Samsung SM-T315 User Manual Page 1

www.samsung.plwww.samsung.comInstrukcja obsługiSM-T315

Wprowadzenie10Zawartość opakowaniaNależy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:•Urządzenie•Instrukcja obsługi•Elementy do

Narzędzia100KalkulatorKorzystając z tej aplikacji, można wykonywać podstawowe lub zaawansowane obliczenia matematyczne.Dotknij Kalkulator na ekranie a

Narzędzia101S VoiceTa aplikacja służy do sterowania urządzeniem za pomocą poleceń głosowych w celu wysyłania wiadomości, pisania notatek oraz wykonywa

Narzędzia102Budzenie urządzenia głosemKiedy ekran jest wyłączony, można uruchomić aplikację S Voice za pomocą polecenia głosowego. Wypowiedz słowa „Hi

Narzędzia103Google NowUruchom wyszukiwarkę Google, aby wyświetlić karty Google Now, które przedstawiają aktualną pogodę, informacje o transporcie publ

Narzędzia104Wybierz plik lub folder, zaznaczając go, a następnie użyj jednej z poniższych funkcji:• : kopiowanie plików lub folderów do innego folder

105Podróże i miejsca w pobliżuMapyMożna użyć tej aplikacji do wskazywania lokalizacji urządzenia, wyszukiwania miejsc lub wskazówek dotyczących dojazd

106UstawieniaUstawienia — informacjeMożna użyć tej aplikacji do konfigurowania urządzenia, ustawiania opcji aplikacji i dodawania kont.Dotknij Ustawie

Ustawienia107Ustawienie powiadomienia o sieciUrządzenie może wykrywać niezabezpieczone sieci Wi-Fi i wyświetlać ikonę w pasku stanu, powiadamiając o i

Ustawienia108Aby użyć innych opcji, dotknij .•Roaming danych: ustawienie korzystania z połączeń transmisji danych w roamingu.•Ogranicz. danych w tl

Ustawienia109Sieci komórkowe•Sieć komórkowa: ustawienie zapewnia działanie usług sieciowych w sieciach z transmisją pakietową danych.•Roaming danych

Wprowadzenie111 Włóż kartę SIM lub USIM, tak aby pozłacane styki były skierowane w dół.•Nie należy wkładać karty pamięci do gniazda karty SIM. Jeśli

Ustawienia110Screen MirroringUaktywnienie funkcji kopii ekranu umożliwia udostępnianie swojego ekranu innym osobom.Tryb blokowaniaSłuży do wybierania,

Ustawienia111•Wyłącz ekran podczas poł.: ustawianie wyłączania w urządzaniu czujnika zbliżeniowego podczas połączenia.•Sygnalizacja połączeń:–Wibra

Ustawienia112Dźwięki•Dzwonki i tony klawiatury:–Dzwonki: wybieranie lub dodawanie dźwięku dzwonka dla połączeń przychodzących.–Wibracje: dodawanie

Ustawienia113DźwiękW urządzeniu można zmieniać ustawienia różnych dźwięków.•Głośność: zmiana poziomu głośności dzwonków, muzyki i filmów, dźwięków sy

Ustawienia114•Panel powiadomień: wybieranie elementów wyświetlanych na panelu powiadomień.•Wiele okien: ustawianie korzystania z funkcji Wiele okien

Ustawienia115PamięćMożna wyświetlać informacje o pamięci urządzenia i karcie pamięci lub sformatować kartę pamięci.Formatowanie karty pamięci powoduje

Ustawienia116Aplikacje domyślneWybór ustawień domyślnych podczas korzystania z aplikacji.UżytkownicyUstawienie profili użytkowników i zarządzanie nimi

Ustawienia117W przypadku zegara:–Zegar podwójny: ustawienie, czy na urządzeniu ma być wyświetlany podwójny zegar.–Rozmiar zegara: regulacja wielkośc

Ustawienia118•Zdalna kontrola: konfigurowanie zdalnego sterowania urządzeniem przez Internet, gdy urządzenie zostanie zgubione lub skradzione. Funkcj

Ustawienia119Język i wprowadzanieMożna zmienić ustawienia wprowadzania tekstu. Niektóre opcje mogą nie być dostępne w zależności od wybranego języka.J

Wprowadzenie12Ładowanie bateriiPrzed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię za pomocą ładowarki.Należy używać wyłącznie ładowarek, bate

Ustawienia120•Wpisywanie ciągłe: ustawianie wprowadzania tekstu poprzez przesuwanie palcem po klawiaturze.•Sterowanie kursorem: włączenie lub wyłącz

Ustawienia121Wyszukiwanie głosoweOpcje funkcji rozpoznawania głosu Samsung są następujące:•Language: wybór języka funkcji rozpoznawania głosu.•Open

Ustawienia122•Generowanie mowy: skonfigurowanie urządzenia do powiadamiania głosem o aktualnie wykonywanej czynności.•Blokuj obraźliwe słowa: ukrywa

Ustawienia123Backup i zerowanieZmiana konfiguracji zarządzania ustawieniami i danymi.•Utwórz kop. zap. danych: ustawianie wykonywania kopii zapasowyc

Ustawienia124AkcesoriaZmiana ustawień akcesoriów.•Dźwięk dokowania: określenie, czy po podłączeniu/wyjęciu urządzenia z biurkowej stacji dokującej ma

Ustawienia125DostępnośćUsługi ułatwienia dostępności to specjalne funkcje przeznaczone dla osób w pewnymi niepełnosprawnościami ruchowymi. Aby ulepszy

Ustawienia126•Opcje syntezatora mowy:–Preferowany moduł TTS: zmiana ustawień mechanizmów syntezy mowy. Aby zmienić ustawienia mechanizmów syntezy mo

127Rozwiązywanie problemówZanim skontaktujesz się z centrum serwisowym firmy Samsung, wypróbuj następujące rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą nie dot

Rozwiązywanie problemów128Ekran dotykowy reaguje wolno lub nieprawidłowo•Jeśli ekran dotykowy został przykryty folią ochronną lub są na nim przymocow

Rozwiązywanie problemów129Podczas połączenia rozlega się echoWyreguluj głośność, naciskając przycisk regulacji głośności lub przechodząc do innego mie

Wprowadzenie13•Z urządzenia można korzystać podczas ładowania, jednak powoduje to wydłużenie czasu ładowania baterii do pełna.•Jeśli urządzenie jest

Rozwiązywanie problemów130Urządzenie jest gorące w dotykuW przypadku używania aplikacji wymagających większego zużycia energii lub korzystania z aplik

Rozwiązywanie problemów131•W tym urządzeniu można odtwarzać zdjęcia i filmy, które zostały zarejestrowane za jego pomocą. Zdjęcia i filmy zarejestrow

Rozwiązywanie problemów132Utrata danych zapisanych w urządzeniuNależy regularnie wykonywać kopię zapasową wszystkich ważnych danych przechowywanych w

Polish. 07/2014. Rev.1.0* Dane urządzenie może nie zawierać niektórych treści zależnie od regionu, operatora lub wersji oprogramowania. Ponadto treśc

Wprowadzenie14Ograniczanie zużycia energii bateriiUrządzenie zapewnia opcje ułatwiające oszczędzanie energii baterii. Zmieniając te opcje i wyłączając

Wprowadzenie151 Włóż kartę pamięci pozłacanymi stykami do dołu.2 Wciśnij kartę pamięci do gniazda, aż do momentu zablokowania jej w odpowiednim miejsc

Wprowadzenie16Włączanie i wyłączanie urządzeniaPo pierwszym włączeniu urządzenia skonfiguruj je, wykonując polecenia wyświetlane na ekranie.Naciśnij i

Wprowadzenie17Blokowanie i odblokowywanie urządzeniaGdy urządzenie nie jest używane, należy go zablokować, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu fun

18Podstawowe informacjeIkony wskaźnikówIkony w górnej części ekranu informują o stanie urządzenia. W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spotyk

Podstawowe informacje19Ikona ZnaczenieWystąpił błąd lub jest wymagana ostrożnośćPoziom naładowania bateriiKorzystanie z ekranu dotykowegoDo obsługi ek

2Instrukcja obsługi — informacjeW urządzeniu zastosowano wyjątkową technologię, opracowaną przez firmę Samsung, i restrykcyjne standardy, zapewniające

