȖȋȘȈȔȔȣȗȘȖșȔȖȚȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣȕȐȎȍÌǹȚȘȖȒ

097ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ6DPVXQJ0DVWHUǼțȕȒȞȐȐȖȉȘȈȉȖȚȒȐȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣȕȐȎȍÌǴȍȕȦȗȘȈȊȒȐ(GLW ȊȣȉȖȘȕȐȎȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝȔȍȕȦ>$GG0HGLD@ȌȖȉȈ

098ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȘȈȑȊȍȘȈ86%Ȍȓȧ0$&ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȈ86%Ȍȓȧ0$&ǬȘȈȑȊȍȘ86%Ȍȓȧ0$&ȕȍȊȝȖȌȐȚȊȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȕȈțșȚȈȕȖȊ