Samsung BD-H6500 User Manual Page 1

imaginez toutes les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer le produit sur

10 FrançaisMise en routeTélécommandeBoîtier de la télécommande | REMARQUE | \Si la télécommande ne fonctionne pas correctement : - Vérifiez la polari

36 ItalianoRiproduzione multimedialeInvio di fileCopia di video, musica o fotoContenutiDISCO/dispositivo di rete/servizio cloud  USBDISCO/USB/serviz

37 Italiano06 Servizi di reteServizi di reteÈ possibile usufruire di diversi servizi di rete come streaming video o applicazioni online collegando il

38 ItalianoServizi di rete3. Selezionare Avvio, quindi premere il tasto v. Viene visualizzata la schermata Termini e condizioni.4. Sulla schermata

39 Italiano06 Servizi di reteUtilizzo delle AppsÈ possibile scaricare le applicazioni da Internet, accedere a varie applicazioni e visualizzarle sull

40 ItalianoServizi di reteAvvio di un'applicazione1. Selezionare APPLICAZIONI nella schermata iniziale, quindi premere il tasto v.2. Nella sch

41 Italiano06 Servizi di reteScreen MirroringLa funzione Screen Mirroring consente di visualizzare la schermata dello smartphone o del tablet Android

42 ItalianoServizi di reteSfoglia per link e sfoglia con il puntatoreIl browser Web offre due tipi di operazioni di sfoglia: con il puntatore e per l

43 Italiano06 Servizi di rete1. Utilizzare i tasti ▲▼◄► sul telecomando per spostare la selezione sulla lettera o sul numero desiderati.2. Premere

44 ItalianoServizi di reteSiti approvatiConsente di limitare l'accesso dei bambini alle pagine Web inadatte, permettendo l'accesso solo ai

45 Italiano06 Servizi di reteCollegamento di account di servizi Internet al prodottoLa funzione Link Service Accounts consente di collegare il prodot

11 Français03 <EMPTY>BranchementsConnexion du lecteur à un téléviseurÀ l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise HDMI O

46 ItalianoAppendiceInformazioni aggiuntiveNoteImpostazioniImpostazioni 3D• Per alcuni dischi 3D, per arrestare un filmato durante la riproduzione 3

47 Italiano07 AppendiceImpostazioni BD-LiveConnessione Internet BD-Live• Che cos'è un certificato valido? Quando il lettore usa BD-LIVE per inv

48 ItalianoAppendiceRisoluzione in base al tipo di contenutiTipo di contenuti ConfigurazioneDisco Blu-rayE-content/ Contenuti digitaliBD Wise Risoluz

49 Italiano07 AppendiceSelezione dell'uscita digitaleConfigurazione PCMBitstream (non elaborato)Bitstream (DTS ricodificato)Bitstream (Dolby D

50 ItalianoAppendiceRisoluzione dei problemiPrima di rivolgersi al servizio di assistenza, provare le seguenti soluzioni.PROBLEMA SOLUZIONECon il tel

51 Italiano07 AppendicePROBLEMA SOLUZIONEL'immagine è disturbata o distorta. • Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato.• Pulire il

52 ItalianoAppendicePROBLEMA SOLUZIONEBD-LIVENon è possibile collegarsi al server BD-LIVE. • Verificare che la connessione di rete funzioni utilizza

53 Italiano07 AppendiceCompatibilità dei dischi e dei formatiTipi di dischi e contenuti riproducibiliSupporti Tipo di disco DettagliVIDEODisco Blu-ra

54 ItalianoAppendiceCodice regionaleI lettori e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devo

55 Italiano07 AppendiceFormati supportatiFile video supportatiEstensione file Contenitore Codec video RisoluzioneFrequenza fotogrammi (fps)Bit rate (

12 FrançaisBranchementsConnexion à une chaîne hi-fiVous pouvez raccorder cet appareil à un système audio à l'aide des méthodes illustrées ci-des

56 ItalianoAppendice `Decoder video - Supporta fino a H.264 livello 4.1. (non supporta FMO/ASO/RS) - Non supporta VC1/AP/L4. - CODEC tranne per WMVv7

57 Italiano07 AppendiceEstensione fileTipo CodecIntervallo supportato*.apeapeapeNon supporta NVT e X13.*.aif *.aiffAIFFAIFF -*.m4aALACALAC -File imma

58 ItalianoAppendiceAvvertenza sulla compatibilitàNON TUTTI I dischi sono compatibili• Limitatamente alle restrizioni di seguito descritte e a quell

59 Italiano07 AppendiceProtezione contro la copia• Dato che AACS (Advanced Access Content System) è approvato come sistema di protezione dei contenu

60 ItalianoAppendiceI CONTENUTI E I SERVIZI DI TERZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO." SAMSUNG NON GARANTISCE I CONTENUTI O I SERVIZI COSÌ FOR

