Samsung DVD-R120 User Manual

Manuel de l'utilisateurDVD-R120/R121AK68-00697A-0000697A-R120E-XEF-cover 3/24/05 12:43 PM Page 1

10- FrançaisEtape 3EnregistrementIl existe deux méthodes d'enregistrement : l'enregistrement directet l'enregistrement programmé. L&apo

Français -11DéballagePremiers pas avec l’appareilAccessoiresVérifiez la présence des accessoires fournis ci-dessous.Préparation de la télécommandeInsé

12- FrançaisPour déterminer si votre téléviseur est compatible,suivez les instructions ci-dessous.1. Allumez votre téléviseur.2. Pointez la télécomman

Français -13DescriptionPremiers pas avec l’appareilAffichage en façade (DVD-R120)1. S'allume lorsqu'un disque est chargé.2. S'allume en

14- FrançaisAffichage en façade (DVD-R121)1. S'allume en mode d'enregistrement.2. S'allume pour indiquer le mode d'enregistrement

Français -151. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Permet la connexion à un amplificateur possédant uneprise d'entrée audio optique numérique.2. DIGITAL AU

16- Français9. Bouton Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour lire/mettre en pause undisque.10. Bouton MENUIl permet d’accéder au menu de réglage de

Français -17Une présentation rapide exposée dans ce guide vousapportera suffisamment d'informations pour commencer àutiliser l'enregistreur.

18- FrançaisConnexion & ConfigurationConnexion del'enregistreur DVDConnexionssupplémentairesVous pouvez connecter votre enregistreur DVD à un

Français -19Connexion & ConfigurationAntenne + enregistreurDVD + boîtier du décodeurexterne + téléviseurSi vous connectez un boîtier décodeur exte

AvertissementPremiers pas avec l’appareil2- FrançaisAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

20- FrançaisCas 2 : Connexion à une prise desortie S-Vidéo1. Connectez un câble S-Video (non fourni) entre laprise de sortie S-VIDEO OUT de votre enre

Français -21Cas 3 : Prises de sortie Vidéocomposant1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entreles prises COMPONENT OUT (SORTIE COMPOSA

22- FrançaisConnexion & ConfigurationCas 3: Connexion à unamplificateur AV au moyend'une prise de sortie numérique Si votre amplificateur AV

Français -23Connexion & ConfigurationCela vous permet de connecter votre enregistreur DVD àd'autres dispositifs externes et de visualiser ou

24- FrançaisLes menus à l’écran vous permettent d’activer ou dedésactiver différentes fonctions de votre enregistreur DVD.Utilisez les boutons suivant

Français -25Installation dusystèmeLorsque vous mettez sous tension votre enregistreur DVDpour la première fois, celui-ci se règle automatiquement.Les

4Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerOui pour le réglage de la fonction de réglageautomatique de l’horloge. 5Appuyez sur le bouton OK et la da

Français -27Installation dusystème4Appuyez sur les boutons …† poursélectionner Installation Auto , puis appuyezsur le bouton √ ou OK. Le message “Vos

28- Français4Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerInstallation Manuelle, puis appuyez sur lebouton √ ou OK .5Appuyez sur les boutons …† poursél

Français -294Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerl’option de la langue souhaitée, puis appuyezsur le bouton √ ou OK. ● Audio: Pour le son du

Français -3Instructions importantes relatives à la sécuritéLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Suivez toutes les instruct

30- FrançaisInstallation dusystèmeVous pouvez sélectionner l’un des quatre modesd’enregistrement en appuyant plusieurs fois sur le bouton RECMode. Le

Français -315Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerOui ou Non, puis appuyez sur le bouton √ ouOK.• Non : Sélectionnez cette option lorsque vous

32- Français4Appuyez sur les boutons …† poursélectionner Affichage en façade, puisappuyez sur le bouton √ ou OK. 5Appuyez sur les boutons …† poursélec

Français -331Appuyez sur le bouton MENU, appareil enmode Arrêt/Pas de disque.2Appuyez sur les boutons …† poursélectionner Paramétrer, puis appuyez sur

34- Français5Appuyez sur les boutons …† poursélectionner l’élément souhaité, puis appuyezsur le bouton √ ou sur OK. Vous pouvez relier le DVD-R120 ou

Français -35Installation dusystèmeVous pouvez profiter d'une image de meilleure qualitégrâce aux connexions RVB ou Vidéo composant.1Appuyez sur l

36- FrançaisSi le téléviseur prend en charge le balayage progressif,appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de l'enregistreurDVD pour prof

