Samsung SAMSUNG ES30 User Manual Page 1

Toва ръководство на потребителя съдържа подробни инструкции за работа с Вашия фотоапарат. Моля, прочетете внимателно това ръководство. Щракнете върху

9СъдържаниеES30Информация за здраве и безопасностОбичайни въпросиБърза справкаСъдържаниеИзбор на резолюция и качество ...

10СъдържаниеЗапочнете в режим Възпроизвеждане ... 52Преглед на снимки ...

Разопаковане ………………………………………………… 12Подредба на елементите на фотоапарата ……………… 13Поставяне на батерията и картата с памет …………… 15Включване на

Основни функции 12РазопакованеПроверете кутията на Вашия продукт за следните елементи.Фотоапарат Алкални батерии от тип AAUSB кабел ШнурРъководство з

Основни функции 13Подредба на елементите на фотоапаратаПреди да започнете, запознайте се с частите на фотоапарата и техните функции.Капак на гнездото

Основни функции 14Подредба на елементите на фотоапаратаБутон ОписаниеНавигацияВ режим Снимане По време на настройкаПромяна на опциите на дисплеяПридв

Основни функции 15Поставяне на батерията и картата с паметНаучете как да поставите батерията и допълнителна карта с памет във фотоапарата. Изваждане

Основни функции 16Включване на фотоапаратаНаучете се как да стартирате камерата си.Натиснете [POWER], за да включите или изключите фотоапарата. Вклю

Основни функции 17Научаване на иконитеПоявилите се икони ще се променят в зависимост от избрания режим или зададените опции.Икона ОписаниеОпции на из

Основни функции 18Опции за изборМожете да изберете опции като натиснете [ ] и използвате бутоните за навигация ([ ], [ ], [ ], [ ]).Също така можете

1Информация за здраве и безопасностВинаги съблюдавайте посочените по-долу предпазни мерки и съвети за използване на фотоапарата, за да избегнете оп

Основни функции 19Опции за избор6 Натиснете [ ] или [ ], за да превъртите към Баланс на белия цвят и след това натиснете [] или [ ].Размер на снимкаК

Основни функции 20Настройка на дисплея и звукаНаучете се как да променяте основните настройки за дисплея и звука според Вашите предпочитания.Режим Оп

Основни функции 21ЗаснеманеНаучете основни действия, за да снимате лесно и бързо в режима за програмиране.1 В режим Заснемане, натиснете [ ].2 Натисн

Основни функции 22Заснемане Цифрово увеличение Ако индикаторът на мащаба е в цифров обхват, фотоапарата Ви използва цифрово увеличение. При използв

Основни функции 23Съвети за заснемане на по-ясна снимка Дръжте правилно фотоапарата Проверете да не би нещо да възпрепятства обектива.

Основни функции 24 Избегнете заснемане на субекта извън фокус Фокусирането върху субекта може да е трудно, когато: - контрастът между обекта

Режими на заснемане ……………………………………… 26Използване на режим Интелигентен автоматичен ……… 26Използване на режим Фон ………………………………… 27Използване на р

Разширени функции 26Икона ОписаниеПоявява се, когато снимате портрети през нощта.Появява се, когато снимате пейзажи със задно осветяване.Появява се,

Разширени функции 27Режими на заснеманеИзползване на режим ФонНаправете снимка с опции за предварително зададен специфичен фон.1 В режим Заснемане, н

Разширени функции 28Режими на заснемане6 Изберете Снимане → Ретуширане на лицето → опция. ● Изберете по-високо ниво, за да прикриете повече недостатъ

2Информация за здраве и безопасност ● Не поставяйте външни предмети в нито едно от отделенията на фотоапарата, слотовете или точките му за достъп.

Разширени функции 29Режими на заснеманеИзползване на режим НощИзползвайте режим Нощ, за да направите снимка с опции за заснемане през нощта. Използва

Разширени функции 30Режими на заснеманеИзползване на режим DISНамалете неустойчивостта на камерата и предотвратете замъгляване на снимките чрез функц

Разширени функции 31Режими на заснеманеЗапис на видеоклипМожете да запишете видеоклипове с продължителност до 2 часа. Записаният видеоклип се записва

Разширени функции 32Режими на заснемане За да поставите записването на пауза фотоапаратът позволява да направите временно пауза докато записвате ви

Разширени функции 33Запис на гласови бележкиНаучете се как да записвате гласови бележки, които можете да прослушате по всяко време. Може да добавите

Избор на резолюция и качество ………… 35Избор на резолюция ………………………… 35Избор на качество на снимка ……………… 35Използване на таймера …………………… 3

Опции за заснемане 35Избор на резолюция и качествоНаучете се как да променяте резолюцията на снимката и настройките за качество.При запис на видеокли

Опции за заснемане 36Използване на таймераНаучете се как да настройвате таймера за забавено заснемане. 3 Натиснете [Затвор], за да включите таймер.

