Samsung SR8730 User's Guide

SR8730SR8750EnglishVacuum Cleaning Robotuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete serv

10_ safety informationIN USECAUTIONYou cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpets.This may result in problems with the vacuum cleaning robo

20_ betjening af støvsugerenINSTALLATION AF ROBOTSTØVSUGERENInstallationsrækkefølgeTænd og sluk for strømmen1. For at bruge robotstøvsugeren skal du t

betjening af støvsugeren _2103 BETJENING AF STØVSUGERENInstallation af opladerenInstaller opladeren på en fl ad overfl ade.1. Der må ikke være forhindr

22_ betjening af støvsugerenOpladerNår du køber produktet, er batteriet helt afl adet, og du skal oplade robotstøvsugeren manuelt. Tænd for strømafbryd

betjening af støvsugeren _2303 BETJENING AF STØVSUGERENBEMÆRKNår du har købt produktet, tager det ca. 120 minutter at oplade batteriet helt, og det k

24_ betjening af støvsugerenBRUG AF ROBOTSTØVSUGERENStart/stop rengøringDu kan køre eller stoppe alle funktioner på robotstøvsugeren.Hver enkelt funkt

betjening af støvsugeren _2503 BETJENING AF STØVSUGERENOpladningDu kan få robotstøvsugeren til at vende tilbage til opladeren for at oplade batteriet

26_ betjening af støvsugerenAutomatisk rengøringRobotstøvsugeren bevæger sig selv og rengør automatisk huset, indtil rengøringen er helt overstået.Hvi

betjening af støvsugeren _2703 BETJENING AF STØVSUGERENPletrengøringDu kan nemt rengøre et bestemt område med mange brødkrummer, støv mv.Flyt robotst

28_ betjening af støvsugerenMaks. rengøringRobotstøvsugeren bevæger sig automatisk og rengør, indtil batteriet er brugt og batteriniveauindikatoren ku

betjening af støvsugeren _2903 BETJENING AF STØVSUGERENManuel rengøring (tilbehør)Du kan fl ytte robotstøvsugeren for at rengøre et bestemt sted direk

safety information _1101 SAFETY INFORMATIONNOTEVacuum cleaning Robot may not be able to continue its operation if it is stuck at the entrance or veran

30_ vedligeholdelse af værktøjer og fi ltreRENGØRING AF ROBOTSTØVSUGERENVær opmærksom på rengørings- og vedligeholdelsesmetoderHvis strømafbryderen er

vedligeholdelse af værktøjer og fi ltre _3104 VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJER OG FILTRERengøring af støvbeholderen og fi ltreneTøm støvbeholderen, inden du

32_ vedligeholdelse af værktøjer og fi ltreRENGØRING AF ROBOTSTØVSUGERENRengøring af effektbørstenDu skal altid slukke på strømafbryderen nederst på ho

vedligeholdelse af værktøjer og fi ltre _3304 VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJER OG FILTRENår du har isat de tre dupper på toppen af dækslet, skal du 6. tryk

34_ vedligeholdelse af værktøjer og fi ltreRengøring af den rengørende kant på den roterende børsteDu skal altid slukke på strømafbryderen nederst på h

vedligeholdelse af værktøjer og fi ltre _3504 VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJER OG FILTRERengøring af drivhjuletDu skal altid slukke på strømafbryderen nede

36_ fejlfi ndingTJEKLISTE INDEN SERVICEOPKALDSymptom Tjekliste Gør detteRobotstøvsuger fungerer slet ikke inden rengøring.Er støvbeholderen samlet?• In

fejlfi nding _3705 FEJLFINDINGSymptom Tjekliste Gør detteRobotstøvsugeren kan ikke fi nde opladeren.Kontroller, om opladerens strømstik • er sat korrekt

38_ fejlfi ndingPROBLEMLØSNING MED FEJLKODERFEJLKODE ÅRSAG LØSNINGRobotstøvsugeren sidder fast • eller er stødt på en forhindring under navigering.Sluk

produktspecifi kation _3906 PRODUKTSPECIFIKATION90 mm (højde)90 mm (højde)355 mm (længde)355 mm (længde)355 mm (bredde)355 mm (bredde)275 mm (bredde)27

12_ safety informationWARNINGWhen removing foreign substances, always use the cleaning brush after turning the Power Switch off.Failing to do so may r

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,venligst kontakte Samsung Support.70 70 19 70www.samsung.comDJ68-0

SR8730SR8750NorskRobotstøvsugerbrukerhåndbokimagine the possibilitiesTakk for at du kjøpte et Samsung-produkt.For å motta en mer fullstendig service b

02_ sikkerhetsinformasjonsikkerhetsinformasjonSIKKERHETSINFORMASJONLes denne veiledningen grundig før du tar apparatet i bruk, og ta vare på den for f

sikkerhetsinformasjon _03VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERNår du bruker elektriske apparater, må du ta grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

04_ sikkerhetsinformasjonROBOTSTØVSUGERIkke plukk opp harde eller skarpe gjenstander som glass, spiker, skruer, mynter osv. • Ikke bruk uten fi lter p

innhold _05innholdSIKKERHETSINFORMASJON026 Strømrelatert7 Før bruk10 I bruk11 Rengjøring og vedlikeholdPRODUKTFUNKSJONER13SETTE SAMMEN STØVSUGEREN151

06_ sikkerhetsinformasjonSTRØMRELATERTADVARSELIkke bøy strømledningen med kraft eller plasser tunge gjenstander på den slik at den kan ta skade.Dette

sikkerhetsinformasjon _0701 SIKKERHETSINFORMASJONFØR BRUKFORSIKTIGKontroller at støvholderen er montert før støvsugeren tas i bruk.Hvis støvholderen i

08_ sikkerhetsinformasjonFORSIKTIGFjern små eller knuselige gjenstander fra området før støvsuging.Kontroller at alle gjenstander er fjernet før støvs

sikkerhetsinformasjon _0901 SIKKERHETSINFORMASJONFORSIKTIGInstaller laderen på et sted som er lett tilgjengelig for robotstøvsugeren.Hvis laderen er m

product features _13What is ceiling shape recognition (Visionary • mapping plus™)?This function recognizes the shape of the ceiling using the camera o

10_ sikkerhetsinformasjonI BRUKFORSIKTIGDu kan ikke bruke robotstøvsugeren på tykke tepper.Dette kan føre til problemer med robotstøvsugeren. -Dette k

sikkerhetsinformasjon _1101 SIKKERHETSINFORMASJONMERKDet er mulig at robotstøvsugeren ikke kan fortsette arbeidet hvis den sitter fast på en høy dørst

12_ sikkerhetsinformasjonADVARSELNår du fjerner fremmedelementer må det alltid gjøres ved hjelp av en børste, etter at du har slått av strømbryteren.H

produktfunksjoner _13Hva er takformgjenkjenning (Visionary • mapping plus™)?Denne funksjonen gjenkjenner formen på taket ved hjelp av kameraet på topp

14_ produktfunksjonerAUTOMATISK LADINGNår det er lite strøm igjen i batteriet, ledes robotstøvsugeren automatisk mot laderen for en rask automatisk op

sette sammen støvsugeren _1502 SETTE SAMMEN STØVSUGERENKOMPONENTERAndre komponenter AlternativAlternativ ❈❈Brukerhåndbok RengjøringsbørsteFjernkont

16_ sette sammen støvsugerenNAVN PÅ HVER DELHovedenhet FrontBunnSideFjernkontrollsensorFjernkontrollsensorKnapp for utløsing av Knapp for utløsing av

sette sammen støvsugeren _1702 SETTE SAMMEN STØVSUGERENLader LadepinneLadelampeVentilerStrømlampeDJ68-00682J.indb 17DJ68-00682J.indb 17 2012.11.

18_ sette sammen støvsugerenFjernkontroll (alternativ) Sette batterier i fjernkontrollen Det er ingen batterier i fjernkontrollen når produktet kjøp

sette sammen støvsugeren _1902 SETTE SAMMEN STØVSUGERENDISPLAYDELBatterinivåindikator1. Lader: Viser ladeprosessen i tre trinn. -I bruk: Viser batter

14_ product featuresAUTO CHARGINGWhen the battery is low, the Vacuum cleaning Robot is automatically guided to the charger to enable it to perform a q

20_ bruke støvsugerenINSTALLASJON AV ROBOTSTØVSUGERENInstallasjonsrekkefølgeSlå strømbryteren på eller av1. Når du skal bruke robotstøvsugeren, må du

bruke støvsugeren _2103 BRUKE STØVSUGERENInstallere laderenInstaller laderen på fl att underlag.1. Det må ikke fi nnes hindringer innenfor 0,5 meter til

22_ bruke støvsugerenLaderNår produktet kjøpes, er batteriet helt uten strøm, og du må lade opp robotstøvsugeren manuelt. Slå på strømbryteren på unde

bruke støvsugeren _2303 BRUKE STØVSUGERENMERKNår produktet er nytt, vil det ta omtrent 120 minutter å lade batteriet helt opp, og • støvsugeren vil da

24_ bruke støvsugerenBRUK AV ROBOTSTØVSUGERENStarte/stoppe støvsugingDu kan kjøre eller stanse alle funksjonene på robotstøvsugerenFunksjonene på robo

bruke støvsugeren _2503 BRUKE STØVSUGERENLaderDu kan få robotstøvsugeren til å gå tilbake for å lade batteriet ved hjelp av ladeknappen.Når robotstøvs

26_ bruke støvsugerenAutomatisk støvsugingRobotstøvsugeren vil bevege seg av seg selv og automatisk støvsuge huset til den har vært gjennom alt én gan

bruke støvsugeren _2703 BRUKE STØVSUGERENPunktstøvsugingDette er en praktisk funksjon som gjør at du kan støvsuge ett bestemt område hvor det er mye s

28_ bruke støvsugerenMaksimal støvsugingRobotstøvsugeren beveger seg og støvsuger automatisk til batteriet går tomt og batterinivåindikatoren blinker

bruke støvsugeren _2903 BRUKE STØVSUGERENManuellmodus (valgfritt)Du kan fl ytte robotstøvsugeren for å støvsuge på et bestemt sted direkte ved hjelp av

assembling the cleaner _1502 ASSEMBLING THE CLEANERCOMPONENTSOthers Components OptionOption ❈❈User Manual Cleaning BrushRemote Control / 2 Batterie

30_ vedlikeholde verktøy og fi lterRENGJØRING AV ROBOTSTØVSUGERENHusk rengjørings- og vedlikeholdsmetodeneHvis strømbryteren er skadet, må du ta kontak

vedlikeholde verktøy og fi lter _3104 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERRengjøre støvholderen og fi lteretTøm støvholderen før du rengjør den.Vær forsiktig

32_ vedlikeholde verktøy og fi lterRENGJØRING AV ROBOTSTØVSUGERENRengjøre kraftbørstenDu må slå av strømbryteren på undersiden av hoveddelen før du ren

vedlikeholde verktøy og fi lter _3304 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERNår du har satt de tre tuppene på toppen av dekselet inn i 6. sporet, kan du lukke

34_ vedlikeholde verktøy og fi lterRengjøre den roterende sidebørsten for kantrengjøringDu må slå av strømbryteren på undersiden av hoveddelen før du r

vedlikeholde verktøy og fi lter _3504 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERRengjøre kjørehjuletDu må slå av strømbryteren på undersiden av hoveddelen før du

36_ feilsøkingSJEKKLISTE FØR DU RINGER ETTER SERVICESymptom Sjekkliste TILTAKRobotstøvsugeren vil ikke starte rengjøringsprogrammet.Er støvholderen mo

feilsøking _3705 FEILSØKINGSymptom Sjekkliste TILTAKRobotstøvsugeren fi nner ikke laderen.Undersøk om strømledningen til • laderen står riktig i veggut

38_ feilsøkingFEILSØKING ETTER FEILKODERFEILKODE ÅRSAK LØSNINGRobotstøvsugeren sitter fast • under navigering.Slå av strømbryteren og fl ytt • robotstø

produktspesifi kasjon _3906 PRODUKTSPESIFIKASJON 90 mm (høyde)90 mm (høyde)355 mm (lengde)355 mm (lengde)355 mm (bredde)355 mm (bredde) 275 mm (bredde)

16_ assembling the cleanerNAME OF EACH PARTMain unit FrontBottomSideRemote Control SensorRemote Control SensorDust Bin Eject ButtonDust Bin Eject But

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,er du velkommen å kontakte Samsung Support.815-56 480www.samsung.comDJ68-006

SR8730SR8750SuomiRobottipölynimurinkäyttöopasimagine the possibilitiesKiitos, että ostit Samsungin valmistaman tuotteen.Saat entistäkin kokonaisvaltai

02_ TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetTURVALLISUUSOHJEETEnnen kuin käytät laitetta, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja pidä se tallessa tulevaa ta

Turvallisuusohjeet _03TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITAKun käytät sähkölaitetta, sinun täytyy ottaa huomioon tietyt varotoimenpiteet, joihin kuuluvat myös

04_ TurvallisuusohjeetROBOTTIPÖLYNIMURIÄlä imuroi kovia tai teräviä esineitä, esim. lasia, nauloja, ruuveja, kolikoita jne. • Älä käytä laitetta, enn

Sisältö _05SisältöTURVALLISUUSOHJEET026 Virransyöttöön liittyvää7 Ennen käyttöä10 Käytön aikana11 Puhdistus ja huoltoLAITTEEN OMINAISUUDET13IMURIN KO