Français -37Cette fonction vous permet de configurer les paramètresde l'écran du téléviseur.1Appuyez sur le bouton MENU, appareil en modeArrêt/Pa

38- Français4Saisissez le code secret composé de 4chiffres à l'aide des boutons numérotés de 0 à9 de la télécommande.Le message “Confirmer le cod

Français -391Appuyez sur les boutons …† poursélectionner Modif. Code Secret.2Appuyez sur OK ou sur le bouton √.Le message ‘Entrer code secret.’ s&apos

● La taille maximum des fichiers JPEG progressifs est de 3Mpixels.● MOTION JPEG n’est pas pris en charge.● Utilisez des disques CD-R/RW de 700 Mo (80

40- FrançaisCet appareil peut enregistrer sur différents types de disques. Avant d’enregistrer, lisez les instructions suivantes etsélectionnez le typ

Français -41Films non enregistrablesLes films possédant un système de protection anti-copie nepeuvent pas être enregistrés sur ce graveur DVD.Lorsque

42- FrançaisEnregistrementEnregistrement du programme télévisé quevous regardezVérifiez que le disque dispose de suffisamment d'e-space pour l&ap

Français -43EnregistrementArrêter l’enregistrementAppuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter un enreg-istrement en cours.● Lorsque vous utilisez des

44- FrançaisEnregistrement5Appuyez sur la touche REC.Pour mettre l’enregistrement en pauseAppuyez sur le bouton pour interrompre l'enregistrement

Français -45EnregistrementVous pouvez commander le caméscope à l'aide de l'interfaceIEEE 1394 (DV).5Sélectionnez l'icône Play sur la pa

46- FrançaisEnregistrementEnregistrement avec uneseule touche (OTR)Vous pouvez programmer votre graveur DVD pour enregistrerpar paliers de 30 minutes

Français -47Enregistrement• Source : La source d’entrée vidéo (“AV1”, “AV2”,“AV3”), ou le canal de diffusion à partirdesquels vous souhaitez effectuer

48- FrançaisEnregistrement5Appuyez sur la touche OK.● s’affiche sur la façade avant. Cela signifie qu’unenregistrement par minuterie est en cours.Si l

Français -49Supprimer une minuteriestandard3Appuyez sur le bouton RETURN pour fer-mer l'écran Enregistrement programmé.4Appuyez sur les touches †

Français -5Faites attention lorsque vous exécutez la commande Formater cartoutes les données enregistrées risquent d’être perdues.● Un disque DVD-RW v

50- Français3Appuyez sur la touche OK.● L’information concernant le programme s’affiche.● Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour lapremière f

Français -51Pour éviter les délais ou les renvois, le Graveur DVD disposed’une fonction appelée ShowView Extened qui vous permetd’étendre la durée d’e

Lecture52- FrançaisLisez les informations suivantes avant de lire un disque.Code de région (DVD-Video uniquement)Le graveur de DVD comme les disques s

Français -532Placez délicatement un disque sur le plateau,en veillant à ce que l'étiquette soit orientéevers le haut.Pour les disques DVD-RAM, in

Lecture54- FrançaisUtilisation des fonctions de recherche1En cours de lecture, appuyez sur la toucheSEARCH ( ) de la télécommande.● Vous pouvez parcou

Français -55À propos de la fonction ANYKEYLa fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilementune scène particulière en accédant à un titre, à un c

Lecture56- FrançaisUtilisation de la fonction RepeatUtilisation de la touche REPEAUtilisation de la touche REPEATT1Appuyez sur la touche REPEAT en cou

Français -57Utilisation de la touche Utilisation de la touche ANYKEYANYKEY1Appuyez sur la touche ANYKEY en cours delecture.2Appuyez sur les touches …†

Sélection des sous-titresLes langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon ledisque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture.

Français -59Sélection de la langue audioLes langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque.Cette fonction n’est disponible qu’en cours de le

6- FrançaisPremiers pas avec l’appareilPremiers pas avec l’appareilAvertissement...2Pré

Utilisation des signetsCette fonction vous permet de placer des signets sur les sec-tions d'un DVD-VIDEO ou d'un DVD-R/-RW (mode V) afin del

1Appuyez sur la touche MARKER en cours delecture.2Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet.3Appuyez sur la touche OK ou

62- FrançaisChaque disque donne accès à tout un ensemble de fonctions de menu.1Insérez un CD audio (CD-DA) dans le plateau.Le menu CD audio apparaît e

Français -631. ……††, 0~9: permet de sélectionner une piste (chanson).2. √√: permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Touche OK: permet de lir

