Samsung DIGIMAX V700 User Manual

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dansl’utilisation de l’appareil photo, y compris

-10-Caractéristiques techniques Avant & HautFace arrièreMoletteFlashObjectifBouton d'alimentationVoyant du sélecteur de modeMicrophoneVoya

-100-Remarques importantesPrécautions lors de l’utilisation de l’objectif - Si l’objectif est exposé directement au soleil, cela peut provoquer une dé

-101-Voyant d'avertissementEn cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur.ERREUR CARTE!Erreur carte mémoireMettez l’appa

-102-Voyant d'avertissementVérifiez les éléments suivants:Avant de contacter un centre de service à la clientèleLUMIÈRE FAIBLE!Lorsque vous prene

-103-Avant de contacter un centre de service à la clientèleL'appareil ne prend pas de photo lorsque la touche d'obturateur est actionnéeCapa

-104-Avant de contacter un centre de service à la clientèleLes images ne sont pas luesNom de fichier incorrect (Violation du format DCF)Ne changez pas

-105-SpécificationsType 1/1.8" CCDNombre de pixels réelsEnviron 7,1 mégapixelsNombre total de pixelsEnviron 7,4 mégapixelsObjectif Schneider f =

-106-SpécificationsSupport SD : jusqu'à 1Go garanti (Compatible MMC)Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0Clip Vidéo : AVI (

-107-Remarques concernant le logicielVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.Les logiciels ci

-108-A propos du logicielUne fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom, la fenêtresuivante devrait se lancer auto

-109-A propos du logicielAssurez-vous de vérifier la configuration système nécessaire avant d’installer le lecteur.Selon la puissance de votre ordina

-11-Caractéristiques techniquesMode PROGRAMMEVeuillez sélectionner ce mode pour la prise rapide et facilede photos avec une interaction minimale de l’

-110-Configuration du logiciel de l’applicationLe logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PCUn

-111-6. La fenêtre du contrat de licence du logiciel s’affiche. Sivous en acceptez les termes, sélectionnez [I accept theagreement], cliquez sur [Next

-112-Configuration du logiciel de l’application7. La fenêtre d’informations XviD s’affiche. Cliquez sur la touche [Next>].8. Une fenêtre de sélecti

-113-Configuration du logiciel de l’application11. Le codec XviD est prêt à être installé. Cliquez sur la touche [Installer]. [cliquez ici!]12. L’ins

-114-Configuration du logiciel de l’applicationSi vous sélectionnez [Annuler] à l’étape 14, une fenêtre d’installation de Digimax Readers’affiche.BON

-115-Configuration du logiciel de l’application19. Une fenêtre s’affiche comme indiqué ci-contre.Cliquez sur la touche [INSTALL].- Cliquez sur la touc

-116-Configuration du logiciel de l’application26. La fenêtre du Contrat de licence du logiciel s’affichealors. Si vous consentez à être lié par les d

-117-Configuration du logiciel de l’application27. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers

-118-31. Pour appliquer les modifications, vous devezredémarrer l’ordinateur. Sélectionnez [Yes, I want torestart my computer now] et cliquez ensuite

-119-Configuration du logiciel de l’applicationSi vous avez installé le pilote de l’appareil photo, la fenêtre [Found New HardwareWizard] pourra ne pa

-12-Caractéristiques techniquesLa valeur d’ouverture de l’exposition automatique dépend de laluminosité de l’objet et du paramétrage de la vitesse d’o

-120-Démarrage du mode PCSi vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et que vous l’allumez, l’appareilphoto passera automatiquement en &

-121-Démarrage du mode PC3. Sélectionner une image et appuyez sur le boutondroit de la souris.4. Un menu contextuel souvrira.Cliquez sur le menu [Cut]

-122-Démarrage du mode PC6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris etun menu contextuel s’ouvre. Cliquez sur [Paste].7. Un fichier image est tra

-123-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEPour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Sélectionnez [Start Se

-124-Disque amovibleAfin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le piloteUSB(voir p.110).1. Avant de mettre l’appar

-125-Retrait du disque amovibleWindows 98/98SE1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier. Si le voyant de la miseau p

-126-Retrait du disque amovible1. Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné que le systèmed’exploitation MAC supporte le

-127-Digimax Viewer 2.13. Vous pouvez facilement utiliser le program Digimaxviewer 2.1 étant donné qu’il offre un menu FICHIER etune barre d’OUTILS. V

-128-Digimax ReaderDigimax Reader est un programme de reconnaissance de texte. Vous pouvez enregistrer unfichier image pris en mode TEXT en tant que f

-129-Digimax Reader4. Sélectionnez une image que vous souhaitezenregistrer en tant que fichier texte. * Seule une image prise avec un appareil SAMSUNG

