Samsung DVD-HR720 User Manual Page 1

Instruction ManualDVD-HR720www.samsung.comAK68-00819W-00EnglishNederlands1-00819W-XFA_01-17 2005.7.14 10:51 AM Page 1

Getting Started10 - EnglishGeneral FeaturesThe HDD & DVD RECORDER allows you to record andplay high quality digital video on DVD-RAM/-RW/-R orHDD

100 - EnglishEditing6Press the œ √ buttons to select Make, then press the OK button.• To make a scene for playlist.A new Make scene screen is displaye

English - 101EditingRenaming a Playlist EntryFollow these instructions to rename a playlist entry, i.e.to edit the title of a playlist entry.Using the

102 - EnglishEditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist.Using the PLAY LIST button1With the unit i

English - 103EditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 102.4Press the …† œ √buttons to select the scene youwant to modify, then press the ANYKEY bu

104 - EnglishEditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 102.4Press the …† œ √ buttons to select the scene youwant to move (change the position), the

English - 105EditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 102.4Press the …† œ √ buttons to select the scene thatwill have a new scene inserted before

106 - EnglishEditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 102.4Press the …† œ √buttons to select the scene youwant to delete, then press the ANYKEY bu

English - 107Editing3Press the …† buttons to select Delete, then pressthe OK or √ button.•You will be prompted with the delete confirmation message “D

108 - EnglishEditingUsing the TITLE LIST button1Press the OPEN/CLOSE button and place arecordable disc on the disc tray.2Press the OPEN/CLOSE button t

English - 109Editing- Copying a Title that has been editedonce before -9The “Do you want to view screen of copying title?”message is displayed.10To co

Getting StartedEnglish - 11How to use the HDD & DVD RECORDERStep 1Select the disc type or HDDStep 2Format the disc to start recordingThis unit can

110 - EnglishEditingChanging the Record ModeTo setup, follow steps 1 to 7 in page 108.8Press the √ and †buttons to select Rec. Mode, thenpress the OK

English - 111Editing6Press the ANYKEY button.7Press the …†buttons to select Copy, then press theOK or √button.Copy screen is displayed.8Press the ANYK

112 - EnglishEditingDeleting an Undesired Title from theCopy ListTo setup, follow steps 1 to 7 in pages 110~111.8Press the …† buttons to select a titl

English - 113EditingSelecting Record Mode of EachTitle from the Copy ListYou can copy multiple titles while setting different recordmodes for each tit

114 - EnglishEditingCopying from DVD toHDDUsing the TITLE LIST button1Press the OPEN/CLOSE button and place arecordable disc on the disc tray.2Press t

English - 115Editing8After a successful copy, “The title is successfully copied.”message is displayed.• Copying Multiple Titles at One Time – Same as

116 - EnglishEditing4Press the …† buttons to select the MP3 or JPEG filesyou want to copy, then press the ANYKEY button.5Press the …† buttons to selec

English - 117Editing Pressing the CANCEL button during foldercopying will cancel the folder copying afterthe current file is copied. Up to 1,500 fil

118 - EnglishEditing3Press the œ √buttons to select Rename, then pressthe OK button.The Rename screen is displayed.4Select the desired characters usin

English - 119EditingFormatting a DiscUse these instructions to format a disc. The disc protect should also be cleared.1With the unit in Stop mode, pre

Getting Started12 - EnglishStep 6Finalising & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components,finalising may be necessary.

120 - EnglishEditingDelete All Title Lists/MusicLists/Photo Lists1With the unit in Stop mode, press the ANYKEYbutton.2Press the …†buttons to select Di

English - 121EditingDelete All Title Lists 1With the unit in Stop mode, press the ANYKEYbutton.2Press the …†buttons to select Disc Manager, thenpress

122 - EnglishEditingFinalising a Disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc withyour HDD & DVD RECORDER, it needs to be finalisedbefore

English - 123EditingUnfinalising a Disc (V/VR mode) 1With the unit in Stop mode, press the ANYKEYbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager,

124 - EnglishReferenceReferenceTroubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Specifications . . . . . . . . . . . . . . .

