Samsung SM-G318H User Manual

www.samsung.comΕγχειρίδιο χρήσηςSM-G318H/DSSM-G318HGreek. 06/2015. Rev.1.0

Πρώτα βήματα102 ► Μοντέλα με δύο κάρτες SIM: Εισάγετε την κάρτα SIM ή USIM με τις χρυσαφί επαφές προς τα κάτω.Εισάγετε την κύρια κάρτα SIM ή USIM στην

Πρώτα βήματα113 Τοποθετήστε τη μπαταρία με τις χρυσές επαφές της μπαταρίας ευθυγραμμισμένες με τις επαφές της συσκευής.214 Επανατοποθετήστε το πίσω κά

Πρώτα βήματα123 ► Μοντέλα με δύο κάρτες SIM: Τραβήξτε προς τα έξω την κάρτα SIM ή USIM.► Μοντέλα με μία κάρτα SIM: Τραβήξτε προς τα έξω την κάρτα SIM

Πρώτα βήματα13Εναλλαγή μεταξύ των καρτώνΌταν έχουν ενεργοποιηθεί δύο κάρτες SIM ή USIM, στον πίνακα εργαλείων του πλαισίου ειδοποιήσεων εμφανίζονται τ

Πρώτα βήματα14•Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης, αλλά ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για πλήρη φόρτιση

Πρώτα βήματα15Χρήση κάρτας μνήμηςΤοποθέτηση κάρτας μνήμηςΗ συσκευή σας δέχεται κάρτες μνήμης με μέγιστη χωρητικότητα 64 GB. Ανάλογα με τον κατασκευαστ

Πρώτα βήματα16Αφαίρεση της κάρτας μνήμηςΠριν αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, καταρχάς αποσυνδέστε την για να αφαιρεθεί με ασφάλεια. Στην αρχική οθόνη, πα

Πρώτα βήματα17Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνηςΤο πάτημα του πλήκτρου λειτουργίας απενεργοποιεί την οθόνη και την κλειδώνει. Επίσης, η οθόνη απενεργο

18Βασικές λειτουργίεςΧρήση της οθόνης αφής•Μην αφήνετε την οθόνη αφής να έρχεται σε επαφή με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Οι ηλεκτροστατικές εκφορτίσει

Βασικές λειτουργίες19Παρατεταμένο πάτημαΠατήστε παρατεταμένα σε ένα στοιχείο ή στην οθόνη για περισσότερο από 2δευτερόλεπτα για πρόσβαση σε διαθέσιμε

2ΠεριεχόμεναΔιαβάστε πρώταΠρώτα βήματα6 Περιεχόμενα συσκευασίας7 Διάταξη συσκευής9 Χρήση της κάρτας SIM ή USIM και της μπαταρίας15 Χρήση κάρτας μν

Βασικές λειτουργίες20ΜετακίνησηΜετακινηθείτε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά στην αρχική οθόνη ή στην οθόνη εφαρμογών για να δείτε ένα άλλο πλαίσιο.

Βασικές λειτουργίες21Διάταξη αρχικής οθόνηςΑρχική οθόνηΗ αρχική οθόνη είναι η αφετηρία για πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Παρουσιάζει

Βασικές λειτουργίες22Επιλογές αρχικής οθόνηςΣτην αρχική οθόνη, πατήστε παρατεταμένα μια κενή περιοχή ή πλησιάστε τα δάχτυλά σας για πρόσβαση στις διαθ

Βασικές λειτουργίες23Οθόνη εφαρμογώνΗ οθόνη εφαρμογών εμφανίζει εικονίδια για όλες τις εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων νέων εφαρμογών που εγκαταστάθηκα

Βασικές λειτουργίες24Ενδεικτικά εικονίδιαΕνδεικτικά εικονίδια εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης στο πάνω μέρος της οθόνης. Τα εικονίδια που παρατίθεν

Βασικές λειτουργίες25Πλαίσιο ειδοποιήσεωνΧρήση του πλαισίου ειδοποιήσεωνΌταν λαμβάνετε νέες ειδοποιήσεις, όπως μηνύματα ή αναπάντητες κλήσεις, εμφανίζ

Βασικές λειτουργίες26Χρήση κουμπιών γρήγορων ρυθμίσεωνΜπορείτε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες στο πλαίσιο ειδοποιήσεων. Πα

