Samsung SCX-1150F User Manual

HomeèÓÒÂÚËÚ ̇¯Û ÒÚ‡ÌˈÛwww.samsungelectronics.com/mfpP/N: JB68-00696L ê‰. 1.00SCX-1150F

1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÒÚÛÈÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Samsung SCX-1150F “‚Ò ‚ Ó‰ÌÓÏ”. ùÚÓÚ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ÔËÌÚÂ, ÍÓÔË

5.5 îÄäë èËϘ‡ÌËfl: • ê‡Á¯ÂÌË ëÇÖêïóÖíä Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË ÔÂ‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÓÌ Ò͇ÌËÛÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl èÖêÖÑÄóÄ à

5.6 îÄäë ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ‡Á¯ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ËÒıÓ‰fl˘Ëı Ù‡ÍÒÓ‚. è‡‡ÏÂÚ

5.7 îÄäë Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÓÚÔ‡‚͇ Ù‡ÍÒ‡ 1 èÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚) ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË Ù‡ÍÒÓÏ ‚ ÄèÑ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

5.8 îÄäë èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÂ‰‡˜Ë èÓÒΠÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡ÂÚ „Û‰ÓÍ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.ÖÒÎË ÔË ÔÂ‰‡˜Â Ù‡ÍÒ‡ ÔÓË

5.9îÄäëéÚÔ‡‚͇ Ù‡ÍÒ‡ ‚Û˜ÌÛ˛èË ÓÚÔ‡‚Í ‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ‰Ó ÓÚÔ‡‚ÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ‚‡¯ ‡·ÓÌÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ

5.10îÄäëèÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·ÓÖÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÒÂ‚ËÒ CLI (ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÎËÌËË Á‚ÓÌfl˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡), ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ı‡ÌflÚÒfl 10 ÔÓÒΉÌËı ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë

5.11îÄäëÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë Ì‡·Ó‡ β·Ó„Ó ËÁ ÔÓÒΉÌËı ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.1ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó/è‡ÛÁ‡ ‚ Ú˜ÂÌ

5.12îÄäë3ç‡ÊÏËÚ PeÊËÏ ˝ÍoÌoÏËË - á‚ÓÌÓÍ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔ‰·„‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡.4ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚

5.13îÄäëèÓÎÛ˜ÂÌË هÍÒ‡èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÙÓÚÓ-͇ÚˉÊ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ هÍÒ˚ Ì Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl. èÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “èêàçüí

5.14îÄäë• Ç ÂÊËÏ DRPD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ¯‡·ÎÓ̇ ÓÚ΢ËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ (DRPD). “éÚ΢ËÚÂθÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ” -

1.2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl çËÊ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.ÄÔÔ‡‡Ú SCX-1150F ä‡ÚˉÊË Ò ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Ë ˜ÂÌ˚Ï

5.15îÄäëÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ îÄäëÄÔÔ‡‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ì‡ ÂÊËÏ îÄäë. ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÂÊËÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë ‰Îfl ÔÓÎ

5.16îÄäëèËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÂÊËÏ ÄéíÇ/îÄäë, ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ

5.17îÄäëèÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË DRPDÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂ‚ËÒ‡ DRPD (ÓÔ‰ÂÎÂÌË ¯‡·ÎÓ̇ ÓÚ΢ËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇), ˝ÚÓÚ ÂÊ

5.18îÄäëèÂÂÒ˚Î͇ Ù‡ÍÒÓ‚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ù‡ÍÒÓ‚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ù‡ÍÒ

5.19îÄäë6ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜Ë̇ڸ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ù‡ÍÒÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ǂӉ.7ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó

5.20îÄäëÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡é‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Óé‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ β·ÓÈ ËÁ 10 ÍÌÓÔÓÍ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·

5.21îÄäë5ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰Û„Ëı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ̇ÊÏËÚ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë ÒÓ 2 ÔÓ 4.àÎËÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡

5.22îÄäëÅ˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 90 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (01-90). ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡1ç‡ÊÏËÚ Ë

5.23îÄäëéÚÔ‡‚͇ Ù‡ÍÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡1èÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚) ‚ ÄèÑ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌË

5.24îÄäëÉÛÔÔÓ‚ÓÈ Ì‡·ÓÖÒÎË ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ӉËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ Ë Á‡ÍÂÔËÚ¸ ˝ÚÛ „

1.3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËË éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë ì‰ÎËÌËÚÂθ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„ÓÎÓÚ͇

5.25îÄäë6èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 5 ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚ „ÛÔÔÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡.7èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‚ÒÂı ÌÛÊÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ̇ÊÏËÚ éÚÏÂ̇/ë·ÓÒ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔ‰Î

5.26îÄäëèÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ Ô‡ÏflÚËçÓÏÂ ÏÓÊÌÓ ËÒ͇ڸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ A ‰Ó Z, ÎË·Ó ËÒ͇ڸ Ô

5.27îÄäëèÓËÒÍ ÔÓ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚Â ËÏÂÌË1ç‡ÊÏËÚ èÓËÒÍ/쉇ÎÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ·ÛÍ‚ÓÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒ͇ڸ ËÏfl. ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÏ

5.28îÄäëÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ù‡ÍÒ‡èËϘ‡ÌËfl: • ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ù‡ÍÒ‡ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Ù‡ÍÒ‡.• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔ

5.29îÄäë6ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚.åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÌÓÔÍË

5.30îÄäëéÚÎÓÊÂÌÌ˚È Ù‡ÍÒÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ù‡ÍÒ‡ ̇ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚ı Ù‡ÍÒÓ‚ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθ

5.31îÄäë8ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï, ̇ÊÏËÚ “1:ÑÄ” Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡ÍÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

5.32îÄäë14ÖÒÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚÂÍ· ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÚÓ ÔÓÒΠÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “èêéÑ. ëãÖÑ?”. Ö

5.33îÄäë1èÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚) ‚ ÄèÑ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌËfl “ÑéäìåÖçí ÉéíéÇ”.àÎËèÓÏÂÒÚËÚ ӉËÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì

5.34îÄäë9ç‡ÊÏËÚ ǂӉ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÂ‰‡˜Ë. ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ҂ӷӉ̇fl Ô‡ÏflÚË Ë ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚

1.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Çˉ ÒÁ‡‰ËÇˉ Ò‚ÂıÛê‡Á˙ÂÏ USBëÓ‰ËÌËÚÂθ ÄèÑ(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰‡Ú˜Ë͉ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚)ê‡Á˙ÂÏ ‰ÎflÔ‡‡Î-ÎÂθÌÓ„ÓÒÓ‰ËÌÂÌËflíÂÎÂÙÓÌÌ˚Â‡Á˙ÂÏ˚Ñ‚Âˆ

5.35îÄäë1èÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚) ‚ ÄèÑ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌËfl “ÑéäìåÖçí ÉéíéÇ”.àÎËèÓÏÂÒÚËÚ ӉËÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì

5.36îÄäëèÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ò͇ÌËÓ‚‡Ì˚ ‚Ò ÒÚ‡Ìˈ˚, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “èêéÑ. ëãÖÑ?”, ̇ÊÏËÚ éÚÏÂ̇/ë·ÓÒ.8ÄÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

5.37îÄäëÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Í Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Í ÓÚÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â, Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

5.38îÄäëÖÒÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚÂÍ· ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÚÓ ÔÓÒΠÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “èêéÑ. ëãÖÑ?”. ÖÒÎ

5.39îÄäëÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË蘇ڸ ÓÚ˜ÂÚÓ‚ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ˚ Ò ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ (Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Á‡‰‡ÌËÈ, ÒËÒÚÂÏÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë Ú.‰.). åÓÊÌ

5.40îÄäëàÌÙÓχˆËfl Ó Ô·ÌËÓ‚‡ÌËËÇ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‰Îfl ÓÚÎÓÊÂÌÌÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË, ÔËÓËÚÂÚÌÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË, „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË Ë ÔÓ

5.41îÄäë蘇ڸ ÒÔËÒ͇1ç‡ÊÏËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “1.ëàëíÖå ìëíÄçéÇäà”.2ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍa ( ËÎË ) ‰Ó ‚˚‚Ó‰‡ ‚ Ì

5.42îÄäë5Ç˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍa ( ËÎË ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ǂӉ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·Ó‡. 6èÓ‚ÚÓËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„Ëı ‰‡ÌÌ˚ı. Ç

5.43îÄäë• ÄÇíéìåÖçúòÖçàÖ: èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÚÓÈ Ê ‰ÎËÌ˚, ˜ÚÓ Ë ·Ûχ„‡, Á‡„ÛÊÂÌ̇fl ‚ ÎÓÚÓÍ (ËÎË ‰ÎËÌÌÂÂ), ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡˘‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰

5.44îÄäë• òíÄåè èêàÖåÄ: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÎÛ˜Â

1.5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ îÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ëÌËʇÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˜ÂÌËÎ (‰Ó 50%) Á‡ Ò˜ÂÚ ·ÓΠ҂ÂÚÎÓÈ Ô˜‡ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô˜‡ÚË Ë

5.45îÄäëäÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl DRPD ‡ÍÚ˂̇, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “DRPD”, Ë ‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔËÂχ Ë„ÌÓËÛÂÚÒfl. èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË DRPD ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‚‡˘‡Â

5.46îÄäë• çÖÜÖãÄí. îÄäëõ: ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ON, ÒËÒÚÂχ Ì ÔËÌËχÂÚ Ù‡ÍÒ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓı‡ÌÂ

5.47îÄäëàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ìÚËÎËÚ˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ù‡ÍÒ‡ìÚËÎËÚ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ù‡ÍÒ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡È‚Â‡ åèì. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡

5.48îÄäëÇÍ·‰Í‡ è‡‡ÏÂÚ˚ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Í·‰ÍË è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ìÚËÎËÚ˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ù‡ÍÒ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÏfl Ë ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ Ë ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸

5.49îÄäëÇÍ·‰Í‡ íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Í·‰ÍË íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ·˚ÒÚÓÏ Ì‡·Ó ÒÏ. ÒÚ. 5.22).

5.50îÄäëèËϘ‡ÌËÂCH5.FM Page 50 Friday, October 25, 2002 7:43 PM

6 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ùÚ‡ „·‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ Ô˜‡ÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ͇Úˉʇ Ë ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç

6.2 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇ÚˉÊÂÈ óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Í‡Úˉʇ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.• Ç˚ÌËχÈÚ ͇Úˉ

6.3 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË èÓÒÏÓÚ ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌËÎ ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌËÎ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚

6.4 é·ÒÎÛÊË‚‡Ìˠ蘇ڸ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó˜ËÒÚÍË ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 1 ç‡ÊÏËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “1.ëàëíÖå ìëíÄçéÇäà”. 2 ç‡ÊËχÈÚ Í

1.6 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 4 éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Á‡ÔÓÒ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓÍÛÚÍÛ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛. í‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚ

6.5 é·ÒÎÛÊË‚‡Ìˠ蘇ڸ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó˜ËÒÚÍË ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ 1 ôÂÎÍÌËÚ èÛÒÍ > èÓ„‡ÏÏ˚ > Samsung SCX-1150 Series > èÓ„‡Ïχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô

6.6 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË óËÒÚ͇ ÒÓÔÂÎ Ô˜‡Ú‡˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÖÒÎË ÔÓÒΠÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ Ô˜‡ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó˜ËÒÚÍË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË Ì ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ͇ÚˉÊÂ

6.7 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚËÚ ‚Ò ˜‡ÒÚË Ò Ï‰Ì˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚Íβ˜‡fl ÒÓÔ· Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÚÓθÍÓ ‚ ‚Ó‰Â.ÑÎfl ‡ÒÚ‚ÓÂÌËfl

6.8 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË óËÒÚ͇ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‰ÂʇÚÂÎfl ͇Úˉʇ 1 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ ‰‚Âˆ˚ ͇Úˉʇ ̇  ‚ÂıÌÂÏ Í‡Â Ë ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. 2 èÓÒΠÚÓ„Ó ÔÂÂÏ

6.9 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 4 óàëíéâ, ëìïéâ íäÄçúû ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ͇Úˉʇ, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡. 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚˉÊË Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ͇ÚˉÊ

6.10 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË èÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚Â Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ ͇ÚˉÊË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚: Òڇ̉‡ÚÌ˚È Í‡ÚË‰Ê Ë Í‡ÚË‰Ê ‚˚ÒÓÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

6.11 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË á‡ÏÂ̇ ͇Úˉʇ Ò ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 1 éÒÚÓÓÊÌÓ ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ͇ÚˉÊ/͇ÚˉÊË Ë Û‰‡ÎËÚ „ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘Û˛ ÎÂÌÚÛ. å‰ÎÂÌÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ ÂÂ. èËϘ

6.12 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 3 ç‡È‰ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ͇Úˉʇ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÑÂʇÚÂθ ͇Úˉʇ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ˜ÂÌË·ÏË (ËÎË ‰ÂʇÚÂθ ÙÓÚÓ-͇Úˉʇ) ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò Ô

6.13é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ7ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ËÎË ÒÚ‡Ó„Ó Í‡Úˉʇ. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍa ( ËÎË ) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡‡

6.14é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ4èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Úˉʇ (͇ÚˉÊÂÈ) ˘ÂÎÍÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “Samsung SCX-1150 Series” ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚Â

1.7 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ óÚÓ·˚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓڇΠ·ÂÁ ÔÂ·Ó‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË fl‰ÓÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. éÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜

6.15é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÇ˚‡‚ÌË‚‡ÌË ͇ÚˉÊÂÈèÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Úˉʇ, ËÎË ÂÒÎË ˜ÂÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÒÓ‚Ï¢‡˛ÚÒfl Ò ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Û˜

6.16é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ5Ç Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ ÙÓÏ˚ ̇ȉËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ‰ Ó·‡ÁˆÓÏ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·ÎËÊ ‚ÒÂ„Ó Í ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË. 6ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

6.17é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ4ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡ÂÚ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë Ë Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÙÓÏÛ “Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌË ͇ÚˉÊÂÈ”. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ͇ÚˉÊÂÈ.5ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ

6.18é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂé˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ı‡Ìfl˘Û˛Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.1ç‡ÊÏËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê

6.19é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ쉇ÎÂÌ̇fl ÔÓ‚Â͇îÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.1ç‡ÊÏËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

6.20é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂóËÒÚ͇ ÒÚÂÍ· ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ ÒÚÂÍÎÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.èÓÚË‡ÈÚ ÒÚÂÍÎÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

7 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ ÔË Ó¯Ë·Í‡ı. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

7.2 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÖÒÎË ÔË ÔÓ‰‡˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ËÁ ÄèÑ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÏflÚËÂ, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “áÄëíê. ÑéäìåÖçíÄ

7.3 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ çÂÔÓ·‰Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë ÔË ‚˚‚Ӊ 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚‡ÎËÍ ‰Îfl ËÁ‚ΘÂÌËfl Á‡ÏflÚ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ ӷ·ÒÚË ‚˚‚Ó

7.4 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë èË Á‡ÏflÚËË ·Ûχ„Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “ìÑÄãàíÖ ÅìåÄÉì à çÄÜåàíÖ éíåÖçÄ”. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Á‡ÏflÚ