English - 125ReferencePlaybackCheck whether the disc is inserted correctly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.This HDD &a

126 - EnglishReferenceSoundVideoCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a programme inslow or skip mode?If you are p

English - 127ReferenceRemote Control UnitRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, follow the instructionsg

128 - EnglishReferenceSpecificationsDisc Type DVD AUDIO CD(CD-DA)Analog Audio Output 48 / 96kHz 44.1kHzDigital Audio Output 48kHz 44.1kHzAudio OutputF

AK68-00819W-00ELECTRONICS10-00819W-XFA_124-129_Ref 2005.7.14 11:29 AM Page 129

Getting StartedEnglish - 13UnpackingAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Co

InstructiehandleidingDVD-HR720www.samsung.comAK68-00819W-00EnglishNederlands1-00819W-HR720-XFA-NL_01-17 2005.7.13 9:29 PM Page 1

Aan de slag2- NederlandsWaarschuwingOM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEBEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE)NIET TE VERWIJDEREN.DIT

Aan de slagNederlands- 3Belangrijke veiligheidsinstructiesLees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordatu het apparaat gebruikt. Volg elk van

Aan de slag4- Nederlands• Gebruik geen krasbestendige beschermhoezenof doosjes.• Gebruik geen schijven die met de verkrijgbareetiketprinters zijn bedr

Aan de slagNederlands- 5• Een geluidsschijf waarop 44,1 kHz PCM-geluid isopgenomen.• Hiermee worden audio-CD-R’s en -CD-RW’s met deindeling CD-DA afge

Aan de slag6- Nederlands• U kunt alleen mp3-bestanden met de extensie “.mp3”of “.MP3” gebruiken.• Bij mp3-bestanden die met een VBR (Variable BitRates

Aan de slagNederlands- 7❋ We raden u aan de schijven te gebruiken die in detabel worden weergegeven. Deze schijven zijncompatibel met dit apparaat. An

Aan de slag8- NederlandsInhoudAan de slagAan de slagWaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Voorzorgsmaatregelen . .

Aan de slagNederlands- 9De markeringen gebruiken...54De bladwijzers gebruiken ...

Aan de slag10 - NederlandsAlgemene kenmerkenMet deze HDD & DVD-RECORDER kunt u digitalevideobeelden van hoge kwaliteit op DVD-RAM/-RW/-R- of opvas

Getting Started14 - EnglishTo determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the

Aan de slagNederlands- 11De HDD & DVD-RECORDER gebruikenStap 1Selecteer het schijftype of de vaste schijf (HDD)Stap 2De schijf formatteren om de o

Aan de slag12 - NederlandsStap 6Sluiten en op andere DVD-onderdelen afspelenWanneer u de DVD op andere DVD-onderdelen wiltafspelen, is het soms nodig

Aan de slagNederlands- 13UitpakkenAccessoiresControleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd:De afstandsbediening voorbereidenBatterijen pl

Aan de slag14 - NederlandsU bepaalt of uw televisie compatibel is door deonderstaande instructies te volgen.1. Zet de televisie aan.2. Richt de afstan

Aan de slagNederlands- 151 2 39467121314811510Voorpaneel1. TOETS STANDBY/ONHiermee zet u de recorder aan of uit.2. TOETS DVD Hiermee selecteert u de D

Aan de slag16 - NederlandsAchterpaneel1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Hierop sluit u een versterker met een digitaleoptische audio-ingang aan.2. DIGITAL

Aan de slagNederlands- 17De toetsen van de afstandsbediening14. Toets RETURN15. Toets INFO Hiermee geeft u de huidige instellingen of schijfstatus wee

Aansluiten en instellenAansluiten eninstellenDeze paragraaf beschrijft diverse methodenom de HDD & DVD-RECORDER aan te sluitenop andere externe on

Nederlands- 19Aansluiten en instellenDe HDD & DVD-RECORDER aansluiten1. Koppel de antennekabel los van de tv en sluitdeze aan op de ANT IN aanslui

20 - NederlandsAansluiten en instellenSituatie 1 : Aansluiten op een(Composite) Video-uitgang1. Gebruik een videokabel (geel) om de video-uitgang (gee

Getting StartedEnglish - 151 2 39467121314811510Front Panel 1. STANDBY/ON BUTTONTurns the recorder on and off. 2. DVD BUTTONSelect DVD mode.3. HDD BUT

Nederlands- 21Aansluiten en instellenEr zijn verschillende manieren om uw HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten. Selecteer uit deonderstaande lijst me

22 - NederlandsAansluiten en instellenSituatie 3: Aansluiten op een AV-versterker met een digitale uitgang Gebruik deze aansluiting als uw versterker

Nederlands- 23Aansluiten en instellenHiermee kunt u de HDD & DVD-RECORDER opandere externe apparaten aansluiten en hun uitvoerweergeven of opnemen

24 - NederlandsSysteeminstallatieSysteeminstallatieMenunavigatie op hetTV-schermMet de menu's op het scherm kunt u diverse functiesop de HDD &

Nederlands- 25Systeeminstallatie5Automatisch scannen van kanalen wordt gestart.•Het aantal stations dat automatisch door de HDD&DVD-RECORDER wordt

26 - NederlandsSysteeminstallatieDe klok instellenDit menu wordt gebruikt om de huidige tijd in te stellen.Om de timer-opname te kunnen gebruiken moet

Nederlands- 27SysteeminstallatieKanalen voordefiniërenmet de functie voorautomatisch instellen1Druk in de stopstand op de toets MENU.2Druk op de toets

