Samsung SAMSUNG WB500 User Manual Page 1

Italiano

009Identifi cazione dei componentiRetroPulsante modalità Riproduzione/StampaPulsante E (Effetto)Pulsante a 5 funzioniPulsante Fn/EliminaLeva comandoTer

Samsung Master Visualizzatore di immagini: serve a visualizzare le immagini archiviate.– Il visualizzatore di immagini dispone di diverse funzioni.①

100Samsung Master Editor di fi lmati: per combinare un’immagine statica, un fi lmato, un commento, un fi le musicale in un fi lmato.– L’editor di fi lmati

1. Il CD software non contiene un driver USB per MAC in quanto il sistema operativo MAC OS supporta il driver della fotocamera.2. Durante la fase di

102Specifi cheSensore immagini– Tipo: CCD da 1/2,33”– Pixel effettivi: Circa 10,2 megapixel– Pixel totali: Circa 10,3 megapixelObiettivo– Lunghezza f

103Specifi che– Filmati• Con o senza audio (selezionabile dall’utente, autonomia di registrazione: in base alla capacità della memoria, max 29 minuti)

104Note importantiOsservare le seguenti precauzioni! L’unità contiene componenti elettronici di precisione. Non utilizzare o riporre l’unità:– in ar

105Note importanti– Questo apparecchio fotografi co non è impermeabile. Per evitare scosse elettriche, si consiglia di non toccare o utilizzare l’appa

106Sul display LCD vengono visualizzate varie avvertenze.[ERRORE CARD!]• ERRORE CARD. Spegnere e riaccendere la fotocamera Inserire di nuovo la sc

107Controllare quanto segue.La fotocamera non si accende.• La batteria è quasi esaurita. Inserire una batteria carica. (p.15)• La batteria è stata

108Il fl ash non si accende.• È stata selezionata la modalità Flash spento. Disattivare la modalità fl ash spento.• Non è possibile uitilizzare il fl

010Identifi cazione dei componentiParte inferiore Pulsante a 5 funzioniPulsante Descrizione funzioni / Info / SuPulsante Macro /Riproduzione&Pausa

109In caso di funzionamento difettoso del collegamento USB, controllare quanto segue.Caso 1 Il cavo USB non è collegato oppure il cavo collegato non è

110Caso 5 Al PC sono collegati altri cavi USB? Quando la fotocamera è collegata al PC mediante un altro cavo USB, l’apparecchio potrebbe funzionare

111 Se non è possibile eliminare il fi lmato, estrarre il disco rimovibile oppure se viene visualizzato un messaggio di errore durante il trasferiment

112(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato

011Identifi cazione dei componenti Spia dell’autoscattoIcona Stato DescrizioneLampeggiante– Per i primi 7 secondi, il Led lampeggia a intervalli di

012Collegamento ad una sorgente di alimentazioneÈ necessario utilizzare la batteria ricaricabile SLB-10A fornita insieme all’apparecchio. Non dimentic

013Collegamento ad una sorgente di alimentazioneL'adattatore CA collegato con il cavo USB può essere utilizzato come cavo CA rendendo possibile c

014Collegamento ad una sorgente di alimentazione Come ricaricare la batteria  Prima di collegare l’adattatore CA o inserire qualsiasi cavo, controll

015Inserire la batteria come illustrato in fi gura.– Nel caso in cui la fotocamera non si accenda dopo l’inserimento delle batterie, controllare che q

016Istruzioni per l’uso della scheda di memoria Non dimenticare di formattare la card di memoria (vedere p.83) nei seguenti casi: quando si utilizza

017Istruzioni per l’uso della scheda di memoriaLa fotocamera può utilizzare la scheda di memoria SD o MMC (Multi Media Card).Le card di memoria SD/SDH

018Primo utilizzo della fotocamera digitale Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. Quando si acc

001IstruzioniUtilizzare la fotocamera nell’ordine indicato di seguito.Per poter utilizzare questa fotocamera con un PC, installare prima il software a

019Indicatore display LCDIl display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni.<Immagine & stato completo&g

020Selezione delle modalitàE’ possibile selezionare le modalità di ripresa usando la modalità digitazione sulla parte superiore della fotocamera. Uso

021Avvio della modalità di registrazioneCome utilizzare la modalità ProgramSelezionare la modalità automatica per confi gurare la fotocamera con impost