Βασικές λειτουργίες27Εγκατάσταση ή απεγκατάσταση εφαρμογώνGalaxy AppsΧρησιμοποιήστε την εφαρμογή αυτή για αγορά και λήψη εφαρμογών.Πατήστε Galaxy Apps

Βασικές λειτουργίες28Διαχείριση εφαρμογώνΑπεγκατάσταση ή απενεργοποίηση εφαρμογώνΓια απενεργοποίηση προεπιλεγμένων εφαρμογών, ανοίξτε την οθόνη εφαρμο

Βασικές λειτουργίες29Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγήςΠατήστε → Επιλογή γλωσσών εισαγωγής και κατόπιν επιλέξτε τις γλώσσες για χρήση. Αν επιλέξετε δύο ή

Περιεχόμενα3Σύνδεση με άλλες συσκευές63 Bluetooth65 Wi-Fi Direct67 ΕκτύπωσηΔιαχειριστής συσκευής & δεδομένων68 Μεταφορά δεδομένων από την προηγο

Βασικές λειτουργίες30Καταγραφή οθόνηςΚαταγράψτε ένα στιγμιότυπο ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή.Πατήστε παρατεταμένα στο πλήκτρο αρχικής οθόνης και το π

Βασικές λειτουργίες31Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειαςUltra Εξοικονόμηση ενέργειαςΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για παράταση της ισχύος μπαταρίας

32Συνδεσιμότητα δικτύουΔεδομ. κινητής συσκ.Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για χρήση του διαδικτύου ή κοινή χρήση αρχείων πολυμέσ

Συνδεσιμότητα δικτύου33Tethering και Mobile hotspotΣχετικά με το Tethering και τα σημεία πρόσβασης κινητής τηλεφωνίαςΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή

Συνδεσιμότητα δικτύου34Χρήση Tethering μέσω USBΜοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας της συσκευής με άλλες συσκευές μέσω καλωδίου USB.1

35ΕξατομίκευσηΔιαχείριση της αρχικής οθόνης και της οθόνης εφαρμογώνΔιαχείριση της αρχικής οθόνηςΠροσθήκη στοιχείωνΠατήστε παρατεταμένα σε μια εφαρμογ

Εξατομίκευση36Διαχείριση πλαισίωνΣτην αρχική οθόνη, πατήστε παρατεταμένα σε μια κενή περιοχή για προσθήκη, μετακίνηση ή αφαίρεση ενός πλαισίου.Για να

Εξατομίκευση37Ορισμός φόντου και ήχωνΟρισμός φόντουΟρίστε μια εικόνα ή φωτογραφία αποθηκευμένη στη συσκευή ως φόντο για την αρχική οθόνη ή την κλειδωμ

Εξατομίκευση38Αλλαγή της μεθόδου κλειδώματος οθόνηςΜπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο που κλειδώνετε την οθόνη ώστε να αποτρέπετε άλλα άτομα από την πρόσβ

Εξατομίκευση39Δημιουργία λογαριασμώνΠροσθήκη λογαριασμώνΟρισμένες εφαρμογές που χρησιμοποιούνται στη συσκευή σας απαιτούν καταχωρημένο λογαριασμό. Δημ

4Διαβάστε πρώταΠαρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση.

40ΤηλέφωνοΠραγματοποίηση κλήσεωνΠατήστε Τηλέφωνο στην οθόνη εφαρμογών.► Μοντέλα με δύο κάρτες SIM: Πατήστε Πληκτ/γιο, καταχωρίστε τον αριθμό τηλεφώνου

Τηλέφωνο41► Μοντέλα με μία κάρτα SIM: Πατήστε Πληκτ/γιο, καταχωρίστε τον αριθμό τηλεφώνου και, στη συνέχεια, πατήστε για φωνητική κλήση.Πρόσβαση σε

Τηλέφωνο42Λήψη κλήσεωνΑπάντηση σε κλήσηΌταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, σύρετε το έξω από το μεγάλο κύκλο.Απόρριψη κλήσηςΌταν υπάρχει εισερχόμενη κλή

43ΕπαφέςΠροσθήκη επαφώνΜετακίνηση επαφών από άλλες συσκευέςΜπορείτε να μετακινήσετε επαφές από άλλες συσκευές στη συσκευή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα

Επαφές44Αναζήτηση για επαφέςΣτην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Επαφές → Επαφές.Χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω μεθόδους αναζήτησης:•Πραγματοποιήστε κύ

45Μηνύματα & emailΜηνύματαΑποστολή μηνυμάτωνΑποστείλετε μηνύματα κειμένου (SMS) ή μηνύματα πολυμέσων (MMS).Ενδέχεται να προκύψουν πρόσθετες χρεώσε

Μηνύματα & email46► Μοντέλα με μία κάρτα SIM:Πρόσβαση σε πρόσθετες επιλογές.Εισαγωγή μηνύματος.Επιλογή επαφών από τη λίστα επαφών.Εισαγωγή παραληπ

Μηνύματα & email47Αποστολή emailΠατήστε Email στην οθόνη εφαρμογών.Πατήστε στο κάτω μέρος της οθόνης για να συντάξετε ένα μήνυμα.Προσθήκη παραληπ

Μηνύματα & email48Ανάγνωση emailΠατήστε Email στην οθόνη εφαρμογών.Πατήστε , επιλέξτε λογαριασμό email προς χρήση και ανακτώνται τα νέα μηνύματα.

49ΚάμεραΒασικός τρόπος λήψηςΛήψη φωτογραφιών ή εγγραφή βίντεο1 Πατήστε Κάμερα στην οθόνη εφαρμογών.2 Πατήστε για λήψη φωτογραφίας ή πατήστε για εγ

Διαβάστε πρώτα5Εικονίδια οδηγιώνΠροειδοποίηση: καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή άλλουςΠροσοχή: καταστάσεις που θα μπο

Κάμερα50Εκκίνηση κάμερας στην κλειδωμένη οθόνηΓια γρήγορη λήψη φωτογραφιών σε ειδικές στιγμές, εκκινήστε την Κάμερα στην κλειδωμένη οθόνη.Στην κλειδωμ

Κάμερα51ΠανόραμαΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για λήψη μιας φωτογραφίας που αποτελείται από πολλές φωτογραφίες που μπαίνουν στη σειρά. Η συσκευή τ

Κάμερα52Πατήστε .•Μέγεθος βίντεο: επιλογή ανάλυσης. Χρησιμοποιήστε υψηλότερη ανάλυση για υψηλότερη ποιότητα. Αλλά καταναλώνεται περισσότερη μνήμη.Πα

53ΣυλλογήΠροβολή περιεχομένου στη συσκευήΣτην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Συλλογή και επιλέξτε μια εικόνα ή ένα βίντεο.Τα αρχεία βίντεο εμφανίζουν το εικ

54Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίεςS PlannerΔημιουργία συμβάντων ή εργασιών1 Πατήστε το S Planner στην οθόνη εφαρμογών.2 Πατήστε . Εναλλακτικά, επιλ

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες55Συγχρονισμός συμβάντων και εργασιών με τους λογαριασμούς σαςΠατήστε το S Planner στην οθόνη εφαρμογών.Για συγχρονι

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες56Η εφαρμογή αυτή μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών.ΒίντεοΑναπα

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες57ΡολόιΕιδοπ/σηΣτην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Ρολόι → Ειδοπ/ση.Ρύθμιση ειδοποιήσεωνΠατήστε στη λίστα ειδοποιήσεων,

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες58ΧρονόμετροΣτην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Ρολόι → Χρονόμετρο.Πατήστε Έναρξη για να χρονομετρήσετε ένα συμβάν. Πατήστ

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες59Αναζήτηση για σημειώσειςΠατήστε στη λίστα σημειώσεων και εισάγετε μια λέξη κλειδί για αναζήτηση σημειώσεων που π

6Πρώτα βήματαΠεριεχόμενα συσκευασίαςΕλέγξτε τη συσκευασία του προιόντος για τα εξής στοιχεία:•Συσκευή•Μπαταρία•Οδηγός γρήγορης εκκίνησης•Τα στοιχε

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες60Ραδ/φωνοΑκρόαση ραδιoφώνου FMΠατήστε Ραδ/φωνο στην οθόνη εφαρμογών.Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή, θα πρέπ

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες61Εφαρμογές GoogleΗ Google παρέχει διασκέδαση, κοινωνικό δίκτυο και επιχειρηματικές εφαρμογές. Για να έχετε πρόσβαση

