Samsung SMX-F50SP User Manual

Manuale UtenteVideocamera con scheda di memoriawww.samsung.com/registerSMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UPSMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UPS

Focus (Fuoco) ... 56Anti-Shake (HDIS) (Stabilizzatore (HDIS)) ...

93 VISUALIZZAZIONE SU UNO SCHERMO TELEVISIVO1. Accendere il televisore e impostare il selettore di ingresso del televisore (sorgente) sull'ingre

94 DOPPIAGGIO SU REGISTRATORI VCR O DVD/HDDÈ possibile doppiare le immagini riprodotte con la videocamera su altri apparecchi di registrazione, come

95 VERIFICA DEL TIPO DI COMPUTERQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera a un computer utilizzando il cavo USB.Prima dell’utilizzo contro

96 OPERAZIONI CHE POSSONO ESSERE EFFETTUATE CON UN COMPUTER WINDOWSCollegando la videocamera a un computer Windows mediante un cavo USB si possono es

97 UTILIZZO DEL PROGRAMMA INTELLI-STUDIOIntelli-studio è un programma integrato che permette di riprodurre e modificare i file. È possibile caricare

98 Passo 2. Finestra principale di Intelli-studioQuando Intelli-studio viene avviato, nella finestra principale vengono visualizzate le miniature de

99 Utilizzo con un computer WindowsPasso 3. Riproduzione di video (o foto)Utilizzando opportunamente l’applicazione Intelli-studio è possibile riprod

100 Passo 5. Condivisione di video/foto onlineCondividete i vostri contenuti con il mondo, caricando foto e video direttamente su un sito Web con un

101 UTILIZZO COME DISPOSITIVO DI MEMORIZZAZIONE RIMOVIBILEÈ possibile trasferire i dati registrati su un computer Windows collegando il cavo USB alla

102 Struttura di file e cartelle sui supporti di memorizzazioneLa struttura di fi le e cartelle per la memoria integrata o la scheda di memoria è la

Utilizzo con un computer Windows...95Verifica del tipo di computer ... 95Operazioni c

103 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI+ Prima di contattare un Centro Assistenza Samsung autorizzato, eseguire le seguenti verifiche. Potrebbero consentire d

104 Messaggio Icona Descrizione AzioneNot formatted. Format the Card? (Format the Internal Memory?) (Non formattato. Formattare scheda? (Formattare m

105 Sintomi di guasto e soluzioniSe le indicazioni contenute in queste istruzioni non risolvono il problema, contattare il Centro Assistenza Samsung

106 Supporti di memorizzazioneSintomo Spiegazione/SoluzioneLe funzioni della scheda di memoria non sono disponibili.Verificare che la scheda di memori

107 RegistrazioneSintomo Spiegazione/SoluzionePremendo il tasto Avvio/arresto registrazione la registrazione non si avvia.Non vi è spazio libero suffi

108 Risoluzione dei problemiSintomo Spiegazione/SoluzioneSe viene esposto alla luce diretta del sole durante la registrazione, il display può apparire

109 Regolazione dell'immagine durante la registrazioneSintomo Spiegazione/SoluzioneLa messa a fuoco non viene regolata automaticamente.Impostare

110 Risoluzione dei problemiConnessione ad un computerSintomo Spiegazione/SoluzioneQuando si utilizzano i filmati, il computer non riconosce la videoca

111 <Non è possibile utilizzare> <A causa della seguente impostazione>“Anti-Shake (HDIS)” (Stabilizzatore (HDIS))“Video Resolution : Web

112 MANUTENZIONEI suggerimenti che seguono sono utili per adempiere ad eventuali obblighi di garanzia e per utilizzare il prodotto per molti anni.Pre

5Guida di avviamento rapidoQuesta Guida di avviamento rapido introduce il funzionamento e le funzioni di base della videocamera. Per ulteriori infor

113 Manutenzione e informazioni aggiuntiveUSO DELLA VIDEOCAMERA ALL'ESTEROOgni nazione o area dispone di sistemi elettrici e di standard di color

