Samsung U32D970Q User Manual Page 1

Monitor UHDUporabniški priročnikBarva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, specifikacije pa se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila

10DelovanjeOpozoriloV monitorju je visoka napetost. Nikoli ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte monitorja. •Pride lahko do električnega uda

100MENAEGYPT08000-72678616580http://www.samsung.com/eg/supportIRAN021-8255 http://www.samsung.com/iran/supportJORDAN0800-2227306 5777444http://www.sam

101AFRICABOTSWANA8007260000 http://www.samsung.com/supportBURUNDI200 http://www.samsung.com/supportCAMEROON7095-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/

102Odgovornost za plačljivo storitev (strošek stranke) ―Ko zahtevate storitev, vam lahko v naslednjih primerih kljub garanciji zaračunamo obisk servis

103Pravilno odlaganjeUstrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)Oznak

104TerminologijaZaslonski meni____ Zaslonski meni omogoča konfiguracijo zaslonskih nastavitev, da po potrebi izboljšate kakovost slike. Omogoča prilag

11!V bližini izdelka ne odlagajte ali hranite eksplozivnih razpršilnih sredstev ali vnetljivih snovi. •To lahko povzroči eksplozijo ali požar.Poskrbit

12!Med uporabo monitorja si vsako uro spočijte oči več kot 5 minut. •S tem boste odpravili utrujenost oči.Ne dotikajte se zaslona, ko je monitor dlje

13PripravePoglavje 02Pregled komponent -Če katere koli komponente manjkajo, se obrnite na ponudnika, pri katerem ste izdelek kupili. -Videz komponent

14DeliGumbi na sprednji strani ―Barva in oblika delov se lahko razlikujeta od prikazanega. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestil

15Ikone OpisVklopite ali izklopite zaslon.Če monitor deluje pravilno, lučka za napajanje sveti. ―Če želite izvedeti več o funkciji varčevanja z energi

16Zadnja stran ―Barva in oblika delov se lahko razlikujeta od prikazanega. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila z namenom izbo

17Namestitev ―Barva in oblika delov se lahko razlikujeta od prikazanega. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila z namenom izbolj

18Na ravno površino položite zaščitno tkanino ali blazino. Nato na tkanino ali blazino položite izdelek s sprednjo stranjo navzdol.V smeri puščice dvi

19Namestitev kompleta za pritrditev na steno ali namiznega stojala2413 - Sem namestite komplet za pritrditev na steno ali namizno stojalo - Stenski no

2KazaloPred uporabo monitorjaAvtorske pravice 5Zaščita prostora za namestitev 6Previdnostni ukrepi pri shranjevanju 6Varnostni ukrepi 6Simboli 6Či

20Nastavljanje višine in nagiba izdelka ―Barva in oblika delov se lahko razlikujeta od prikazanega. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega

21Ključavnica proti kraji ―Ključavnica proti kraji omogoča varno uporabo izdelka tudi v javnosti. ―Oblika naprave za zaklepanje in način zaklepanja st

22MagicRotation AutoFunkcija MagicRotation Auto zazna sukanje monitorjev, ki so opremljeni s tipali sukanja, in ustrezno zasuče okno sistema Windows.N

23Sukanje monitorjaPri vrtenju monitorja je na zaslonu prikazan kot vrtenja.0° 90°Možnosti menija na zaslonu se bodo samodejno zavrtele, ko zavrtite z

24Uporaba programa NCE (Natural Color Expert)Poglavje 03Kaj je umerjanje monitorja?Večino digitalnih slik se obdela na zaslonu. Zato je monitor za fo

25Kaj je NCE (Natural Color Expert)?Program Natural Color Expert (v nadaljevanju: NCE) je razvila družba Samsung Electronics za prikaz optimiziranih b

26Zagon programa NCE (Natural Color Expert)Priključitev kalibratorja1 Vrata PC IN na izdelku s kablom USB povežite z vrati USB računalniku.2 Kalibrato

27Funkcije programa NCEPostavitev in elementi menija na domačem zaslonu programa NCEizberite Profile List za ogled podatkov o posameznem profilu. Izbe

28Postavitev in elementi menija na zaslonu PoenotenostOpravite umerjanje možnosti Uniformity, s katerim optimizirate razpršenost monitorja.1231Navedit

29Zagon umerjanjaČe Profile List ne vsebuje profila, izberite Default in začnite umerjanje.Če Profile List vsebuje profile, izberite profil, ki ga žel

3KazaloDual Color Mode 47Konfiguracija možnosti Dual Color Mode 47Response Time 48Konfiguracija možnosti Response Time 48View Calibration Values 49Pri

304 Konfigurirajte nastavitve Black Level. Če ne prilagodite nastavitve ravni črnine z drsnim gumbom, bo samodejno uporabljena najmanjša svetlost.5 Ko

317 Zaženite umerjanje. •Izberite priključeni kalibrator in kliknite »Next«. •Kalibrator pričvrstite na označeno točko na zaslonu in kliknite »Next«.