61 Italiano07 Appendice• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli

62 ItalianoAppendiceSpecificheGeneralePeso 1,2 KgDimensioni 360 (L) X 196 (P) X 40 (A) mmTemperatura di esercizio Da +5°C a +35°CUmidità di esercizio

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/reg

13 Français03 <EMPTY>Connexion à un routeur de réseauVous pouvez connecter votre produit à votre routeur de réseau à l'aide de l'une

2 EspañolInformación de seguridadAdvertenciaPRECAUCIÓNNO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICASPRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTR

3 Español01 Información de seguridad• Mantenimiento del armario. - Antes de conectar otros componentes a este producto, asegúrese de que estén apaga

4 EspañolInformación de seguridad• ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO

5 Español01 Información de seguridad11. Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante.12. Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes,

6 EspañolÍndiceINFORMACIÓN DE SEGURIDAD2 Advertencia4 Precauciones4 Instrucciones importantes de seguridad5 Utilización de la función 3DINTRODUCC

7 EspañolÍndice31 Control de reproducción de música31 Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de música32 Utilización del menú

8 EspañolIntroducciónAccesoriosCompruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.APPSPANDORADIGITALSUBTITLEINPUTHOME147VOL+2580VO

9 Español02 IntroducciónPanel frontalBOTÓN REPRODUCIR/PAUSAUSB HOSTSENSOR DE MANDO A DISTANCIABANDEJA DE DISCOPANTALLABOTÓN PARARBOTÓN POWERBOTÓN ABR

10 EspañolIntroducciónMando a distanciaGuía del mando a distanciaAPPSPANDORADIGITALSUBTITLEINPUTHOME147VOL+2580VOL–369SOURCEDISC MENUSMARTTITLE MENUV

11 Español03 ConexionesConexionesConexión a un TVConecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la

14 FrançaisParamètresProcédure des paramètres initiaux• L'écran d'accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètres i

12 EspañolConexionesConexión a un sistema de audioPuede conectar el reproductor Blu-ray a un sistema de audio utilizando el método que se ilustra a c

13 Español03 ConexionesConexión a un enrutador de redPuede conectar el reproductor a un enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustra

14 EspañolConfiguraciónProcedimiento de configuración inicial• La pantalla de inicio no aparecerá si no configura los ajustes iniciales.• La OSD (O

15 Español04 ConfiguraciónAcceso a la pantalla de configuración1. Seleccione Config. en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse el botón v. A

16 EspañolConfiguraciónFunciones del menú Config.ImagenSalida UHDLa opción genera la salida de vídeo HDMI con resolución UHD. Esta opción solo está d

17 Español04 ConfiguraciónSonidoConfiguración altavocesPuede configurar este producto para conectar de forma inalámbrica a un altavoz compatible con

18 EspañolConfiguraciónMenu para conectarse a Wi-Fi DirectPermite conectar un dispositivo Menu para conectarse a Wi-Fi al reproductor utilizando una

19 Español04 ConfiguraciónIdiomaPuede seleccionar el idioma que prefiera para el menú en pantalla, el menú del disco, audio, subtítulos, etc.•El idi

20 EspañolConfiguraciónVídeo a la carta DivX®Permite ver los códigos de registro VOD de DivX® VOD para comprar y reproducir contenido DivX® VOD.Asist

21 Español04 Configuración ĞCable - ManualSi tiene una dirección IP estática o el procedimiento automático no funciona, tendrá que definir manualment

15 Français04 Paramètres | REMARQUE | \Si le produit reste en mode Arrêt pendant plus de 5 minutes sans interface utilisateur, un économiseur d'

22 EspañolConfiguración | NOTAS | \Para ver la contraseña al introducirla, utilice los botones de flecha para seleccionar Ver contraseña en el lado d

23 Español04 Configuración ĞWPS(PIN)Antes de empezar, abra el menú de configuración del enrutador en el PC y acceda a la pantalla con el campo de ent

24 EspañolConfiguración | NOTAS | \La actualización se completa cuando el reproductor se apaga y se enciende de nuevo por sí mismo. \Samsung Electron

25 Español04 Configuración9. Descomprima el archivo zip en su ordenador. Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip.10. Copie la

26 EspañolReproducción de mediosEl producto puede reproducir contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB y PC. Para reproducir contenido de

27 Español05 Reproducción de medios5. Para salir, pulse el botón 5 o el botón RETURN. | NOTAS | \Si conecta un dispositivo USB al producto mientras v

28 EspañolReproducción de medios | NOTAS | \Incluso aunque el reproductor muestre carpetas para todo tipo de contenido, sólo mostrará los archivos de

29 Español05 Reproducción de mediosControl de reproducción de vídeoPuede controlar la reproducción del contenido de vídeo de un disco, USB, dispositi

30 EspañolReproducción de mediosSeleccionar escena - Barra horas de búsqueda : se selecciona para reproducir la película desde el punto temporal sele

31 Español05 Reproducción de mediosVídeo [BONUSVIEW]se utiliza para establecer la opción de Bonusview deseada.Audio [BONUSVIEW] | NOTAS | \Según el d

16 FrançaisParamètresFonctions du menu des paramètresImageSortie UHDCette option émet un signal vidéo HDMI en sortie à une résolution UHD (Ultra Haut

32 EspañolReproducción de mediosUtilización del menú de opciones (durante la reproducción)En la pantalla de reproducción de archivos de música, utili

33 Español05 Reproducción de mediosRepetición de pistas de un CD de audioPuede definir que el producto repita las pistas de un CD de audio (CD-DA/MP3

34 EspañolReproducción de medios4. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar una pista y, a continuación, pulse el botón v. Aparece una marca a la izq

35 Español05 Reproducción de medios | NOTAS | \Según el disco o del dispositivo de almacenamiento, es posible que no funcione el menú Herramientas. E

36 EspañolReproducción de mediosEnviar archivosCopia de vídeos, música o fotosContenidoDISCO/Dispositivo de red/Servicio en la nube  USBDISCO/USB/Se

37 Español06 Servicios de redServicios de redPuede disfrutar de diversos servicios de red como transmisión de vídeo o aplicaciones en línea conectand

38 EspañolServicios de red3. Seleccione Empezar y, a continuación, pulse el botón v. Aparece la pantalla de Términos y politica.4. En la pantalla de

39 Español06 Servicios de redUtilización de AppsPuede descargar aplicaciones de Internet y acceder a diversas aplicaciones y verlas en su TV. Para ac

40 EspañolServicios de redInicio de una aplicación1. Seleccione APLICACIONES en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse el botón v.2. En la p

41 Español06 Servicios de redScreen mirroringLa función Screen Mirroring permite ver la pantalla de su smartphone o tableta Android en el TV conectad

17 Français04 ParamètresSonParamètres haut-parleurVous pouvez configurer cet appareil pour la connexion sans fil à un haut-parleur compatible Samsung

42 EspañolServicios de redExploración de enlace y exploración de punteroWeb Browser proporciona dos tipos de exploración, exploración de puntero y ex

43 Español06 Servicios de red1. Utilice los botones ▲▼◄► del mando a distancia para resaltar la letra o el número que desee.2. Pulse el botón v par

44 EspañolServicios de redSitios aprobadosPermite restringir el acceso a los niños a páginas web no aptas para ellos permitiendo el acceso solo a los

45 Español06 Servicios de redEnlace de las cuentas de servicios de Internet con el productoLa función de enlace de cuentas de servicio permite vincul

46 EspañolApéndiceAdditional InformationNotasConfig.Config. 3D• En algunos discos 3D, para detener un vídeo durante la reproducción 3D, pulse una ve

47 Español07 ApéndiceConfig.Conexión a Internet BD-LIVE• ¿Qué es un certificado válido? Cuando el reproductor utiliza BD-LIVE para enviar los datos

48 EspañolApéndiceResolución según el tipo de contenidoTipo de contenido ConfiguraciónDisco Blu-rayContenido electr./ Contenido digitalBD Wise Resolu

49 Español07 ApéndiceSelección de salida digitalConfiguración PCMBitstream (sin procesar)Bitstream (recodificación DTS)Bitstream (recodificación Dol

50 EspañolApéndiceSolución de problemasAntes de solicitar servicio técnico, intente las siguientes soluciones.PROBLEMA SOLUCIÓNEl mando a distancia n

51 Español07 ApéndicePROBLEMA SOLUCIÓNLa imagen produce ruidos o está distorsionada.• Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado.• Limpie e

18 FrançaisParamètresWi-Fi DirectVous permet de connecter un périphérique Wi-Fi Direct à l'appareil en utilisant un réseau peer-to-peer, sans qu

52 EspañolApéndicePROBLEMA SOLUCIÓNBD-LIVENo puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red es correcta utilizando la func

53 Español07 ApéndiceCompatibilidad de discos y formatosTipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductorSoporte Tipo de disco Det

54 EspañolApéndiceCódigo de regiónTanto los reproductores como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para

55 Español07 ApéndiceFormatos admitidosSoporte de archivos de vídeoExtensión de archivosContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de fotogramas (

56 EspañolApéndice `Video decoder - Admite hasta H.264 Nivel 4.1. (No admite FMO/ASO/RS) - No admite VC1/AP/L4. - CÓDECs excepto WMV v7, v8, MSMPEG4

57 Español07 ApéndiceExtensión de archivoTipo Códec Rango de soporte*.apeapeapeNVT y X13 no se admiten.*.aif *.aiffAIFFAIFF -*.m4aALACALAC -Soporte d

58 EspañolApéndiceAviso de conformidad y compatibilidadNO TODOS los discos son compatibles• Sujeto a las restricciones que se describen a continuaci

59 Español07 ApéndiceProtección de copia• Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de co

60 EspañolApéndiceEL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS

61 Español07 Apéndice• Los trérminos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registrad

19 Français04 ParamètresLangueVous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu à l’écran, le menu du disque, l'audio, les sous-tit

62 EspañolApéndiceEspecificacionesGeneralesPeso 1.2 KgDimensiones 360 (An.) X 196 (Pr.) X 40 (Al.) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°

ESPAÑA (SPAIN)GARANTÍA EUROPEA 1) GeneralLa presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al ve

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistema

Leitor de Blu-ray™ Discmanual do utilizadorBD-H6500imagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência

2 PortuguêsInformações de SegurançaAvisoCUIDADORISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO ABRIRCUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A T

3 Português01 Informações de Segurança• Manutenção da caixa. - Antes de ligar outros componentes a este produto, certifique-se de que os desliga. -

4 PortuguêsInformações de Segurança• ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES DE DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES D

5 Português01 Informações de Segurança11. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.12. Utilize apenas o carrinho, suporte,

6 PortuguêsConteúdosINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA2 Aviso4 Precauções4 Instruções de segurança importantes5 Utilizar a função 3DANTES DE UTILIZAR8 Ace

7 PortuguêsConteúdos31 Controlar a Reprodução de Música31 Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música32 Utilizar o Menu Opções (Du

2 FrançaisConsignes de sécuritéAvertissementATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRATTENTION : AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUT

20 FrançaisParamètresDivX® Vidéo à la demandeAffichez les codes d'enregistrement DivX® VOD pour acheter et lire des contenus DivX® VOD.Assistanc

8 PortuguêsAntes de utilizarAcessóriosVerifique, abaixo, os acessórios fornecidos.APPSPANDORADIGITALSUBTITLEINPUTHOME147VOL+2580VOL–369SOURCEDISC MEN

9 Português02 Antes de utilizarFront PanelBOTÃO REPRODUZIR/PAUSAANFITRIÃO USBSENSOR DO CONTROLO REMOTOTABULEIRO DE DISCOSVISORBOTÃO PARARPOWER BUTTON

10 PortuguêsAntes de utilizarControlo remotoApresentação do controlo remotoColocar as pilhas | NOTA | \Se o controlo remoto não funcionar correctamen

11 Português03 LigaçõesLigaçõesLigar a um televisorLigar um cabo HDMI (não fornecido) a partir do terminal HDMI OUT na parte posterior do produto ao

12 PortuguêsLigaçõesLigação a um sistema de áudioPode ligar o leitor de Blu-ray a um sistema de áudio através de um dos métodos ilustrados abaixo. -

13 Português03 LigaçõesLigação a um router de redePode ligar o leitor ao seu router de rede através de um dos métodos ilustrados abaixo.Para utilizar

14 PortuguêsDefiniçõesO procedimento de definição inicial• O ecrã inicial não será apresentado, caso não configure as definições iniciais.• O texto

15 Português04 Definições | NOTA | \Se deixar o leitor no modo Parar durante mais de 5 minutos sem o utilizar, será apresentada uma protecção de ecrã

16 PortuguêsDefiniçõesFunções do menu DefiniçõesImagemSaída UHDEsta opção emite vídeo HDMI na resolução UHD. Está disponível apenas quando a opção Ár

17 Português04 DefiniçõesSomDefinições das colunasPode configurar este produto para estabelecer uma ligação sem fios a uma coluna compatível com Sams

21 Français04 Paramètres ĞCâble - ManuelSi vous disposez d'une adresse IP fixe ou si la procédure automatique est inopérante, vous devrez défini

18 PortuguêsDefiniçõesWi-Fi DirectoPermite ligar um dispositivo Wi-Fi Directo ao leitor através de uma rede peer-to-peer, sem ser necessário um route

19 Português04 DefiniçõesIdiomaPode seleccionar o idioma pretendido para os menus no ecrã, menus do disco, das legendas, etc.•O idioma que seleccion

20 PortuguêsDefiniçõesDivX® Video On DemandVisualize os códigos de registo DivX® VOD para adquirir e reproduzir conteúdos DivX® VOD.AssistênciaGestão

21 Português04 Definições ĞCabo - ManualSe tiver um endereço IP estático ou se o procedimento automático não funcionar, será necessário configurar os

22 PortuguêsDefinições | NOTA | \Para visualizar a palavra-passe à medida que é introduzida, utilize os botões de seta para seleccionar a opção Mos.