06_ TurvallisuusohjeetVIRRANSYÖTTÖÖN LIITTYVÄÄVAROITUSÄlä taivuta virtajohtoa väkisin tai aseta sen päälle mitään painavia esineitä, jotka saattavat r

Turvallisuusohjeet _0701 TURVALLISUUSOHJEETENNEN KÄYTTÖÄVAARAVarmista, että pölysäiliö on paikoillaan, ennen kuin käynnistät robottipölynimurin.Jos pö

08_ TurvallisuusohjeetVAARAPoista imuroitavalta alueelta kaikki pienet ja helposti särkyvät esineet jo etukäteen.Varmista ennen imurointia, että kaikk

Turvallisuusohjeet _0901 TURVALLISUUSOHJEETVAARAAsenna laturi sellaiseen paikkaan, johon robottipölynimuri pääsee helposti.Jos laturi on asennettu nur

assembling the cleaner _1702 ASSEMBLING THE CLEANERCharger (Station) Charge PinCharge LampVentsPower LampDJ68-00682J.indb 17DJ68-00682J.indb 17

10_ TurvallisuusohjeetKÄYTÖN AIKANAVAARARobottipölynimuria ei saa käyttää paksuilla matoilla.Tämä voi aiheuttaa ongelmia robottipölynimurin toiminnass

Turvallisuusohjeet _1101 TURVALLISUUSOHJEETHUOM.Robottipölynimuri ei ehkä voi jatkaa toimintaansa, jos se jumittuu sisäänkäynnin kohdalle tai kynnykse

12_ TurvallisuusohjeetVAROITUSKun poistat laitteesta siihen kuulumattomia aineita, käytä puhdistusharjaa vasta sen jälkeen, kun olet sammuttanut laitt

Laitteen ominaisuudet _13Mitä katon muodon tunnistaminen • (Visionary mapping plus™) tarkoittaa?Tämä toiminto tunnistaa katon muodon käyttämällä laitt

14_ Laitteen ominaisuudetAUTOMAATTINEN LATAUSKun akku on vähissä, robottipölynimuri siirtyy automaattisesti laturin luo ja laturi lataa sen nopeasti.R

Imurin kokoaminen _1502 IMURIN KOKOAMINENOSATMuut osat ValinnainenValinnainen ❈❈Käyttöopas PuhdistusharjaKaukosäädin / 2 paristoaImurin kokoaminenPä

16_ Imurin kokoaminenOSIEN NIMETPääyksikkö EtuosaPohjaReunaKaukosäätimen Kaukosäätimen tunnistintunnistinPölysäiliön Pölysäiliön poistopainikepoistop

Imurin kokoaminen _1702 IMURIN KOKOAMINENLaturi (latausasema) LatausnastaLatausvaloTuuletusaukotVirtavaloDJ68-00682J.indb 17DJ68-00682J.indb 17 2

18_ Imurin kokoaminenKaukosäädin (valinnainen) Kaukosäätimen paristojen asentaminen Kaukosäätimessä ei ole ostohetkellä paristoja.Asenna (AAA-tyypin

Imurin kokoaminen _1902 IMURIN KOKOAMINENNÄYTTÖOSIOAkun varauksen ilmaisin1. Ladataan: Näyttää latauksen edistymisen kolmessa eri vaiheessa. -Käytön a

18_ assembling the cleanerRemote Control (Option) Installing the Remote Control Batterise Batteries are not installed in the remote control when pur

20_ Imurin käyttöROBOTTIPÖLYNIMURIN ASENTAMINENAsennusjärjestysVirtakytkimen kytkeminen päälle tai pois päältä1. Jotta voisit käyttää robottipölynimur

Imurin käyttö _2103 IMURIN KÄYTTÖLaturin asentaminenAsenna laturi jollakin tasaisella alustalla.1. Latausaseman vasemmalla ja oikealla puolella tulee

22_ Imurin käyttöLadataanRobottipölynimurin akku on ostohetkellä tyhjä ja sinun täytyy ladata se täyteen manuaalisesti. Kytke laite päälle sen pohjass

Imurin käyttö _2303 IMURIN KÄYTTÖHUOM.Laitetta täytyy ensimmäisellä kerralla ladata noin 120 minuuttia, jotta akku latautuisi täysin. • Tämän jälkeen

24_ Imurin käyttöROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖImuroinnin aloittaminen ja lopettaminenVoit ottaa kaikki robottipölynimurin toiminnot käyttöön tai pois käyt

Imurin käyttö _2503 IMURIN KÄYTTÖUudelleenlatausSaat robottipölynimurin palaamaan laturin luo ladattavaksi painamalla uudelleenlatauspainiketta.Voit k

