Samsung SC9560 User Manual

Használati útmutatóHÁZTARTÁSIPORSZÍVÓ ❈A készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el ezt a használati ùtmutatót.❈ A készülék csak beltérben

HU-96A KIMENETI SZÙRà TISZTÍTÁSAVegye ki a portartályt és asz¦rŒegységet.Vegye ki a motorvédŒ sz¦rŒt. Rázza ésütögesse ki belŒle a port és tegye vissz

PROBLÉMA OK JAVÍTÁS 0- PROBLÉMA ESETÉNA motor nem indul.Nincs tápfeszültség.A hŒvédŒ kapcsolókikapcsolt.EllenŒrizze a kábelt, dugaszt,aljzatot. Hagyja

8MÙSZAKI ADATOKA2/1984 (III.10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC9560 típusú háztartási porsz

Návod k obsluzeVYSAVAČ❈Pfied používáním tohoto pfiístroje si prosím pozornû pfieãtûte tyto pokyny.❈Pouze pro vnitfiní použití.CS

CS-1DÒLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY1. Pozornû si pfieãtûte všechny pokyny. Pfied zapnutím pfiístroje se ujistûte, že napûtívašeho zdroje elektrické energi

CS-21SESTAVENÍ VYSAVAČEJednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. Viz strany 5 a 6.▼Pfii uskladnûní zasuÀte hubici napodlahy do odkládací

CS-32PROVOZ VYSAVAČE2-1. NAPÁJECÍ KABEL2-2. OVLÁDÁNÍ VÝKONU (INFRAČERVENÉ OVLÁDÁNÍ)OVLÁDÁNÍ NA RUKOJETI1. Vysavač ZAP./VYP. ( )Stisknûte tlaãítko ON/O

CS-4P¤ÍSLUŠENSTVÍVsuÀte pfiíslušenství dozakonãení rukojeti hadice.Vytáhnûte a otoãteoprašovací kartáã proãištûní citlivých míst.Pro použití hubice naã

CS-5Pro zlepšenéodstraÀování chlupÛdomácích mazlíãkÛnebo vláken zkobercÛDOPLNùK2 3OdstraÀte prach z vnitfikupouzdra kartáãe pomocísuchého odprašovaãene

CS-6Když hladina prachu dosáhne keznaãce ZAPLNúNO, vyprázdnûtezásobník na prach.Stisknûte tlaãítko a vyjmûtezásobník na prach.Vysypte prach zezásobník

HU-1FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást. A készülék bekapcsolása elŒtt gyŒzŒdjönmeg arról, hogy a hálózati feszülts

CS-74ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU4-1. KDY ČISTIT PRACHOVÝ SÁČEK4-2. ČIŠTùNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH4-3. KONTROLA KONTROLKY INDIKÁTORU KONTROLY FILTRUKontrolka

4-4. ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU1247 8POZNÁMKA: Pfied vložením filtru zpût do tûla vysavaãe se ujistûte, že je filtr zcelasuchý. Nechte filtr schnout 12 h

CS-96ČIŠTùNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRUVyjmûte zásobník na prach i pra-chový sáãek.Vyjmûte ochranný filtr motoru z vysavaãe.Oklepejte z nûj prach a vložte jej

PROBLÉM P¤ÍČINA NÁPRAVA 0- MÁTE-LI PROBLÉMMotor se nespustí.Vypnuté napájení.Vypnutí pfii pfiehfiátí.Zkontrolujte kabel, zástrãku a zásu-vku. Nechte pfiís

Návod na obsluhuVYSÁVAČ❈Pred obsluhou tohto prístroja si pozorne preãítajte pokyny.❈Prístroj je urãený na použitie len v interiéri.SK

SK-1DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA1. Pozorne si preãítajte všetky pokyny. Pred zapnutím prístroja sa uistite, že napätie vašejelektrickej siete je

SK-21ZLOŽENIE VYSÁVAČAVzhºad sa môže líšiÈ v závislosti od modelu. Pozri strana 5, 6.▼Pred uskladnením prístroja, za -tiahnite nástavec na podlahu.VAR

SK-32OBSLUHA VYSÁVAČA2-1. NAPÁJACÍ KÁBEL2-2. OVLÁDAČ VÝKONU (INFRAČERVENÝ OVLÁDAČ)OVLÁDAČ NA RÚČKE1. Vysávač ON/OFF (ZAP/VYP) ( )Ak chcete spustiÈ vys

SK-4DOPLNKOVÉPRÍSLUŠENSTVODoplnkové príslušenstvozatlaãte na koniec rùãkyhadice.Vytiahnite a otoãte kefkuna prach pre ãisteniekrehkých miest.Ak chcete