64- Français1. ……††,0~9: permet de sélectionner une piste (chanson).2.√√: permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Touche OK: permet de lire

Français -65Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum dansla liste de lecture.1Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours dela lecture. Repeat M

66- FrançaisLecture5-1Si vous appuyez sur la touche PLAY(),l’écran Diaporama apparaît.Appuyez sur les boutons œ √pour sélectionner lavitesse du diapor

Français -67LectureLecture d'un fichierMPEG4Description de la fonction MPEG4Les fichiers MPEG4 permettent de stocker les donnéesaudio et vidéo.Le

68- Français2Appuyez sur les touches …† pour sélectionner la Liste de Titres, puis appuyezdeux fois sur la touche OK ou √.L’écran Liste de titres s’af

Français -691. Écran de Lecture des entrées enregistrées.2. Fenêtre d’information sur l’entrée sélectionée : Nom du titre, date d’enregistrement, duré

Français -7Utilisation des signets...60Utilisation des marqueurs ...

70- Français● Liste de titresTitre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à vous aider àséle

Français -71Renommer (Étiqueter) un titreSuivez les instructions suivantes pour renommer une entréed’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le tit

72- FrançaisVerrouiller (Protéger) un titreSuivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée etainsi la protéger d’une suppression acciden

Français -73Supprimer une section d’un titre Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une sectiond’un entrée de la Liste de titres.Utilisatio

74- FrançaisÉdition4Appuyez sur la touche OK au point de démarrage.L’image et l’heure du point de démarrage s’affichentdans la fenêtre Point de démarr

Français -755Appuyez sur la touche OK au point de fin.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.● La barre de sélection jaun

76- FrançaisÉdition3Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Lecture, puis appuyez sur latouche OK.La lecture des entrées de la liste de lecture c

Français -774Entrez les caractères désirés à l’aide destouches …† œ √.● Cette fonction est la même que la fonction Renommer de la section Renommer l

78- FrançaisÉditionÉditer une scène pour une liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pourune liste de lecture.1Appuye

Français -797Appuyez sur la touche OK au point de fin dela scène.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.8Appuyez sur les

8- FrançaisCaractéristiques généralesBalayage progressif haute qualitéLe balayage progressif procure une vidéo haute résolution etsans scintillement.

80- FrançaisÉditionPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de lapage 78.4Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner la scène que vous sou

Français -817Appuyez sur la touche OK au point de fin dela scène.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.● Pour annuler, a

82- FrançaisÉdition3Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Suppirmer, puis appuyez sur latouche OK.● Le message de confirmation de suppression s

Français -834Entrez les caractères désirés à l’aide destouches …† œ √.● Cette fonction est identique à la fonctionRenommer en renommant la liste des t

84- FrançaisÉditionProtection du disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vos disquesd’un formatage ou d’une suppresion due à une mauvais

Français -852Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Gestion. Disque, puis appuyezsur la touche OK ou √.3Appuyez sur les touches …† pour sélectio

86- FrançaisLe message suivant s’affiche : ‘Souhaitez-vous finaliserce disque?’. Si vous sélectionnez “Oui”, le message suivant s’affiche :‘Le disque

Français -87Ne pas finaliser un dique (mode V/VR) 1Appuyez sur le bouton MENU, appareil enmode Arrêt.2Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Ges

L’enregistrement n’est possible que sur lesdisques DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Si un programme est protégé contre lacopie, il ne peut être enregistré.Point

Français -89LectureVérifiez que le disque est inséré correctement, l’étiquette vers le haut.Vérifiez le code de région du disque DVD.Ce graveur de DVD

Français -91) Assurez-vous de bien maîtriser les Instructions relatives à la sécurité avant d’utiliser ce produit. (Consultez les pages 2~3)2) En cas

90- FrançaisSonVidéoPoint à vérifier 1Point à vérifier 2Point à vérifier 3Point à vérifier 4Pas de son.Êtes-vous en train de regarder un programme en

Français -91TélécommandeLisez la table des matières afin de trouver etde lire la section qui décrit votre problème,puis suivez les instructions qui vo

92- FrançaisCaractéristiques techniquesDVD48 / 96kHz 48kHz Type de disqueSortie audio analogiqueSortie audio numériqueCD AUDIO (CDDA) 44,1kHz 44,1kHz

Cher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à ret

4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants :A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’us

FRAAK68-00697A-00Cet appareil est distribué par :Pour toute information ou toutrenseignement complémentaire sur nosproduits, notre service consommateu