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες62Βιβλία PlayΚατεβάστε διάφορα βιβλία από το Play Store και διαβάστε τα.Περίπτερο PlayΔιαβάστε νέα και περιοδικά που

63Σύνδεση με άλλες συσκευέςBluetoothΣχετικά με το BluetoothΗ λειτουργία Bluetooth δημιουργεί μια απευθείας ασύρματη σύνδεση μεταξύ δύο συσκευών σε μικ

Σύνδεση με άλλες συσκευές64Δημιουργία ζεύγους με άλλες συσκευές Bluetooth1 Στην οθόνη εφαρμογών πατήστε Ρυθμίσεις → Bluetooth, πατήστε τον διακόπτη Bl

Σύνδεση με άλλες συσκευές65Λήψη μιας εικόναςΌταν μια άλλη συσκευή σας στέλνει μια εικόνα, αποδεχτείτε το αίτημα εξουσιοδότησης Bluetooth. Η ληφθείσα ε

Σύνδεση με άλλες συσκευές66Αποστολή και λήψη δεδομένωνΜπορείτε να μοιραστείτε δεδομένα, όπως επαφές και αρχεία πολυμέσων, με άλλες συσκευές. Οι παρακά

Σύνδεση με άλλες συσκευές67ΕκτύπωσηΣυνδέστε τη συσκευή σε εκτυπωτή μέσω Wi-Fi ή Wi-Fi Direct και εκτυπώστε εικόνες ή έγγραφα.Ορισμένοι εκτυπωτές ενδέχ

68Διαχειριστής συσκευής & δεδομένωνΜεταφορά δεδομένων από την προηγούμενη συσκευή σαςΜπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα από μια προηγούμενη συσκευή σ

Διαχειριστής συσκευής & δεδομένων69Μεταφορά δεδομένων από υπολογιστήΔημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα δεδομένων από την προηγούμενη συσκευή σας σε υ

Πρώτα βήματα7Διάταξη συσκευήςΜικρόφωνοΟθόνη αφήςΥποδοχή πολλαπλών χρήσεωνΠλήκτρο αρχικής οθόνηςΠλήκτρο πρόσφατων εφαρμογώνΠλήκτρο λειτουργίαςΑκουστικό

Διαχειριστής συσκευής & δεδομένων701 Συνδέστε τη συσκευή με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.2 Ανοίξτε το πλαίσιο ειδοποιήσεων και κα

Διαχειριστής συσκευής & δεδομένων71Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά δεδομένωνΔιατηρήστε τα προσωπικά στοιχεία σας, τα δεδομένα εφαρμογών και τις

72ΡυθμίσειςΣχετικά με τις ρυθμίσειςΧρησιμοποιήστε την εφαρμογή αυτή για διαμόρφωση της συσκευής, ρύθμιση των επιλογών των εφαρμογών και προσθήκη λογαρ

Ρυθμίσεις73Ρύθμιση πολιτικής αδράνειας Wi-FiΠατήστε → Για προχωρ. → Διατηρήστε ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την κατάσταση αδράνειας.Όταν είναι απενε

Ρυθμίσεις74Λειτουργία πτήσηςΑπενεργοποιεί όλες τις ασύρματες λειτουργίες στη συσκευή σας. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνον υπηρεσίες που δεν παρέχοντα

Ρυθμίσεις75ΤοποθεσίαΑλλάξτε τις ρυθμίσεις για τις άδειες πληροφοριών τοποθεσίας.Στην οθόνη ρυθμίσεων, πατήστε Τοποθεσία, και κατόπιν πατήστε το διακόπ

Ρυθμίσεις76ΣΥΣΚΕΥΉΉχοςΑλλάξτε τις ρυθμίσεις για διάφορους ήχους στη συσκευή σας.Στην οθόνη ρυθμίσεων, πατήστε Ήχος.•Ένταση: ρύθμιση του επιπέδου έντα

Ρυθμίσεις77•Πίνακας ειδοποιήσεων: Προσαρμόστε τα στοιχεία που εμφανίζονται στο πλαίσιο ειδοποιήσεων.•Φωτεινότητα: ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνη

Ρυθμίσεις78ΚλήσηΠροσαρμογή των ρυθμίσεων για λειτουργίες κλήσης.Στην οθόνη ρυθμίσεων, πατήστε Κλήση.•Απόρριψη κλήσης: Αλλαγή των ρυθμίσεων για την απ