28 - NederlandsSysteeminstallatie1Druk in de stopstand op de toets MENU.2Druk op de toetsen …†om Setup te selecterenen druk vervolgens op OK of op de

Nederlands- 29Systeeminstallatie4Druk op de toetsen …†om de gewenstetaaloptie te selecteren en druk op OK of op detoets √.• Geluid : Voor de taal van

30 - NederlandsSysteeminstallatie1Druk in de stopstand op de toets MENU.2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk vervolgens op OK of op d

Getting Started16 - EnglishRear Panel 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.2. DIGITAL AUDIO

Nederlands- 31Systeeminstallatie1Druk in de stopstand op de toets MENU.2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk vervolgens op OK of op de

32 - NederlandsSysteeminstallatie4Druk op de toetsen …† om Tijd EP-modus teselecteren en druk vervolgens op OK of op detoets √.5Druk op de toetsen …†

Nederlands- 33SysteeminstallatieDe opties voorhelderheid displayinstellen1Druk in de stopstand op de toets MENU. 2Druk op de toetsen …† om Setup te se

34 - NederlandsSysteeminstallatieAutomatic ChapterCreation1Druk in de stopstand op de toets MENU. 2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk

Nederlands- 35Systeeminstallatie8Druk op de toets STOP om het opnemen testoppen.9U geeft de gemaakte titels weer door de schijf tevoltooien (zie pagin

36 - NederlandsSysteeminstallatie4Druk op de toetsen …† om NICAM te selecterenen druk op OK of op de toets √.5Druk op de toetsen …† om Uit of Aan tese

De geluidsoptiesinstellen1Druk in de stopstand op de toets MENU. 2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk vervolgens op OK of op de toets

38 - NederlandsSysteeminstallatieDe video-beeldoptiesinstellen1Druk in de stopstand op de toets MENU. 2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen

Nederlands- 39Systeeminstallatie4Druk op de toetsen …† om de gewenste video-optie te selecteren en druk vervolgens op OK ofop de toets √.5Druk op de t

40 - NederlandsSysteeminstallatie Als u tijdens het afspelen op de toetsP.SCAN op het voorpaneel van de HDD& DVD-RECORDER drukt, verschijnt hetbe

Getting StartedEnglish - 17Tour of the Remote Control13. OK/DIRECTION Buttons (…†œ √Buttons)14. RETURN Button15. INFO ButtonThis will display current

Nederlands- 41SysteeminstallatieProgressief scannenannuleren1Druk op de toets P.SCAN op de voorkant van deHDD & DVD-RECORDER terwijl het apparaat

42 - NederlandsSysteeminstallatieKinderslot instellen1Druk in de stopstand op de toets MENU.2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk vervo

Nederlands- 43SysteeminstallatieDe toegangscode wijzigen1Druk op de toetsen …† om Toegangscodewijzigen te selecteren en druk vervolgens op OK ofop de

44 - NederlandsAfspelenAfspelenIn deze sectie worden de basisfuncties voor hetafspelen per schijftype beschreven.Voordat u gaatafspelenLees de volgend

Nederlands- 45Afspelen1Druk op de toets OPEN/CLOSE.2Plaats voorzichtig een schijf in de lade, met hetetiket naar boven.3Druk op de toets OPEN/CLOSE om

46 - NederlandsAfspelenZoeken in een hoofdstuk of track1Druk tijdens het afspelen op de toetsen ZOEKEN() van de afstandsbediening.•U kunt het programm

Nederlands- 47AfspelenHoofdstukken, tracks ofmarkeringen overslaanU kunt tijdens het afspelen snel een hoofdstuk oftrack doorzoeken.1Druk tijdens het

48 - NederlandsAfspelenANYKEYMet de ANYKEY-functies kunt u gemakkelijk naareen gewenste scène zoeken via de titel, hethoofdstuk, de track en het tijds

Nederlands- 49Afspelen3Druk op de toetsen …† om Titel, Hoofdstuk ofTrack te selecteren.4Druk op de toetsen œœ √√of op de cijfertoetsenom de gewenste s

50 - NederlandsAfspelenDe titellijst afspelenVolg deze instructies om een scène uit de titellijst af tespelen.De toets TITELLIJST gebruiken1Druk in de

18 - EnglishConnecting & Setting UpConnecting &Setting UpThis section involves various methods of connecting the HDD & DVD RECORDER toothe

Nederlands- 51AfspelenNavigatiemenuScènenavigatieAls een titel markeringen bevat (zie pagina 54), kunt umet scènenavigatie naar een gewenste scène gaa

52 - NederlandsAfspelenTime TijdnavigatieMet deze functie kunt u minuutsgewijs zoeken naareen scène uit de lijst met opgenomen titels.De toets TITELLI