114 Manutenzione e informazioni aggiuntiveGLOSSARIOAF (messa a fuoco automatica)Un sistema mette a fuoco il soggetto automaticamente. Il prodotto uti

115 SpecificheNome modelloSMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UPSMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UPSMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UPSMX-F5

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.Region CountryContact Centre Web

Conformità RoHSIl prodotto è conforme con la direttiva RoHS (Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

6 Registrazione di videoLa videocamera utilizza la tecnologia di compressione avanzata H.264 per ottenere la qualità video più nitida.1. Aprire il dis

7 Guida di avviamento rapido PASSO3: Riproduzione di video o fotoVisualizzazione del display LCD della videocameraLa visualizzazione dell'indice

8 Importazione e visualizzazione di video/foto dal PC1. Lanciare il programma Intelli-studio collegando la videocamera al PC attraverso il cavo USB.In

9ACCESSORI FORNITI CON LA VIDEOCAMERALa videocamera di nuova generazione viene fornita con i seguenti accessori. Se uno di questi elementi risulta man

Informazioni generali sulla videocamera101Obiettivo2Tasto MENU3Joystick di comando (Su / Giù / Sinistra / Destra / OK), Joystick dello Zoom (T/W)4Tas

Informazioni generali sulla videocamera653 4127812311Vista Da Destra E Dall’alto / Dal Basso1Levetta dello zoom (T/W)2Tasto PHOTO3Cinghia per impugna

Le funzioni disponibili variano a seconda del modo operativo selezionato; vengono visualizzati indicatori diversi in base alle impostazioni. Gli ind

Prima di leggere questo manuale utenteAVVERTENZE PER LA SICUREZZASignificato delle icone e dei simboli utilizzati in questo manuale:ATTENZIONEIndi

Informazioni generali sulla videocamera13Modo di registrazione di filmati e foto: Menu di scelta rapida (guida OK)1Visual. rapida2Focus* (Auto Focus/

Informazioni generali sulla videocamera14 Modalità di riproduzione videoL’On Screen Display (OSD) riportato di seguito viene visualizzato solo nel mo

Informazioni generali sulla videocamera15Modo Riproduzione filmato: Menu di scelta rapida (guida OK)1Velocità di ricerca in avanti pagina 42 (Riprod

Informazioni generali sulla videocamera16Modo riproduzione fotoL'On Screen Display (OSD) viene visualizzato solo nel modo registrazione ( ).Prem

Informazioni generali sulla videocamera17COME ATTACCARE LA CINGHIA PER IMPUGNATURARegolare la lunghezza della cinghia in modo che la videocamera ris

Informazioni generali sulla videocamera18UTILIZZO DEL PACCO BATTERIESi consiglia di acquistare uno o più gruppi batterie di riserva per consentire un

Informazioni generali sulla videocamera19CARICAMENTO DELLA BATTERIA Caricare la batteria prima di utilizzare la videocamera. Utilizzare esclusivame

Informazioni generali sulla videocameraCARD0:00:00 [475Min]STBY1.6M999920CONTROLLO DELLO STATO DELLE BATTERIEÈ possibile controllare lo stato di car

Informazioni generali sulla videocamera21Durata della batteria Tipo di batteriaeIA-BP105R (SMX-F50/F500/F530)IA-BP210R (SMX-F53/54)Charging timeUso

Informazioni generali sulla videocamera22Informazioni sulla batteriaProprietà della batteria La batteria agli ioni di litio è piccola e ha una grand

Prima di utilizzare questa videocameraQuesta videocamera con scheda di memoria è progettata esclusivamente per memorie flash (8GB soloSMX-F53), (16GB

Funzionamento di base della videocamera23ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA VIDEOCAMERA1. Aprire il display LCD e premere il tasto di accensione ( ) per a

Funzionamento di base della videocameraIndicatori di modo24IMPOSTAZIONE DEI MODI OPERATIVIÈ possibile selezionare i modi operativi nell'ordine s

Funzionamento di base della videocamera25USO DEL TASTO A SFIORAMENTO RETROILLUMINAZIONEQuando il soggetto è illuminato da dietro, questa funzione com

