Samsung WF8704ASV User Manual

Wasmachinegebruiksaanwijzingimagine… ongekende mogelijkhedenDank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreide service kunt u u

10_ installatie van uw wasmachine installatie van uw wasmachineINSTALLATIEVEREISTENElektrische toevoer en aardingOm onnodig risico op brand, elektrisc

32_ anhanganhangERKLÄRUNG DER PFLEGESYMBOLEDie folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihen

anhang _3306 ANHANGTECHNISCHE DATENTYP FRONTLADER WASCHMASCHINEABMESSUNGENWF8804AP/WF8804LP/WF8804FP WF8802AP/WF8802LP/WF8802FP WF8800AP/WF8802LP/WF88

34_ anhanganhangTECHNISCHE DATENTYP FRONTLADER WASCHMASCHINEABMESSUNGENWF8814AP/WF8814LP/WF8814FP WF8812AP/WF8812LP/WF8812FP WF8810AP/WF8812LP/WF8812F

notizenWF8804AP-02552D-01_DE.indd 35 2008-07-09 ¿ÀÈÄ 2:51:02

FRAGEN ODER HINWEISE?Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTERNETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nlFRANCE3260 SAMS

installatie van uw wasmachine _1101 INSTALLATIEAfvoerSamsung raadt het gebruik van een 60 tot 90 cm hoge verticale afvoerbuis aan. De afvoerslang moe

12_ installatie van uw wasmachine STAP 2De transportbouten verwijderenVerwijder voordat u de wasmachine gaat gebruiken de vijf transportbouten uit de

installatie van uw wasmachine _1301 INSTALLATIESTAP 4De watertoevoer en -afvoer aansluitenDe watertoevoerslang aansluiten1. Sluit de L-vormige fittin

14_ installatie van uw wasmachine installatie van uw wasmachineDe afvoerslang aansluitenHet uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden ge

de was doen _1502 DE WAS DOENde was doenHet moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is het bepalen van welke was u het eerste

16_ de was doenHET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKENDIGITAAL GRAFISCH DISPLAYWeergave van de resterende tijd voor het wasprogramma, alle wasinformatie en fou

de was doen _1702 DE WAS DOENSELECTIEKNOP VOOR VOORWASDruk op deze knop om een voorwas toe te voegen. Voorwassen is alleen beschikbaar bij: Katoen, Sy

18_ de was doende was doenKinderslotMet het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan worden gewijzigd.In- en

de was doen _1902 DE WAS DOENKleding wassen met behulp van de knop voor programmakeuzeMet het automatische controlesysteem “Fuzzy Control” van Samsung

2_ de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachineUw nieuwe Samsung wasmachine maakt het doen van

20_ de was doenKleding handmatig wassenU kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen.1. Schakel de watertoevoer in.2. Druk op de Aa

de was doen _2102 DE WAS DOENKatoen voorwassenUw nieuwe wasmachine zorgt samen met de hedendaagse wasmiddelen voor perfecte wasresultaten waardoor min

22_ de was doenINFORMATIE OVER WASMIDDELEN EN TOEVOEGINGENOver het te gebruiken wasmiddelHet type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van he

reiniging en onderhoud van uw wasmachine _2303 REINIGING EN ONDERHOUDreiniging en onderhoud van uw wasmachineDoor de wasmachine schoon te houden leve

24_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine reiniging en onderhoud van uw wasmachineDE WASMIDDELLADE EN DE UITSPARING REINIGEN1. Druk de vergrendeli

reiniging en onderhoud van uw wasmachine _2503 REINIGING EN ONDERHOUDHET FILTER VAN DE WATERSLANG REINIGENU dient het filter van de waterslang minimaa

26_ problemen oplossen en foutcodesproblemen oplossen en foutcodesCONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW WASMACHINEPROBLEEM OPLOSSINGDe machine w

problemen oplossen en foutcodes _2704 PROBLEMEN OPLOSSENFOUTCODESBij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een foutcode weergegeven in het dis

28_ programmaoverzichtprogrammaoverzichtPROGRAMMAOVERZICHT( gebruikersoptie)PROGRAMMAMax. lading (in kg) WASMIDDELMax. temperatuur (˚C)WF8804 / WF881

appendix _2906 APPENDIXappendixWASVOORSCHRIFTENDe volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze vol

de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine _3• Energiebesparing A+AAHet is ons gelukt! De Samsung-modellen WF8804(AP/LP/FP)/WF8704(AP/LP/FP)/

30_ appendix SPECIFICATIESTYPE VOORLADER AFMETINGENWF8804AP/WF8804LP/WF8804FP WF8802AP/WF8802LP/WF8802FP WF8800AP/WF8802LP/WF8802FPWF8704AP/WF8704LP/

appendix _3106 APPENDIXSPECIFICATIESTYPE VOORLADER AFMETINGENWF8814AP/WF8814LP/WF8814FP WF8812AP/WF8812LP/WF8812FP WF8810AP/WF8812LP/WF8812FPWF8714A

VRAGEN OF OPMERKINGEN?Land BEL OF BEZOEK ONZE WEBSITENETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nlFRANCE3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)0

Lave-lingemanuel d’utilisationimaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté ce produit Samsung.Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez en

2_ caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsungcaractéristiques de votre nouveau lave-linge SamsungAvec ce nouveau lave-linge, faire la lessiv

caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3• Mode d’économie d’énergie A+AANous y sommes arrivés ! Les lave-linge Samsung WF8804(AP/LP/FP

4_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéTout au long de ce manuel, vous rencontrerez des notes Avertissement et Attention . Les instructions re

consignes de sécurité _5Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion :• Ne lavez aucun article ayant été lavé, trempé ou traité avec de l’essence

6_ consignes de sécuritéCet appareil est prévu pour une utilisation domestique uniquement.Assurez-vous que le raccordement en eau et en électricité es

consignes de sécurité _7En règle générale, un tambour de lave-linge inoxydable ne rouille pas. Cependant, si un morceau de métal, tel qu’une épingle à

4_ veiligheidsvoorschriftenveiligheidsvoorschriftenIn deze gebruiksaanwijzing ziet u opmerkingen zoals Waarschuwing en Voorzichtig . In deze waarsc

8_ contenucontenuINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE 99 Vérification des pièces10 Respect des conditions d’installation10 Alimentation électrique et

installation de votre lave-linge _901 INSTALLATIONinstallation de votre lave-lingeAssurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre

10_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-lingeRESPECT DES CONDITIONS D’INSTALLATIONAlimentation électrique et mise à la terreAfin

installation de votre lave-linge _1101 INSTALLATIONVidangeSamsung recommande de placer un tuyau d’évacuation vertical de 60 - 90 cm. Le tuyau de vidan

12_ installation de votre lave-lingeINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGEETAPE 1Choisir un emplacementAvant d’installer votre lave-linge, vérifiez que l’emp

installation de votre lave-linge _1301 INSTALLATIONETAPE 2Enlever les vis de transportAvant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis

14_ installation de votre lave-lingeETAPE 3Ajuster les pieds réglablesLorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’ar

installation de votre lave-linge _1501 INSTALLATIONETAPE 4Raccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuationRaccorder le tuyau d’arrivée d’eau1. Pren

16_ installation de votre lave-lingeRaccordement du tuyau de vidangeL’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes

effectuer un lavage _1702 EFFECTUER UN LAVAGEeffectuer un lavageAvec le nouveau lave-linge Samsung, la partie la plus difficile consiste à décider quel

veiligheidsvoorschriften _5Zo vermindert u het gevaar voor brand of explosies:• Was geen stukken die gewassen, geweekt of behandeld zijn met benzine,

18_ effectuer un lavageUTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDEAFFICHAGE NUMERIQUEAffiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations relati

effectuer un lavage _1902 EFFECTUER UN LAVAGEBOUTON PRÉLAVAGEAppuyez sur ce bouton pour sélectionner un prélavage. La fonction de prélavage est dispon