Nederlands- 53Afspelen2Druk op de toetsen ……††om uit de titellijst de titelte selecteren die u wilt afspelen en drukvervolgens op ANYKEY.3Druk op de t

54 - NederlandsAfspelenDe toets MARKERING gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.De toets ANYKEY gebruiken• Druk tijdens het afspelen

Nederlands- 55AfspelenEen markering afspelen De toets MARKERING gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.De toets ANYKEY gebruiken.• Dru

56 - NederlandsAfspelenDe toets MARKERING gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.De toets ANYKEY gebruiken.• Druk tijdens het afspelen

Nederlands- 57AfspelenEen bladwijzer afspelenDe toets MARKER gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.De toets ANYKEY gebruiken.• Druk t

58 - NederlandsAfspelenDe toets SUBTITLE gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets SUBTITLE.2Druk op de toetsen ……††om de gewenste taal voorde o

Nederlands- 59AfspelenDe geluidssporen enaudiokanalen selecterenHet geluid selecterenHiermee selecteert u een van de geluidssporen dieop de schijf zij

60 - NederlandsAfspelenDe toets ANYKEY gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Beeldhoek teselecteren en dru

English - 19Connecting & Setting UpConnecting the HDD & DVD RECORDER1. Disconnect the aerial cable from your TV andconnect it to ANT IN connec

Nederlands- 61AfspelenDe toets ANYKEY gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …†om Herhalen teselecteren en druk ve

62 - NederlandsAfspelenDe toets ANYKEY gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Herhalen teselecteren en druk

Nederlands- 63Afspelen1Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …†om Medium selecterente selecteren en druk vervolgens op OK o

64 - NederlandsAfspelenToetsen op de afstandsbedieningvoor het afspelen van muziek-CD’s(CD-DA)1. ……††: een track selecteren2. œœ √√: een pagina naar b

Nederlands- 65AfspelenToetsen op de afstandsbedieningvoor het afspelen van MP3’s1. ……††: een track selecteren2. œœ √√: een pagina naar boven of naar b

66 - NederlandsAfspelenDe toets ANYKEY gebruiken1Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op detoets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Afspeelmodu

4Als u een verkeerde track in de playlist hebtopgenomen, drukt u op de toetsen √……††om deverkeerde track te selecteren en vervolgens opOK of CANCEL.De

68 - NederlandsAfspelenNaar Afspeellijst bewerken1Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op detoets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Afspeellij

Nederlands- 69Afspelen5Druk op de toetsen ……††om Afspeellijstbewerken te selecteren en druk vervolgens opOK of op de toets √√.6Druk op de toetsen ……†

70 - NederlandsAfspelenMedium selecteren (MP3)1Druk op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Medium selecterente selecteren en druk vervolgens op

Getting Started2- EnglishWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVI

20 - EnglishConnecting & Setting UpCase 1 : Connecting to a Video(Composite) output jack1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow)

Nederlands- 71AfspelenDiashow4Druk op de toets ANYKEY.5Druk op de toetsen ……††om Diavertoning teselecteren en druk vervolgens op OK of op detoets √√.6

72 - NederlandsAfspelenDraaienU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 70 tevolgen.4Druk op de toets OK om de gewenste foto teselecteren en

Nederlands- 73AfspelenNaar fotolijstU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 70 tevolgen.4Druk op de toets OK om de gewenste foto teselecte

74 - NederlandsAfspelen5Tijdens het afspelen van een mpeg4-bestandkunt u de volgende functies gebruiken.Als u eenmaal op STOP ( ) drukt tijdens hetafs

Nederlands - 75OpnemenOpnemenIn deze sectie worden verschillende HDD & DVD-opnamemethoden besproken.Voordat u begintMet dit apparaat kunt u op ver

76 - NederlandsOpnemenOpname-indelingenWanneer u een ongebruikte schijf in de recorder plaatst,wordt het volgende bericht weergegeven.Omdat de beschik

Nederlands - 77OpnemenWanneer een programma van het type Copy Once(Eenmaal kopiëren) is opgenomen, kunnen geenopnamen meer worden uitgevoerd.- Inhoudb

78 - NederlandsOpnemen3Druk enkele malen op de toets REC MODE (of drukop de toets REC MODE en vervolgens op de toetsen……††) om de opnamesnelheid (kwal

Nederlands - 79OpnemenOpnemen van externeapparaten waarnaar u kijktControleer of de schijf over voldoende beschikbareopnameruimte beschikt. Stel de op

80 - NederlandsOpnemenVan een camcorderkopiëren1Verbind de DV-uitgang van de camcorder met behulpvan een DV-kabel met de DV-ingang op de voorzijdevan

English - 21Connecting & Setting UpThere are several ways to connect your HDD & DVDRECORDER. Select the audio connection that bestsuits you be