Podstawowe informacje20PrzeciąganieAby przenieść ikonę, miniaturę lub podgląd w nowe miejsce, dotknij element i przytrzymaj go, a następnie przeciągni

Podstawowe informacje21PrzesuwaniePrzesuwaj palcem w lewo lub w prawo na ekranie startowym lub ekranie aplikacji, aby wyświetlić inny panel. Przesuń p

Podstawowe informacje22Ruchy sterująceProste ruchy umożliwiają kontrolowanie urządzenia.Przed rozpoczęciem korzystania z ruchów należy się upewnić, że

Podstawowe informacje23PrzesunięciePrzesuń dłonią wszerz ekranu, aby zarejestrować zrzut ekranu. Obraz zostanie zapisany w folderze Galeria → Screensh

Podstawowe informacje24Korzystanie z funkcji Wiele okienFunkcja ta umożliwia posiadanie na ekranie wielu działających aplikacji równocześnie.•Uruchom

Podstawowe informacje252 Dotknij dowolnej ikony aplikacji na pasku funkcji Wiele okien, a następnie, cały czas ją przytrzymując, przeciągnij ją na ekr

Podstawowe informacje26Udostępnianie zawartości pomiędzy aplikacjamiMożna swobodnie udostępniać treści pomiędzy aplikacjami, takimi jak E-mail oraz In

Podstawowe informacje273 Dotknij elementu w oknie Internetu i przytrzymaj go oraz przeciągnij go do lokalizacji w oknie poczty E-mail.Tworzenie kombin

Podstawowe informacje28PowiadomieniaIkony powiadomień pojawiają się w pasku stanu w górnej części ekranu i informują o nieodebranych połączeniach, now

Podstawowe informacje29•Tryb Offline: włączanie lub wyłączanie trybu offline.•Tryb głośnomów.: włączanie lub wyłączanie trybu nie wymagającego manua

Instrukcja obsługi — informacje3•Domyślne aplikacje, które są dostarczane razem z urządzeniem, podlegają procesowi aktualizacji i mogą przestać być o

Podstawowe informacje30Przesuwanie elementuDotknij element i przytrzymaj go, a następnie przesuń w nowe miejsce. Aby przenieść aplikację na inny panel

Podstawowe informacje31Korzystanie z widgetówWidgety to niewielkie aplikacje, dzięki którym można korzystać z przydatnych funkcji oraz wyświetlać użyt

Podstawowe informacje32Zmiana układu paneliPrzenoszenie paneluPrzewiń w lewo lub w prawo w obszarze panelu widgetów, dotknij podglądu panelu i przytrz

Podstawowe informacje33Zmiana układu paneliZsuń dwa palce, dotknij podglądu panelu i przytrzymaj go, a następnie przesuń w nowe miejsce.Instalowanie a

Podstawowe informacje34Korzystanie z aplikacjiW urządzeniu można uruchomić wiele różnych aplikacji, które obsługują multimedia oraz umożliwiają połącz

Podstawowe informacje35Wprowadzanie tekstuDo wprowadzania tekstu można użyć klawiatury Samsung lub funkcji wprowadzania głosowego.Tekst można wprowadz

Podstawowe informacje36Pismo ręczneDotknij i przytrzymaj → , a następnie napisz wyraz palcem. Sugerowane słowa są wyświetlane podczas wpisywania zn

Podstawowe informacje37Podłączanie do sieci Wi-FiUrządzenie można połączyć z siecią Wi-Fi, aby korzystać z Internetu lub udostępniać pliki multimedial

Podstawowe informacje38Usuwanie sieci Wi-Fi z pamięciMożna usunąć dane każdej sieci (łącznie z bieżącą), która była używana, aby urządzenie nie nawiąz

Podstawowe informacje39Przesyłanie plikówPliki audio, wideo, obrazy i inne można przesyłać z urządzenia do komputera i odwrotnie.Łączenie z programem

Instrukcja obsługi — informacje4Znaki towarowe•SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics.•Bluetooth® j