20_ effectuer un lavageSécurité enfantLa fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons, de telle sorte que le cycle de lavage que vo

effectuer un lavage _2102 EFFECTUER UN LAVAGELaver du linge à l’aide du sélecteur de cycleVotre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au sys

22_ effectuer un lavageLaver du linge en fonction manuelleVous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de cycle.1.

effectuer un lavage _2302 EFFECTUER UN LAVAGEPrélaver du cotonVotre nouveau lave-linge, associé aux lessives modernes, donne de parfaits résultats en

24_ effectuer un lavageINFORMATIONS SUR LA LESSIVE ET LES ADDITIFSQuelle lessive utiliser ?La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synth

nettoyage et entretien de votre lave-linge _2503 NETTOYAGE ET ENTRETIENnettoyage et entretien de votre lave-lingeIl est essentiel de veiller à la prop

26_ nettoyage et entretien de votre lave-lingeNETTOYER LE TIROIR À LESSIVE ET LE LOGEMENT DU TIROIR1. Appuyez sur la manette d’ouverture à l’intérieu

nettoyage et entretien de votre lave-linge _2703 NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYER LE FILTRE À IMPURETÉSIl est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés

6_ veiligheidsvoorschriftenDit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.Alle water- en elektrische leidingen moeten worden aangelegd

28_ nettoyage et entretien de votre lave-lingeRÉPARER UN LAVE-LINGE QUI A GELÉSi la température descend en dessous de 0 °C et que votre lave-linge est

codes d’information et de dépannage _2904 DÉPANNAGEcodes d’information et de dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI...PROBLEME SOLUTIONvotre lave-li

30_ codes d’information et de dépannageCODESEn cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l’afficheur. Si tel est le cas

tableau des programmes _3105 TABLEAU DES PROGRAMMEStableau des programmesTABLEAU DES PROGRAMMES( au choix)PROGRAMMECharge maxi. (kg) LESSIVETempératu

32_ annexeannexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILELes symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au nom

annexe _3306 ANNEXECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTYPE LAVE-LINGE A CHARGEMENT FRONTALDIMENSIONSWF8804AP/WF8804LP/WF8804FP WF8802AP/WF8802LP/WF8802FP WF88

34_ annexeCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTYPE LAVE-LINGE A CHARGEMENT FRONTALDIMENSIONSWF8814AP/WF8814LP/WF8814FP WF8812AP/WF8812LP/WF8812FP WF8810AP/WF88

memoWF8804AP-02552D-01_FR.indd 35 2008-07-09 ¿ÀÈÄ 2:50:21

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITENETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nlFRANCE3260 SAMSU

WaschmaschineBenutzerhandbuchImagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.Wenn Sie umfassenderen

veiligheidsvoorschriften _7Een roestvrij stalen trommel roest gewoonlijk niet. Als echter metalen objecten zoals haarspelden voor langere tijd achterb

2_ featuresfeatures Ihrer neuen waschmaschineMit diesen neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von der extrem großen Waschkapazit

features _3• Energiesparklasse A+AAWir haben’s geschafft! Die Samsung WF8804(AP/LP/FP)/WF8704(AP/LP/FP)/WF8814(AP/LP/FP)/WF8714(AP/LP/FP), das modern

4_ sicherheitsinformationensicherheitsinformationenÜberall in diesem Handbuch sehen Sie Warnungen und Gefahrenhinweise . Die folgenden Warnungen, G

sicherheitsinformationen _5So verringern Sie die Brand- und Explosionsgefahr:• Waschen Sie niemals Stücke, die mit Benzin. Lösungsmitteln oder sonsti

6_ sicherheitsinformationenDas Gerät dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich.Stellen Sie sicher, dass Strom- und Wasseranschluss des Geräts von

sicherheitsinformationen _7Waschtrommeln aus Edelstahl sind in der Regel rostfrei. Wenn jedoch Metallgegenstände, wie z. B. Haarspangen, längere Zeit