Nederlands - 81OpnemenEen OTR (One TouchRecording) maken1Druk op de toets HDD of DVD.Als u dvd hebt geselecteerd, drukt u op de toetsOPEN/CLOSE en pla

82 - NederlandsOpnemenOpname afspelen terwijlnog wordt opgenomenTijdens de opname1Druk op de toets PLAY ().De titel die u momenteel aan het opnemen be

Nederlands - 83OpnemenU kunt de eerder opgenomen titels bekijken terwijl eenprogramma wordt opgenomen. - Afspelen/Opnemen beëindigen -1Druk op de toet

84 - NederlandsOpnemen1. Controleer of de antennekabel is aangesloten.2. Controleer de resterende tijd op de schijf.3. Controleer de datum en de tijd.

Nederlands - 85Opnemen• Begin-/eindtijd : begin- en eindtijd van de timer-opname.• opnamemodus : - FR (flexibel opnemen ) : selecteer deze optiewannee

86 - NederlandsOpnemenDe Lijst van timer-opnamen bewerkenVolg de volgende aanwijzingen om de lijst met timer-opnamen te bewerken.De toets TIMER gebrui

De toets TIMER gebruiken1Druk in de stopstand/afspeelstand op de toetsTIMER. Het scherm Programma verschijnt.De toets MENU gebruiken• Druk in de stops

88 - NederlandsOpnemen3Selecteer met de toetsen …† in de lijst met timer-opnamen de opname die u wilt verwijderen endruk vervolgens op de toets ANYKEY

3Druk op de toets ANYKEY.• De items Toev. en Historielijst wordenweergegeven.4Druk op de toetsen …† om Historielijst te selecterenen druk vervolgens o

90 - NederlandsOpnemen6Druk op de toetsen …† om Verw. te selecteren endruk op OK of op de toets √. Geschiedenislijst verwijderenHiermee kunt u de hele

22 - EnglishConnecting & Setting UpCase 3: Connecting to an AV amplifierwith a digital output jack If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2

Nederlands - 91BewerkenBewerkenIn deze paragraaf komen debasisbewerkingsfuncties aan de orde enworden zowel bewerkingsfuncties uitgelegdvoor het opnem

92 - NederlandsBewerkenBasisbewerking(Titellijst)De naam van een titel wijzigenVolg de onderstaande instructies om de naam vaneen item in de titellijs

Nederlands - 93BewerkenEen titel vergrendelen (beveiligen)Volg onderstaande instructies om een titel tevergrendelen en zo te voorkomen dat deze per on

94 - NederlandsBewerkenEen titel verwijderenVolg onderstaande instructies om een titel uit detitellijst te verwijderen.De toets TITLE LIST gebruiken1D

Nederlands - 95BewerkenEen deel van een titel afsplitsenVolg onderstaande instructies om een sectie vaneen titel uit de titellijst af te splitsen.De t

96 - NederlandsBewerken3Druk op de toetsen …†om Wijzig te selecteren endruk vervolgens op OK of op de toets √.Het menu Wijzig verschijnt.4Druk op de t

Nederlands - 97BewerkenEen deel van een titel verwijderen(Gedeeltelijk verwijderen)Volg onderstaande instructies om een sectie vaneen titel uit de tit

98 - NederlandsBewerkenElementen van het scherm Titellijst bewerken① Afspeelbalk➁ Afspeeltijd➂ Startpuntvenster sectieverwijdering en tijd➃ Eindpuntve

Nederlands - 99BewerkenGeavanceerd bewerken(playlist)Een playlist maken Volg onderstaande instructies om een nieuweplaylisttitel van een opgenomen tit

100 - NederlandsBewerken6Druk op œ √ om Maken te selecteren en drukvervolgens op OK.• Om een scène voor een playlist te maken.Er verschijnt een nieuw

English - 23Connecting & Setting UpThis allows you to connect your HDD & DVDRECORDER to other external devices and view orrecord their outputs

Nederlands - 101BewerkenDe naam van een playlist-itemwijzigenVolg de onderstaande instructies om de naam van eenplaylist-item te wijzigen, d.w.z. de t

102 - NederlandsBewerkenEen scène bewerken voor de playlistVolg onderstaande instructies om scènes voor eenplaylist te bewerken.De toets PLAY LIST geb

Nederlands - 103BewerkenU voert instellingen in door stap 1-3 op pagina 102te volgen.4Druk op de toetsen …† œ √ om de scène teselecteren die u wilt wi

104 - NederlandsBewerkenU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina102 te volgen.4Druk op de toetsen …† œ √ om de scène teselecteren die u wil

Nederlands - 105BewerkenU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina102 te volgen.4Druk op de toetsen …† œ √ om de scène teselecteren waar u ee