Ρυθμίσεις79•Υπηρεσία φωνητικών μηνυμάτων (μοντέλα με μία κάρτα SIM): επιλογή του παρόχου της υπηρεσίας τηλεφωνητή.•Ρυθμίσεις τηλεφωνητή (μοντέλα με

Πρώτα βήματα8ΠλήκτραΠλήκτρο ΛειτουργίαΛειτουργίας•Παρατεταμένο πάτημα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής.•Πατήστε για να ενεργοποίηση ή

Ρυθμίσεις80Προσβ/τηταΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να βελτιώσετε την προσβασιμότητα στη συσκευή.Στην οθόνη ρυθμίσεων, πατήστε Προσβ/τητα.•Άμε

Ρυθμίσεις81•Ειδοποίηση φλας: Ρυθμίστε το φλας να αναβοσβήνει όταν έχετε εισερχόμενες κλήσεις, νέα μηνύματα ή ειδοποιήσεις.•Απενεργ. όλων των ήχων: Ρ

Ρυθμίσεις82•Αυτόματη αντικατάσταση: Ρυθμίστε τη συσκευή να διορθώνει τις λέξεις με ορθογραφικά λάθη ή τις ημιτελείς λέξεις, πατώντας την μπάρα διαστή

Ρυθμίσεις83Επιλογές κειμ. σε ομιλία•ΠΡΟΤΙΜΏΜΕΝΗ ΜΗΧΑΝΉ TTS: Επιλογή μιας μηχανής σύνθεσης λόγου. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τις μηχανές σύνθεσ

Ρυθμίσεις84Ultra Εξοικονόμηση ενέργειαςΠαράταση του χρόνου αναμονής και μείωση της κατανάλωσης της μπαταρίας με εμφάνιση απλούστερης διάταξης και περι

Ρυθμίσεις85ΑσφάλειαΑλλάξτε τις ρυθμίσεις για την ασφάλιση της συσκευής και της κάρτας SIM ή USIM.Στην οθόνη ρυθμίσεων, πατήστε Ασφάλεια.•Διαχειριστές

Ρυθμίσεις86•Ορατοί κωδικοί πρόσβασης: Ρυθμίστε τη συσκευή ώστε να εμφανίζει κωδικούς πρόσβασης ενώ πληκτρολογούνται.•Τύπος αποθήκευσης: Ορισμός τύπο

87Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠριν επικοινωνήσετε με ένα κέντρο επισκευών της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις. Ορισμένες καταστάσεις ενδέχεται να

Αντιμετώπιση προβλημάτων88Η οθόνη αφής αποκρίνεται αργά ή ακατάλληλα•Αν προσαρτήσετε ένα προστατευτικό κάλυμμα ή προαιρετικά εξαρτήματα στην οθόνη αφ

Αντιμετώπιση προβλημάτων89Ο ήχος δημιουργεί ηχώ κατά τη διάρκεια μιας κλήσηςΡυθμίστε την ένταση πατώντας το πλήκτρο έντασης ήχου ή μετακινηθείτε σε άλ

Πρώτα βήματα9Χρήση της κάρτας SIM ή USIM και της μπαταρίαςΤοποθέτηση κάρτας SIM ή USIM και μπαταρίαςΕισάγετε την κάρτα SIM ή USIM που παρέχει ο πάροχο

Αντιμετώπιση προβλημάτων90Η συσκευή καίει όταν την αγγίζετεΌταν χρησιμοποιείτε εφαρμογές που χρειάζονται περισσότερη ενέργεια ή χρησιμοποιείτε στη συσ

Αντιμετώπιση προβλημάτων91•Η συσκευή σας υποστηρίζει φωτογραφίες και βίντεο που τραβήχτηκαν με τη συσκευή. Φωτογραφίες και βίντεο που τραβήχτηκαν με

Αντιμετώπιση προβλημάτων92Δεδομένα αποθηκευμένα στη συσκευή χάθηκανΔημιουργείτε πάντα εφεδρικά αντίγραφα όλων των σημαντικών δεδομένων που είναι αποθη

Πνευματικά δικαιώματαΠνευματικά δικαιώματα © 2015 Samsung ElectronicsΤο παρόν εγχειρίδιο προστατεύεται σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικών