Samsung SC-DX103-XAA User Manual

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

04_ English Français _04 contentsUSING THE MENU ITEMS626263657878Handling menusMenu itemsRecording menu itemsPlayback menu itemSetting menu itemsPRINT

VISUALISATION DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE• Vous pouvez transférer ou copier les fi chiers de la carte mémoire sur un ordinateur à l’aide du câbl

Organisation des dossiers et des fi chiers du support de stockage• L’agencement des dossiers et des fi chiers de la carte mémoire est exposé ci-après :

connecting to a PC(SC-DX103/DX105 only)TRANSFERT DE FICHIERS DU CAMÉSCOPE DVD VERS VOTRE ORDINATEURVous pouvez copier et visionner des fi chiers vidéos

UTILISATION DE LA FONCTION WEBCAMÉRA• Cette fonction n’est active qu’en mode Enregistrement caméscope DVD. Page 21• Avant de pouvoir utiliser la fo

ENTRETIEN Votre caméscope DVD est un appareil de conception et de fabrication supérieure. Prenez-en grand soin. Les conseils ci-après vous aideront à

Nettoyage et manipulation du disque• Évitez de toucher la face d’enregistrement (de couleur arc-en-ciel) du disque avec vos doigts. Les disques conta

ÉcranACL• Évitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit où la température demeure élevée pendant longtemps :• Pour éviter les dommages à l’écran

101_ English Français _101 Disc-type descriptionDisc TypeDVD-R (3 1/2˝ )DVD+R DL (3 1/2˝ )DVD-RW (3 1/2˝ )DVD+RW (3 1/2 “)Mode– – VR (Video Record

entretien et informations supplémentaires102_ English Français _102 Using your dvd camcorder abroad• Each country or region has its own electric and

DÉPANNAGEAvant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes :Vous pourrez ainsi vous é

05_ English Français _05 MAINTENANCE & ADDITIONAL INFORMATION9899102Maintenance Additional informationUsing your DVD camcorder abroadTROUBLESHOOT

troubleshooting dépannageMessage Icône Donne les informations suivantes…Opérations à effectuerRecovering Data...Don’t power off(Récup. données...Ne pa

PictBridge (SC-DX103/ DX105 uniquement)Message Donne les informations suivantes…Opérations à effectuerRead Error (Err. lecture)Problèmes de fichier. An

troubleshooting✪ Si vous éprouvez des problèmes d’utilisation de votre caméscope, vérifiez ce qui suit avant de le faire réparer. Si ces conseils ne r

DisquesSymptôme Explication/solutionImpossible de retirer le disque.• Le caméscope est mouillé ou humide à l’intérieur (buée). La température interne

troubleshooting108_ English Français _108 Symptom Explanation/SolutionThe actual recording time is less than the estimated recording time.• The estim

109_ English Français _109 Adjusting the image during recordingSymptom Explanation/SolutionFocus does not adjust automatically.• Set “Focus” to “Auto

troubleshootingRaccordement à un ordinateurSymptôme Explication/solutionL’ordinateur ne reconnait pas le caméscope.• Débranchez tout autre dispositif

Fonctionnement globalSymptômeExplication/solutionLa date et l’heure sont inexactes.• Est-ce que le caméscope est demeuré rangé pendant une longue pér

112_ English Français _112 specificationsMODEL NAME: SC-DX100/ DX103/DX105SystemVideo signal NTSCPicture compression format MPEG-2 (Disc), MPEG-4 (Card

113_ English Français _113 Warranty (Canada users only) Garantie pour le CanadaSAMSUNG LIMITED WARRANTYSAMSUNG Electronics Canada inc. (SECA), warran

06_ English Français _06 This chapter introduces the basic features of your DVD camcorder. See the reference pages below for more information.introduc

Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle SAMSUNG.If y

Normes RoHSNotre produit respecte les normes de restrictions sur les substances dangereuses pour l’équipement électrique et électronique. Nous n’utili

07_ English Français _07 You must fi nalize the disc in advance to view the movie images recorded on other DVD camcorder on a DVD devices. (Finalize is

08_ English Français _08 introduction to basic features• You cannot use the following discs.- 5 inch (12cm) CD/DVD discs- CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD

09_ English Français _09 WHAT IS INCLUDED WITH YOUR DVD CAMCORDERYour new DVD camcorder comes with the following accessories. If any of these items is

FRONT AND RIGHT VIEWgetting to know your DVD camcorder󱌮 Lens open/close switch 󱌰 Lens󱌲 Remote sensor (SC-DX105 only)󱌴 Light (SC-DX105 only)󱌶 Inte