106 - NederlandsBewerkenU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina102 te volgen.4Druk op de toetsen …† œ √om de scène te selecterendie u wilt

Nederlands - 107Bewerken3Druk op de toetsen …† om Verw. te selecteren endruk op OK of op de toets √.•Het bevestigingsbericht bij verwijderen "Wil

108 - NederlandsBewerkenDe toets TITLE LIST gebruiken1Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats eenopneembare schijf in de schijflade.2Druk op de toets OP

Nederlands - 109Bewerken- Een titel kopiëren die al eerder isbewerkt -9Het bericht "Wilt u de titel op het kopieerschermbekijken?" verschijn

110 - NederlandsBewerkenDe opnamemodus wijzigenU voert instellingen in door stap 1 t/m 7 op pagina 108 tevolgen.8Druk op √ en †om Opnamemodus te selec

24 - EnglishSystem SetupSystem SetupOn-Screen MenuNavigationThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your HDD & DVD

Nederlands - 111Bewerken6Druk op de toets ANYKEY.7Druk op de toetsen …†om Kopiëren te selecteren endruk vervolgens op OK of op de toets √.Het scherm K

112 - NederlandsBewerkenEen ongewenste titel uit dekopieerlijst verwijderenU voert instellingen in door stap 1 t/m 7 op pagina 110-111te volgen.8Druk

Nederlands - 113BewerkenVoor iedere titel in de kopieerlijst deopnamemodus selecterenU kunt meerdere titels kopiëren en voor iedere titel eenafzonderl

114 - NederlandsBewerkenVan DVD naar HDDkopiërenDe toets TITLE LIST gebruiken1Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats eenopneembare schijf in de schijfl

Nederlands - 115Bewerken8Nadat het kopiëren is voltooid, wordt het bericht"De titel is met succes gekopieerd." weergegeven.• Meerdere titels

116 - NederlandsBewerken4Selecteer met de toetsen …†de MP3- of JPEG-bestanden die u wilt kopiëren en druk vervolgens opANYKEY.5Druk op de toetsen …† o

Nederlands - 117Bewerken Wanneer u op CANCEL drukt tijdens hetkopiëren van een map, wordt het kopiërengeannuleerd nadat het huidige bestand isgekopie

118 - NederlandsBewerken3Druk op œ √om Hernoemen te selecteren en drukvervolgens op OK.Het scherm Hernoemen verschijnt.4Selecteer de gewenste tekens m

Nederlands - 119BewerkenEen schijf formatterenGebruik deze instructies om een schijf te formatteren.De schijfbeveiliging moet ook worden gewist.1Druk

120 - NederlandsBewerkenAlle titellijsten/muzieklijsten/fotolijsten verwijderen1Druk in de stopstand op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …† om Schi

English - 25System Setup5Auto channel scan will be started.•The number of stations automatically stored by theHDD & DVD RECORDER depends on the nu

Nederlands - 121BewerkenAlle titellijsten verwijderen1Druk in de stopstand op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …†om Schijfbeheer te selecterenen dr

122 - NederlandsBewerkenEen schijf sluitenNadat u titels op een DVD-RW/DVD-R-schijf hebtopgenomen met uw HDD & DVD-RECORDER, dientdeze te worden v

Nederlands - 123BewerkenVoltooien van een schijf ongedaanmaken (V/VR-modus) 1Druk in de stopstand op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …† om Schijfb

124 - NederlandsNaslagNaslagProblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nederlands - 125NaslagAfspelenControleer of de schijf is geplaatst methet etiket aan de bovenzijde.Controleer de regiocode van de dvd-schijf.Deze HDD

126 - NederlandsNaslagGeluidVideoControlepunt 1Controlepunt 2Controlepunt 3Controlepunt 4Geen geluid.Speelt u een programma vertraagdaf of slaat u scè

Nederlands - 127NaslagAfstandsbedieningLees de inhoudsopgave en zoek enlees de paragrafen die het probleemomschrijven en volg de gegeveninstructies.Sc

128 - NederlandsNaslagSchijftype DVD AUDIO CD(CD-DA)Analoge audio-uitgang 48 / 96kHz 44,1kHzDigitale audio-uitgang 48kHz 44,1kHzAudio-uitgangBij DVD-s

NEDERLAND BELGIËDit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf(12) maanden gerekend vanaf de o

LUXEMBOURG BELGIQUECet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période degarantie ne soit fixée dans l

26 - EnglishSystem SetupSetting the ClockThis menu is used to set the current time. You need to set the time to use timer recording. 1With the unit in

AK68-00819W-00Correcte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product of het bijbehorende i

English - 27System Setup4Press the …† buttons to select Auto Setup, thenpress the OK or √ button.The message “Your data will be lost. Press [OK]to con

28 - EnglishSystem SetupPresetting Channels withthe Manual Setup function1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …†buttons to sel

