Samsung SC7215 User Manual

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËèõãÖëéë❈èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ , ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛.❈ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

EN-5EN-42-3 USING FLOOR TOOLSOPTIONblanket brushbedclothes or blanketCut off pet hairsor threads sur-rounding brushby using scis-sors.1. Do not put it

EN-7EN-6NOTEThe cassette filter should be washed thoroughly as well as emptied if:• The FILTER CHECK indicator lights continuously• The suction power

EN-9EN-86-1 CLEANING THE INLET FILTER6CLEANING THE FILTER6-2 CLEANING THE OUTLET FILTER①➁➂①➁➂PROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does n

KasutusjuhendTOLMUIMEJA❈ Enne seadme kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga.❈ Selle tolmuimeja kasutamine on ettenähtud ainult ruumides.IVY pjt

ET-1TÄHTSAD TURVALISUSEMEETMED1. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend.Enne tolmuimeja kasutamise algust veenduge, et tolmuimeja võimsuse a

ET-3ET-2ONOFFMINMIDMAX1TOLMUIMEJA KOKKUPANEKErilisused on vastavalt mudelile▼Põranda otsiku säilitamiseks.2TOLMUIMEJA SISSE LÜLITAMINE2-1 ELEKTRIJUHEK

ET-5ET-42-3 PÕRANDA OTSIKU KASUTAMINEIZVîLETekihari voodipesu või tekkLõigakeloomade karvadja juuksedkääridegaharjalt.1. Ärge paigutage tolmuimejat tö

ET-7ET-6MÄRGEKasettfiltrit on vaja hoolikalt tühjenda ja pesta,kui:• FILTRI KONTROLLIMISE indikaator põleb pidevalt• imemise võimsus väheneb①➁➂➃➄➅➆➇5-

ET-9ET-86-1 SISSELASKEFILTRI PUHASTAMINE6FILTRI PUHASTAMINE6-2 VÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINE①➁➂①➁➂PROBLEEM PÕHJUS ABINÕU0- KUI TEIL ON PREBLEEMEi tööta

Naudojimosi instrukcijaDULKI SIURBLYS❈ Prieš pradòdami darbà su šiuo ∞renginiu, ∞dòmiai perskaitykite naudojimo nurodymus.❈ Siurblys yra skirtas darb

RU-1åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà 1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

LT-1SVARBÌS SAUGOS REIKALAVIMAI1. Ødòmiai perskaitykite visus nurodymus. Prieš ∞jungdami ∞sitikinkite, kad js tinklo elektros srovòs parametrai atit

LT-3LT-2ONOFFMINMIDMAX1DULKI SIURBLIO DALI SURINKIMASDalys gali skirtis atitinkamai nuo modelio.▼Laikymui,atremkite ∞rengin∞ ∞ grind antgal∞.2NAUDO

LT-5LT-42-3 NAUDOJIMASIS GRIND VALYMO ANTGALIAISPASIRINKIMASAntklodži šepetysUžtiesalams arba antklodòmsŽirklòmis nukirpkitegyvn plaukusarba silu

LT-7LT-6PASTABAKasetinis filtras turòt bti kruopãiai išplautas ir ištuštintas, jeigu :• pakartotinai ∞sijungia FILTRO PATIKRINIMO kontrolinò lemputò

LT-9LT-86-1 ØLEIDŽIAMOJO FILTRO VALYMAS6FILTR VALYMAS6-2 IŠEINAMOSIOS ANGOS FILTRO VALYMAS①➁➂①➁➂PROBLEMA PRIEŽASTYS SPRENDIMAI0- JEIGU JUMS IŠKILO PR

Lietošanas instrukcijaPUTEKπU SÌCîJS❈Pirms lietošanas, ldzu, uzman¥gi izlasiet šo instrukciju.❈ Lietošanai tikai iekštelpÇs.IVY pjt (LV) I-B DJ68-003

LV-1AIZSARDZ±BAS PASÅKUMI1. Uzman¥gi izlasiet visas instrukcijas. Pirms ieslïdziet putek∫u scïju, pÇrliecinieties,ka jsu elektr¥bas jauda atbilst ta

LV-3LV-2ONOFFMINMIDMAX1PUTEKπU SÌCîJA MONTÅŽAPaz¥mes ir dažÇdas, atkar¥bÇ no mode∫a▼Lai uzglabÇtu, novietojiet gr¥das uzgali uz gr¥das.2PUTEKπU SÌCîJA

LV-5LV-42-3 GR±DAS INSTRUMENTU IZMANTOŠANAIZVîLEBIRSTE SEGÅMGULTAS VEπAI VAI SEGÅMNogrieziet arš ïrïm mÇjdz¥vniekuspalvas vai diegus, kas aptinušies a

LV-7LV-6PIEZ±MEKasetes filtru piln¥bÇ jÇiztukšo un jÇizmazgÇ, ja:• FILTER CHECK indikators nepÇrtraukti deg.• skšanas jauda liekas vÇjÇka, nekÇ tai v

RU-3RU-2óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Power control [ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á.ÇÍÎ ➞ Ç˚ÍÎî

LV-9LV-86-1 IESÌKŠANAS GAISA FILTRA T±R±ŠANA6FILTRU T±R±ŠANA6-2 IESÌKŠANAS GAISA FILTRA T±R±ŠANA①➁➂①➁➂PROBLîMA IESPîJAMAIS IEMESLSIESPîJAMAIS- JA RODA

DJ68-00318C REV(0.0)IVY pjt (LV) I-B DJ68-003 copy 6/17/05 3:28 AM Page 10

RU-5RU-42-3 àëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑéä Ñãü óàëíäà èéãéÇéèñàü˘ÂÚ͇ ‰Îfl˜ËÒÚÍË Ó‰ÂflÎÔÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ ËÎË Ó‰ÂflÎÓóÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ¯ÂÒÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË , ÒÍÓÔË

RU-7RU-6èêàåÖóÄçàÖçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ÙËθÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı :• Ë̉Ë͇ÚÓ FILTER CHECK [èÓ‚Â¸Ú ÙËθÚ ] „ÓËÚ Ô

RU-9RU-86-1 óàëíäÄ ÇèìëäçéÉé îàãúíêÄ6óàëíäÄ îàãúíêÄ6-2 óàëíäÄ ÇõèìëäçéÉé îàãúíêÄ①➁➂①➁➂çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ëèéëéÅõ ìëíêÄçÖçàü0- Ç ëãìóÄÖ Çéáçà

Operating InstructionsVACUUM CLEANER❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ Indoor use only.Register your product at www

EN-1IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity supply is the same as

EN-3EN-2ONOFFMINMIDMAX1ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model. ▼For storage, park the floor nozzle.2OPERATING THE CLEANER2-1 PO