Samsung MG28J5215AW User Manual

DE68-04322J-00UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNETAUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/supporBELGIUM 02

Français9Consignes de sécuritéLors de l'utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes.Lors de l'utilisation

Nederlands31Gebruik van de ovenCode/gerecht Portie Instructies8Volkoren-macaroni250 g Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel.Voeg 1 l

32Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de oven2. Gevogelte en vis Code/gerecht Portie Instructies1Kiplet300g(2 stuks)Spoel

Nederlands33Gebruik van de ovenDe functie Mijn bord gebruiken De functies voor Mijn bord bestaan uit 2 voorgeprogrammeerde bereidingstijden. U hoef

34Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de ovenDe functie voor snel ontdooien gebruiken Met de functie Snel ontdooien kunt u v

Nederlands35Gebruik van de ovenHieronder vindt u een lijst met de verschillende programma's voor Snel ontdooien, inclusief de bijbehorende hoe

36Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de ovenDe functies van de opwarmingsmodus gebruiken De Opwarmingsmodus heeft voorgepro

Nederlands37Gebruik van de oven1. Warm houdenMet de functie Warm houden kunt u gerechten warm houden totdat deze worden opgediend. Gebruik deze fun

38Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de oven2. Vul de bordenverwarmingsschaal met water tot aan de vullijn. (Tot aan de li

Nederlands39Gebruik van de ovenBELANGRIJKGebruik alleen gewoon water, geen gedistilleerd water.BELANGRIJKGebruik de bordenverwarmingsschaal niet vo

40Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de ovenGrillen Met de grillstand kunt u gerechten snel verwarmen en laten bruinen, zon

10Français Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéN'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères (ex.: eau) dans l'appareil; si

Nederlands41Gebruik van de ovenCombinatie Magnetron + Grill U kunt ook magnetron en grill combineren om gerechten snel te bereiden en tegelijkertij

42Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de ovenDruk na het reinigen op de toets Deodorisation (Geurverdrijving). Zodra u op de

Nederlands43Gebruik van de ovenHet draaiplateau in- en uitschakelen Met de toets Draaiplateau aan/uit kunt u het draaien van het draaiplateau stopz

44Nederlands Richtlijnen voor kookmaterialenRichtlijnen voor kookmaterialenRichtlijnen voor kookmaterialenOm voedsel in een magnetronoven te kunnen b

Nederlands45Richtlijnen voor kookmaterialenKookmateriaalMagnetron-bestendigOpmerkingenPapier• Borden, bekers, servetten en keukenrol✓Voor korte ber

46Nederlands KooktipsKooktipsKooktipsMicrogolven Microgolven dringen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenomen door het aanwezige water

Nederlands47KooktipsBereiding van diepvriesgroentenGebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel. Kook de groente de aangegeven minimumtijd - zie

48Nederlands KooktipsKooktipsBereiding van verse groentenGebruik een ovenvaste glazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml koud water (2-3 eetl.) toe per

Nederlands49KooktipsVoedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)Champignons 125 g250 g900 W 1½-22½-3InstructiesDe champignons heel of in plakjes bereiden. Ge

50Nederlands KooktipsKooktipsBereiding van rijst en pastaRijst: Gebruik een grote, ovenvaste, glazen schaal met deksel. De rijst verdubbelt in omvan

Français11Consignes de sécuritéATTENTIONSeuls les ustensiles qui sont adaptés aux fours micro-ondes peuvent être utilisés. N'utilisez JAMAIS d

Nederlands51KooktipsOpwarmen Met de magnetron kunt u gerechten opwarmen in een fractie van de tijd die u nodig hebt bij een gewone oven of kookplaa

52Nederlands KooktipsKooktipsBabyvoeding opwarmen Babyvoeding: Giet de babyvoeding op een diep keramisch bord. Dek het af met een plastic deksel. Na

Nederlands53KooktipsVoedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)Stoofschotel (gekoeld) 350 g 600 W 4½-5½InstructiesStoofschotel in een diep keramisch bord gi