32Napredno1 Nastavitve za umerjanje lahko konfigurirate na eni sami strani.2 Zaženite umerjanje. •Izberite priključeni kalibrator in kliknite »Next«.

333 Po umerjanju lahko z gumboma After / Before primerjate zaslon pred umerjanjem in po njem.Kliknite Save, da shranite rezultate umerjanja v Calibrat

34Priklop in uporaba vhodne napravePoglavje 04Pred priklopomPreden ta izdelek povežete z drugimi napravami, preverite naslednje.Točke preverjanja pre

35Priključitev s kablom HDMI ―Preden vključite napajalni kabel, vključite vse ostale kable.Preden vključite napajalni kabel, priključite izvorno napra

36Povezava slušalk in zvočnikov ―Preden vključite napajalni kabel, vključite vse ostale kable.Preden vključite napajalni kabel, priključite izvorno na

37Z obema rokama povlecite POKROV ZA KABLE v smeri, ki jo označuje puščica, da ga odstranite.Vstavite kabel v režo in ga pritrdite.Pridržite POKROV ZA

38Povezava izdelka z računalnikom kot zvezdišče USBPovezava računalnika z izdelkom ―Če izdelek priključite v računalnik s kablom USB, lahko deluje kot

39Uporaba izdelka kot zvezdišče USBČe monitor uporabljate kot zvezdišče, priključite na monitor različne naprave hkrati, ki so vir signala, in jih upo

4SpecifikacijeSplošno 88Varčevanje z energijo 90Tabela standardnih signalov 91DodatekObrnite se na SAMSUNG WORLDWIDE 93Odgovornost za plačljivo sto

40Namestitev gonilnikov ―Optimalno ločljivost in frekvenco izdelka lahko nastavite z namestitvijo ustreznih gonilnikov za ta izdelek. ―Gonilnik za nam

41Nastavitev zaslonaKonfigurirajte nastavitve zaslona, na primer svetlost.Prikazan je podroben opis vsake funkcije. Za podrobnosti si oglejte svoj izd

42Konguracija načina Color Mode (s povezano napravo AV) ―Če je zunanji vhod povezan prek DVI/HDMI/DP-ja in je način PC/AV Mode nastavljen na AV, ima

43BrightnessPrilagodi splošno raven svetlosti slike. (Razpon: 0~100)Višja kot je vrednost, svetlejša je slika. ―Ta meni ni na voljo, če je za Eco Savi

44ContrastPrilagodi kontrast med predmeti in ozadjem. (Razpon: 0~100)Višja kot je vrednost, večji je kontrast in ostreje izrisani so predmeti. ―Ta men

45SharpnessPrilagodi robove predmetov tako, da so jasnejši ali bolj zamegljeni. (Razpon: 0~100)Višja kot je vrednost, jasnejši bodo robovi predmetov.

46ColorPrikazan je podroben opis vsake funkcije. Za podrobnosti si oglejte svoj izdelek. ―Ni na voljo, če je možnost PIP/PBP Mode nastavljena na On. ―

47Dual Color ModeRazdelite zaslon na dva dela in določite različne nastavitve za vsak del zaslona. ▶▶PictureColor ModeBrightnessContrastSharpnessColo

48Response TimeČe želite bolj živ in naraven videz videa, povečajte hitrost odziva plošče. ―Ko si ne ogledujete filma, priporočamo, da možnost Respons

49View Calibration ValuesPrikaz nastavitev umerjanja, konfiguriranih s programom Natural Color Expert. ▶▶▶▶PictureSharpnessColorDual Color ModeRespon

5Avtorske praviceVsebina teh navodil se za izboljšanje kakovosti lahko spremeni brez predhodnega obvestila.ⓒ 2014 Samsung ElectronicsLastnik avtorskih