23 Português04 Definições ĞWPS PINAntes de começar, abra o menu de configuração do router no seu PC e aceda ao ecrã com o campo de introdução de PIN

24 PortuguêsDefinições | NOTA | \A actualização estará concluída quando o leitor se desligar e, em seguida, voltar a ligar-se automaticamente. \A Sam

25 Português04 Definições9. Descompacte o arquivo zip para o computador. Deverá ter uma única pasta com o mesmo nome do ficheiro zip.10. Copie a pa

26 PortuguêsMedia PlayO produto pode reproduzir conteúdos localizados em discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB e PCs. Para reproduzir conteúdos loc

27 Português05 Media Play5. Para sair, prima o 5 botão ou o botão RETURN. | NOTA | \Se ligar um dispositivo USB ao produto enquanto assiste a conteú

22 FrançaisParamètres | REMARQUE | \Pour visualiser le mot de passe lorsque vous le saisissez, utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Affiche

28 PortuguêsMedia Play | NOTA | \Apesar do leitor apresentar pastas para todos os tipos de conteúdos, apenas serão visíveis os ficheiros do Tipo de c

29 Português05 Media PlayControlar a Reprodução de VídeoPode controlar a reprodução de conteúdos de vídeo localizados num Disco, USB, dispositivo móv

30 PortuguêsMedia PlaySeleccionar Cena - Barra Procura de Hora : Seleccione para reproduzir o filme a partir de um ponto temporal seleccionado.1. Se

31 Português05 Media PlayVídeo da BONUSVIEWUtilize para definir a opção de bonusview pretendida.Áudio da BONUSVIEW | NOTE | \Consoante o disco ou o d

32 PortuguêsMedia PlayUtilizar o Menu Opções (Durante a Reprodução)No ecrã de reprodução de ficheiros de música, utilize os botões ▲▼◄► para seleccio

33 Português05 Media PlayRepetir faixas de um CD de áudioPode definir o produto para repetir faixas de um CD de áudio (CD-DA/MP3).1. No ecrã de repro

34 PortuguêsMedia Play4. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar uma faixa e, em seguida, prima o botão v. Uma marca de verificação é apresentada do l

35 Português05 Media Play | NOTE | \Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Ferramentas pode ser diferente. É possível que nem to

36 PortuguêsMedia PlayEnviar ficheirosCopiar Vídeos, Música ou FotografiasÍndiceDISCO/Dispositivo de Rede/Serviço de Nuvem  USBDISCO/USB/Serviço de

37 Português06 Serviços da RedeServiços da RedePode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, como a transmissão em sequência de vídeos ou aplic

23 Français04 Paramètres ĞWPS(PIN)Avant de commencer, ouvrez le menu de configuration du routeur sur votre ordinateur et accédez à l'écran en ut

38 PortuguêsServiços da Rede3. Seleccione Iniciar e, em seguida, prima o botão v. É apresentado o ecrã Termos e Política.4. No ecrã Serviços Adicio

39 Português06 Serviços da RedeUtilizar AplicaçõesPode transferir aplicações da Internet e aceder a várias aplicações e ver os respectivos conteúdos

40 PortuguêsServiços da RedeIniciar uma Aplicação1. Seleccione APLICAÇÕES no ecrã inicial e, em seguida, prima o botão v.2. No ecrã APLICAÇÕES utili

41 Português06 Serviços da RedeScreen MirroringA função Screen Mirroring permite ver o ecrã do seu smartphone ou tablet Android no televisor que ligo

42 PortuguêsServiços da RedeNavegação com ligações e Navegação ponteiroO navegador da Web fornece dois tipos de navegação: Navegação com ponteiro e N

43 Português06 Serviços da Rede1. Utilize os botões ▲▼◄► do controlo remoto para mover a selecção para uma letra ou número à sua escolha.2. Prima o

44 PortuguêsServiços da RedeSites AprovadosPermite restringir o acesso de crianças a páginas da Web não adequadas apenas permitindo o acesso a sítios

45 Português06 Serviços da RedeAssociar as suas Contas de Serviço de Internet ao ProdutoA função Associar Contas de Serviço permite associar o produt

46 PortuguêsApêndiceInformações adicionaisNotasDefiniçõesDefinições 3D• Em alguns discos 3D, para parar a reprodução de um filme durante a reproduçã

47 Português07 ApêndiceDefiniçõesLigação à Internet do BD-Live• O que é um certificado válido? Quando o leitor utiliza o BD-LIVE para enviar os dado

24 FrançaisParamètres | REMARQUE | \La mise à niveau est terminée lorsque le produit s’éteint et se rallume de lui-même. \Samsung Electronics ne saur

48 PortuguêsApêndiceResolução consoante o tipo de conteúdoTipo de conteúdoConfiguraçãoBlu-ray DiscConteúdos electrónicos/ Conteúdos digitaisBD Wise R

49 Português07 ApêndiceSelecção de Saída DigitalConfiguração PCMFluxo de bits (Não processado)Fluxo bits (DTS Recodificado)Fluxo de bits (Dolby D R

50 PortuguêsApêndiceResolução de problemasAntes de pedir assistência, efectue as seguintes verificações.PROBLEMA SOLUÇÃONão consegue utilizar o contr

51 Português07 ApêndicePROBLEMA SOLUÇÃOA imagem tem interferências ou está distorcida.• Verifique se o disco não está sujo ou riscado.• Limpe o dis