Funzionamento di base della videocamera26MENU DI SCELTA RAPIDA (guida OK)Il menu di scelta rapida (guida OK) comprende le funzioni più utilizzate rel

Funzionamento di base della videocamera27FUNZIONAMENTO DELLA SCELTA RAPIDA MEDIANTE I JOYSTICK DI COMANDOTastoModo di registrazione ( / )modo rip

Funzionamento di base della videocamera28IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO E DELLA DATA/ORA PER LA PRIMA VOLTAImpostare la data e l'ora della propria

Funzionamento di base della videocamera29SELEZIONE DELLE LINGUEÈ possibile selezionare la lingua che appare sulla schermata del menu. L'impostaz

Informazioni sui supporti di memorizzazione30SELEZIONE DEL SUPPORTO DI MEMORIZZAZIONE (Solo SMX-F53/F54)È possibile registrare sulla memoria integra

Informazioni sui supporti di memorizzazione31INSERIMENTO/ESTRAZIONE DI UNA SCHEDA DI MEMORIA (Non fornita)Spegnere la videocamera tenendo premuto il

Informazioni sui supporti di memorizzazione32SCELTA DI UNA SCHEDA DI MEMORIA ADATTA (Non fornita)Schede di memoria compatibiliQuesta videocamera può

Note relative ai marchi• Tutti i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo manuale o in altri documenti forniti con i prodotti Samsu

Informazioni sui supporti di memorizzazione33Impiego della scheda di memoriaSi raccomanda di spegnere l'apparecchio prima di inserire o estrarre

Informazioni sui supporti di memorizzazione34TEMPO E CAPACITÀ DI REGISTRAZIONETempo di registrazione disponibile per i videoSupporto Memoria integrat

35Registrazione di baseDi seguito verranno descritte le procedure fondamentali per la registrazione di un filmato o di una foto.REGISTRAZIONE DI VID

Registrazione di base 36REGISTRAZIONE DI FOTOAprire il display LCD e premere il tasto di accensione ( ) per accendere la videocamera.Impostare il sup

Registrazione di base 37FUNZIONE VISTA RAPIDA NEL MODO DI REGISTRAZIONE1. Premere il tasto OK nel modo STBY subito dopo la registrazione.Viene visual

Registrazione di base38REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I PRINCIPIANTI (MODO SMART AUTO)Selezionare il modo registrazione ( / ) premendo il tasto M

Registrazione di base39USO DELLO ZOOMPer eseguire lo zoom in avantiFar scorrere la leva dello zoom verso T (teleobiettivo)(O muovere il joystick di c

Riproduzione di base40È possibile visualizzare il filmato e le foto registrati nell'indice delle miniature e riprodurli in vari modi.Nella visu

41 RIPRODUZIONE DI VIDEORiproduzione di baseQuesta funzione è disponibile solo in modo riproduzione ( ) fllmati.La visualizzazione dell'indice de

42 Operazioni di riproduzioneSospensione della riproduzione (pausa) (/ )Premere il tasto OK durante la riproduzione.- Per riprendere la riproduzion

Le precauzioni di sicurezza indicate in basso sono finalizzate a prevenire lesioni personali o danni materiali. Attenersi scrupolosamente alle istr

43 Riproduzione di baseVISUALIZZAZIONE DI FOTOQuesta funzione è disponibile solo in modo riproduzione ( ) foto.La visualizzazione dell'indice del

44 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL MENUUso del tasto MENU1. Aprire il display LCD e premere il tasto di accensione () per accendere la videocamera.2.