54Nederlands KooktipsKooktipsBabyvoeding en -melk opwarmenGebruik de vermogensstanden en tijden uit de tabel als richtlijn bij het opwarmen.Voedsel P

Nederlands55KooktipsOntdooien Microgolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdooien van ingevroren voedsel. De microgolven zorgen ervoor dat het i

56Nederlands KooktipsKooktipsVoedsel Portie Aan/uit Tijd (min.)GevogelteKipdelen 500 g (2 stuks) 180 W 14-15Hele kip 1200 g 180 W 32-34InstructiesLeg

Nederlands57KooktipsGrill Het grillelement bevindt zich aan de bovenkant van de ovenruimte. Het element werkt alleen wanneer de deur is gesloten en

58Nederlands KooktipsKooktipsVerse en bevroren gerechten bereiden met grillVerwarm de grill 3 minuten voor in de grillstand. Gebruik de vermogensstan

Nederlands59KooktipsTips en trucs Vers gerecht Portie Aan/uit 1 stap (min.) 2 stap (min.)Geroosterde kip1200 g 450 W + Grillomdraaien21-22300W + Gr

60Nederlands Problemen oplossen en informatiecodesProblemen oplossen en informatiecodesProblemen oplossen en informatiecodesProblemen oplossen In gev

12Français Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéConsignes permettant d'éviter une exposition excessive aux micro-ondes. (Fonction micro-ond

Nederlands61Problemen oplossen en informatiecodesProbleem Oorzaak ActieIk hoor een ploppend geluid wanneer de oven is ingeschakeld en de oven werkt

62Nederlands Problemen oplossen en informatiecodesProblemen oplossen en informatiecodesProbleem Oorzaak ActieDe ontdooifunctie werkt niet.De oven wer

Nederlands63Problemen oplossen en informatiecodesProbleem Oorzaak ActieEr blijft water achter in de oven.Er kan afhankelijk van het gerecht in bepa

64Nederlands Problemen oplossen en informatiecodesProblemen oplossen en informatiecodesProbleem Oorzaak ActieOvenDe oven verwarmt niet.De deur is ope

Nederlands65Problemen oplossen en informatiecodesInformatiecode Informatiecode Oorzaak ActieC-d0Bedieningstoetsen worden meer dan 10seconden inged

66Nederlands Technische specicatiesTechnische specificatiesSAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specicaties als de

MemoMG28J5215AW_EN_DE68-04322J-00_NL.indd 67 2/26/2015 4:16:50 PM

DE68-04322J-00BEI FRAGEN ODER HINWEISEN:LAND RUFEN SIE UNS AN UNTERODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTERAUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.c

MikrowellengerätBenutzerhandbuchMG28J5215**MG28J5215AW_EN_DE68-04322J-00_DE.indd 1 2/26/2015 4:16:31 PM

2Deutsch InhaltHinweise zu diesem Benutzerhandbuch 4In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: 4Sicherheitshinweise 5Wichtige S

Français13Consignes de sécuritéDéfinition du groupe de produitsCet appareil est un équipement qui utilise des fréquences ISM de classeB groupe2.

Deutsch3InhaltInformationen zum Geschirr 44Zubereitungshinweise 46Problembehebung und Informationscodes 60Problembehebung 60Informationscodes 6

4Deutsch Hinweise zu diesem BenutzerhandbuchSie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informatio

Deutsch5SicherheitsinformationenWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISELESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE

6Deutsch SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperliche

Deutsch7SicherheitsinformationenWenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberäche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nac

8Deutsch SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenDas Gerät ist zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte bestimmt und darf nicht im Innern eines

Deutsch9SicherheitsinformationenWenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen heiß sein.Die Gerätetür und die Außenächen können

10Deutsch SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenVerwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Dampf- oder Hochdruckreiniger, um da

Deutsch11SicherheitsinformationenVORSICHTVerwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von Mikrowellengeräten geeignet ist. Verwenden

12Deutsch SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenSicherheitshinweise zur Vermeidung des Kontakts mit Mikrowellenstrahlung (nur Mikrowellenfu

14Français InstallationInstallationAccessoires Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités mu