50HDMI Black LevelČe je izdelek povezan s predvajalnikom DVD ali sprejemnikom STB prek vrat HDMI, lahko pride do poslabšanja kakovosti slike (kontrast

51Reset Color ModePonastavi trenutni slikovni način na privzete nastavitve. ▶▶▶▶PictureSharpnessColorDual Color ModeResponse TimeView Calibration Val

52Prilagoditev zaslonaPoglavje 06Image SizeSpremeni velikost slike. ―Ta meni ni na voljo, ko je možnost PIP/PBP Mode nastavljena na On, možnost Size

53V načinu AV 와이드33▶ScreenImage SizeH-PositionV-PositionPIP/PBPChoose the size and aspect ratio of the picture displayed on screen.4:316:9Screen Fit

54H-Position & V-PositionH-Position: Premaknite zaslon v levo ali desno.V-Position: Premaknite sliko navzgor ali navzdol. ―Ta meni je na voljo le,

55PIP/PBPFunkcija PIP (slika v sliki) razdeli zaslon na dva dela. Ena vhodna naprava je prikazana na glavnem zaslonu, hkrati pa je druga vhodna naprav

56Konguracija možnosti PIP/PBP Mode스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorTur

57Konguracija možnosti Size스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSelect the

58Konguracija možnosti Position ―Ni na voljo, če je možnost Size nastavljena na ali (način PBP).스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP

59Konguracija možnosti Sound Source스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSet

6Zaščita prostora za namestitevOkoli izdelka omogočite dovolj prostora za prezračevanje. Dvig notranje temperature lahko povzroči požar in poškoduje i

60(na voljo v načinu PBP (Size ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSet w

61Konguracija možnosti SourceNačin PIP(na voljo v načinu PIP (Size / / ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound

62Izberite vhodni vir za napravo, prikazan na vsakem od razdeljenih zaslonov.1 Vodnik po funkcijskih tipkah odprete tako, da pritisnete kateri koli gu

63(na voljo v načinu PBP (Size )) SourceDisplayPort1 DisplayPort2ApplyCancel -Prikazana slika se lahko razlikuje, odvisno od modela.Izberite vhodne

64Konguracija možnosti Image SizeNačin PIPV načinu PC스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeCon

65Način PBP(na voljo v načinu PBP (Size )) Image SizeWideWideWideWideApply Cancel(na voljo v načinu PBP (Size )) Image SizeApplyWideWideCancel -Pr

66Konguracija možnosti Contrast&ColorNačin PIP스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContra

67Način PBP(na voljo v načinu PBP (Size )) Contrast&ColorCancel: 75: 50/50/50ContrastR/G/B Gamma(na voljo v načinu PBP (Size )) Contrast&C

68Koordiniranje menija OSDPrikazan je podroben opis vsake funkcije. Za podrobnosti si oglejte svoj izdelek.Poglavje 07LanguageZa nastavitev jezika me

69Display TimeNastavite zaslonski meni (OSD) tako, da samodejno izgine, če ga določen čas ne uporabljate.Z možnostjo Display Time lahko določite čas,

7Čiščenje ―Pri čiščenju plošče in zunanjosti bodite zelo previdni, saj sta plošča in zunanjost naprednih zaslonov LCD zelo občutljiva na praske. ―Pri

70Nastavitev in ponastavitevPrikazan je podroben opis vsake funkcije. Za podrobnosti si oglejte svoj izdelek.Poglavje 08Eco SavingFunkcija Eco Saving

71USB Super ChargingHitro polnjenje baterije naprave, povezane prek vrat USB 3.0 na izdelku. ▶▶▶▶Eco SavingUSB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ve

72PC/AV ModeNastavite PC/AV Mode na AV. Slika bo povečana.Ta možnost je koristna pri gledanju filmov. ▶▶▶▶Eco SavingUSB Super ChargingPC/AV ModeDispl

73DisplayPort Ver.Izberite različico vrat Displayport. Displayport 1.1 podpira visoko bitno hitrost 1, različica 1.2 pa visoko bitno hitrost 2. ▶▶▶▶E

74Source DetectionAktiviranje možnosti Source Detection. ―Ni na voljo, če je možnost PIP/PBP Mode nastavljena na On. ▶▶▶가속반복▶USB Super ChargingPC/AV

75Key Repeat TimeNastavite hitrost odziva tipke, ko jo pritisnete. ▶▶자동가속반복▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionKey Repeat Ti