45 VOCI DI MENULe voci accessibili nel menu variano a seconda del modo operativo.Per dettagli sul funzionamento vedere la pagina corrispondente.Voci d

46 iSCENEQuesta videocamera imposta automaticamente la velocità di scatto e l'apertura del diaframma in base al soggetto e alla luminosità, per u

47 VIDEO RESOLUTION (Risoluzione video)È possibile selezionare la risoluzione di un filmato da registrare.Selezionare il modo registrazione ( / )

48 PHOTO RESOLUTION (Risoluzione foto) È possibile selezionare la qualità delle foto da registrare.Selezionare il modo registrazione ( / ) premend

49 WHITE BALANCE (Bilanc. bianco)Questa videocamera regola automaticamente il colore del soggetto. È possibile registrare con colori naturali a secon

50 Per impostare il bilanciamento del bianco manualmente1. Selezionare “Custom WB” (BdB personale).Vengono visualizzati l'indicatore () e il mes

51 APERTURE (Apertura)La videocamera regola automaticamente l'apertura a seconda del soggetto e delle condizioni di registrazione. L'apertu

52 SHUTTER SPEED (Velocità otturatore)La videocamera imposta automaticamente la velocità di scatto a seconda della luminosità del soggetto. La veloci

diulf gninaelcNon utilizzare l’adattatore CA se ha dei cavi o dei fili danneggiati, tagliati o rotti. In caso contrario vi è rischio di incendio o di

53 Velocità di scatto consigliata durante la registrazione:Velocità di scatto condizioni1/50La velocità di scatto è fissata a 1/50 di secondo. Le stri

54 EV (Valore di esposizione)Normalmente la videocamera con scheda di memoria regola automaticamente l'esposizione. È anche possibile regolare l

55 C.NiteÈ possibile fare in modo che il soggetto registrato sembri al rallentatore controllando la velocità di scatto o registrare un'immagine

56 FOCUS (Fuoco)Di norma la videocamera mette a fuoco un soggetto automaticamente (messa a fuoco automatica). Quando la videocamera viene attivata, l

57 Messa a fuoco manuale durante la registrazione:Questa videocamera con scheda di memoria mette a fuoco automaticamente un soggetto da molto vicino

58 ANTI-SHAKE (HDIS) (Stabilizzatore (HDIS))Utilizzare la funzione di stabilizzatore (HDIS: Electronic Image Stabilizer (stabilizzatore elettronico d

59 DIGITAL EFFECT (Effetti digitali)Gli effetti digitali conferiscono un tocco creativo alla registrazione.Selezionare il modo registrazione ( /

60 FADERÈ possibile dare alle proprie riprese un aspetto professionale utilizzando effetti speciali come le dissolvenze all'inizio o alla fine d

61 WIND CUT (Riduzione rumori)La funzione Riduzione Rumori consente di ridurre il rumore quando si registra il suono dal microfono integrato.Selezion

62 ZOOM TYPE (Tipo zoom)La videocamera con scheda di memoria offre tre tipi di zoom: ottico, intelligente e digitale durante la registrazione dei vid

AVVERTENZAW44WW44WEvitare di esercitare una forte pressione sulla superfi cie dell’LCD, o di urtarlo o scalfi rlo con un oggetto affi lato. Se si prem

63 TIME LAPSE REC (Reg. a intervalli)La registrazione a intervalli permette di programmare la videocamera per registrare automaticamente un numero di

64 Esempio di registrazione a intervalliLa registrazione a intervalli registra fotogrammi a intervalli predefiniti per tutto il tempo di registrazion

65 GUIDELINEQuesta videocamera fornisce 3 tipi di linee guida che contribuiscono a comporre le immagini in modo bilanciato sulla schermata.Selezionar

66 Opzioni di riproduzioneVOCI DI MENULe voci di menu accessibili possono variare a seconda del modo di funzionamento.Per informazioni sulla riproduz

67 MULTIVISTAL'opzione Multivista consente di ordinare le miniature dei video e delle foto registrati in base a diverse opzioni di visualizzazio

68 PLAY OPTION (Opz. riproduz.)È possibile impostare uno stile di riproduzione specifico in base alle proprie preferenze.Premere il tasto MODE per se

69 DELETE (Elimina)È possibile cancellare le registrazioni una per volta o tutte insieme.Premere il tasto MODE per selezionare il modo di riproduzion

70 PROTECTÈ possibile proteggere da eliminazioni accidentali i fi lmati (le foto) importanti precedentemente salvati. I fi lmati protetti vengono elimi