022Avvio della modalità di registrazioneCome utilizzare la modalità Qualità pelleQuesta modalità serve a correggere le imperfezioni del volto durante

023Avvio della modalità di registrazione Di seguito sono elencate le modalità di scena.(p.55)Icone Modalità di scena DescrizioneGUIDA NCORNICIATURAUt

024Come utilizzare la modalità FilmatoUn fi lmato può essere registrato fi no ad esaurimento del tempo diregistrazione disponibile nella memoria (max 29

025Pausa durante la registrazione di un fi lmato (Registrazione successiva)Questa fotocamera consente di arrestarsi temporaneamente in caso di scene in

026Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto Premere a metà il pulsante Otturatore.Premere leggermente il pulsante Otturatore per co

027Uso dei pulsanti per regolare la fotocameraLa funzione della modalità di registrazione può essere confi gurata per mezzo dei pulsanti della fotocame

028Pulsante OtturatoreServe per riprendere un’immagine o registrare la voce nella modalità di registrazione. Nella modalità FilmatoPremere completame

002La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. Non cercare in alcun

029  L’elaborazione delle immagini scattate con lo zoom digitale può richiedere un tempo superiore. Attendere il completamento dell’operazione. L’us

030Leva di comandoUso della modalità Leva di comando Compensazione dell'esposizioneQuesto prodotto controlla automaticamente l'esposizione,

031Durante la visualizzazione del menu, il pulsante SU funziona come pulsante di direzione. Se la schermata del menu non viene visualizzata, è possibi

032Se il menù è visualizzato premere il pulsante Giù per spostarsi dal menu principale a un sottomenu oppure per spostare il cursore verso il basso ne

033Pulsante Macro ( )/Giù Tipi di modalità e di gamme di messa a fuoco (W: Grandangolo, T: Tele) (Unità di misura: cm)ModalitàAUTO ()Tipo di m

034Pulsante Flash ( )/SinistraQuando sul display LCD è visualizzato il menu, premere il tasto Sinistra per spostare il cursore verso la scheda sinistr

035Pulsante Flash ( )/Sinistra Indicatore modalità fl ashIcona Modalità fl ash DescrizioneFlash tutteIn caso di soggetto o sfondo scuri, il fl ash della

036Pulsante Autoscatto ( )/DestraQuando viene visualizzato il menu sul display LCD, la pressione del pulsante Autoscatto ( ) / Destra fa scorrere il c

037Pulsante Autoscatto ( )/Destra Timer movimentoSituazione Icone e spie dell’autoscattoPressione del pulsante di scatto dopo aver impostato il Timer

038Pulsante Autoscatto ( )/Destra Raggio di azione del telecomando Quando si scattano foto servendosi del telecomando, fare riferimento a questa illu

003ATTENZIONE SommarioLa scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o medi

039Tasto FnPer selezionare i seguenti menu utilizzare il pulsante Fn.(: Selezionabile)PaginaFORMATO   p.40FOCUS AREA  p.40VEL. FOTOGR.

040Si può selezionare la dimensione immagine appropriata all’applicazione.Immaginefi ssaModalitàIconaFormato3648x 27363648x 24323072x 23043648x 2056259

041Tasto Fn:MisurazioneIn mancanza di condizioni di esposizione ottimali, è possibile modifi care il metodo di misurazione per scattare foto più lumino

042Tasto Fn: Modalità Drive L’alta risoluzione e la qualità delle immagini provocano l’incremento del tempo di archiviazione del fi le, con conseguent

043Quando si scattano foto è possibile selezionare la sensibilità ISO. La velocità o sensibilità specifi ca alla luce di una fotocamera è calcolata in

044Tasto Fn: Valore aperturaQuesta modalità imposta la velocità dell’otturatore in modo da ottenere un’esposizione automatica in modalità manuale. Val

045Tasto Fn: Rilev. voltoLe opzioni di rilevamento del volto consentono alla fotocamera di riconoscere i volti dei soggetti inquadrati Se questa opzio

046 AutoscattoQuando ci si fa una fotografi a da soli, il volto viene rilevato automaticamente in modo da rendere l’autoscatto più veloce e semplice.

047Pulsante E (Effetto)Per mezzo di questo pulsante è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini. Effetti disponibili in base alla modalità

048È possibile aggiungere vari effetti all'immagine senza un software di editing immagini. Premere il pulsante E in una modalità disponibile.1.