52 PortuguêsApêndicePROBLEMA SOLUÇÃOBD-LIVENão consigo estabelecer ligação ao servidor BD-LIVE.• Teste se a ligação à rede está a funcionar utilizan

53 Português07 ApêndiceCompatibilidade de discos e formatosTipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitorSuporte Tipo de disco De

54 PortuguêsApêndiceCódigo de regiãoOs leitores e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região

55 Português07 ApêndiceFormatos suportadosSuporte de ficheiros de vídeoExtensão de ficheiroContentor Codec de Vídeo ResoluçãoVelocidade de fotogramas

56 PortuguêsApêndice `Descodificador de vídeo - Suporta até H.264 Nível 4.1. (Sem suporte de FMO/ASO/RS) - Sem suporte de VC1/AP/L4. - CODECs except

57 Português07 ApêndiceExtensão do ficheiroTipo Codec Suporte*.apeapeapeNVT e X13 não são suportados.*.aif *.aiffAIFFAIFF -*.m4aALACALAC -Suporte de

25 Français04 Paramètres9. Dézippez le dossier compressé sur l'ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier dézippé portant le même nom que le

58 PortuguêsApêndiceAviso sobre conformidade e compatibilidadeNEM TODOS os discos são compatíveis• Sujeito às restrições descritas abaixo e as indic

59 Português07 ApêndiceProtecção contra Cópias• Devido à aprovação do AACS (Advanced Access Content System – Sistema avançado de acesso a conteúdos)

60 PortuguêsApêndiceOS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO". A SAMSUNG NÃO EFECTUA QUAISQUER GARANTIAS, QUER E

61 Português07 Apêndice• Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais reg

62 PortuguêsApêndiceCaracterísticas técnicasGeralPeso 1.2 KgDimensões 360 (L) X 196 (P) X 40 (A) mmLimites da temperatura de funcionamento+5°C a +35°

Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão

AK68-02465H-03AK68-02465HContacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de

26 FrançaisMedia PlayVotre appareil peut lire les données stockées sur les disques Blu-ray/DVD/CD, les périphériques USB et les ordinateurs. Pour lir

27 Français05 Media Play5. Pour quitter, appuyez sur le bouton 5 ou RETURN. | REMARQUE | \Si vous branchez un périphérique USB sur l'appareil t

28 FrançaisMedia Play | REMARQUE | \Même si l'appareil affiche les dossiers de tous types de contenus, il n'affichera que les fichiers corr

29 Français05 Media PlayContrôle de la lecture VidéoVous pouvez commander la lecture du contenu vidéo stocké sur un disque, un périphérique USB, un p

3 Français01 Consignes de sécurité• Entretien du meuble. - Avant de brancher un composant sur ce produit, assurez-vous que celui-ci est hors tension

30 FrançaisMedia PlaySélectionner la scène - Rech. barre de temps : sélectionnez cette option pour lire le film à partir d'un point temporel spé

31 Français05 Media PlayBONUSVIEW VidéoSélectionnez cette option pour régler l’option bonusview désirée.BONUSVIEW Audio | REMARQUE | \Le menu Réglage

32 FrançaisMedia PlayUtilisation du menu Options (en cours de lecture)Sur l’écran de lecture des fichiers de musique, utilisez les boutons ▲▼◄► pour

33 Français05 Media PlayRépétition des pistes d’un CD AudioVous pouvez régler l'appareil pour répéter les pistes d’un CD audio (CD-DA/MP3).1. S

34 FrançaisMedia Play4. Servez-vous des boutons ▲▼ pour selectionner un piste, puis appuyez sur le bouton v. Une coche s’affiche à la gauche de la p

35 Français05 Media Play | REMARQUE | \Le menu Outils peut varier en fonction du disque ou du périphérique de stockage. Toutes les options peuvent ne

36 FrançaisMedia PlayEnvoyer des fichiersCopie de vidéo, de musique ou de photoSommaireDISC / Périphérique réseau / Service cloud  USBDISC / USB /

37 Français06 Services réseauServices réseauVous pouvez profiter de différents services réseau tels qu’une lecture vidéo en transit ou une applicatio

38 FrançaisServices réseau3. Sélectionnez Démarrer, puis appuyez sur le bouton v. L'écran Conditions générales d'utilisation s'affich

39 Français06 Services réseauUtilisation des ApplicationsVous pouvez télécharger des applications depuis l'Internet, et accéder à diverses appli

4 FrançaisConsignes de sécurité• CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION DES COMMANDES, RÉGLAGES OU FONCTIONS CONTRAIRE AUX CONSIGNES SPÉCIFI

40 FrançaisServices réseauDémarrer une application1. Sélectionnez APPLICATIONS on Écran d'accueil, and then appuyez sur le bouton v.2. Sélectio

41 Français06 Services réseauScreen mirroringLa fonction Screen mirroring vous permet de voir l’écran de votre smartphone ou de votre tablette androï