1.8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ LINE , ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ÒÚÂÌÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡

7.5 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 5 ÖÒÎË Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔË ‚˚ıӉ ·Ûχ„Ë ‚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, Û‰‡ÎËÚ Á‡ÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÌÂÂ. 6 ç‡ÊÏ

7.6 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ä‡Í ËÁ·Âʇڸ Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰·Ë‡fl χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ëı Á‡„Ûʇfl, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡

7.7 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ Üä-‰ËÒÔΠÜä-‰ËÒÔÎÂÈ á̇˜ÂÌË ê¯ÂÌË èêéÇÖêúíÖ äÄêíêàÑÜàèêéÇ. ãÖÇ. äÄêíêàÑÜèêéÇ. èêÄÇ. äÄêíêàÑÜì͇

7.8 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçÖí CID Ç˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡, ÍÓ„‰‡ ÒÔËÒÓÍ CID ÔÛÒÚ.ëÔËÒÓÍ CID ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÒÂ‚Ë

7.9 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ éòàÅäÄ áÄèêéëÄ ì‰‡ÎÂÌÌ˚È Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÔÓÒËÚ¸, Ì „ÓÚÓ‚ Í ÓÔÓÒÛ.àÎËÇÓ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ÔÓÎÎËÌ„‡ ‰Û

7.10 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ çÂÔÓ·‰ÍË Ù‡ÍÒ‡ ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ Ë ¯ÂÌË ÄÔÔ‡‡Ú Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ̇ ‰ËÒÔΠÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ë ÍÌ

7.11 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ç‡ ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Ù‡ÍÒ ‚ˉÌ˚ ÔÛÒÚ˚ ӷ·ÒÚË, ËÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÍÓÔ˲ ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú, ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘

7.12 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ çÂÔÓ·‰ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ Ë ¯ÂÌË ÇÓ ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë.ìÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë. ëÏ. ÒÚ

7.13 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ é·˘Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË Ô˜‡ÚË ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ Ë ¯ÂÌË LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ.• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ ÔËÌÚÂ‡. èÓ‚Â¸

7.14 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍó‡ÒÚ¸ ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÛÒÚ‡fl.• ëÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚È Ï‡ÍÂÚ ÒÚ‡Ìˈ˚. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÔÓÒÚËÚ χÍÂÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ë Û‰‡ÎËÚ ËÁ ‰Ó

1.9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 3 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÌÚÂ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ USB, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ËÎË ÔËÓ·ÂÚËÚ ԇ‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÒÓ Ò

7.15 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ çÂÔÓ·‰ÍË ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ô˜‡ÚË ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ Ë ¯ÂÌË ÄÔÔ‡‡Ú Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÌ˚Ï.• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚˚·‡Ì ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ Sa

7.16 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ çÂÔÓ·‰ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ Ë ¯ÂÌË ë‚ÂÚ·fl ËÎË ·ÎÂÍ·fl Ô˜‡Ú¸• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ͇ÚˉÊ ÍÓ̘Ë·Ҹ ˜ÂÌË·. ìÒ

7.17 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ëËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÎËÌËflÏË • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ͇ÚˉÊ ÔÓ˜ÚË ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ˜ÂÌË·. èÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ͇Úˉʇ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ

7.18 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ çÂÔÓ·‰ÍË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ Ë ¯ÂÌË ë͇ÌÂ Ì Ò͇ÌËÛÂÚ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓ

8 èËÎÓÊÂÌËÂ Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡• ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò͇ÌÂ‡ Ë ÍÓÔË‡• ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ù‡ÍÒ‡• 鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

8.2 èËÎÓÊÂÌË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò͇ÌÂ‡ Ë ÍÓÔË‡ ùÎÂÏÂÌÚ éÔËÒ‡ÌË ùÏÛÎflˆËfl HBP(GDI) ê‡Á¯ÂÌË àÒÚËÌÌÓ 600 x 1200 Ú˜Í./‰˛ÈÏ, 24

8.3 èËÎÓÊÂÌË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ù‡ÍÒ‡ ùÎÂÏÂÌÚéÔËÒ‡ÌË íËÔ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË G3 PSTN (ÎËÌËË Äíë Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl) ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ITU Group 3 ê‡Á¯ÂÌËÂ

8.4 èËÎÓÊÂÌË 鷢Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ùÎÂÏÂÌÚ éÔËÒ‡ÌË ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ 100 ÎËÒÚÓ‚ (χÍÒËÏÛÏ)Ç˚ÒÓÚ‡ ÒÚÓÔÍË : 9 ÏÏ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ å‡ÍÒËÏÛ

8.5 èËÎÓÊÂÌË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ùÎÂÏÂÌÚéÔËÒ‡ÌË ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë é·˚˜Ì‡fl ·Ûχ„‡, ÔÎÂÌ͇ OHP, ˝ÚËÍÂÚ͇, ÍÓÌ‚ÂÚ, ͇ÚӘ͇, ÓÚÍ˚Ú͇ ê‡ÁÏÂ˚

8.6 èËÎÓÊÂÌË é·‡Áˆ ÒıÂÏ˚ 5% ITU (ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ ‰Ó 60%) CH8.FM Page 6 Friday, October 25, 2002 8:04 PM