LEFT AND BOTTOM VIEW󱌮 Display ( ) button 󱌰 EASY Q button󱌲 Built-in speaker󱌴 FINALIZE button󱌶 BATT. (battery release) switch󱌸 Storage mode switc

REAR AND TOP VIEWgetting to know your DVD camcorder 󱌮 Viewfi nder 󱌰 Zoom (W/T) lever/ Volume control󱌲 PHOTO button (SC-DX103/ DX105 only)󱌴 Focus ad

󱌮 START/STOP button󱌰 DISPLAY button󱌲 Skip ( / ) button󱌴 Stop () button󱌶 Play/Pause () button󱌸 MENU button󱌺 Control (/ / / /)buttons󱌼 PHOTO button󱌾 Zoo

key features of your DVD camcorder3 1/2 inch DVD disc camcorderDVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch (8cm) DVD-RW/+RW/-R/+R DL (Dual Layer) discs.2.7” w

preparationINSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERYInstallation for the internal clock (battery release) switch1. Open the LCD screen, then slide the BATT.

HOLDING THE DVD CAMCORDERAttaching a grip beltInsert your right hand from the bottom of the DVD camcorder up to the base of your thumb.Put your hand i

CHARGING THE BATTERY PACK • There are two types of power source that can be connected to your DVD camcorder.• Do not use provided power supply units

About battery packs• The battery pack should be recharged in an environment that is between 0°C (32°F) and 40°C (104°F). However, when it is expose

Charging the battery pack• Use IA-BP80W battery pack only.• The battery pack may be charged a little at the time of purchase.1. Slide the POWER swi

Charging, recording and playback times with a fully charged battery pack (with no zoom operation, etc.)For your reference, the approximate time with f

Using the DVD camcorder with the AC power adaptorIt is recommended that you use the AC power adaptor to power the DVD camcorder from a household AC ou

BASIC DVD CAMCORDER OPERATIONTurning the DVD camcorder on and offYou can turn the camcorder on or off by sliding the POWER switch down.Selecting the o

SCREEN INDICATORS• This OSD indicators are based on DVD-RW disc.• The above screen is an example for explanation: It is different from the actual di

DVD camcorder play mode󱌮 Movie play mode󱌰 Operating status (Play/Pause)󱌲 Warning indicators and messages󱌴 Time code (elapsed time)󱌶 Storage media (dis

safety warningsWhat the icons and signs in this user manual mean:WARNINGMeans that death or serious personal injury is a risk.CAUTIONMeans that there

Digital camera record mode󱌮 Record mode󱌰 Operating mode (STBY (standby) or ● (recording))󱌲 Warning indicators and messages󱌴 Time counter (movie record

Digital camera play mode (Video)󱌮 Video play mode󱌰 Operating status (Play/Pause)󱌲 Time code (elapsed time)󱌴 Warning indicators and messages󱌶 Storage m

USING THE Display ( ) BUTTONSwitching the information display modeYou can switch between the on-screen information display modes:Slide the POWER switc

USING THE LCD SCREENAdjusting the LCD screen1. Open up the LCD screen 90° with your fi nger.2. Rotate it to the best angle to record or play.WARNINGD

INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME• Initial setting is available in all operating modes. page 21• To read the menus or messages in y

Setting the date and timeSet the date and time when using this DVD camcorder for the fi rst time.The recording date/time is recorded on the movie/photo

DVD camcorder mode: before recordingSELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-DX103/ DX105 only)You can record movie and photo images on the desired storage med

• Move the grip belt so it does not interfere with inserting or ejecting the disc.• The disc cover can be opened when the device is connected to an

DVD camcorder mode: before recordingRemoving a disc1. Slide the OPEN switch in the direction of the arrow.• The disc cover will partially open.2. G

DVD camcorder mode: recording/playbackRECORDING MOVIE IMAGES• You should set the Storage mode switch to DISC before recording on a disc.(SC-DX103/DX1

important information on useBEFORE USING THIS CAMCORDER• This DVD camcorder records video in MPEG2 format in the DVD camcorder mode, MPEG4 format in

• The recorded movie image size is 720X480.• Eject the battery pack when you have finished recording to prevent unnecessary battery power consumption

RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY.Q MODE)• With the EASY.Q function, most of the DVD camcorder settings are automatically adjusted, which relie

CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(SC-DX103/DX105 only)• This function works only in the Play mode. page 21• If you press the PHOTO

ZOOMINGUse the zoom function for close-up or wide-angle recording.This DVD camcorder allows you to record using optical 34x power zoom and 1200x digit

