Samsung SC19F50VC User Manual

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.✻ Before operating this unit, please read the instruction

10_ maintainMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter completely if the

maintain _1103 MAINTAINmaintain tools and filterEMPTYING THE DUST BIN1. Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during

12_ maintainWHEN TO CLEAN THE DUST PACK- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below.Turn the vac

maintain _1303 MAINTAINCLEANING THE DUST PACK1. Remove the dust bin and dust pack as shown.2. Remove the sponge and filter from the dust pack.3. Wa

14_ maintainmaintain tools and filterCLEANING THE OUTLET FILTERReplacement filters are available at your local Samsung distributor.OPTIONPress the fix

maintain _1503 MAINTAINmaintain tools and filterCHANGE THE BATTERY (OPTION)1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. If the pr

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITECANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/ca/support (English)www.samsung.com/ca_fr/support (French)U.S.A 1-8

AspirateurGuide d'utilisation✻ Avant l'utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.✻ Pour utilisation intérie

02_ Information de sécuritéInformation sur la sécuritéINFORMATION SUR LA SÉCURITÉ• Avant l'utilisation de l'appareil, veuillez lire attenti

Information de sécurité _03CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujours ces précautions

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

04_ Information de sécurité15. N'utilisez pas l'aspirateur si le bac à poussière et/ou les filtres ne sont pas à leur place.16. N’utilisez

contenu _05contenuASSEMBLAGE DE L'APPAREIL 06UTILISATION DE L'APPAREIL 0707 Interrupteur marche/arrêt 07 Cordon d'alimentation08 Con

06_ assemblage de l'appareilassemblage de l'appareil• Veuillez ne pas appuyer sur le bouton situé sur le vide-poussière lors du transport d

Utilisation de l'appareil _0702 UTILISATION DE L'APPAREILUtilisation de l'appareilINTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 1) COMMANDE DE CONTRÔLE S

08_ Utilisation de l'appareilCONTRÔLE DE LA PUISSANCETYPE DE COMMANDE SUR L’APPAREIL / TYPE MARCHE/ARRÊT• TUYAU Pour réduire la succion pour le

entretien _0903 ENTRETIENentretien des accessoires et des filtresUTILISATION DES ACCESSOIRES Rallonge (option)• Régler la longueur de la rallonge tél

10_ entretienENTRETIEN DES ACCESSOIRES POUR PLANCHERBrosse à 2réglages (option)• Régler le levier en fonction de la surface du plancher.• Retirer t

entretien _1103 ENTRETIENentretien des accessoires et des filtresVIDAGE DU VIDE-POUSSIÈRE1. Lorsque la poussière atteint la ligne de maximum, ou que l

12_ entretienQUAND NETTOYER LE VIDE-POUSSIÈRE SECONDAIRE - Si la succion est considérablement réduite durant l'utilisation, veuillez vérifier l&

entretien _1303 ENTRETIENNETTOYAGE DU VIDE-POUSSIÈRE SECONDAIRE1. Retirer le vide-poussière et le vide-poussière secondaire comme le montre l'im

safety information _03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, you should always follow these basic precautions:READ ALL INSTR

14_ entretienentretien des accessoires et des filtresNETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIEVous pouvez vous procurer des filtres de rechange auprès du distribu

entretien _1503 ENTRETIENentretien des accessoires et des filtresCHANGEMENT DES PILES (OPTION)1. Lorsque l'aspirateur ne fonctionne plus, change

PAYSCENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLESITE WEBCANADA 1 800 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/ca/support (anglais)www.samsung.com/ca_fr/support (français

AspiradoraManual del usuario✻ Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las instrucciones✻ Para uso exclusivo en interioresEspañolGracias por a

02_ Información de seguridadInformación de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDAD• Antes de usar el electrodoméstico, lea detenidamente el manual y guárde

Información de seguridad _03INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir estas instrucciones

04_ Información de seguridad16. No utilice la aspiradora en espacios cerrados donde se concentren vapores despedidos por pinturas al óleo, disolvente

Índice _05ÍndiceENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA 06FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 0707 Interruptor ON/OFF07 Cable eléctrico08 Control-EncendidoMANTENIMI

06_ ensamblaje de la aspiradoraensamblaje de la aspiradora• No presione el asa de la cesta del polvo cuando transporte la máquina.• Para almacenar,

funcionamiento de la aspiradora _0702 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAfuncionamiento de la aspiradoraINTERRUPTOR ON/OFF1) TIPO CONTROL UNIDAD 2) TIPO

04_ safety information18. Avoid picking up sharp objects.19. Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either the hose or no

08_ funcionamiento de la aspiradoraCONTROL-ENCENDIDOTIPO CONTROL/TIPO ENCENDIDO/APAGADO• TUBO DE SUCCIÓNPara reducir la succión para limpiar tapicerí

mantenimiento de las herramientas y del filtro _0903 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTROmantenimiento de las herramientas y del filtroUTILIZ

10_ mantenimiento de las herramientas y del filtroHERRAMIENTAS DE MANTENIMIENTO DE SUELOSCepillo de 2 Pasos (Opcional)• Ajuste la palanca de entrada a

mantenimiento de las herramientas y del filtro _1103 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTROmantenimiento de las herramientas y del filtroVACIAD

12_ mantenimiento de las herramientas y del filtroCUÁNDO LIMPIAR LA CESTA DEL POLVO.- Si la succión se reduce considerablemente durante la limpieza,

mantenimiento de las herramientas y del filtro _1303 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTROLIMPIEZA DEL CONTENEDOR DEL POLVO1. Extraiga el con

14_ mantenimiento de las herramientas y del filtromantenimiento de las herramientas y del filtroLIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDALos filtros de recambio e

mantenimiento de las herramientas y del filtro _1503 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTROmantenimiento de las herramientas y del filtroCAMBIO

DJ68-00665S-01PAÍS LLAME ALO VISÍTENOS EN LÍNEA ENCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/ca/support (English)www.samsung.com/ca_fr/support (Fre

contents _05contentsASSEMBLING THE CLEANER 06OPERATING THE CLEANER 0707 ON/OFF Switch07 Power Cord08 Power-ControlMAINTAIN TOOLS AND FILTER 0909 Us

06_ assemblingassembling the cleaner• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, park the floor nozzle.O

operating _0702 OPERATINGoperating the cleanerON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE 2) HANDLE CONTROL TYPE• When removing the plug from the electrical

08_ operatingPOWER-CONTROLBODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE• HOSETo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull th

maintain _0903 MAINTAINmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control