71 STORY-BOARD PRINT (Stampa storyboard)Utilizzando la stampa dello storyboard, è possibile creare un'immagine riassuntiva del proprio filmato c

72 UTILIZZO DEL VIEWOpzioni di riproduzionePremere il tasto MODE per selezionare il modo di riproduzione ( ).Selezionare la schermata di visualizzaz

W44WW44WwTTwNon sollevare la videocamera afferrandola dal display LCD. Il display LCD potrebbe staccarsi e la videocamera cadere.Non utilizzare la v

73 Opzioni di riproduzioneVoci di sottomenuImpostazioni Indice OSDSelect Files(Seleziona file)Copia le singole immagini del fi lmato (o le foto).- Pe

74 Opzioni di riproduzioneDIVIDE (Dividi)È possibile dividere un filmato tutte le volte desiderate per eliminare una sezione che non è più necessaria

75 COMBINE (Combina)È possibile combinare due fi lmati diversi.Premere il tasto MODE per selezionare il modo di riproduzione ( ).Selezionare la scherm

76 SLIDE SHOW (Presentaz.)È possibile riprodurre automaticamente tutte le foto salvate sul supporto di memorizzazione.Premere il tasto MODE per selez

77 SLIDE SHOW OPTION (Opz. presentaz.)La proiezione delle diapositive può essere sperimentata con diversi effetti.Premere il tasto MODE per seleziona

78 VOCI DI MENUÈ possibile impostare la data/l'ora, la lingua OSD e le impostazioni di visualizzazione della videocamera con scheda di memoria.

79 Impostazioni di sistemaSTORAGE (Memoria) (solo SMX-F53/F54)È possibile registrare filmati o foto sulla memoria integrata o su una scheda di memori

80 FORMAT (Formatta)Utilizzare questa funzione per eliminare completamente tutti i file o per risolvere eventuali problemi sul supporto di memorizzaz

81 FILE NO. (N. File)I numeri di file sono assegnati ai file registrati in base all'ordine in cui sono stati registrati.1. Premere il tasto MENU

82 Impostazione dell'orologio sull'ora locale (“Visit” (Visit.))Quando si viaggia, è possibile impostare facilmente l'orologio sul fus

Guida di avviamento rapido ...05È possibile registrare video in formato H.264! ... 05Informazioni

83 DATE/TIME SET (Imp. data e ora)Impostando la data e l'ora, è possibile visualizzare la data e l'ora delle registrazioni durante la ripro

84 TIME TYPE (Tipo ora)È possibile impostare il tipo di visualizzazione per l'ora impostata in base all'opzione selezionata.1. Premere il t

85 LCD BRIGHTNESS (Luminosità LCD)È possibile regolare la luminosità del display LCD per compensare le condizioni dell'illuminazione ambiente.1.

86 AUTO LCD OFF (Spegn. aut. LCD)Per ridurre il consumo di energia, la luminosità del display LCD viene ridotta automaticamente se non vengono esegui

87 TRANSPARENCY (Trasparenza)È possibile selezionare la trasparenza desiderata per visualizzare il menu.1. Premere il tasto MENU  joystick di comand

88 SHUTTER SOUND (Suono otturatore)È possibile attivare o disattivare il suono dell'otturatore quando si preme il tasto PHOTO.1. Premere il tast

89 SOFTWARE PCSe si imposta Software PC su On, è possibile utilizzare semplicemente il software PC collegando il cavo USB alla videocamera e al PC. È

90 DEFAULT SET (Impostaz. pred.)È possibile ripristinare tutte le impostazioni predefinite.1. Premere il tasto MENU  joystick di comando (Sinistra /

91 DEMOQuesta funzione mostra automaticamente le principali funzioni della videocamera, in modo da semplificarne l'uso.1. Premere il tasto MENU

92 VIDEOAUDIOLRVIDEOAUDIORosso GialloBiancoBiancoGialloTipo stereoTipo monauraleCollegamento a un televisoreÈ possibile visualizzare i filmati e le f