1.10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 5 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ÍÓ̈ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÚÂıÊËθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ‚ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌ

8.7 èËÎÓÊÂÌË á‡ÏÂ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ËÎÍË (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl) LJÊÌÓ ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ (BS 1363) ̇ 13 Ä Ë Ò̇·ÊÂÌ Ô

8.8 èËÎÓÊÂÌË á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) Ç˚‰‡˜‡ ‡Á¯ÂÌËfl ‰Îfl ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ Ì‡ β·ÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÚÂÏË̇θÌÓ„Ó Ó·Ó

8.9 èËÎÓÊÂÌË á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË (‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚) é‰Ó·ÂÌËfl Ë ÒÂÚËÙË͇ˆËË å‡ÍËӂ͇ “CE” ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚

8.10 èËÎÓÊÂÌË å‡ÍËӂ͇ Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (ëòÄ) Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò “ÄÍÚÓÏ Ó Á‡˘ËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÛÒÎÛ„ ÚÂÎÂÙÓÌËË” ÓÚ 1991 „. ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚

8.11 èËÎÓÊÂÌË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:ëӄ·ÒÌÓ ÌÓÏ‡Ï FCC ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, fl‚ÌÓ Ì ӉӷÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

8.12 èËÎÓÊÂÌËÂ CH8.FM Page 12 Friday, October 25, 2002 8:04 PM

8.13 èËÎÓÊÂÌËÂ CH8.FM Page 13 Friday, October 25, 2002 8:04 PM

8.14 èËÎÓÊÂÌË èËϘ‡ÌË CH8.FM Page 14 Friday, October 25, 2002 8:04 PM

ìKAáATEãú Symbols DRPDÔÓÎÛ˜ÂÌË هÍÒ‡ 5.17 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 5.44 SmarThruÛ‰‡ÎÂÌË 1.28 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 1.20 TWAIN, Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË 4.6 USBËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ 7.14

K ͇Úˉʂ˚‡‚ÌË‚‡ÌË 6.15 Á‡ÏÂ̇ 6.9 Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 6.2 ÚËÔ 6.10 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 1.13 ˜ËÒÚ͇ 6.3 ͇˜ÂÒÚ‚ÓÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl 3.8 Ô˜‡ÚË 2.10 Ù‡ÍÒ‡ 5.4 ͇˜

LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÏÂ‡Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Û

1.11 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ÖÒÎË ·Ûχ„‡ Ì Á‡„ÛÊÂ̇ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “ÑéÅÄÇíÖ ÅìåÄÉì à çÄÜåàíÖ ÇÇéÑ”. ãÓÚÓÍ ‰Îfl

TÚËÔ ·Ûχ„Ë‚˚·Ó 2.2ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl 3.3ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ËÁ èä 2.10ìÛ‰‡ÎÂÌË 1.28Û‰‡ÎÂÌ̇fl ÔÓ‚Â͇ 6.19ÛÏ¢ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÒÔˆˇθÌÓÂ

1.12 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 3 á‡ÊÏËÚ ԇθˆ‡ÏË ÎÂ‚Û˛ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ·Ûχ„Ë Ë Ò‰‚Ë̸ڠ ‚Ô‡‚Ó ÔÓ ¯ËËÌ ·Ûχ„Ë. 4 Ç˚‰‚Ë̸Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó

1.13 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÚˉÊÂÈ ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ˜ÂÌ˚Ï Ë ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Í‡ÚˉʇÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÙÓÚÓ-͇ÚË‰Ê Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë

1.14 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 3 ÑÂʇÚÂθ ͇Úˉʇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ñ‚ÂÚÌÓÈ Í‡ÚË‰Ê ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂʇÚÂÎfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓϘÂ̇ ÊÂ

1.15 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 6 ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ˜ÂÌ˚È Í‡ÚË‰Ê Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡. ÑÂʇ ͇ÚË‰Ê Á‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, ÓÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ ËÁÓÎËÛ˛˘Û˛ ÎÂÌÚÛ

1.16 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 9 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡Í˚ÎË ‰‚ÂˆÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “äÄêíêàÑÜ ëåÖçÖç? çÖí”. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍa ( ËÎË ) ‰Ó ÓÚÓ·‡Ê

1.17ìÒÚ‡Ìӂ͇15ÉÎfl‰fl ̇ ÙÓÏÛ “Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌË ͇ÚˉÊÂÈ”, ÓÔ‰ÂÎËÚ ҇ÏÛ˛ ÔflÏÛ˛ ÎËÌ˲ ‚ Ó·‡ÁˆÂ Ä. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚‚‰ËÚ ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È Ì

1.18ìÒÚ‡Ìӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËflé ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË SamsungèÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒ

1.19ìÒÚ‡Ìӂ͇í·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Óڂ˜‡ÂÚ ÏËÌËχθÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ.èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚Windows 95 OSR2/Windo

1.20ìÒÚ‡Ìӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl SamsungèËϘ‡ÌËfl: • ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 95/98/Me/2000/XP: ÓÚÏÂÌËÚ ˝Í‡Ì “ç‡È‰ÂÌÓ ÌÓ‚Ó ӷÓÛ‰Ó