HU-21A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSEAz egyes funkciók típustól függŒen változhatnak. Ld. az 5. és 6. oldalt.▼Tároláskor a padlótisztító fejetakassza a porsz

SK-5Pre zlepšené vysá-vanie zvieracíchchlpov a vlákien nakobercoch.2 3OdstráÀte prach z vnùtrakrytu kefky použitímsuchej prachovky alebonástroja do šk

SK-6Keì prach dosiahne po znaãkuDUST FULL (NÁDOBA NAPRACH PLNÁ), vyprázdnitenádobu na prach.Stlaãením tlaãidla vybertenádobu na prach von.Prach vysypt

SK-74ČISTENIE PUZDRA NA PRACH4-1. KEDY JE POTREBNÉ VYČISTIË PUZDRO NA PRACH4-2. ČISTENIE NÁDOBY NA PRACH4-3. KONTROLA SIGNÁLNEHO SVETLA KONTROLY FILTR

4-4. ČISTENIE PUZDRA NA PRACH1247 8POZNÁMKA: Uistite sa, že filter je ùplne suchý predtým, než ho vložítenaspäÈ do vysávaãa. Nechajte ho schnùÈ 12 hod

SK-96ČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRAVyberte aj nádobu na prach, ajpuzdro na prach.Z vysávaãa odstráÀte ochranný filter moto-ra. Vytraste a vyklepte z neho

PROBLÉM PRÍČINA ODSTRÁNENIE 0- AK MÁTE PROBLÉMMotor sa nezapne.Žiadne napájanie.Vypnutie z preÈaženia.Skontrolujte kábel, zástrãkua zásuvku. Nechajte

Operating InstructionsVACUUM CLEANEREN❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ Indoor use only.Register your product at w

EN-1IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity supply is the same as

EN-21ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model. Refer to 5,6 page.▼For storage, park the floor nozzle.CAUTION Please do not press the

HU-32A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA2-1. HÁLÓZATI KÁBEL2-2. TELJESÍTMÉNY-SZABÁLYOZÓ (INFRAVÖRÖS)KEZELÃGOMB A NYÉLEN1. A porszívó be- és kikapcsolása, ON/OFF ( )

EN-32OPERATING THE CLEANER2-1. POWER CORD2-2. POWER CONTROL (INFRARED CONTROL)HANDLE CONTROL1. Vacuum cleaner ON/OFF ( )Press the ON/OFF button to ope

EN-4ACCESSORYPush the accessory on tothe end of the hose han-dle.Pull out and turn the dust-ing brush for cleaning deli-cate areas.To use the upholste

EN-5For improved pick-up of pet hairand fibre on carpetsOPTION2 3Remove dust inside thebrush housing using adry duster or crevice tool.5Insert brushba

EN-6Once dust reaches the DUSTFULL mark, empty the dust binTake the dust bin out bypressing the button.Throw the dust awayin the bin.After empting the

EN-74CLEANING THE DUST PACK4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK4-2. CLEANING THE DUST BIN4-3. CHECKING THE FILTER CHECK INDICATOR LAMPThe lamp will illumi

4-4. CLEANING THE DUST PACK1247 8NOTE :Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuumcleaner. Allow 12 hours for it to

EN-96CLEANING THE OUTLET FILTERTake out both the dust bin and thedust pack.Remove the motor protection filter fromthe vacuum cleaner. Shake and tap th

PROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave to cool.Suction f

DJ68-00368E REV(0.0)

HU-4KIEGÉSZÍTÃA szívófejet tolja a nyélvégére.Kényes területektisztításához hùzza ki ésfordítsa el a portalanítófejetA kárpittisztító fejhasználatához

HU-5ÁllatszŒr és egyébszálak felszedéseszŒnyegrŒlEgyes típusoknál2 3Száraz porolóval vagy arésszívó fejjel távolítsa ela port a kefe belsejébŒl.5A kef

HU-6Ha a por eléri a DUST FULLjelzést, ürítse ki a tartályt.Nyomja meg a gombotés hùzza ki a tartályt.Ürítse ki a tartályt.A PORTARTÁLY kiürítéseután

HU-74A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA4-1. MIKOR SZÜKSÉGES A TISZTÍTÁS?4-2. A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA4-3. A SZÙRÃ JELZÃLÁMPÁJÁNAK ELLENÃRZÉSEA jelzŒlámpa a szívóe

4-4. A PORTARTÁLY-SZÙRÃEGYSÉG TISZTÍTÁSA1247 8MEGJEGYZÉS : A porszívóba visszahelyezett sz¦rŒ legyen teljesen száraz. A teljeskiszáradáshoz 12 óra szü