English - 29System SetupIf you set the audio, subtitle, disc menu and on-screenmenu, in advance, they will come up automaticallyevery time you watch a

Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc

30 - EnglishSystem Setup1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe OK or √ button. 3Press

English - 31System Setup1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe OK or √ button. 3Press

1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe OK or √ button. 3Press the …† buttons to select

English - 33System SetupSetting up the FrontDisplay Options1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, th

34 - EnglishSystem SetupAutomatic ChapterCreator1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe

English - 35System Setup8Press the STOP button to stop recording.9To display the created titles, finalise the disc (See page 122) and then press the T

36 - EnglishSystem Setup4Press the …† buttons to select NICAM, thenpress theOK or √ button.5Press the …† buttons to select Off or On, thenpress the OK

English - 37System SetupSetting up the AudioOptions1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then press

38 - EnglishSystem SetupSetting up the Videodisplay Options1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, th

English - 39System Setup3D Noise Reduction (motionadaptive noise reduction)1. Off : Normal2. On : Provides a cleaner picture through noisereduction (f

Getting Started4- English• Do not use discs printed with label printersavailable on the market.• Do not load warped or cracked discs.Disc StorageBe ca

40 - EnglishSystem Setup If the P.SCAN button on the HDD & DVDRECORDER’s front panel is pressedduring playback, the message “Thisfunction is poss

English - 41System SetupCanceling theProgressive scan1With the unit in Stop mode, press the P.SCAN buttonon the front of the HDD & DVD RECORDER.Th

42 - EnglishSystem SetupSetting up the ParentalControl1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pr

English - 43System SetupAbout the Change Password1Press the …† buttons to select Change Password,then press the OK or √ button.2Enter the 4-digit pass

44 - EnglishPlaybackPlaybackThis section introduces basic functions ofplayback and playback by disc type.Before PlayingRead the following information

English - 45PlaybackEnglish - 451Press the OPEN/CLOSE button.2Place a disc gently into the tray with the disc’slabel facing up.3Press OPEN/CLOSE butto

46 - EnglishPlaybackUsing the Search & SkipFunctionsSearching through a Chapter orTrack1During play, press the SEARCH ( ) buttons onthe remote con

English - 47PlaybackSkipping Chapters, a Tracks orMarkersDuring play, you can search quickly through a chapteror track.1During play, press the SKIP (

48 - EnglishPlaybackAbout ANYKEYThe ANYKEY function allows you to easily search fora desired scene by accessing title, chapter, track,time. You can al

English - 49Playback3Press the …† buttons to select Title, Chapteror Track.4Press the œœ √√buttons or number buttons toselect the desired scene, then

Getting StartedEnglish - 5• An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio isrecorded. • Plays CD-DA format audio CD-R and CD-RW discs. • The unit may not b

50 - EnglishPlaybackPlaying the Title ListFollow these instructions to play back a scene from theTitle List.Using the TITLE LIST button1With the unit

English - 51PlaybackNavigation MenuScene NavigationIf there is a title composed of markers (See page 54), youcan search the desired scene using the Sc

52 - EnglishPlaybackTime NavigationUsing this function, you can search scene minute-by-minute from the recorded title list.Using the TITLE LIST button

English - 53Playback2Press the ……††buttons to select an entry youwant to play from Title List, then press theANYKEY button.3Press the ……††buttons to s

54 - EnglishPlaybackUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.

English - 55PlaybackPlaying back a marker Using the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY b

56 - EnglishPlaybackUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.

English - 57PlaybackPlaying back a bookmarkUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY

58 - EnglishPlaybackUsing the SUBTITLE button1Press the SUBTITLE button during playback.2Press the ……††buttons to select the desiredsubtitle language.

English - 59PlaybackSelecting the Soundtracks& Audio ChannelsSelecting the AudioSelects one of the soundtracks recorded on the disc.Also selects t

Getting Started6- English• CD-R, DVD-R/RW/RAM, HDD with JPEG filesrecorded with UDF, ISO9660 or JOLIET format can beplaybacked.• Only JPEG files with

60 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the ……††buttons to select Angle, thenpress the OK or √√butt

English - 61PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to select the Repeat,then press the OK or √√b

62 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the ……††buttons to select Repeat, thenpress the OK or √√but

English - 63Playback1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to select Select Media,then press the OK or √√button.3Press the …†bu

64 - EnglishPlaybackButtons on the Remote Controlused for Audio CD(CD-DA) playback1. ……††: Selects a track (song).2. œœ √√: Move the page up/down.3. O

English - 65PlaybackButtons on the Remote Controlused for MP3 playback1. ……††: Selects a track (song).2. œœ √√: Move the page up/down.3. OK button: Pl

66 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during the Music Listplayback.2Press the ……††buttons to select Play Mode,then pres