Deutsch13Sicherheitsinformationen• Dieses Gerät wurde zum Erhitzen von Lebensmitteln entwickelt. Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in

14Deutsch Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsZubehör Je nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste Verw

Deutsch15Aufstellen des GerätsWICHTIGDas Mikrowellengerät darf NICHT ohne Drehring und Drehteller betrieben werden.WICHTIGVerwenden Sie die Tellerwä

16Deutsch Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsAufstellort • Stellen Sie das Gerät auf einer glatten und ebenen Fläche in einer Höhe von ca. 85

Deutsch17PflegePegeReinigung Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, damit sich am und im Gerät keine Verschmutzungen ansammeln. Kontroll

18Deutsch PegePflegeSo reinigen Sie den Garraum von Modellen mit klappbarem HeizelementKlappen Sie das Heizelement zum Reinigen der Garraumdecke um

Deutsch19PflegeAustausch (Reparatur) WARNUNGDieses Gerät verfügt über keine vom Benutzer abnehmbaren Teile. Versuchen Sie niemals, Teile des Geräts

20Deutsch KurzanleitungKurzanleitungKurzanleitungErhitzen von LebensmittelnGeben Sie die Lebensmittel in das Gerät. Drücken Sie die Taste START/+30s.

Deutsch21Funktionen des GerätsFunktionen des GerätsGerät 01 02 03 04 0506 09 1007 08 1101 Griff der Gerätetür 05 Beleuchtung 09 Drehring02 Gerätetür

22Deutsch Funktionen des GerätsFunktionen des GerätsBedienfeld 01 Taste Gesundes Garen02 Taste Automatikprogramme03 Taste Auftauprogramme04 Taste War

Français15InstallationIMPORTANTN'utilisez JAMAIS le four à micro-ondes sans l’anneau de guidage et le plateau tournant.IMPORTANTN'utilise

Deutsch23Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsSo funktioniert ein Mikrowellengerät Bei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfreq

24Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des GerätsÜberprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise Mit Hilfe des folgenden einfachen

Deutsch25Verwenden des Geräts243Erhitzen/Aufwärmen Im Folgenden nden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Lebensmitteln.1. Drücken Sie die

26Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des Geräts1. Drücken Sie die Taste Auswahl/Uhr.2. Wählen Sie durch Drehen am Drehrad die

Deutsch27Verwenden des GerätsRegulieren der Garzeit Sie können die Garzeit verlängern, indem Sie für jeweils 30 Sekunden zusätzlicher Garzeit einmal

28Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des GerätsBeenden/Unterbrechen des Garvorgangs Sie können den Garvorgang jederzeit unterb

Deutsch29Verwenden des Geräts1. Drücken Sie die Taste Healthy Cooking (Gesundes Garen).2. Wählen Sie durch Drehen am Drehrad die gewünschte Kategori

30Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des GerätsIn der folgenden Tabelle werden die 20 Automatikprogramme mit den zugehörigen M

Deutsch31Verwenden des GerätsNummer/LebensmittelPortionsgrößeAnleitung8Vollkorn-Makkaroni250 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel geben.1l

32Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des Geräts2. Geügel und Fisch Nummer/LebensmittelPortionsgrößeAnleitung1Hähnchenbrust300

16Français InstallationInstallationSite d'installation • Sélectionnez une surface plane située à environ 85 cm du sol. La surface doit supporter

Deutsch33Verwenden des GerätsAutomatikprogramme für Erhitzen und Aufwärmen Es gibt 2 Automatikprogramme mit vorprogrammierten Garzeiten. Sie brauche

34Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des GerätsAuftauprogramme Mit den Auftauprogrammen können Sie Fleisch, Geügel, Fisch, Br

Deutsch35Verwenden des GerätsIn der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Auftauprogramme mit den zugehörigen Mengen und Ruhezeiten sowie den e

36Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden der Warmhaltefunktionen Die Warmhaltefunktionen bieten die Möglichkei

Deutsch37Verwenden des Geräts1. WarmhaltenDie Warmhaltefunktion hält Speisen bis zum Servieren heiß. Mit dieser Funktion können Sie Speisen warm hal

38Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des Geräts2. Füllen Sie die Tellerwärmschüssel bis zu der auf der Innenseite der Schüsse

Deutsch39Verwenden des GerätsWICHTIG:Verwenden Sie nur normales Leitungswasser und kein destilliertes Wasser.WICHTIG:Verwenden Sie die Tellerwärmsch

40Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des GerätsGrillen Mit der Grillfunktion können Sie Lebensmittel ohne die Verwendung von M

Deutsch41Verwenden des GerätsKombinierter Mikrowellen- und Grillmodus Die Mikrowellenfunktion kann auch mit der Grillfunktion kombiniert werden, um

42Deutsch Verwenden des GerätsVerwenden des GerätsVerwenden des GerätsDrücken Sie nach der Reinigung die Taste für die Geruchsbeseitigung. Nachdem Si

Français17EntretienEntretienNettoyage Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l'intérieur du four. Pr

Deutsch43Verwenden des GerätsEin-/Ausschalten des Drehtellers Mit der Taste Drehteller ein/aus können Sie die Drehung des Drehtellers bei der Zubere

44Deutsch Informationen zum GeschirrInformationen zum GeschirrInformationen zum GeschirrFür die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müs

Deutsch45Informationen zum GeschirrGeschirrMikro-wellengeeignetKommentarePapier• Teller, Becher, Servietten und Küchenpapier✓Bei kurzer Garzeit und

46Deutsch ZubereitungshinweiseZubereitungshinweiseZubereitungshinweiseMikrowellen Mikrowellen durchdringen die Lebensmittel. Sie werden von dem darin

Deutsch47ZubereitungshinweiseZubereitungshinweise für tiefgefrorenes GemüseIn eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Abgedeckt bei

48Deutsch ZubereitungshinweiseZubereitungshinweiseZubereitungshinweise für frisches GemüseIn eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben.

Deutsch49ZubereitungshinweiseGericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)Pilze 125 g250 g900 W 1½-22½-3AnleitungDie Pilze putzen. Große Pilze in Sc

50Deutsch ZubereitungshinweiseZubereitungshinweiseZubereitungshinweise für Reis und NudelnReis: In eine große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel gebe

Deutsch51ZubereitungshinweiseAufwärmen Mit Mikrowellen können Speisen in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt werden, die zum herkömmlichen Aufwärmen

52Deutsch ZubereitungshinweiseZubereitungshinweiseAufwärmen von Babynahrung Babynahrung: In einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdec

18Français EntretienEntretienPour nettoyer l'intérieur des modèles à élément chauffant oscillantPour nettoyer la zone supérieure du compartiment

Deutsch53ZubereitungshinweiseGericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)Eintopf (gekühlt) 350 g 600 W 4½-5½AnleitungDen Eintopf in einen tiefen Ke

54Deutsch ZubereitungshinweiseZubereitungshinweiseAufwärmen von Babynahrung und -milchVerwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen

Deutsch55ZubereitungshinweiseAuftauen Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener Lebensmittel. Tiefgefrorene Speisen werden in

56Deutsch ZubereitungshinweiseZubereitungshinweiseGericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)GeügelHähnchenteile 500 g (2 Stk.) 180 W 14-15Ganzes

Deutsch57ZubereitungshinweiseGrill Das Heizelement für den Grill bendet sich unter der Decke des Garraums. Es wird bei geschlossener Tür und rotier

58Deutsch ZubereitungshinweiseZubereitungshinweiseAnleitungen zum Grillen von frischen und tiefgefrorenen LebensmittelnHeizen Sie den Grill 3 Minuten

Deutsch59ZubereitungshinweiseTipps und Tricks Frische LebensmittelPortionsgröße Leistung 1. Schritt (in Min.) 2. Schritt (in Min.)Brathähnchen1200 g

60Deutsch Problembehebung und InformationscodesProblembehebung und InformationscodesProblembehebung und InformationscodesProblembehebung Wenn bei Ihr

Deutsch61Problembehebung und InformationscodesProblem Ursache AbhilfemaßnahmeIm Betrieb ist ein Knall zu hören und der Gerätebetrieb wird unterbroch

62Deutsch Problembehebung und InformationscodesProblembehebung und InformationscodesProblem Ursache AbhilfemaßnahmeDie Speisen werden nicht aufgetaut

Four micro-ondesManuel d’utilisationMG28J5215**MG28J5215AW_EN_DE68-04322J-00_FR.indd 1 2/26/2015 4:16:36 PM

Français19EntretienRemplacement (réparation) AVERTISSEMENTCe four ne possède pas de pièces remplaçables par l'utilisateur à l'intérieur.

Deutsch63Problembehebung und InformationscodesProblem Ursache AbhilfemaßnahmeIm Gerät bleibt Wasser zurück.In einigen Fällen kann je nach den zubere

64Deutsch Problembehebung und InformationscodesProblembehebung und InformationscodesProblem Ursache AbhilfemaßnahmeGerätDer Garraum wird nicht erhitz

Deutsch65Problembehebung und InformationscodesInformationscodes Informationscodes URSACHE AbhilfemaßnahmeC-d0Bedienelemente wurden länger als 10 Sek

66Deutsch Technische DatenTechnische DatenSAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änder

NotizenMG28J5215AW_EN_DE68-04322J-00_DE.indd 67 2/26/2015 4:16:44 PM

20Français Guide de Présentation rapideguide de Présentation rapideGuide de Présentation rapideSi vous souhaitez faire cuire des aliments.Enfournez l

Français21Fonctions du fourFonctions du fourFour 01 02 03 04 0506 09 1007 08 1101 Poignée de la porte 05 Éclairage 09 Anneau de guidage02 Porte 06

22Français Fonctions du fourFonctions du fourTableau de commande 01 Bouton de Réalisation de plats sains02 Bouton Mon plat03 Bouton Puissance déco

Français23Utilisation du fourUtilisation du fourFonctionnement d'un four micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute

24Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du fourVérication du bon fonctionnement de votre four La procédure suivante vous permet

Français25Utilisation du four243Cuisson/Réchauffage Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou réchauffer des aliment

26Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du four1. Appuyez sur le bouton Sélection/Horloge.2. Réglez le format 24heures ou 12

Français27Utilisation du fourRéglage de la durée de cuisson Vous pouvez augmenter la durée de cuisson en appuyant sur le bouton START/+30s (DÉPART/

28Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du fourArrêt de la cuisson Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour:• contrôle

2Français Table des matièresUtilisation de ce manuel d'utilisation 4Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation: 4C

Français29Utilisation du four2143Utilisation des fonctions de réalisation de plats sains Les fonctions Healthy Cooking (Réalisation de plats sains)

30Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du fourLe tableau suivant répertorie les quantités et instructions appropriées au sujet

Français31Utilisation du fourCode/Aliment Quantité Consignes7Riz complet(étuvé)250 g Utilisez un grand plat en verre équipé d’un couvercle.Ajoutez

32Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du four2. Volaille et poisson Code/Aliment Quantité Consignes1Blancs de poulet300g(2pa

Français33Utilisation du four2143Fonctionnalités mon plat La fonction My Plate (Mon plat) propose 2 durées de cuisson préprogrammées. Vous n'a

34Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du four21543Utilisation des fonctions de décongélation Le mode Décongélation automatique

Français35Utilisation du fourLe tableau suivant répertorie les divers programmes Power Defrost (Décongélation automatique), les quantités, les temp

36Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du four1243Utilisation des fonctionnalités du mode maintien au chaud Les fonctionnalités

Français37Utilisation du four1. Maintien au chaudLa fonctionnalité Maintien au chaud maintient les aliments au chaud jusqu'à ce qu'ils so

38Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du four52. Remplissez le bol de maintien au chaud des assiettes jusqu'au repère su

Français3Table des matièresGuide des récipients 44Guide de cuisson 46Dépannage et code d'information 60Dépannage 60Code d'information

Français39Utilisation du fourIMPORTANTUtilisez uniquement de l'eau claire normale et non de l'eau distillée.IMPORTANTN'utilisez pas

40Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du four243Faire griller Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidemen

Français41Utilisation du four1243Combinaison micro-ondes et gril Vous pouvez également combiner la cuisson par micro-ondes et la cuisson au gril a

42Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du four12211Utilisation des fonctions de désodorisation Pour éliminer la fumée ou les od

Français43Utilisation du four2121Utilisation des fonctions marche/arrêt du plateau tournant Le bouton Marche/Arrêt du plateau tournant permet d’arr

44Français Guide des récipientsGuide des récipientsGuide des récipientsPour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que

Français45Guide des récipientsRécipient Adapté à la cuisson aux micro-ondesRemarquesPapier• Assiettes, tasses, serviettes de table et papier absorb

46Français Guide de cuissonGuide de cuissonGuide de cuissonMicro-ondes Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la g

Français47Guide de cuissonGuide de cuisson pour les légumes surgelésUtilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Couv

48Français Guide de cuissonGuide de cuissonGuide de cuisson pour les légumes fraisUtilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson a

4Français Utilisation de ce manuel d'utilisationVous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils

Français49Guide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)Poireaux 250 g 900 W 4-4½ConsignesCoupez les poireaux en épaisses rondelles. Laisse

50Français Guide de cuissonGuide de cuissonGuide de cuisson pour le riz et les pâtesRiz: Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle, car le

Français51Guide de cuissonRéchauffage Votre four micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus rapidement que le four traditionnel

52Français Guide de cuissonGuide de cuissonFaire réchauffer des aliments pour bébé Aliments pour bébé: Versez les aliments dans une assiette creuse

Français53Guide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)Plat mijoté (réfrigéré) 350 g 600 W 4½-5½ConsignesPlacez le plat mijoté dans une as

54Français Guide de cuissonGuide de cuissonFaire réchauffer des aliments et du lait pour bébéReportez-vous aux puissances et temps de cuisson gurant

Français55Guide de cuissonDécongélation Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Elles permettent de faire décong

56Français Guide de cuissonGuide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)VolailleMorceaux de poulet 500 g (2unités). 180 W 14-15Poulet entie

Français57Guide de cuissonGril L'élément chauffant du gril est situé sous la paroi supérieure du four. Il fonctionne lorsque la porte est ferm

58Français Guide de cuissonGuide de cuissonGuide de cuisson au gril pour les aliments frais et surgelésFaites préchauffer le gril (fonction Gril) pen

Français5Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZLE PRÉCIEUSEMENT EN VUE D’UNE CONSULTATIO

Français59Guide de cuissonConseils et astuces Aliments frais Quantité Puissance 1étape (min.) 2étape (min.)Poulet rôti 1200 g 450 W + Grilretourn

60Français Dépannage et code d'informationDépannage et code d'informationDépannage et code d'informationDépannage Si vous rencontrez l

Français61Dépannage et code d'informationProblème Cause ActionUn crépitement est audible durant le fonctionnement et le four ne fonctionne pas

62Français Dépannage et code d'informationDépannage et code d'informationProblème Cause ActionL'éclairage intérieur est faible ou ne s

Français63Dépannage et code d'informationProblème Cause ActionLa cuisson est terminée, mais le ventilateur de refroidissement fonctionne toujo

64Français Dépannage et code d'informationDépannage et code d'informationProblème Cause ActionFourLe four ne chauffe pas.La porte est ouver

Français65Dépannage et code d'informationCode d'information Code d'information CAUSE ActionC-d0Les boutons de commande sont actionné

66Français Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesSAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristique

No tesMG28J5215AW_EN_DE68-04322J-00_FR.indd 67 2/26/2015 4:16:48 PM

DE68-04322J-00VRAGEN OF OPMERKINGENLAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OPAUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/supporBELGIUM 02-201-24-18ww

6Français Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéAVERTISSEMENT: cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8ans et des personnes

MagnetronovenGebruikershandleidingMG28J5215**MG28J5215AW_EN_DE68-04322J-00_NL.indd 1 2/26/2015 4:16:40 PM

2Nederlands InhoudOver deze handleiding 4In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: 4Veiligheidsinstructies 5Belangrijke

Nederlands3InhoudRichtlijnen voor kookmaterialen 44Kooktips 46Problemen oplossen en informatiecodes 60Problemen oplossen 60Informatiecode 65Te

4Nederlands Over deze handleidingU hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft. Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informat

Nederlands5VeiligheidsinformatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENLEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKO

6Nederlands VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieWAARSCHUWING: Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminder

Nederlands7VeiligheidsinformatieAls de oven niet wordt schoongehouden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het appar

8Nederlands VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieDe magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht (vrijstaand) en mag niet in een

Nederlands9VeiligheidsinformatieWanneer het apparaat in gebruik is, kunnen bepaalde toegankelijke oppervlakken heet worden.De deur en de buitenkant

10Nederlands VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieOefen geen buitensporige druk op het apparaat uit.Plaats de oven niet boven een fragiel object

Français7Consignes de sécuritéEn négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en détériorer les surfaces et par conséquent, d'en

Nederlands11VeiligheidsinformatieLET OPGebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor gebruik in magnetronovens. Gebruik GEEN metalen verpakkingen,

12Nederlands VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieMaatregelen ter voorkoming van mogelijke overmatige blootstelling aan microgolven (alleen magn

Nederlands13Veiligheidsinformatie• Deze magnetronoven is bedoeld voor het verhitten van voedsel. De magnetronoven is alleen bedoeld voor thuisgebr

14Nederlands InstallatieInstallatieOnderdelen Afhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal onderdelen ontvangen die u op diverse manieren

Nederlands15InstallatieBELANGRIJKGebruik de magnetron NIET zonder de loopring en het draaiplateau.BELANGRIJKGebruik de modi Magnetron, Grill en Com

16Nederlands InstallatieInstallatieInstallatielocatie • Kies een vlak, genivelleerd oppervlak op ongeveer 85 cm boven de vloer. Het oppervlak moet he

Nederlands17OnderhoudOnderhoudReinigen Reinig uw oven regelmatig om te voorkomen dat het vuil zich op of in de magnetron ophoopt. Besteed hierbij o

18Nederlands OnderhoudOnderhoudDe binnenkant van modellen met zwenkverwarming reinigenOm de bovenkant van de ovenruimte te reinigen, klapt u het bove

Nederlands19OnderhoudOnderdelen vervangen (reparatie) WAARSCHUWINGDeze oven bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden verwijderd. P

20Nederlands Beknopte referentiehandleidingBeknopte referentiehandleidingBeknopte referentiehandleidingAls u een gerecht wilt bereiden.Zet het gerech

8Français Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéFonction du four uniquement - En optionAVERTISSEMENT: en raison des températures élevées que le

Nederlands21Eigenschappen van de ovenEigenschappen van de ovenOven 01 02 03 04 0506 09 1007 08 1101 Deurhandgreep 05 Licht 09 Loopring02 Deur 06 Ve

22Nederlands Eigenschappen van de ovenEigenschappen van de ovenBedieningspaneel 01 Toets Gezond bereiden02 Toets Mijn bord03 Toets Voor automatisch o

Nederlands23Gebruik van de ovenGebruik van de ovenDe werking van een magnetronoven Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequent

24Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de ovenControleren of de oven goed werkt Aan de hand van de volgende eenvoudige proced

Nederlands25Gebruik van de oven243Bereiden/opwarmen In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen.1. Druk o

26Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de oven1. Druk op de toets Selecteren/klok.2. Stel de 24- of 12-uursnotatie in door d

Nederlands27Gebruik van de ovenDe bereidingstijd bijstellen U kunt telkens 30 seconden aan de bereidingstijd toevoegen door de toets START/+30s in

28Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de ovenDe bereiding beëindigen U kunt de bereiding elk gewenst moment onderbreken om:•

Nederlands29Gebruik van de oven1. Druk op de toets Healthy cooking (Gezond bereiden).2. Selecteer Groenten en granen of Gevogelte en vis door de Dr

30Nederlands Gebruik van de ovenGebruik van de ovenGebruik van de ovenIn de volgende tabel vindt u de hoeveelheden en corresponderende instructies va