42 FrançaisServices réseauNavigation par lien et Navigation par pointeurLe Web Browser propose deux types de navigation, la navigation par pointeur e

43 Français06 Services réseau1. Utilisez les boutons ▲▼◄► de la télécommande pour déplacer la surbrillance sur la lettre ou le chiffre de votre choi

44 FrançaisServices réseauSites approuvésCette option vous permet de restreindre l’accès des enfants aux pages Web inappropriées en autorisant unique

45 Français06 Services réseauLier vos comptes de service Internet à l'appareilLa fonction Associer comptes de service vous permet de lier votre

46 FrançaisAnnexesInformations complémentairesRemarquesParamètresParamètres 3D• Sur certains disques 3D, pour arrêter un film en cours de lecture 3D

47 Français07 AnnexesParamètresConnexion internet BD-Live• Qu'est-ce qu'un certificat valide ? Lorsque l'appareil utilise le service

48 FrançaisAnnexesRésolution selon le type de contenuType de contenu ConfigurationDisque Blu-rayE-contents/ Contenus numériquesBD Wise Résolution du

49 Français07 AnnexesSélections des sorties numériquesConfiguration PCMBitstream (non traité)Bitstream (DTS réencodé)Bitstream (Dolby D. réencod

5 Français01 Consignes de sécurité11. Utilisez exclusivement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.12. Utilisez exclusivement le meu

50 FrançaisAnnexesDépannageAvant de requérir une réparation, essayez d'abord les solutions suivantes.PROBLÈME SOLUTIONLa télécommande ne permet

51 Français07 AnnexesPROBLÈME SOLUTIONL'image est bruyante ou déformée. • Assurez-vous que le disque n'est ni sale ni rayé.• Nettoyez le

52 FrançaisAnnexesPROBLÈME SOLUTIONBD-LIVECet appareil n'arrive pas à se connecter au serveur BD-LIVE.• Testez si la connexion réseau a été éta

53 Français07 AnnexesCompatibilité des disques et format du contenuTypes de disques et contenus pouvant être lus sur cet appareilSupportType de disqu

54 FrançaisAnnexesCode régionalLes produits et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse

55 Français07 AnnexesFormats pris en chargePrise en charge des fichiers vidéoExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionVitesse de défilemen

56 FrançaisAnnexes `Décodeur vidéo - Prend en charge le format H.264 de niveau 4.1. (Ne prend pas en charge les formats FMO/ASO/RS) - Ne prend pas en

57 Français07 AnnexesExtension de fichierType CodecPlage de prise en charge*.apeapeapeNVT et X13 ne sont pas pris en charge.*.aif *.aiffAIFFAIFF -*.m

58 FrançaisAnnexesAvis de conformité et de compatibilitéTOUS les disques ne sont PAS compatibles.• Selon les restrictions décrites ci-dessous ou men

59 Français07 AnnexesProtection contre la copie• La norme de distribution de contenu et de gestion numérique des droits AACS (Advanced Access Conten

6 FrançaisContenusCONSIGNES DE SÉCURITÉ2 Avertissement4 Précautions4 Consignes de sécurité importantes5 Utilisation de la fonction 3DMISE EN ROUT

60 FrançaisAnnexesLES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ». SAMSUNG N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE,

61 Français07 Annexes• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques dép

62 FrançaisAnnexesSpécificationsGénéralPoids 1.2 KgDimensions 360 (L) x 196 (P) x 40 (H) mmPlage de températures de fonctionnement+5°C à +35°CPlage d

Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à r

Pour toute information ou toutrenseignement complémentaire sur nosproduits, notre service consommateursest à votre disposition au :Cet appareil est di

immaginare le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sitoww

2 ItalianoInformazioni sulla sicurezzaAvvertenzaATTENZIONENON APRIRE: RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHEATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELE

3 Italiano01 Informazioni sulla sicurezza• Manutenzione dell'apparecchio. - Prima di collegare altri componenti al prodotto, controllare che si

4 ItalianoInformazioni sulla sicurezza• IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L'UTILIZZO DI COMANDI, REGOLAZIONI O FUNZIONI CHE SI RIFERISCONO A PROCE

5 Italiano01 Informazioni sulla sicurezza11. Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore.12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppied

7 FrançaisContenus31 Contrôle de la lecture de Musique31 Boutons de la télécommande servant à l'écoute de musique32 Utilisation du menu Optio

6 ItalianoIndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA2 Avvertenza4 Precauzioni4 Informazioni importanti sulla sicurezza5 Utilizzo della funzione 3DGUIDA I

7 ItalianoIndice31 Controllo della riproduzione musicale31 Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione musicale32 Utilizzo del menu Opzio

8 ItalianoGuida introduttivaAccessoriControllare di seguito gli accessori forniti.APPSPANDORADIGITALSUBTITLEINPUTHOME147VOL+2580VOL–369SOURCEDISC MEN