English - 67PlaybackGo To Playlist1Press the ANYKEY button during the Music Listplayback.2Press the ……††buttons to select Go To Playlist,then press th

68 - EnglishPlaybackGo To Edit Playlist1Press the ANYKEY button during the Music Listplayback.2Press the ……††buttons to select Go To Playlist,then pre

English - 69Playback5Press the ……††buttons to select the Go To EditPlaylist, then press the OK or √√button.6Press the ……††buttons to select tracks in

Getting StartedEnglish - 7❋ We recommend using one of the discs in the tableas they have been confirmed to be compatiblewith this unit. Other discs ma

70 - EnglishPlaybackSelect Media (MP3)1Press the ANYKEY button.2Press the ……†† buttons to select Select Media, thenpress the OK or √√button.3Press the

English - 71PlaybackSlide Show4Press the ANYKEY button.5Press the ……††buttons to select Slide Show,then press the OK or √√button. 6Press the ……††butto

72 - EnglishPlaybackRotateTo setup, follow steps 1 to 3 in page 70.4Press the OK button to select you want to see thepicture, then press the ANYKEY bu

English - 73PlaybackGo To Photo ListTo setup, follow steps 1 to 3 in page 70.4Press the OK button to select you want to see thepicture, then press the

74 - EnglishPlayback5When MPEG4 file is played, you can usefollowing functions. Pressing the STOP ( )button once during playback will display the file

English - 75RecordingRecordingThis section shows various HDD & DVDRecording methods.Before RecordingThis unit can record on various types of discs

76 - EnglishRecordingRecording FormatsWhen you insert an unused disc, the following messageappears. Since available functions differ depending onthe d

English - 77RecordingOnce “Copy Once” has been recorded, recordingcannot be done anymore.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM is a me

78 - EnglishRecording3Press the REC MODE button repeatedly, (or press theREC MODE button and then press the ……††buttons) toselect the recording speed(

English - 79RecordingRecording from externalequipment you are watchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the reco

Getting Started8- EnglishContentsGetting StartedGetting StartedWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precauti

80 - EnglishRecordingCopying from a Camcorder1Connect the DV output jack of your camcorder to theDV input jack on the front of your HDD & DVDRECOR

English - 81RecordingMaking an One TouchRecording (OTR)1Press the HDD or DVD button.If you select DVD, Press the OPEN/CLOSE button andplace a recordab

82 - EnglishRecordingChasing PlayWhile Recording1Press the PLAY ( ) button.It plays back the title that you are currentlyrecording from the beginning.

English - 83RecordingYou can watching the previous title list while recording aprogramme.- Stopping Playback / Recording -1Press the STOP ( )button. P

84 - EnglishRecording1. Check the antenna cable is connected.2. Check the remaining time of the disc.3. Check the date and time are correct. Make sure

English - 85Recording• Start/End Time : Start and end time of the timerrecording.• Mode (Recording Mode) : - FR (Flexible Recording) : Select when you

86 - EnglishRecordingEditing the TimerRecord ListFollow these directions to edit the timer record list.Using the TIMER button1With the unit in Stop mo

English - 87Recording=3Press the …† buttons to select the number of theTimer Record List you want to edit, then press theANYKEY button.• The Add, Edit

88 - EnglishRecording3Press the …† buttons to select the number of theTimer Record List you want to delete, and thenpress the ANYKEY button.• The Add,

English - 89RecordingInformation about History ListInforms whether the selected History List performed aTimer Recording successfully.5-1 Press the …†

Getting StartedEnglish - 9Select Media...63Playing an Audio CD/MP3...

90 - EnglishRecording6Press the …† buttons to select Delete, then pressthe OK or √ button. Clear History ListClears all History Lists at once.5-1 Pres

English - 91EditingEditingThis section introduces basic functions ofediting and explains both edit functions for therecording on a disc and edit funct

92 - EnglishEditingBasic Editing (Title List)Renaming(Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list entry,i.e., to edit the title

English - 93EditingLocking (Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST

94 - EnglishEditingDeleting a Title Follow these instructions to delete an entry from theTitle List.Using the TITLE LIST button1With the unit in Stop

English - 95EditingSplitting a Section of a Title (Split) Follow these instructions to split a section of a TitleList entry.Using the TITLE LIST butto

96 - EnglishEditing3Press the …†buttons to select Edit, then press the OK or √button.The Edit menu is display4Press the …†buttons to select Split, the

English - 97EditingDeleting a Section of a Title (PartialDelete) Follow these instructions to delete a section of aTitle List entry.Using the TITLE LI

98 - EnglishEditingEdit Title List Screen Elements①Playback bar➁Playtime➂Section deletion starting point window and time➃Section deletion end point wi

English - 99EditingAdvanced Editing (Playlist)Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entryfrom a recorded title.Using