PLAYING MOVIE IMAGES• This function works only in the Play mode. page 21• You can switch to the Play mode by using the MODE button.• You can fi nd

Adjusting the volume• You can control the volume by using the zoom lever during playback.• You can hear the recorded sound from the built-in speaker

40_ English Français _40 DVD camcorder mode: editing movie imageDELETING IMAGES ( ( ))• This function works only in the Play mode.• You can delete u

41_ English Français _41 DELETING A SECTION OF A MOVIE IMAGE (PARTIAL DELETE) ( ( ))• This function works only in the Play mode. page 21• Set the S

42_ English Français _42 PLAYLIST ( ( ))What’s a Playlist?• You can create a playlist on the same disc by gathering your favorite scenes from the r

43_ English Français _43 Creating a playlist• This function works only in Play mode.• Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/DX105 only) pa

ABOUT THIS USER MANUAL• This user manual covers models SC-DX100/DX103/DX105. SC-DX103/ DX105 have two storage media, Disc and Card. Although the ext

44_ English Français _44 Arranging the order of movie images within a playlist• This function works only in Play mode.• Set the Storage mode switch

45_ English Français _45 Deleting movie images from a playlist• This function works only in Play mode.• Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX1

46_ English Français _46 Deleting a section of movie image within a playlist• This function works only in Play mode.• Set the Storage mode switch to

47_ English Français _47 DISC FINALIZE ( (-R+R DL))• This function works only in the Record mode page 21• To play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL

48_ English Français _48 Playing back on a PC with a DVD driveThe DVD disc can be played on a PC with a DVD-running media (DVD drive).1. Turn on your

49_ English Français _49 DISC UNFInalizE ( ( ))• This function works only in the Record mode. page 21• If a DVD-RW disc had been fi nalized in the V

50_ English Français _50 DVD camcorder mode: disc manageDISC FORMAT ( (+RW))• This function works only in the Record mode. page 21• You can format

51_ English Français _51 DISC INFORMATION ( (+RW-R+R DL))• This function works only in the DVD camcorder record mode.page 21• It shows you disc inf

INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD• This DVD camcorder has multi card-slot for access to SD (Secure Digital) and MMC (MultiMediaCard) cards.- Some

SD memory card• SD memory card supports a mechanical write-protection switch. Setting the switch prevents accidental erasure of fi les recorded on the

IMPORTANT NOTE• Handle the liquid crystal display (LCD) with care:- The LCD is a very delicate display device: Do not press its surface with force,

Note on use• Samsung is not responsible for data loss due to misuse.• We recommend using a memory card case to avoid losing data from moving and sta

Actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory. RECORDABLE TIME AND NUMBER OF IMAGESRecordable time for mo

RECORDING MOVIE IMAGES • You should set the Storage mode switch to CARD before recording on a memory card. • You can record movie images using the r

TAKING PHOTO IMAGES • You should set the Storage mode switch to CARD before recording on a memory card.• You can take photo images using the remote

PLAYING MOVIE IMAGES• This function works only in the Play mode. page 21• You can switch to the Play mode by pressing the MODE button.• You can fi

VIEWING PHOTO IMAGES• This function works only in the Play mode. page 21• You can play back and view photo images recorded on the memory card.1. S

PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE • This function works only in the Play mode. page 21• You can protect important images from accidental erasure.•

DELETING IMAGES • This function works only in the Play mode.• You can delete undesired movie images recorded on the memory card.• If you want to de

comment utiliser les éléments du menuEXPLOITATION DES MENUS✪ Suivez les directives ci-après pour utiliser chacun des éléments du menu présentés.Exempl

ÉLÉMENTS DU MENU• Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.• Reportez-vous à la page correspondante pour l

• Do not use the DVD camcorder near strong radio waves or magnetism:- If the DVD camcorder is used near strong radio waves or magnetism, such as nea

comment utiliser les éléments du menuEléments du menu de lectureMode de fonctionnement DISCCARD(SC-DX103/DX105 uniquement)Valeur par défautPageVidéo P

ÉLÉMENTS DU MENU D’ENREGISTREMENTVous pouvez configurer les éléments du menu d’enregistrement.Scene Mode (AE) (Mode Scène(AE))Le caméscope DVD règle au

White Balance (Bal. blancs)Le caméscope DVD règle automatiquement la couleur du sujet. Modifi ez l’équilibre des blancs en fonction des conditions d’en

• Vous pouvez enregistrer un sujet sous diverses conditions de lumière en intérieur (naturelle, fl uorescente, chandelles, etc.). Puisque la températu