9 Italiano02 Guida introduttivaPannello anterioreTASTO RIPRODUZIONE/ PAUSAUSB HOSTSENSORE TELECOMANDOVANO DEL DISCODISPLAYTASTO DI ARRESTOTASTO DI AC

10 ItalianoGuida introduttivaTelecomandoDescrizione del telecomandoAPPSPANDORADIGITALSUBTITLEINPUTHOME147VOL+2580VOL–369SOURCEDISC MENUSMARTTITLE MEN

11 Italiano03 ConnessioniConnessioniCollegamento a un televisoreCollegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT nella parte posterior

12 ItalianoConnessioniCollegamento a un sistema audioÈ possibile collegare il lettore Blu-ray ad un sistema audio seguendo il metodo di seguito illus

13 Italiano03 ConnessioniCollegamento a un router di reteÈ possibile collegare il lettore al router di rete utilizzando uno dei metodi di seguito ill

14 ItalianoImpostazioniProcedura di impostazione iniziale• La schermata iniziale non appare se non si configurano le impostazioni iniziali.• L&apos

15 Italiano04 Impostazioni | NOTA | \Se si lascia il lettore fermo per più di 5 minuti, sulla TV appare un salvaschermo. Se il lettore mantiene il sa

8 FrançaisMise en routeAccessoiresVérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.APPSPANDORADIGITALSUBTITLEINPUTHOME147VOL+2580VOL–369SOURCEDIS

16 ItalianoImpostazioniFunzioni del menu ImpostazioniImmagineUscita UHDQuesta opzione trasmette video HDMI nella risoluzione UHD. È disponibile solo

17 Italiano04 ImpostazioniSuonoImpostazioni altoparlantiÈ possibile configurare il prodotto per la connessione wireless a un diffusore compatibile Sa

18 ItalianoImpostazioniWi-Fi DirectConsente di collegare un dispositivo Wi-Fi Direct al lettore attraverso una rete peer-to-peer, senza utilizzare un

19 Italiano04 ImpostazioniLinguaÈ possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video, il menu del disco, l'audio, i sottotitoli, ecc.

20 ItalianoImpostazioniDivX® Video On DemandVedere i codici di registrazione DivX® VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX® VOD.Supporto Gesti

21 Italiano04 Impostazioni ĞCavo - Configurazione manualeSe si dispone di un indirizzo IP statico o se la procedura automatica non funziona, è necess

22 ItalianoImpostazioni | NOTA | \Per visualizzare la password quando la si inserisce, utilizzare i tasti freccia per selezionare Mostra password sul

23 Italiano04 Impostazioni ĞPIN WPSPrima di cominciare, aprire il menu di configurazione del router sul PC e accedere alla schermata inserendo nell&a

24 ItalianoImpostazioni | NOTA | \L'aggiornamento è completato quando il lettore si spegne e si riaccende da solo. \Samsung Electronics non si a

25 Italiano04 Impostazioni9. Decomprimere il file zip sul computer. Deve comparire una sola cartella con lo stesso nome del file zip.10. Copiare la

9 Français02 Mise en routePanneau avantBOUTON LECTURE/PAUSEUSB HOSTCAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDETIROIR DISQUEÉCRANBOUTON STOPBOUTON MARCHE/ARRÊTBOUTON O

26 ItalianoRiproduzione multimedialeIl prodotto è in grado di riprodurre i contenuti memorizzati su dischi Blu-ray/DVD/CD, dispositivi USB e PC. Per

27 Italiano05 Riproduzione multimediale5. Per uscire premere il tasto 5 o RETURN. | NOTA | \Se si collega un dispositivo USB al prodotto mentre si g

28 ItalianoRiproduzione multimediale | NOTA | \Anche se il lettore visualizza le cartelle per tutti i tipi di contenuti, vengono visualizzati solo i

29 Italiano05 Riproduzione multimedialeControllo della riproduzione videoÈ possibile controllare la riproduzione dei contenuti video memorizzati su u

30 ItalianoRiproduzione multimedialeSeleziona scena - Cerca barra tempo : Selezionare questa opzione per riprodurre il film dall'ora selezionata

31 Italiano05 Riproduzione multimedialeVideo BONUSVIEWUsare per impostare l'opzione bonusview desiderata.Audio BONUSVIEW | NOTA | \Il menu Setti

32 ItalianoRiproduzione multimedialeUtilizzo del menu Opzioni (durante la riproduzione)Sulla schermata di riproduzione dei file musicali, utilizzare

33 Italiano05 Riproduzione multimedialeRipetizione delle tracce di un CD audioÈ possibile impostare il prodotto in modo che ripeta le tracce di un CD

34 ItalianoRiproduzione multimediale4. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare un titolo, quindi premere il tasto v. A sinistra della traccia viene vi

35 Italiano05 Riproduzione multimediale | NOTA | \Il menu degli strumenti può variare in base al disco o al dispositivo di memorizzazione. È possibil