12 ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò̇·ÊÂÌ ÚflÊÂÎÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË Ë/ËÎË ÓÚÔ‡‚

1.21ìÒÚ‡Ìӂ͇4SmarThru ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚË ÚËÔ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.• é·˚˜Ì‡fl: ÔÓ„‡Ïχ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Ó·˚˜Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Óθ

1.22ìÒÚ‡Ìӂ͇6Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ê‡·ÓÚ‡ SmarThru ‚ ÒÂÚË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ ‚ ÒÂÚË ÏÓ‰ÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl SCX

1.23ìÒÚ‡Ìӂ͇7ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ.8èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì ÔÂÂÁ‡„ÛʇÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

1.24ìÒÚ‡Ìӂ͇äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ¯Î˛ÁÓ‚ Ù‡ÍÒ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ꇷÓÚ‡ SmarThru ‚ ÒÂÚË - ëÂ‚Â (ÒÏ. ÒÚ. 1.22), ÚÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·

1.25ìÒÚ‡Ìӂ͇3ǂ‰ËÚ ‚‡¯Â ËÏfl Ë ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. ĉÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ̇Á̇˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ àÌÚÂÌÂÚ‡.4ǂ‰ËÚ ‡‰

1.26ìÒÚ‡Ìӂ͇5ǂ‰ËÚ ËÏfl ‚‡¯ÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë Ô‡Óθ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ÒÂ‚ÂÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ. ùÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ

1.27ìÒÚ‡Ìӂ͇7ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ χÒÚÂ‡ Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ.èËϘ‡ÌËÂ: è‡‡ÏÂÚ˚ ¯Î˛Á‡ àÌÚÂÌÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁ

1.28ìÒÚ‡Ìӂ͇쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Samsung쉇ÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÂÒÎË ‚˚ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ËÎË ÂÒÎË ÔË Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓË

1.29ìÒÚ‡Ìӂ͇3èË Á‡ÔÓÒ ̇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ч. Ç˚·‡ÌÌ˚È ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.4èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Û‰‡ÎÂÌËfl ˘ÂÎÍÌ

1.30ìÒÚ‡Ìӂ͇3èË Á‡ÔÓÒ ̇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ч. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ “è‡‡ÏÂÚ˚ Û‰‡ÎÂÌËfl”.àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Û‰‡ÎÂÌËfl:•

i CÓ‰ÂʇÌË CÓ‰ÂʇÌË LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÏÂ‡Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË i É·‚‡ 1: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ...

1.31ìÒÚ‡Ìӂ͇5Ç˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË SmarThru Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl. 6èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË

1.32ìÒÚ‡Ìӂ͇àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ SmarThruÑ‡È‚Â åèì Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË SmarThru ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË

1.33ìÒÚ‡Ìӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌËèË ÔÂ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ËÎË ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË,

1.34ìÒÚ‡Ìӂ͇ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.1åË„‡˛˘ËÈ ÍÛÒÓ Ô‰·„‡ÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‰‡ÚÛ. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ

1.35ìÒÚ‡Ìӂ͇àÁÏÂÌÂÌË ÙÓχڇ ‰‡Ú˚ÄÔÔ‡‡Ú ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‰‡ÚÛ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÙÓχÚÂ: ÑÂ̸-åÂÒflˆ-ÉÓ‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ̇ ÙÓÏ‡Ú ëòÄ (åÂÒflˆ-

1.36ìÒÚ‡Ìӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÍÒ‡ Ë ËÏÂÌËá‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì Ú·ÛÂÚ Û͇Á‡ÌËfl ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÍÒ‡ ̇ ‚ÒÂı ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ù‡ÍÒ‡ı. çÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ Ë Ë

1.37ìÒÚ‡Ìӂ͇ä‡Í ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡Á΢Ì˚ı Á‡‰‡˜ ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÏÂ̇. ç‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË

1.38ìÒÚ‡Ìӂ͇ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚ ËÎË ËÏÂÌèË Ó¯Ë·Í ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ÔÓ‰ ӯ˷ӘÌÓ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ˆËÙÛ, ̇ÊËχfl ÍÌÓ

1.39ìÒÚ‡Ìӂ͇àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ‰ËÒÔÎÂflÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.1ç‡ÊÏËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ

1.40ìÒÚ‡Ìӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ ÓÚ·Ó¯ÂÌÌÓ„ÓèË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÚÓÈ Ê ‰ÎËÌ˚, ˜ÚÓ Ë ·Ûχ„‡, Á‡„ÛÊÂÌ̇fl ‚ ÎÓÚÓÍ (ËÎË ‰ÎËÌÌÂÂ), ‡ÔÔ‡

ii CÓ‰ÂʇÌËÂÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇, Á‚ÛÍ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó Ò˄̇·, Á‚ÛÍ Í·‚˯ ... 1.41ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ...