26_ Imurin käyttöAutomaattinen imurointiRobottipölynimuri liikkuu itsestään ja imuroi asuintilat kertaalleen.Jos imurointi aloitetaan, kun robottipöly

Imurin käyttö _2703 IMURIN KÄYTTÖTäsmäimurointiVoit kätevästi imuroida tietyn alueen, jolla on paljon keksinmuruja, pölyä tms.Siirrä robottipölynimuri

28_ Imurin käyttöTäystehoimurointiRobottipölynimuri liikkuu automaattisesti ja imuroi, kunnes akku tyhjenee ja akun varauksen ilmaisimessa vilkkuu vai

Imurin käyttö _2903 IMURIN KÄYTTÖManuaalinen imurointi (valinnainen)Kaukosäätimen avulla voit siirtää robottipölynimuria ja siivota tietyn alueen suor

assembling the cleaner _1902 ASSEMBLING THE CLEANERDISPLAY PARTBattery Level Indicator1. Charging: Shows the charging progress in 3 steps. -In Use: S

30_ Huoltotyökalut ja suodattimetROBOTTIPÖLYNIMURIN PUHDISTUSMuista nämä puhdistus- ja huoltotavatJos virtakytkin on vaurioitunut, ota yhteyttä huolto

Huoltotyökalut ja suodattimet _3104 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATTIMETPölysäiliön ja suodattimien puhdistusTyhjennä pölysäiliö, ennen kuin puhdistat sen.I

32_ Huoltotyökalut ja suodattimetROBOTTIPÖLYNIMURIN PUHDISTUSTehoharjan puhdistusSinun täytyy kytkeä robottipölynimuri ennen puhdistusta pois päältä p

Huoltotyökalut ja suodattimet _3304 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATTIMETKun olet asettanut kannen kolme nipukkaa paikoilleen, paina 6. kannen toista päätä n

34_ Huoltotyökalut ja suodattimetReunoja imuroivan, pyörivän sivuharjan puhdistusSinun täytyy kytkeä robottipölynimuri ennen puhdistusta pois päältä p

Huoltotyökalut ja suodattimet _3504 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATTIMETVetopyörän puhdistusSinun täytyy kytkeä robottipölynimuri ennen puhdistusta pois pää

36_ VianmääritysTARKISTUSLISTA ENNEN HUOLTOON SOITTAMISTAOngelma Tarkistuslista ToimenpideRobottipölynimuri ei toimi lainkaan ennen imurointia.Onko pö

Vianmääritys _3705 VIANMÄÄRITYSOngelma Tarkistuslista ToimenpideRobottipölynimuri ei löydä laturia.Tarkista, onko laturin virtajohto • kytketty pistor

38_ VianmääritysVIANETSINTÄ VIRHEKOODIEN AVULLAVIRHEKOODI SYY RATKAISURobottipölynimuri tarttuu tai • juuttuu johonkin liikkuessaan.Katkaise virta poh

Tekniset tiedot _3906 TEKNISET TIEDOT 90 mm (korkeus)90 mm (korkeus)355 mm (pituus)355 mm (pituus)355 mm (leveys)355 mm (leveys) 275 mm (leveys)275 mm

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATIONBefore operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your •

20_ operating the cleanerINSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOTInstallation orderTurning the Power Switch on or off1. To use the vacuum cleaning robot,

Open Source AnnouncementThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL.You may obtain the com

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.2. You ma

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;

type `show w’. This is free software, and you are welcometo redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.The hypothetical comm

a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combinati

which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend

accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. 7.

OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU

Code No. DJ68-00682J REV(0.0)Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteitavoitte ottaa yhtyettä Samsung

operating the cleaner _2103 OPERATING THE CLEANERInstalling the chargerInstall the charger on a fl at surface.1. There should be no obstacles and clif

22_ operating the cleanerChargingWhen the product is initially purchased, the battery is fully discharged, and you must charge the vacuum cleaning rob

operating the cleaner _2303 OPERATING THE CLEANERNOTEWhen the product is initially purchased, it will take about 120 minutes to fully charge the • ba

24_ operating the cleanerUSING THE VACUUM CLEANING ROBOTStarting/Stopping CleaningYou can run or stop all vacuum cleaning robot functions.Each vacuum

operating the cleaner _2503 OPERATING THE CLEANERRechargingYou can have the Vacuum cleaning Robot return to the charger to charge the battery by usin

26_ operating the cleanerAuto CleaningThe Vacuum cleaning Robot will move by itself and automatically clean the house until cleaning is completed once

operating the cleaner _2703 OPERATING THE CLEANERSpot CleaningYou can conveniently clean a specifi c area that has a a lot of cookie crumbs, dust, and