76O TimerIzdelek lahko nastavite tako, da se samodejno izklopi. ▶▶▶▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionKey Repeat TimeO Ti

77설정 에코 세이빙PC/AV 모드입력 인식키반복 시간설정꺼짐 예약모두 초기화해제▶자동가속반복▶O TimerTurn O AfterO TimerSet the monitor to automatically turn o after a certain time perio

78Reset AllPovrnite vse privzete tovarniške nastavitve monitorja. ▶▶▶▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionKey Repeat TimeO T

79Meni Informacije in drugi menijiPrikazan je podroben opis vsake funkcije. Za podrobnosti si oglejte svoj izdelek.Poglavje 09InformationOglejte si t

8Napajalnega kabla ali monitorja ne odlagajte blizu virov toplote. •Pride lahko do električnega udara ali požara.!S suho krpo obrišite prah z nožic vt

80Konguriranje možnosti Brightness in Contrast na začetnem zaslonuČe zaslonski meni ni na voljo, prilagodite možnost Brightness, Contrast z gumbom n

81Namestitev programske opremePoglavje 10Easy Setting BoxEasy Setting BoxMožnost Easy Setting Box omogoča uporabo monitorja, razdeljenega na več delo

82Navodila za odpravljanje težavPoglavje 11Pogoji za vzpostavitev stika s centrom družbe Samsung za pomoč strankamPreden pokličite Samsungov center z

83Preverite naslednje.Težave pri namestitvi (način računalnika)Težave RešitveZaslon se nenehno vklaplja in izklaplja.Preverite, ali je kabel pravilno

84Težave RešitveZaslon ni čist. Zaslon je zamegljen.Odstranite vso dodatno opremo (podaljšek za video itd.) in poskusite znova.Nastavite ločljivost in

85Težave z zvokomTežave RešitveNi zvoka.Preverite, ali je kabel za zvok priključen, ali prilagodite glasnost.Preverite glasnost.Glasnost je prenizka.P

86Vprašanja in odgovoriVprašanje OdgovorKako spremenim frekvenco?Frekvenco lahko nastavite na grafični kartici. •Windows XP: Izberite Nadzorna plošča

87Vprašanje OdgovorKako nastavim način varčevanja z energijo? •Windows XP: Način varčevanja z energijo nastavite tako, da izberete Nadzorna plošča Vi

88SpecikacijePoglavje 12- Velikost- Območje prikazaVN- Mere (Š x V x G)GŠVSplošnoIme modela U32D970Zaslon VelikostRazred 32 (31,5 palcev / 80 cm)Obm

89Ime modela U32D970Priključki za signaleDL-DVI, HDMI, DP VrataObratovalni pogoji DelovanjeTemperatura : 10 C – 40 C (50 F – 104 F)Vlaga: 10 – 80 %, b

9!Ne namestite izdelka v vozilo ali na mesto, izpostavljeno prahu, vlagi (kapljice vode), olju ali dimu. •Pride lahko do električnega udara ali požara

90Varčevanje z energijoFunkcija varčevanja z energijo tega izdelka zmanjša porabo energije tako, da izklopi zaslon in spremeni barvo indikatorja LED z

91Tabela standardnih signalov -Zaradi značilnosti zaslona lahko izdelek nastavite samo na eno ločljivost za vsako velikost zaslona, da dobite optimaln

92Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz)Navpična frekvenca (Hz)Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V / N)VESA, 800 x 60037,879 60,317 40,000 +/+VES

93DodatekPoglavje 13Obrnite se na SAMSUNG WORLDWIDE ―V primeru vprašanj ali pripomb v zvezi z izdelki Samsung se obrnite na center podjetja SAMSUNG z

94LATIN AMERICACOSTA RICA0-800-507-726700-800-1-SAMSUNG (726-7864)http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/suppor

95LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/support (English)TRINIDAD &

96EUROPEESTONIA800-7267 http://www.samsung.com/ee/supportFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.com/fi/supportFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.

97EUROPEPORTUGAL808 20 7267 http://www.samsung.com/pt/supportROMANIA08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT http://www.samsung.com/ro/supportSERB

98CISMONGOLIA7-495-363-17-00 http://www.samsung.com/supportRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.com/ru/supportTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http:

99S.E.ANEW ZEALAND0800 726 786 http://www.samsung.com/nz/supportPHILIPPINES1-800-10-7267864 [PLDT]1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]02-422211