1.41ìÒÚ‡Ìӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ ÂÊËÏ˚.• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇: åÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇. Ç˚·ÂËÚ çàáä,

1.42ìÒÚ‡Ìӂ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ̇·Ó‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Ì‡·Ó‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌËË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡ÔÔ‡‡Ú. èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÌÂÍ

1.43ìÒÚ‡Ìӂ͇àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËËùÍÓÌÓÏËfl ˜ÂÌËÎîÛÌ͈Ëfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˜ÂÌËÎ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌÚÂÛ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ ÏÂ̸¯Â ˜ÂÌËΠ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ÇÍβ

1.44ìÒÚ‡Ìӂ͇ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂÄÔÔ‡‡Ú ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. è‡‡ÏÂÚ “êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl” ÔÓÁ‚ÓÎflÂ

2 蘇ڸ Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ӷ˙flÒÌflÂÚÒfl, Í‡Í ‚˚·Ë‡Ú¸ Ë Á‡„Ûʇڸ χÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô˜‡ÚË. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: •

2.2 蘇ڸ Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë é‰Ì‡ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı Á‡‰‡˜, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ ¯ËÚ¸ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô˜‡ÚË, ÒÓÒÚÓËÚ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ‚˚·Ó ·Ûχ„Ë. ÄÔÔ‡

2.3 蘇ڸ èËϘ‡ÌË : èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚÂˇ·ı ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ Ï‡ÚÂˇ· ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. ëÏ. ÒÚ. 2.10. ì͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ÒÔ

2.4 蘇ڸ• çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ χÚÂˇÎ˚ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 15 - 30 o C (59 - 86 o F). éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı 10%

2.5 蘇ڸ ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë èË Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë, ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰

2.6 蘇ڸ 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ çËÊ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ¯‡„Ë ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˜‡ÚË ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows. äÓÌÍÂÚÌ˚ ¯‡„Ë ÔÓ Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„

iii CÓ‰ÂʇÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ... 3.11èÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÚ‡Ìˈ˚ ...

2.7 蘇ڸ 5 ôÂÎÍÌËÚ OK ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ Ò‚ÓÈÒÚ‚. 6 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ô˜‡ÚË, ˘ÂÎÍÌËÚ OK ‰Îfl ̇

2.8 蘇ڸ è‡‡ÏÂÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔËÎÓÊÂÌËflÏË Windows 95/98/Me/2000/XP Ë Windows NT 4.0. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡

2.9 蘇ڸ Windows 2000/XP • Ç˚·ÂËÚ î‡ÈÎ > 蘇ڸ > ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ËÎË î‡ÈÎ > è‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË ËÁ β·Ó„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl Windows.àÎË• Ç˚·ÂËÚÂ

2.10 蘇ڸ ÇÍ·‰Í‡ ÅÛχ„‡ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚Í·‰ÍÓÈ ÅÛχ„‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÌÚÂ, ÓËÂÌÚ‡ˆË˛, ˜ËÒÎÓ Ô˜‡Ú‡ÂÏ˚ı ÍÓÔËÈ Ë Ú.‰

2.11蘇ڸÇÍ·‰Í‡ ᇂÂ¯ÂÌË Á‡‰‡ÌËflÇÍ·‰Í‡ ᇂÂ¯ÂÌË Á‡‰‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ˉ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. è‡‡ÏÂÚ˚ ‚Í·‰ÍË

2.12蘇ڸäÓ„‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì, ÒÎÓÊËÚ ÒÚÓÔÍË Ë Ò¯ÂÈÚ ·ÛÍÎÂÚ.1ÇÓÁ¸ÏËÚ ÔÂ‚Û˛ ÒÚÓÔÍÛ ËÁ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ‰Îfl ·Ûχ„Ë, ÒÎÓÊËڠ ÔÓÔÓÎ‡Ï Ë ÓÚÎÓÊËÚ

2.13蘇ڸÇ˚‰‡˜ËÇ˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ç˚‰‡˜Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl Ô˜‡Ú¸Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌfl Ô˜‡Ú¸ Ì

2.14蘇ڸÇÍ·‰Í‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÇÍ·‰Í‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ô˜‡ÚË. Ç‡Ï ‰ÍÓ ÔˉÂÚÒfl Ëı ËÁÏÂÌflÚ¸.ÇÍ·‰ÍË Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚ

2.15蘇ڸÇÍ·‰Í‡ ñ‚ÂÚ̇flàÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Í·‰ÍÛ ñ‚ÂÚ̇fl ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË „‡Ù˘ÂÒÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ˆ‚ÂÚ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚Û˛ Á

2.16蘇ڸÇÍ·‰ÍË Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡ (Windows 2000/XP)ÇÍ·‰Í‡ 䇘ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„ËùÚ‡ ‚Í·‰Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ÚËÔ ·Ûχ„Ë, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË

iv CÓ‰ÂʇÌË ĂÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ... 5.20 é‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó ...

2.17蘇ڸäÌÓÔÍË Ë Á̇˜ÍË Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡• ôÂÎÍÌËÚ OK ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ.• ôÂÎÍÌËÚ éÚÏÂ̇, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ‚Í·‰Í

2.18蘇ڸÇÍ·‰Í‡ ëÓÒÚÓflÌËÂÇÍ·‰Í‡ ëÓÒÚÓflÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó·˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÔËÌÚÂ‡. Ç˚ ‚ˉËÚ ˝ÚÓ ÓÍÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÔËÌÚÂ Ô˜‡Ú‡ÂÚ. éÍÌÓ Ì ÔÓfl‚Î

2.19蘇ڸÇÍ·‰Í‡ ä‡ÚˉÊËÇÍ·‰Í‡ ä‡ÚˉÊË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ Í‡Úˉʇ. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ͇ÚˉÊË, Á‡ÏÂÌflÚ¸

2.20蘇ڸèËϘ‡ÌËÂCH2.FM Page 20 Friday, October 25, 2002 7:37 PM

3 äÓÔËÓ‚‡ÌË ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÍÓÔË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰‡Ê Ì ÌÛÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. äÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ

3.2 äÓÔËÓ‚‡ÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÚËÔ‡ ·Ûχ„Ë ë̇˜‡Î‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ·Ûχ„Û ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‚ ‡Á‰ÂΠ“ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë”

3.3 äÓÔËÓ‚‡ÌË íËÔ ·Ûχ„Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚ χÚÂˇÎ˚ (̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„Û ‰Îfl ÒÚÛÈÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚, ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÙÓÚÓ·Ûχ„Û), ‚

3.4 äÓÔËÓ‚‡ÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ (ÄèÑ) 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ‚ÂıÌËÏ Í‡ÂÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÄèÑ. éÚ

3.5 äÓÔËÓ‚‡ÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚÂÍ· ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. 2 èÓÎÓÊËÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ ̇ ÒÚÂÍÎÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ú‡Í, ˜ÚÓ

3.6 äÓÔËÓ‚‡ÌË ÑÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÌË„Ë ÑÎfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ (̇ÔËÏÂ, ÍÌË„Ë) ̇ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ.

v CÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ 6: é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇ÚˉÊÂÈ ... 6.2èÓÒÏÓÚ ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌ

3.7 äÓÔËÓ‚‡ÌË äÓÔËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ò Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 èÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚) ‚ ÄèÑ Îˈ‚ÓÈ Ò

3.8 äÓÔËÓ‚‡ÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚: ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÓ‚‡

3.9 äÓÔËÓ‚‡ÌË äÓÌÚ‡ÒÚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË äÓÌÚ‡ÒÚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ò ÚÛÒÍÎ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚflÏË, ÚÂÏÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ËÎË Ò Ù

3.10äÓÔËÓ‚‡ÌËÂäÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËflÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ËÎË Û‚Â΢˂‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ÍÓÔËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ 25% ‰Ó 400% Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË å‡Ò¯Ú‡· Ì

3.11äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ6ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ “ëéêíàêéÇÄíú Çäã”, ÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Í‡Ì ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Ô˜‡ÚË. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍa

3.12äÓÔËÓ‚‡ÌËÂèÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÚ‡Ìˈ˚1èÓÏÂÒÚËÚ ӉËÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Á‡„ÛÁÍ ÓË„

3.13äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ7ç‡ÊÏËÚ KÓÔËÓ‚‡Ú¸ - ó/Å, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÓÔ˲, ̇ÊÏËÚ KÓÔËÓ‚‡Ú¸ - ñ‚ÂÚÌÓÈ.è

3.14äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ4ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍa ( ËÎË ) ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl “èéëíÖê” ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ǂӉ.5ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍa

3.15äÓÔËÓ‚‡ÌËÂàÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲è‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ Ë ‡ÁÏÂ ÍÓÔËË, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì

3.16äÓÔËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËӂ͇ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËflÇ˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ˆ‚ÂÚÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, Û͇Á‡‚ ÍÓ‰ èàç (ÔÂÒÓ̇θÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ).ÑÎfl ‡ÍÚË‚

vi CÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ 8: èËÎÓÊÂÌË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ ... 8.2ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò͇Ì

4 ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ë͇ÌËÛfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Samsung SCX-1150F, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ˆËÙÓ‚˚ هÈÎ˚. á‡ÚÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ÏÓ

4.2 ë͇ÌËÓ‚‡ÌË éÒÌÓ‚˚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ SCX-1150F ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. • àÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Samsung Sm

4.3 ë͇ÌËÓ‚‡ÌË 2 èÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚) ‚ ÄèÑ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ“ÑéäìåÖçí ÉéíéÇ”.àÎËèÓÏÂÒÚËÚ ӉËÌ ‰ÓÍÛÏÂÌ

4.4 ë͇ÌËÓ‚‡ÌË 4 Samsung SmarThru Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ï‡ÒÚÂ‡ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.å‡ÒÚÂ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÂ

4.5 ë͇ÌËÓ‚‡ÌË • ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ éêë èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ éêë (ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

4.6 ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò TWAIN ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó

5 îÄäë Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • éÚÔ‡‚͇ Ù‡ÍÒ‡• èÓÎÛ˜ÂÌË هÍÒ‡• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ù‡ÍÒ‡• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

5.2 îÄäë éÚÔ‡‚͇ Ù‡ÍÒ‡ èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Í ÓÚÔ‡‚Í هÍÒÓÏ óÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Í ÓÚÔ‡‚Í هÍÒÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.• ç Ô˚Ú‡È

5.3 îÄäë ᇄÛÁ͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ (‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚) Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ (ÄèÑ) ËÎË Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ

5.4 îÄäë ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÍÒ‡ èË ‡·ÓÚÂ Ò ÚËÔ˘Ì˚ÏË ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ·ÎËÁÍËÏ Í Í‡˜ÂÒÚ‚