Опции за заснемане 37Използване на таймера6 Заемете позиция за Вашата снимка, докато AF допълнителното осветление/светлинен таймер мига. ● AF допълни

Опции за заснемане 38Заснемане на тъмноНаучете се как да снимате през нощта или при лоши светлинни условия.Използване на светкавицата Използвайте све

3Информация за здраве и безопасностОсигурете максимална продължителност на живота на батерията и зарядното устройство ● Прекаленото зареждане на ба

Опции за заснемане 39Заснемане на тъмно ● Опциите за светкавицата не са налични, ако сте задали опции за щракване или изберете Откриване на мигане. ●

Опции за заснемане 40Промяна във фокуса на фотоапаратаНаучете се как да настройвате фокуса на фотоапарата според вашите обекти.Използване на функция

Опции за заснемане 41Промяна във фокуса на фотоапаратаРегулиране на областта на фокусиране Можете да получите по-чисти снимки, ако изберете подходяща

Опции за заснемане 42Използване на функцията разпознаване на лицеАко използвате опции за разпознаване на лице, фотоапаратът автоматично ще разпознае

Опции за заснемане 43Използване на функцията разпознаване на лицеЗаснемане на усмивкафотоапаратът автоматично освобождава затвора, когато установи на

Опции за заснемане 44Използване на функцията разпознаване на лицеОтчитане на миганеАко фотоапаратът Ви засече затворени очи, ще направи 2 последовате

Опции за заснемане 45Регулиране на яркостта и цветаНаучете се как да регулирате яркостта и цвета за по-добро качество на изображението.Компенсация за

Опции за заснемане 46Регулиране на яркостта и цветаИзбор на светлинен източник (Баланс на бялото)Цветът на снимката зависи от типа и качеството на св

Опции за заснемане 47Регулиране на яркостта и цвета Определете свой собствен баланс на бялото 1 В режим Заснемане, натиснете [ ].2 Изберете Снимане

Опции за заснемане 48Използване на режими на извежданеМоже да се окаже трудно да правите снимки на бързо движещи се обекти или да заснемате естествен

4Авторски права ● Microsoft Windows и логото на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation. ● Mac е регистрирана търговска ма

Опции за заснемане 49Подобряване на вашите снимкиНаучете се как да подобрявате снимките си чрез прилагането на фото стилове или цветове или някои кор

Опции за заснемане 50Подобряване на вашите снимкиОпция Наситеност Описание-Понижете наситеността.+Повишете наситеността. ● Изберете 0, ако не желаете

Възпроизвеждане …………………………… 52Започнете в режим Възпроизвеждане ……… 52Преглед на снимки …………………………… 56Възпроизвеждане на видеоклип …………… 57В

Възпроизвеждане/Редактиране 52ВъзпроизвежданеНаучете необходимите стъпки за възпроизвеждане на снимки, видеоклипове или гласови съобщения или за упра

Възпроизвеждане/Редактиране 53ВъзпроизвежданеМоже да е нужно известно време за фотоапарата да отвори Smart Album (Интелигентен албум) или да промени

Възпроизвеждане/Редактиране 54Възпроизвеждане Защита на файлове Защитете файловете си от изтриване по невнимание.1 В режим Възпроизвеждане, натисне

Възпроизвеждане/Редактиране 55Възпроизвеждане Изтриване на файлове Изтриване на един файл или всички файлове наведнъж. Не можете да изтриете защит

Възпроизвеждане/Редактиране 56Възпроизвеждане Стартиране на слайд шоу Можете да приложите ефекти и аудио към слайдшоуто.1 В режим Възпроизвеждане,

Възпроизвеждане/Редактиране 57ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на видеоклипМожете да пуснете видеоклип, да заснемете изображение от видеоклип или да из

Възпроизвеждане/Редактиране 58ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на гласови бележки Пускане на гласова бележка 1 В режим Възпроизвеждане изберете гласо

5Знаци, използвани в ръководствотоРежим на заснемане ЗнакИнтелигентен автом.ПрограмиранеDISСценаВидеоклипИкони на режим за заснеманеТези икони обоз

Възпроизвеждане/Редактиране 59Възпроизвеждане Добавяне на гласова бележка към снимка 1 В режим Възпроизвеждане изберете снимка и натиснете [].2 Изб

Възпроизвеждане/Редактиране 60Редактиране на снимкаРедкатирайте своите снимки като ги8 преоразмерите. завъртите, остраните ефекта червени очи, настро

Възпроизвеждане/Редактиране 61Редактиране на снимка Определяне на свой собствен RGB тон 1 В режим Възпроизвеждане изберете снимка и натиснете [].2

Възпроизвеждане/Редактиране 62Редактиране на снимкаКоригиране на проблеми с експонациятаРегулирайте опцията за Автоматично балансиране на контраста (

Възпроизвеждане/Редактиране 63Редактиране на снимка4 Натиснете [ ].5 Изберете Опции на файл → DPOF → Размер → опция.Опция ОписаниеИзборОпределете раз

Възпроизвеждане/Редактиране 64Преглед на файлове на телевизор Разгледайте снимки или видеоклипове като свържете фотоапарата с телевизор чрез A/V кабе

Възпроизвеждане/Редактиране 65Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)Прехвърляне на файлове, чрез включване на камерата към вашия компютър. ●

Възпроизвеждане/Редактиране 66Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Инсталиране на Intelli-studio 1 Поставете инсталационния диск в съвме

Възпроизвеждане/Редактиране 67Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)2 Включете фотоапарата. ● Компютърът разпознава автоматично фотоапарата.