Podstawowe informacje40Podłączanie jako urządzenie multimedialne1 Podłącz urządzenie do komputera kablem USB.2 Otwórz panel powiadomień i dotknij Podł

Podstawowe informacje41Konfigurowanie wzoruNa ekranie aplikacji dotknij Ustawienia → Ekran blokady → Blokada ekranu → Symbol.Narysuj wzór, łącząc ze s

Podstawowe informacje42Odblokowanie urządzeniaWłącz ekran, naciskając przycisk włączania/wyłączania lub przycisk ekranu startowego, a następnie wprowa

43KomunikacjaTelefonUżyj tej aplikacji, aby nawiązać lub odebrać połączenie.Dotknij Telefon na ekranie aplikacji.Nawiązywanie połączeńNawiązywanie poł

Komunikacja44Wyszukiwanie kontaktówWprowadź nazwę, numer telefonu lub adres e-mail, aby wyszukać kontakt na liście kontaktów. Podczas wprowadzania zna

Komunikacja45Dodawanie kontaktówAby za pomocą klawiatury dodać numer telefonu do listy kontaktów, wprowadź numer i dotknij .Wysyłanie wiadomościDotkn

Komunikacja46Odrzucanie połączeniaPodczas sygnału połączenia przychodzącego przeciągnij poza duży okrąg.Aby wysłać wiadomość po odrzuceniu połączeni

Komunikacja47Połączenia wideoNawiązywanie połączenia wideoWprowadź numer lub wybierz kontakt z listy kontaktów, a następnie dotknij .W trakcie połącz

Komunikacja48Zamiana obrazówPrzeciągnij obraz jednego z rozmówców na obraz drugiej osoby, aby zamienić obrazy.Odsłuchiwanie wiadomości poczty głosowej

Komunikacja49KontaktyMożna użyć tej aplikacji do zarządzania kontaktami, ich numerami telefonów, adresami e-mail i innymi danymi.Dotknij Kontakty na e

5Spis treściWprowadzenie8 Wygląd urządzenia9 Przyciski10 Zawartość opakowania10 Instalowanie karty SIM lub USIM12 Ładowanie baterii14 Wkładanie k

Komunikacja50Wyszukiwanie kontaktówUżyj jednej z następujących metod wyszukiwania:•Przewiń listę kontaktów w górę lub w dół.•Użyj indeksu z lewej st

Komunikacja51Importowanie i eksportowanie kontaktówImportowanie kontaktówDotknij → Importuj/Eksportuj, a następnie wybierz opcję importowania.Ekspor

Komunikacja52Zarządzanie grupamiDotknij , a następnie wykonaj jedną z poniższych czynności:•Szukaj: wyszukiwanie kontaktów.•Edytuj grupę: zmiana us

Komunikacja53WiadomościMożna użyć tej aplikacji do wysyłania wiadomości tekstowych (SMS) lub multimedialnych (MMS).Dotknij Wiadomości na ekranie aplik

Komunikacja54Tłumaczenie i wysyłanie wiadomościAby użyć funkcji tłumaczenia, w trakcie redagowania wiadomości dotknij → Tłumacz, przeciągnij przełąc

Komunikacja55Wysyłanie zaplanowanych wiadomościPodczas tworzenia wiadomości dotknij → Wysyłanie wg planu. Ustaw datę i godzinę, a następnie dotknij

Komunikacja56Google MailMożna użyć tej aplikacji, aby szybko uzyskać bezpośredni dostęp do usługi Google Mail.Dotknij Google Mail na ekranie aplikacji

Komunikacja57Odczytywanie wiadomościPrzenoszenie wiadomości do innej skrzynki.Oznaczanie wiadomości jako nieprzeczytanej.Podgląd załącznika.Zachowanie

Komunikacja58HangoutsTa aplikacja służy do rozmów na czacie z innymi osobami.Dotknij Hangouts na ekranie aplikacji.Ta aplikacja może nie być dostępna

Komunikacja59Następnie wybierz obraz lub film.Podczas wyświetlania go skorzystaj z jednej z następujących ikon:• : zmienianie obrazu.• : udostępnian

Spis treści699 Czas na świecie100 Kalkulator100 S Tłumacz101 S Voice102 Google103 Wyszukiwanie głosowe103 Moje pliki104 Pobrane104 TripAdvisorPod