-13-Caractéristiques techniquesVoyant retardateur (Basé sur un retardateur de 10 secondes ; voir p. 37)MODEIcôneIcôneMODESCÉNEAUTOPROGRAMMEMonPARAMENR

-130-Digimax ReaderAvec Photo Impression, vous pouvez éditer ou stocker des images fixes que vous aveztéléchargées de l’appareil photo. Ce logiciel es

-131-Utilisation de PhotoImpressionVous pouvez utiliser Photo Impression pour réaliser les tâches suivantes.Touche CommandeTouche DescriptionPermet d’

-132-Foire aux questionsVeuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.[Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est cou

-133-Foire aux questionsLorsque vous cliquez sur le dernier élément, le Contrôleur d'hôte USB et leConcentrateur USB racine devraient s'affi

-134-Foire aux questionsLorsque le clip vidéo n’est pas lu sur le PCLorsque le clip vidéo enregistré par l’appareil photo n’est pas lu sur le PC, les

-135-Foire aux questionsSi un PC (Windows 98) ne répond plus lorsque l’appareil photo et le PC sontconnectés de manière répétée. Si un PC (Windows 98)

6806-2502SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

-14-Connexion à une source d’alimentationInformation importante concernant l'utilisation des pilesEteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez

-15-Connexion à une source d’alimentationIl faut toujours éteindre l'appareil avant de retirer l'adaptateur CA de la prise.Comme pour tous l

-16-Connexion à une source d’alimentationUtilisation des pilesEtat de la pileIndicateur d'état des pilesLes piles sontcomplètement chargéesPrépar

-17-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireAssurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.91) s’il s’agit de la première utilisationd’un

-18-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireNe retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant d’état de l’appareil photo (Vert) clignote,cel

-19-Introduction de la carte mémoire1. Éteignez l’appareil photo et tirez le couvercle ducompartiment à piles dans le sens de la flèche pour l’ouvrir.

-2-InstructionsPour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sectionsénumérées ci-dessous:Branchement ducâble USBInsta

-20-Lorsque vous utilisez l’appareil-photo pour la première foisSi vous allumez l’appareil-photo pour la première fois, un menu vous permettant depara

-21-Indicateur de l'écran LCD[ Image et état Plein ]L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de pris

-22-Indicateur de l'écran LCDDémarrage du mode enregistrement1. Insérez les piles (p.16). Introduisez les piles en tenantcompte de la polarité (+

-23-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode PROGRAMME ( )Le fait de sélectionner le mode automatique permet deconfigur

-24-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode SHUTTER PRIORITY ( )Les étapes de 1-4 sont les mêmes que pour le mode AUTO.5. Sél

-25-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode MySET ( )Ce mode permet aux utilisateurs d’enregistrer lesparamètres de

-26-Démarrage du mode enregistrementMettre en pause lors de l'enregistrement d'un clip vidéo (Enregistrement successif)Cet appareil photo vo

-27-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode SCÈNE ( )Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs pa

-28-Points importants lorsque vous prenez des photosEnfoncez le déclencheur à mi-course.Appuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise au

-29-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoIl est possible de configurer la fonction du mode ENREGISTREMENT (AUTO,PROGRAMME, PRIORITE OUV

Découvrir votre appareil photo 5A propos des icônes 5Danger 6Avertissement 6Mise en garde 7Avertissement de la FCC 7Tableau du système 8Caractéristiqu

-30-Touche ZOOM W/ TCet appareil est équipé d’une fonction de zoom optique 3X et de zoom numérique 10X.L’utilisation des deux offre un taux global de

-31-Touche ZOOM W/ TPour pouvoir utiliser le zoom numérique, l'écran LCD doit être allumé. Allumez l’appareil photo.Les photos prises à l'ai

-32-Touche Mémo vocal ( )/ HAUTLorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche HAUT pour déplacer le curseur de sous-menu vers le haut.Lorsque le

-33-Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement(O:Sélectionnable, X:Non sélectionnable, :Plage de mise au point infini)ModeAutoMac

-34-Verrouillage de la mise au pointPour effectuer la mise au point sur le sujet ex-centré, utilisez la fonction de verrouillage de lamise au point.Ut

-35-Touche FLASH ( )/ GAUCHEUnité : mPlage du flashUne utilisation intensive du flash aura pour effet de réduire le temps de vie des piles.Dans des

-36-Touche FLASH ( )/ GAUCHEIcône Mode flash DescriptionIndicateur de mode FlashSi le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dans l'obscurit

-37-Touche Retardateur ( )/ A distance ( )/ DroiteLorsque le menu s'affiche sur l'écran LCD, le fait d'appuyer sur la touche

-38-Touche Retardateur ( )/ A distance ( )/ DroiteRetardateur / paramétrage du mode télécommandePortée de la télécommandeLorsque vous prene

-39-Touche Retardateur ( )/ A distance ( )/ DroiteRemplacement des piles de la commande à distanceTouche MENU/ OKAssurez-vous que la polari

-4-Table des matièresDémarrage du mode lecture 60Lecture d’une image fixe 60Visionnage d’un vidéoclip 61Comment capturer le clip vidéo 61Rognage vidéo

-40-Touche +/-RGB : Permet à l’utilisateur de régler les valeurs du R (Rouge), V (Vert) et B (Bleu) desimages à enregistrer. Paramétrer les valeurs RG

-41-Touche +/-Sélection d’une sensibilité ISO1. Appuyez sur la touche +/- et utilisez ensuite les touchesHAUT et BAS pour sélectionner l’icône ISO (

-42-Touche +/-Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage des blancsLes paramétrages de l’Equilibrage des blancs peuvent légèrement varier en

-43-Vous pouvez utiliser la touche ASM pour sélectionner la valeur d'ouverture et la vitesse del'obturateur en mode Manuel.Bouton AEL/ASML’a

-44-Touche MFUtilisez cette touche pour sélectionner la méthode de mise au point. Mise au point automatique :Appuyez légèrement sur le déclencheur pou

-45-Bouton LCD[Image et paramètres au complet][Image et paramètres de base][Histogramme][Écran à CL (LCD) désactivé]Vous pouvez vérifier l’état d’enre

-46-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoLes fonctionnalités suivantes sont disponibles selon le mode sélectio

-47-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoOnglet de menu Menu principal Sous-menuMode apprareil en fonctionPage

-48-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo* Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable.Onglet

-49-Comment utiliser le menu3. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner un sous-menu.4. Sélectionnez un sous-menu et appuyez ensuite sur la

-5-Découvrir votre appareil photoNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.Avant d’utiliser votre appareil photo, v

-50-QualitéVous pouvez sélectionner le taux de compression adaptéà votre application pour les images enregistrées. Plus le taux de compression est éle

-51-Mesure d’expositionSi vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modifier laméthode de mesure pour prendre de meilleur

-52-Prise de vue en continuVous pouvez sélectionner prise de vue continue, AEB (Auto Exposure Bracketing) et AFB(Auto Focus Bracketing). Si vous sélec

-53-NettetéVous pouvez ajouter des effets spéciaux à vos images en utilisant le processeur de l’appareilphoto numérique.[NORMAL] : Aucun effet rajouté

-54-Effet spécialVous pouvez ajouter des effets spéciaux à vos images en utilisant le processeur de l’appareilphoto numérique. Vous ne pouvez sélectio

-55-Effet spécial : Prises de vue composées[L'image][1/2] [2/2]Vous pouvez combiner 2~4 prises de vues différentes sur une image fixe.1. Sélectio

-56-Effet spécial : Cadre photoVous pouvez ajouter 3 types de bordures de type cadre à une photo que vous souhaitezprendre.[CADRE 1] [CADRE 2] [CADRE

-57-Enregistrer /Charger la configuration de l’appareil photo (MySET)Utilisez le mode MySET pour enregistrer les paramétrages fréquemment utilisés (Sa

-58-ScèneSous-menu Icône DescriptionENFANTSPAYSAGEGROS PLANC. SOLEILAUBECONTRE J.ARTIFICEP.&NEIGESélectionnez le sous-menu [SCÈNE] pour configurer

-59-Stabilisateur de cadre pour clip vidéoCette fonction permet de stabiliser les images prises lors de l'enregistrement de films.Vous pouvez sél

-6-DangerN’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toutemodification pourrait causer un choc électrique, un incendi

-60-Démarrage du mode lectureAllumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche modelecture ( ). L’appareil

-61-Démarrage du mode lectureVisionnage d’un vidéoclipLes 2 premières étapes sont identiques à celles qui décrivent la lecture d'images fixes.3.

-62-Démarrage du mode lectureRognage vidéo sur l'appareil photo : Vous pouvez extraire les cadres que vous souhaitez duclip vidéo lors de la lect

-63-Démarrage du mode lectureEcoute d’une voix enregistréeLes 2 premières étapes sont identiques à celles quidécrivent la lecture d'images fixes.