004Sommario026 Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto027 Blocco della messa a fuoco027 Uso dei pulsanti per regolare la fotocam

049Pulsante E (Effetto): Editor di immagini Colore personalizzato: tramite questa funzione l’utente può confi gurare i valori del R (rosso), G (verde)

050Utilizzo del display LCD per regolare le impostazioni della fotocameraIl menu sul display LCD può essere utilizzato per impostare le funzioni di re

051Leva comandolLe funzioni desiderate per la leva di comando possono essere attivate sul retro della fotocamera.- Sottomenu di [COMANDO DI LEVA]: [EV

052ACBQuesta funzione serve a regolare automaticamente il contrasto di un’immagine quando l’ambiente circostante presenta differenze di esposizione ri

053Memo vocaleÈ possibile registrare una voce sulle immagini archiviate. (Max. 10 sec.)– Quando l’indicatore del memo vocale viene visualizzato sul d

054 Interrompere una registrazione vocaleGrazie a questa funzione è possibile registrare le voci preferite in un unico fi le vocale, senza dover ricor

055Avvio della modalità RiproduzioneAccendere l’apparecchio e selezionare la modalità Riproduzione premendo il pulsante Riproduzione ( ) La fotocamera

056Funzione cattura fi lmatoQuesta funzione serve ad estrarre singole immagini dal fi lmato.  Come catturare il fi lmato1. Premere il pulsante Riproduz

057Avvio della modalità RiproduzioneTaglio di un fi lmatoDurante la riproduzione del fi lmato è possibile estrarre delle inquadrature specifi che. Se il

058Avvio della modalità RiproduzioneRiproduzione di un memo vocale1. Selezionare un’immagine che contiene un memo vocale.2. Premere il pulsante Ripr

005SommarioIMPOSTAZIONE061 Info/Pulsante Su061 Pulsante Riproduzione & Pausa/Giù062 Pulsante Sinistra/Destra/Menu/OK062 Tasto Stampa 062 Pulsante

059Leva Miniature( )/Zoom digitale( ) L’utente può visualizzare più immagini contemporaneamente, ingrandire un’immagine selezionata, ritagliare e salv

060 Visualizzatore di immagini1. Selezionare l’immagine che si desidera ingrandire e spostare la leva Zoom digitale a destra. Quindi l’immagine sele

061Info ( )/Pulsante SuQuando sul display LCD non è visualizzato il menu, il tasto Su funge da pulsante di direzione. Se il display non mostra nessun

062Pulsante Sinistra/Destra/Menu/OKI pulsanti Sinistra/Destra/MENU/OK consentono di attivare gli elementi seguenti.– Pulsante Sinistra: Se è visualiz

063Modifi care la risoluzione (formato) delle foto scattate. Selezionare [IMM. INIZ.] per salvare una foto come immagine di avvio.1. Premere il pulsan

064< : ORIZZONTALE>:ruota l’immagine in senso orizzontale<: VERTICALE>:ruota l’immagine in senso verticalePulsante E (Effetto): Rotazione

065 Colore personalizzatotramite questa funzione l’utente può confi gurare i valori del R (rosso), G (verde) e B (blu).– Pulsante OK: seleziona/impost

066Controllo del contrastoÈ possibile modifi care il contrasto delle immagini.1. Selezionare ( ) agendo sul pulsante Su/Giù e attendere la comparsa de

067È possibile riprodurre filmati e immagini usando il telecomando.※ Per informazioni sull'utilizzo del telecomando insieme alla modalità di reg

068Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDLe funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modifi cate per mezzo de

006SommarioSTAMPASOFTWAREAPPENDIX087 Spia della messa a fuoco automatica087 Impostazione USB088 PictBridge089 PictBridge: Selezione delle immagini08

069Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDAvvio della presentazione ( )Le immagini possono essere visualizzate ininterro

070Avvio della presentazione ( )Selezione delle immaginiÈ possibile selezionare le immagini da visualizzare. 1. Premere il pulsante Su/Giù per selezi

071Impostazione dell’intervallo di riproduzioneImpostare l’intervallo di presentazione.1. Selezionare il sottomenu [INTERVALLO] premendo il pulsante

072Smart AlbumÉ possibile dividere facilmente in categorie o cercare un’ampia gamma di contenuti come immagini e video.1. Premere il pulsante Su/Giù p