28_ operating the cleanerMax CleaningThe Vacuum cleaning Robot automatically moves and cleans until the battery runs out and the battery level fl ashes

operating the cleaner _2903 OPERATING THE CLEANERManual Cleaning (Option)You can move the Vacuum cleaning Robot to clean a particular location direct

safety information _03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:R

30_ maintain tools and fi ltersCLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOTPlease keep the cleaning and maintenance methods in mindWhen the Power Switch is damag

maintain tools and fi lters _3104 MAINTAIN TOOLS AND FILTERSCleaning the Dust Bin and the FiltersFirst, empty the dust bin before cleaning it.When sep

32_ maintain tools and fi ltersCLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOTCleaning the Power BrushYou must turn off the Power Switch at the bottom of the main u

maintain tools and fi lters _3304 MAINTAIN TOOLS AND FILTERSAfter inserting the 3 tips at the top of the cover, push the other 6. end in until it “cli

34_ maintain tools and fi ltersCleaning the Edge-Cleaning Side rotating BrushYou must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before c

maintain tools and fi lters _3504 MAINTAIN TOOLS AND FILTERSCleaning the Driving WheelYou must turn off the Power Switch at the bottom of the main uni

36_ troubleshootingCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSymptom Checklist Measure to TakeVacuum cleaning Robot does not operate at all before cleaning.Is the dus

troubleshooting _3705 TROUBLESHOOTINGSymptom Checklist Measure to TakeVacuum cleaning Robot cannot fi nd the charger.Check whether the power plug of •

38_ troubleshootingTROUBLESHOOTING FOR ERROR CODESERROR CODE CAUSE SOLUTIONVacuum cleaning Robot is • caught, stuck or trapped while navigating.Turn o

product specifi cation _3906 PRODUCT SPECIFICATION90 mm (Height)90 mm (Height)355 mm (Length)355 mm (Length)355 mm (Width)355 mm (Width)275 mm (Width)2

04_ safety informationVACUUM CLEANING ROBOTDo not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. • Do not use without a

DJ68-00682J.indb 40DJ68-00682J.indb 40 2012.11.13 10:0:11 AM2012.11.13 10:0:11 AM

SR8730SR8750SvenskaSjälvgående dammsugarebruksanvisningimagine the possibilitiesTack för att du väljer att köpa en produkt från Samsung.För att få en

02_ säkerhetsinformationsäkerhetsinformationSÄKERHETSINFORMATIONInnan du använder enheten ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den f

säkerhetsinformation _03VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARNär du använder en elektrisk apparat ska du beakta grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive

04_ säkerhetsinformationSJÄLVGÅENDE DAMMSUGAREPlocka inte upp hårda eller skarpa föremål, såsom glas, spikar, skruv, mynt etc. • Använd inte utan fi l

innehåll _05innehållSÄKERHETSINFORMATION0206 Strömrelaterat07 Före användning10 Används11 Rengöring och underhållPRODUKTEGENSKAPER13MONTERA DAMMSUGAR

06_ säkerhetsinformationSTRÖMRELATERATVARNINGBöj inte strömsladden eller placera tunga föremål på den, eftersom den kan gå sönder.Detta kan resultera

säkerhetsinformation _0701 SÄKERHETSINFORMATIONFÖRE ANVÄNDNINGVAR FÖRSIKTIGInnan du startar den självgående dammsugaren ska du kontrollera att dammluc

08_ säkerhetsinformationVAR FÖRSIKTIGAvlägsna små och ömtåliga föremål från området som ska dammsugas.Se till att avlägsna alla föremål före rengöring

säkerhetsinformation _0901 SÄKERHETSINFORMATIONVAR FÖRSIKTIGInstallera laddaren på en plats där den är lätt att komma åt med den självgående dammsugar

contents _05contentsSAFETY INFORMATION0206 Power Related07 Before Use10 In Use11 Cleaning and MaintenancePRODUCT FEATURES13ASSEMBLING THE CLEANER1515

10_ säkerhetsinformationANVÄNDSVAR FÖRSIKTIGDu kan inte använda den självgående dammsugaren på tjocka mattor.Det kan resultera i problem med den själv

säkerhetsinformation _1101 SÄKERHETSINFORMATIONOBSDen självgående dammsugaren kanske inte kan fortsätta användas om den sitter fast under en entré ell