Възпроизвеждане/Редактиране 68Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Използване на Intelli-studio Intelli-studio позволява да възпроизвежд

6Изрази, използвани в ръководствотоНатискане на затвора ● Натиснете наполовина [Затвор]: натиснете затвора наполовина надолу ● Натиснете [Затвор]:

Възпроизвеждане/Редактиране 69Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)Прехвърляне на файлове чрез свързване на фотоапарата като отстраняем дис

Възпроизвеждане/Редактиране 70Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)Изключване на фотоапарата (под Windows XP)Начинът за изключване на USB к

Възпроизвеждане/Редактиране 71Прехвърляне на файлове на компютър (за Мас)Когато свържете фотоапарата към компютър Macintosh, системата автоматично ще

Възпроизвеждане/Редактиране 72Печат на снимки с фото принтер (PictBridge)Отпечатайте снимки на принтер, който поддържа PictBridge като свържете фотоа

Меню за настройка на фотоапарата …………………… 74Достъп до менюто за настройка ………………………… 74Звук ………………………………………………………… 75Дисплей ……………………………………

Приложения 74Меню за настройка на фотоапаратаНаучете за различните опции за конфигуриране на настройките на вашия фотоапарат.3 Изберете опция и запиш

Приложения 75Меню за настройка на фотоапаратаДисплей* По подразбиранеЕлемент ОписаниеОписание на функциитеПоказва кратко описание на опция или меню.

Приложения 76Меню за настройка на фотоапаратаНастройки* По подразбиранеЕлемент ОписаниеФорматиранеФорматирайте картата с памет (всички файлове, включ

Приложения 77Меню за настройка на фотоапаратаЕлемент ОписаниеОтпечатванеУкажете дали датата и часа на заснемане да се виждат на снимките при печат.

Приложения 78Меню за настройка на фотоапаратаЕлемент ОписаниеИзходен видеосигналНастройте изхода за видео сигнала съобразно зоната, в която се намира

7Обичайни въпросиМожете да получите отговори на обичайни въпроси. Разрешете проблемите лесно чрез задаване на опции за снимане.Очите на човека, кой

Приложения 79Съобщения за грешкиКогато се появят следните съобщения за грешка, опитайте следните решения.Съобщения за грешка Възможни решенияНяма сни

Приложения 80Поддръжка на фотоапарата Тяло на фотоапарата Забършете внимателно с мека суха кърпа. ● Никога не почиствайте фотоапарата с бензол, раз

Приложения 81Поддръжка на фотоапарата Капацитет на картата с памет Капацитетът на картата е различен в зависимост от обектите, които се заснемат и

Приложения 82Поддръжка на фотоапарата Съвети относно зареждането на батерията ● Ако светлинният индикатор е изключен, проверете дали батерията е п

Приложения 83Поддръжка на фотоапарата ● Не разглобявайте и не пробивайте батерията с какъвто и да било остър предмет. ● Избягвайте излагане на батер

Приложения 84Преди да се свържете със сервизния центърАко срещате трудности с фотоапарата, опитайте да приложите описаните по-долу процедури и ако не

Приложения 85Преди да се свържете със сервизния центърСитуация Възможни решенияЦветовете на снимката не съответстват на реалната сценаНеправилна стой

Приложения 86Преди да се свържете със сервизния центърСитуация Възможни решенияКомпютърът ви изключва фотоапарата, докато прехвърля файловеПрекъсване

Приложения 87Спецификации на фотоапаратаСкорост на затвора ● Интелигентен автом.: 1/8 - 1/2 000 сек. ● Програмиране: 1 - 1/2 000 сек. ● Нощ: 8 - 1/2

Приложения 88Спецификации на фотоапаратаВидеоклипове ● Формат: MJPEG (Макс. време на запис: 2 часа) ● Размер: 640X480, 320X240 ● Скорост на кадрите:

8Бърза справкаСнимане на хора ● pежим > В преден план  28 ● pежим > Портрет  27 ● Червени очи, Коригиране на ефекта "червени очи&quo

Приложения 89Спецификации на фотоапаратаИнтерфейсЦифров изходен конекторUSB 2.0Аудио файлове Moнo (вграден високоговорител), Moнo (микрофон)Видео изх

Приложения 90Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)

Приложения 91ИндексААвтоматично балансиране на контраста (ACB) 45Автопортрет 43ББаланс на бялото 46БатерияЗареждане 82Спецификации 82Бленда 29Б

Приложения 92ИндексММакро режим 40Мащабиране 22ННастройкиДисплей 75Достъп 74Звук 75Камера 76Натискане наполовина 6Начално изображение 60, 75Н

Приложения 93ИндексКоригиране на червени очи 39Червени очи 39Светлинен източник (Баланс на бялото) 46Сервизен център 84Сила на звука 75Скорост н

Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете уеб сайта ни http://www.samsungimaging.com/ или http://www.samsung.com/, за д