60WWW i siećInternetMożna użyć tej aplikacji do surfowania po stronach WWW.Dotknij Internet na ekranie aplikacji.Zalecamy korzystanie z dedykowanych t

WWW i sieć61HistoriaDotknij → Historia, aby otworzyć stronę WWW z listy ostatnio odwiedzanych stron. Aby wyczyścić historię, dotknij → Wyczyść hist

WWW i sieć62Głosowe przeszukiwanie sieci WWWDotknij pola adresu, dotknij , wypowiedz słowo kluczowe, a następnie wybierz jedno z wyświetlonych, suger

WWW i sieć63Łączenie z innymi urządzeniami BluetoothNa ekranie aplikacji dotknij Ustawienia → Bluetooth → Skanuj; zostanie wyświetlona lista wykrytych

WWW i sieć64Samsung LinkTa aplikacja służy do odtwarzania za pośrednictwem Internetu zawartości zapisanej na urządzeniach zdalnych lub w usługach pami

WWW i sieć65Zarządzanie zawartością w usłudze pamięci masowej WWWWybierz usługę pamięci masowej WWW, a następnie wyświetl zawartość i zarządzaj nią.Ab

WWW i sieć66Tworzenie grupy dla aplikacji Group PlayGdy utworzysz sesję Group Play, inne urządzenia będą mogły do niej dołączyć i udostępniać zawartoś

WWW i sieć67WatchONTa aplikacja służy do łączenia z telewizorem w celu oglądania ulubionych filmów i programów.Na ekranie aplikacji dotknij WatchON.Ta

68MultimediaMuzykaMożna użyć tej aplikacji do odsłuchiwania muzyki.Dotknij Muzyka na ekranie aplikacji.Odtwarzanie muzykiWybierz kategorię muzyki i wy

Multimedia69Aby przesłuchiwać utwory przy takim samym natężeniu głośności, dotknij → Ustawienia → Zaawansowane → Głośność inteligentna.Gdy funkcja G

Spis treści7119 Język i wprowadzanie122 Chmura123 Backup i zerowanie123 Dodaj konto123 Ruch123 Funkcje głosowe124 Akcesoria124 Data i godzina125

Multimedia70AparatMożna użyć tej aplikacji do robienia zdjęć i nagrywania filmów.Menu Galeria można użyć do wyświetlania zdjęć i odtwarzania filmów zr

Multimedia71Tryb fotografowaniaDostępnych jest kilka efektów dla zdjęć.Dotknij Tryb, a następnie przewiń w górę lub w dół ekranu po prawej stronie.•A

Multimedia72Nagrywanie filmówNagrywanie filmuDotknij , aby nagrać film. Aby wstrzymać nagrywanie, dotknij . Aby zatrzymać nagrywanie, dotknij .Tryb

Multimedia73Przybliżanie lub oddalanieUżyj jednej z następujących metod:•Użyj przycisku regulacji głośności, aby powiększyć lub pomniejszyć obraz.•O

Multimedia74Konfigurowanie ustawień aparatuDotknij → , aby skonfigurować ustawienia aparatu. Nie wszystkie opcje są dostępne zarówno w trybie fotog

Multimedia75•Wartość ekspozyc.: zmiana wartości ekspozycji. Służy do określenia ilości światła, która dociera do przetwornika obrazu w aparacie. Przy

Multimedia76Przybliżanie lub oddalanieMożna użyć jednej z następujących metod przybliżania obrazu:•Dwukrotnie dotknij w dowolnym miejscu, aby przybli

Multimedia77•Obróć w prawo: obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara.•Przytnij: zmiana rozmiaru niebieskiej ramki w celu przycięcia i zapisania znajd

Multimedia78Ustawianie jako tapetęPodczas przeglądania obrazu dotknij → Ustaw jako, aby ustawić obraz jako tapetę lub przypisać go do kontaktu.Dodaw

Multimedia79Story AlbumTa aplikacja służy to tworzenia własnego albumu cyfrowego i przechowywania w nim własnych historii poprzez automatyczne i stara

8WprowadzenieWygląd urządzeniaPrzycisk menuZłącze wielofunkcyjneCzujnik oświetleniaPrzycisk ekranu startowegoEkran dotykowyPrzycisk WsteczMikrofonGłoś

Multimedia80Tworzenie albumów na podstawie informacji etykietyAlbumy można utworzyć, sortując zdjęcia według informacji etykiety, jak miejsce zrobieni

Multimedia81•Udostępnij przez: wysyłanie albumu do innych osób.•Drukuj: drukowanie albumu poprzez połączenie urządzenia z drukarką. Niektóre drukark

Multimedia82Paper ArtistMożna użyć tej aplikacji, aby sprawić, by obrazy wyglądały jak ilustracje z zabawnymi efektami lub ramkami.Dotknij Paper Artis

Multimedia83WideoMożna użyć tej aplikacji do odtwarzania plików wideo.Dotknij Wideo na ekranie aplikacji.Nie należy blokować ekranu telefonu podczas o

Multimedia84Udostępnianie filmówDotknij → Udostępnij przez, wybierz filmy, dotknij OK, a następnie wybierz sposób udostępniania.Korzystanie z podręc

Multimedia85FlipboardTa aplikacja umożliwia dostęp do personalizowanych magazynów.Dotknij Flipboard na ekranie aplikacji.Ta aplikacja może nie być dos

86Sklepy z aplikacjami i multimediamiSklep PlayMożna użyć tej aplikacji, aby zakupić i pobierać aplikacje oraz gry, które można uruchomić na urządzeni

Sklepy z aplikacjami i multimediami87Samsung AppsMożna użyć tej aplikacji do kupowania oraz pobierania aplikacji dedykowanych dla urządzeń firmy Samsu

Sklepy z aplikacjami i multimediami88Książki PlayMożna użyć tej aplikacji do czytania i pobierania plików książek.Dotknij Książki Play na ekranie apli

Sklepy z aplikacjami i multimediami89Kiosk PlayTa aplikacja służy do czytania najnowszych wiadomości.Dotknij Kiosk Play na ekranie aplikacji.Ta aplika

Wprowadzenie9Mikrofon w górnej części urządzenia jest aktywny tylko wtedy, gdy jest używana funkcja trybu głośnomówiącego lub podczas nagrywania filmó

90NarzędziaNotatkaTa aplikacja służy do notowania ważnych informacji i zapisywania ich, aby móc je później przejrzeć.Dotknij Notatka na ekranie aplika

Narzędzia91Aby zaimportować notatki z Google Docs, dotknij → Importuj.Aby wyeksportować notatki do innych lokalizacji w pamięci masowej, dotknij →

Narzędzia92Aby szybciej dodać zdarzenie lub zadanie, dotknij daty, aby ją wybrać i dotknij ponownie.Wprowadź tytuł i określ, który kalendarz ma być uż

Narzędzia93Dołączanie notatek do datyZaznacz datę, dotykając ją i przytrzymując; zostanie wyświetlony panel notatek.Synchronizacja z usługą Kalendarz

Narzędzia94Wyszukiwanie zdarzeń lub zadańDotknij , a następnie wprowadź słowo kluczowe do wyszukiwania.Aby wyświetlić dzisiejsze zdarzenia lub zadani

Narzędzia95ChmuraTa funkcja umożliwia synchronizowanie plików lub wykonanie kopii zapasowej danych aplikacji przy użyciu konta Samsung lub usługi Drop

Narzędzia96POLARIS Office 5Ta aplikacja służy do edycji dokumentów w różnych formatach łącznie z arkuszami kalkulacyjnymi i prezentacjami.Dotknij POLA

Narzędzia97Czytanie dokumentówDotknij pliku. Możesz również dotknąć Przeglądarka plików, Typ formularza lub Ulubione, a następnie wybrać plik do otwar

Narzędzia98Arkusz kalkulacyjny•Przełącz do Trybu edycji: otwieranie paska narzędzi edycji.•Zablokuj: zablokowanie wybranego wiersza w danym miejscu.

Narzędzia99Ustawianie alarmówDotknij , ustaw czas włączenia alarmu, wybierz dni powtarzania alarmu, a następnie dotknij Zapisz.•Alarm lokalizacji: u