12_ säkerhetsinformationVARNINGNär du avlägsnar främmande ämnen ska du alltid använda rengöringsborsten efter att du har slagit av strömbrytaren.Om du

produktegenskaper _13Vad är takformsidentifi ering (Visionary • mapping plus™)?Den här funktionen identifi erar formen på taket med kameran överst för a

14_ produktegenskaperAUTOLADDNINGNär batteriet har låg nivå är den självgående dammsugaren automatiskt inställd på laddning för att göra det möjligt a

montera dammsugaren _1502 MONTERA DAMMSUGARENKOMPONENTERAndra komponenter TillvalTillval ❈❈Bruksanvisning RengöringsborsteFjärrkontroll/2 batterierm

16_ montera dammsugarenNAMN PÅ VARJE DELHuvudenhet FramUndersidaSidanFjärrkontrollsensorFjärrkontrollsensorUtmatningsknapp för Utmatningsknapp för da

montera dammsugaren _1702 MONTERA DAMMSUGARENLaddare (station) LaddningsstiftLaddningslampaVentilerStrömlampaDJ68-00682J.indb 17DJ68-00682J.indb

18_ montera dammsugarenFjärrkontroll (tillval) Installera batterierna i fjärrkontrollen Batterierna är inte installerade i fjärrkontrollen när produ

montera dammsugaren _1902 MONTERA DAMMSUGARENSKÄRMDELBatterinivåindikator1. Laddning: Visar laddningsprocessen i 3 steg. -Används: Visar batterinivån.

06_ safety informationPOWER RELATEDWARNINGDo not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it.This may result in fi

20_ använda dammsugarenINSTALLERA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENInstallationsordningSlå på och av strömbrytaren1. Du måste slå på strömbrytaren på huvude

använda dammsugaren _2103 ANVÄNDA DAMMSUGARENInstallera laddarenInstallera laddaren på en plan yta.1. Det ska vara fritt från hinder 0,5 m åt vänster

22_ använda dammsugarenLaddningNär produkten inhandlas är batteriet helt urladdat och du måste ladda den självgående dammsugaren manuellt. Slå på strö

använda dammsugaren _2303 ANVÄNDA DAMMSUGARENOBSNär produkten köps tar det omkring 120 minuter att ladda batteriet helt och sedan kan den • köras i om

24_ använda dammsugarenANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENStarta/stoppa dammsugningDu kan köra eller stoppa alla självgående dammsugningsfunktioner.Va

använda dammsugaren _2503 ANVÄNDA DAMMSUGARENLaddningDu kan få den självgående dammsugaren att återgå till laddaren för att ladda batteriet med laddni

26_ använda dammsugarenAutomatisk dammsugningDen självgående dammsugaren förfl yttar sig själv och rengör automatiskt huset tills rengöringen är klar.O

använda dammsugaren _2703 ANVÄNDA DAMMSUGARENPunktdammsugningDu kan bekvämt dammsuga ett specifi kt område som innehåller kaksmulor eller liknande.Flyt

28_ använda dammsugarenMaxdammsugningDen självgående dammsugaren förfl yttar sig automatiskt och dammsuger tills batteriet har tagit slut och batterini

använda dammsugaren _2903 ANVÄNDA DAMMSUGARENManuell dammsugning (tillval)Du kan fl ytta den självgående dammsugaren för att dammsuga en viss plats dir

safety information _0701 SAFETY INFORMATIONBEFORE USECAUTIONBefore activating the vacuum cleaning robot, make sure that the dust bin is assembled.If t

30_ förvara verktyg och fi lterRENGÖRA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENKom ihåg rengörings- och underhållsmetodernaNär strömknappen skadas ska du kontakta s

förvara verktyg och fi lter _3104 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTERRengöra dammluckan och fi ltrenRengör först dammluckan innan du rengör den.När du plockar b

32_ förvara verktyg och fi lterRENGÖRA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENRengöra borstenSlå alltid av strömbrytaren på enhetens undersida innan du rengör den

förvara verktyg och fi lter _3304 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTEREfter att du har fört in 3 toppar i luckans övre del så trycker du 6. den andra änden till

34_ förvara verktyg och fi lterRengöra den roterande sidoborsten FÖR KANTRENGÖRINGSlå alltid av strömbrytaren på enhetens undersida innan du rengör den

förvara verktyg och fi lter _3504 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTERRengöra drivhjuletDu måste alltid slå av strömbrytaren på enhetens undersida innan du reng

36_ felsökningCHECKLISTA FÖRE SVC-SAMTALSymptom CHECKLISTA ÅTGÄRD ATT VIDTADen självgående dammsugaren fungerar inte alls före dammsugning.Är dammluck

felsökning _3705 FELSÖKNINGSymptom CHECKLISTA ÅTGÄRD ATT VIDTADen självgående dammsugaren kan inte hitta laddaren.Kontrollera om strömkontakten för •

38_ felsökningFELKODER VID FELSÖKNINGFELKOD ORSAK LÖSNINGDen självgående dammsugaren • fastnar eller kommer i kläm under navigeringen.Stäng av strömbr

produktspecifi kation _3906 PRODUKTSPECIFIKATION 90 mm (höjd)90 mm (höjd)355 mm (längd)355 mm (längd)355 mm (bredd)355 mm (bredd) 275 mm (bredd)275 mm

08_ safety informationCAUTIONRemove small objects or brittle items from the area to be cleaned in advance.Make sure to clear any objects before cleani

Kontakta SAMSUNGOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,är du välkommen att kontakta Samsung Support.0771 726 7864 (SAMSUNG)www.

SR8730SR8750DanskRobotstøvsugerbrugervejledningimagine the possibilitiesTak, fordi du købte et Samsung-produkt.For at få en mere komplet service kan d

02_ sikkerhedsinformationersikkerhedsinformationerSIKKERHEDSINFORMATIONERInden du bruger dette apparat, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og g

sikkerhedsinformationer _03VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERVed brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende forholdsregler iagttages, herunder følge

04_ sikkerhedsinformationerROBOTSTØVSUGEROpsug ikke hårde eller skarpe genstande, som f.eks. glas, nåle, skruer, mønter mv. • Brug den ikke uden et m

indhold _05indholdSIKKERHEDSINFORMATIONER0206 Strømrelateret07 Inden brug10 Ved brug11 Rengøring og vedligeholdelsePRODUKTFUNKTIONER13SAMLING AF STØV

06_ sikkerhedsinformationerSTRØMRELATERETADVARSELBøj ikke strømkablet kraftigt, og anbring ikke tunge objekter, der kan ødelægge det, på det.Det kan m

sikkerhedsinformationer _0701 SIKKERHEDSINFORMATIONERINDEN BRUGFORSIGTIGInden aktivering af robotstøvsugeren skal du sørge for, at støvbeholderen er s

08_ sikkerhedsinformationerFORSIGTIGFjern på forhånd små objekter og skrøbelige genstande i området, der skal rengøres.Sørg for at fjerne alle genstan

sikkerhedsinformationer _0901 SIKKERHEDSINFORMATIONERFORSIGTIGInstaller opladeren et sted, hvor robotstøvsugeren let kan få adgang til den.Hvis oplade

safety information _0901 SAFETY INFORMATIONCAUTIONInstall the charger in a location that can be easily accessed by the vacuum cleaning robot.If the ch

10_ sikkerhedsinformationerVED BRUGFORSIGTIGDu kan ikke bruge robotstøvsugeren på tykke tæpper.Dette kan medføre problemer med robotstøvsugeren. -Det

sikkerhedsinformationer _1101 SIKKERHEDSINFORMATIONERBEMÆRKRobotstøvsugeren kan måske ikke fortsætte sin drift, hvis den sidder fast ved indgangen ell

12_ sikkerhedsinformationerADVARSELVed fjernelse af fremmedlegemer skal du altid anvende rengøringsbørsten, når du har deaktiveret strømafbryderen.Hvi

produktfunktioner _13Hvad er genkendelse af vægfacon • (Visionary mapping™)?Denne funktion genkender vægges facon med kameraet øverst for at identifi c

14_ produktfunktionerAUTOMATISK OPLADNINGNår batteriet er næsten afl adet, føres robotstøvsugeren automatisk til opladeren, så den kan udføre en hurtig

samling af støvsugeren _1502 SAMLING AF STØVSUGERENKOMPONENTERAndre komponenter TilbehørTilbehør ❈❈Brugervejledning RengøringsbørsteFjernbetjening

16_ samling af støvsugerenNAVN PÅ DE ENKELTE DELEHovedenhed FrontBundSideFjernbetjeningssensorFjernbetjeningssensorKnap til udskydning af Knap til ud

samling af støvsugeren _1702 SAMLING AF STØVSUGERENOplader (station) OpladebenOpladelampeBlæsereTændt-lampeDJ68-00682J.indb 17DJ68-00682J.indb 1

18_ samling af støvsugerenFjernbetjening (tilbehør) Installation af batterier i fjernbetjeningen Batterier er ikke installeret i fjernbetjeningen, n

samling af støvsugeren _1902 SAMLING AF STØVSUGERENDISPLAYDELBatteriniveauindikator1. Opladning: Viser opladningsstatus i 3 trin. -Ved brug: Viser ba