-64-Indicateur de l'écran LCD L'écran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue.Size : 3072X2304 Format Av : F2.8 Duré

-65-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoEn mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pour paramétrerfacilemen

-66-Touche Vignette( ) /Agrandissement( ) Le taux maximum d’agrandissement proportionnellement à la taille de l’image.Couper : vous pouvez e

-67-Touche mémo vocal( ) /Haut3. Appuyez sur le déclencheur pour démarrerl’enregistrement et la voix est enregistrée sur l’imagefixe pendant 10 se

-68-Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Les touches GAUCHE / DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit. - Touche GAUCHE: Lorsque le menu s’affiche

-69-Suppression d’images en mode Lecture1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimeren appuyant sur la touche GAUCHE/DROITE etappuyez sur la

-7-Mise en gardeLes fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.Assurez-vous d’utiliser uniquement d

-70-Touche Album (touche MF)Vous pouvez organiser les photos prises (excepté pourles images de type fichier TIFF) en albums en utilisant latouche MF.C

-71-Touche Album (touche MF)3. Sélectionnez les images fixes que vous souhaitez ajouteren appuyant sur les touches Haut/Bas/Gauche/Droite etappuyez su

-72-Touche Album (touche MF)Si une image est supprimée de la mémoire, elle ne s'affiche pas dans un album.Une image ne peut pas être ajoutée deux

-73-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDLes fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écr

-74-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDCe menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante su

-75-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDLes menus sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement.Onglet de menuMen

-76-Démarrage du diaporamaLes images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés. Vous pouvez visionner le diaporama en connectant

-77-Démarrage du diaporamaProtection des imagesConfigurez les effets du diaporama : Les effets écran unique peuvent être utilisés pour lediaporama.1.

-78-Protection des images- Lorsque vous protégez une image contre un effacementinopiné, l’icône de protection s’affiche à l’écran à cristauxliquides (

-79-RedimensionnerChangez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [IMAGE UT.]pour enregistrer une image en tant qu’image

-8-Tableau du systèmeVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Pour acheterl’équipement en option, con

-80-Rotation d’une imageVous pouvez faire tourner les images enregistrées selon différents degrés.Une fois la lecture de la photo tournée est terminée

-81-DPOF : STANDARDCette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantité d’impressions survotre carte mémoire.1. Appuyez sur

-82-DPOF : INDEXLes images (excepté pour les clips vidéo et les fichiers vocaux) sont imprimées sous formed’index.1. Appuyez sur les touches mode lect

-83-PictBridgeVous pouvez utiliser le câble USB pour brancher l’appareil photo à une imprimante quisupporte PictBridge (vendu séparément) et imprimer

-84-PictBridge : Sélection d’imageSélectionnez les images à imprimer1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être paramétré su

-85-PictBridge : paramétrage impressionMenu Fonction Sous-menuTAILLEParamétrage de la taille du papier pour l’impressionAUTO, CARTE P., 4x6, 2L, A4, L

-86-PictBridge : ImpressionImpression des images1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être paramétré sur [IMPRIM.] avant qu

-87-PictBridge : RéinitialisationPermet d’initialiser les configurations modifiées par l’utilisateur.1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante.

-88-Menu de configurationCe mode vous permet de configurer les paramètres de base. Vous pouvez utiliser le menuparamétrage dans tous les modes de l’ap

-89-Menu de configurationCette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner le format d’attribution de nom de fichier.Attribution des noms de fichi

-9-Tableau du systèmePour WindowsPC doté d’au moins un processeur MMXPentium 233MHz (XP: Pentium II 300MHz)Windows 98/98SE/2000/ME/XPMinimum 32Mo RAM

-90-Nom de fichierLe nom du premier dossier sauvegardé est 100SSCAM et le premier nom est SV100001.Les noms de fichiers sont attribués de manière séqu

-91-LanguageParamétrage de la langue1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrementvocal, appuyez sur la touche MENU.2. Appuyez sur la touche

-92-Paramétrage du type de date.heure/dateVous pouvez modifier la date qui apparaît sur les images prises. Vous pouvez paramétrer le type de date.Para

-93-SonBranchement d’un périphérique externe (USB)Si vous paramétrez le son de fonctionnement sur ON, différents sons sont activés pour ledémarrage de

-94-Voyant de la mise au point automatiqueLuminosité LCDVous pouvez régler la brillance de l’écran LCD. Réglage de la brillance de l’écran LCD1. Dans

-95-Sélection d’un type de sortie vidéo Le signal de sortie de l’appareil pour les vidéoclips peut être réglé soit au format NTSC, soitau format PAL.

-96-Vue rapideSi vous activez Vue rapide avant de capturer une image, vous pouvez voir l’image que vousvenez de prendre sur l’écran LCD pendant la dur

-97-Configuration du menu MYCAMVous pouvez paramétrer une image de démarrage, un son de démarrage et un sond’obturateur. Chaque mode de fonctionnement

-98-Son de démarrageVous pouvez choisir le son du déclencheur.Sélectionner le son du declencheur 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrem

-99-Remarques importantesAssurez-vous de respecter les précautions suivantes ! Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’utili