073 Ricercare o cancellare fi le 1. Spostare la leva miniature a sinistra nella fi nestra di Smart Album.2. Per ogni spostamento della leva miniature

074Protezione delle immaginiQuesta funzione serve a proteggere fotografi e specifi che dalla cancellazione accidentale (BLOCCA).Serve inoltre per sblocc

075Eliminazione di immaginiQuesto pulsante serve per eliminare le immagini archiviate nella scheda di memoria. Attivando la funzione CESTINO (p.84) sa

076Riproduzione ( ) StandardQuesta funzione permette di incorporare nelle immagini archiviate informazioni relative alla quantità di stampa.1. Preme

077Riproduzione ( ) Dimensione di stampaQuando si mandano in stampa immagini salvate sulla scheda di memoria, l’utente può indicare le dimensioni di

078 Se la scheda di memoria non contiene spazio suffi ciente per copiare le immagini archiviate nella memoria interna (30MB), il comando [COPIA] copia

007Contenuto della confezionePrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle

079Menu SuonoVolumeÉ possibile selezionare il volume del suono dell'otturatore, del suono bip e di messa a fuoco automatica.– Sottomenu di [VOLU

080Suono Beep Se la funzione SUONO è impostata su [SÌ], alla pressione del pulsante OK sarà possibile attivare una serie di suoni che segnaleranno l’a

081LinguaSi può scegliere la lingua da visualizzare sul display LCD. L’impostazione della lingua viene mantenuta anche in caso di rimozione e successi

082Immagine di avvioL’utente può scegliere l’immagine che verrà visualizzata per prima sul display LCD ogni volta che si accende la fotocamera.– Sott

083Formattazione di una scheda di memoriaSe si esegue il commando [FORMATTA] sulla scheda di memoria, tutte le immagini (incluse quelle protette) e tu

084Impostazioni ( )CestinoLa funzione [CESTINO] consente di recuperare le immagini eliminate per errore e ancora contenute nella cartella Cestino.Atti

085Stampigliatura della data di registrazioneÈ disponibile un’opzione che permette di indicare DATA e ORA sulle immagini fi sse.– Sottomenu[NO]*: DATA

086Impostazioni ( )Selezione del tipo di uscita videoIl segnale per i fi lmati in uscita dalla fotocamera può essere del tipo NTSC oppure PAL. La scelt

087Spia della messa a fuoco automaticaÈ possibile accendere o spegnere la spia della messa a fuoco automatica.– Sottomenu[NO]: la spia AF non si acce

088Il cavo USB può essere utilizzato per collegare la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge (venduto separatamente) per stampare direttam

008Identifi cazione dei componentiFronte e parte superioreMicrofonoSensore AF/Spia autoscattoObiettivoGhiera Selezione ModalitàFlash Pulsante POWERPuls

089PictBridge: Impostazioni di stampaÈ possibile selezionare i menu Dimensioni carta, Formato stampa, Tipo carta, Qualità stampa, Stampa data e Stampa

090Note relative al softwarePrima dell’uso leggere attentamente il manuale di istruzioni.– La riproduzione del software (in tutto o in parte) e del m

091Requisiti di sistemaWindows MacintoshRequisiti dispositivo USB PC con processore superiore a Pentium III 500MHz(consigliato Pentium III 800MHz)Wind

092Informazioni sul softwareDopo aver inserito il CD-ROM nell’apposita unità di lettura, la seguente fi nestra dovrebbe aprirsi automaticamente.  Le

093Per utilizzare questa fotocamera con il PC, installare prima il software applicativo. Dopo averlo fatto, si possono spostare al PC le immagini arch

094 4. Installare QuickTime Player 7.5 come segue. 5. Dopo aver riavviato il computer, collegare il PC alla fotocamera con il cavo USB. 6. Accend

095Se si collega il cavo USB alla relativa porta del PC e si dà il comando di avvio, la macchina fotografi ca passerà automaticamente alla modalità di

096 Download delle immagini archiviateÈ possibile scaricare le immagini fi sse archiviate nella fotocamera nel disco rigido del PC e stamparle, oppure

097Rimozione del disco rimovibile Windows 2000/XP/Vista(A seconda del sistema operativo Windows utilizzato, le illustrazioni potrebbero variare rispe

098Samsung MasterCon questo programma sarà possibile scaricare, visualizzare, modifi care e salvare le immagini digitali e fi lmati. I fi lmati H.264(MPE