Nous vous conseillons d’utiliser l’exposition manuelle dans les situations ci-après :• Pour les prises en contre-jour ou lorsque l’arrière plan est t

Digital Effect (Effet numér.)Les effets numériques vous permetent d’apporter une touche personnelle à vos enregistrements. Sélectionnez l’effet numéri

Focus (Mise pt)En temps normal, le caméscope DVD effectue une mise au point automatique sur un sujet (auto focus). Dès la mise sous tension du camésco

• La fonction de mise au point alterne entre la mise au point manuelle et automatique. Aucune indication n’apparaît à l’écran en mode de mise au poi

• Nous vous conseillons d’utiliser un trépied pour les prises de photo à basse vitesse d’obturateur.• Si vous modifiez manuellement la vitesse d’obtu

Wind Cut (Supp. Vent)Il est possible de réduire le bruit du vent lorsque vous enregistrez à l’aide du microphone intégré.Si l’option « Wind Cut » (Sup

02_ English Français _02 contentsINTRODUCTION TO BASIC FEATURES06GETTING TO KNOW YOUR DVD CAMCORDER09 101112What is included with your DVD camcorderFr

C. NiteVous pouvez faire apparaître le sujet enregistré au ralenti en contrôlant la vitesse d’obturateur, ou obtenir une image plus lumineuse dans les

Fader (Attén.)Vous pouvez donner un aspect professionnel à votre enregistrement en utilisant des effets spéciaux comme l’ouverture ou la fermeture en

Digital Zoom (Zoom numér.)Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour zoumer à un niveau plus élevé que 34X (réglage par défaut) pendant u

File No. (N° de fichier) (SC-DX103/DX105 uniquement)• Les numéros de fichier sont attribués aux images selon l’ordre dans lequel elles ont été enregist

ÉLÉMENTS DU MENU DE LECTURECard Manage (Gestion carte)(SC-DX103/ DX105 uniquement)• Il est possible d’utiliser une carte mémoire pour l’enregistremen

Date/Time (Date/Heure)Vous pouvez défi nir l’affi chage de la date et de l’heure à l’écran ACL.• Avant de pouvoir utiliser la fonction « Date/Time » (D

Beep Sound (Signal sonore)Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore.Réglages Contenu Affichage à l’écranOff (Désactivé) Désactive le bip sonore.

Remote (Télécommande) (SC-DX105 uniquement)Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la télécommande en vue de l’utiliser avec le caméscop

comment utiliser les éléments du menuTransparency (Transparent)Vous pouvez choisir la transparence de l’affichage du menu.“0%”  “20%”  “40%”  “60%”•

Vous pouvez imprimer des photos en insérant la carte de confi guration DPOF dans une imprimante compatible avec le format DPOF ou en raccordant le camé

03_ English Français _03 DVD CAMCORDER MODE: RECORDING/PLAYBACK33 3335 363738Recording movie imagesRecording with ease for beginners (EASY.Q mode)Capt

IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE• Si votre imprimante peut accueillir le format PictBridge, vous pouvez facilement imprimer vos photos en raccord

Réglage de l’option d’impression de l’horodatageDéplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour sélectionner « Date/Time » (Date/Heure), puis dép

Vous pouvez visionner les vidéos et les images photos enregistrées (SC-DX103/DX105 uniquement) sur grand écran en raccordant le caméscope DVD à un tél

• Réglez le volume sonore du téléviseur.• La télécommande vous sera utile pour manipuler le caméscope DVD tout en visionnant une image à l’écran du

REPRODUCTION D’IMAGES SUR UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD/HDDIl vous est possible de reproduire des images lues sur le caméscope DVD vers d’autr

UTILISATION DE VOICE PLUS• La fonction Voice Plus ne fonctionne qu’en mode Lecture caméscope DVD. Page 38• Cette fonction vous permet d’intégrer vo

Ce chapitre présente les raccordements à un ordinateur à l’aide du câble USB pour effectuer différentes fonctions.✪ Pour brancher un câble USB sur un

INSTALLATION DE DV Media PROL’installation du logiciel DV Media PRO sur votre ordinateur avec le système d’exploitation Windows vous permet de profiter

raccord à un ordinateur PC (SC-DX103/DX105 uniquement)Installation des applications – Quick Time1. Cliquez sur « Quick Time » à l’écran d’installatio

RACCORDEMENT DU CÂBLE USBPour copier les vidéos et les photos sur votre ordinateur, raccordez-le à votre caméscope DVD à l’aide du câble USB.1. Régle