8_ inhaltinhaltANSCHLIESSEN DER WASCHMASCHINE 99 Überprüfen der Teile10 Anschlussvoraussetzungen10 Stromnetz und Erdung10 Wasserzufuhr11 Abpump

anschließen der waschmaschine _901 EINSTELLENanschließen der waschmaschineAchten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig b

10_ anschließen der waschmaschineanschließen der waschmaschineANSCHLUSSVORAUSSETZUNGENStromnetz und ErdungUm unnötige Brandgefahr und das Risiko von S

anschließen der waschmaschine _1101 EINSTELLENAbpumpenSamsung empfiehlt eine senkrechte Standrohrhöhe von 60 bis 90 cm. Der Abwasserschlauch muss durch

8_ inhoudinhoudINSTALLATIE VAN UW WASMACHINE 99 De onderdelen controleren10 Installatievereisten10 Elektrische toevoer en aarding10 Watertoevoer

12_ anschließen der waschmaschineSCHRITT 2Transportsicherungen entfernenBevor Sie Ihre Waschmaschine anschließen, müssen Sie die fünf Transportsicheru

anschließen der waschmaschine _1301 EINSTELLENSCHRITT 3Stellfüße ausrichtenWenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netz

14_ anschließen der waschmaschineSCHRITT 4Zuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließenZuwasserschlauch anschließen1. Schließen Sie das L-förmige

anschließen der waschmaschine _1501 EINSTELLEN• Wenn der Wasserhahn über ein Gewinde verfügt, schließen Sie den Zuwasserschlauch wie in der Abbildung

16_ anschließen der waschmaschineAbwasserschlauch anschließenSie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen:1

waschbetrieb _1702 WASCHBETRIEBwaschbetriebMit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endl

18_ waschbetriebVERWENDEN DER BEDIENEINHEITGRAFISCHE DIGITALANZEIGEZeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle Waschinformationen sowie Fe

waschbetrieb _1902 WASCHBETRIEB<Leegpompen+Vidange> (Spülen) - Wasser aus der Waschmaschine abpumpen, ohne zu schleudern<Centrifugeren+Essora

20_ waschbetriebAUSWAHLTASTE <GELUID UIT +SIGNAL SONORE> (TON AUS)Sie können den Signalton bei jedem Programm ausschalten. Wenn Sie diese Funkti

waschbetrieb _2102 WASCHBETRIEBProgrammendevorwahlSie können eine Zeit innerhalb von 3 bis 19 Stunden (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, mit dere

installatie van uw wasmachine _901 INSTALLATIEinstallatie van uw wasmachineZorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat

22_ waschbetriebMit manuellen Einstellungen waschenSie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Programmwahlschalte

waschbetrieb _2302 WASCHBETRIEBBestimmen der FüllmengeÜberladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die fol

24_ waschbetriebWASCHMITTEL UND ZUSÄTZEGeeignete WaschmittelWählen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Gewebeart (Baumwo

reinigung und pfl ege Ihrer waschmaschine _2503 REINIGUNG UND PFLEGEreinigung und pflege Ihrer waschmaschineDurch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbess

26_ reinigung und pfl ege Ihrer waschmaschineWASCHMITTELBEHÄLTER UND EINSCHUB REINIGEN1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Inneren des Waschmittel

reinigung und pfl ege Ihrer waschmaschine _2703 REINIGUNG UND PFLEGEFREMDKÖRPERFALLE REINIGENWir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pr

28_ reinigung und pfl ege Ihrer waschmaschineWENN DIE WASCHMASCHINE EINGEFROREN ISTFalls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefall

codes für fehlerbehebung und sicherheit _2904 FEHLERSUCHEcodes für fehlerbehebung und sicherheitKONTROLLIEREN SIE DIESE PUNKTE, WENN IHRE WASCHMASCHIN

30_ codes für fehlerbehebung und sicherheitINFORMATIONSCODESBei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlagen

übersicht über die waschprogramme _3105 WASCHPROGRAMMEübersicht über die waschprogrammeÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME( bei Bedarf)PROGRAMMMax. Wäs