Samsung SMX-F54BP User Manual

Camescope à mémoire flashwww.samsung.com/registerManuel D'utilisationSMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UPSMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53

Anti-Shake (HDIS) (Anti-Tremblement (SIHD)) ... 58Digital Effect (Effet numér). ...

CARD93 VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION1. Allumez votre téléviseur et réglez le sélecteur d’entrée (source) sur l’entrée à laquelle le caméscope

94 COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DURIl vous est possible de copier des images lues sur le caméscope vers d'aut

95 VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEURCe chapitre décrit la connexion du caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB.Vérifiez votre type

96 TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWSVous pouvez profiter des opérations suivantes en connectant votre caméscope à votre ordina

97 UTILISATION DU PROGRAMME INTELLI – STUDIOIntelli-studio est un programme intégré qui vous permet de lire et d’éditer les fichiers. Vous pouvez tél

98 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsÉtape 2. à propos de la fenêtre principale de l’application intelli-studioAu démarrage de l’a

99 Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos)Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-Studio. 1. Cliquez su

100 Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photoPartagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un

101 UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLEVous pouvez transférer des données enregistrées vers un ordinateur Windows en con

102 Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockageL'organisation des dossiers et des fichiers de la mémoire intégrée ou de la

Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows ...95Vérification de votre type d’ordinateur ...

103 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES+ Avant de contacter le service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après.vous pourrez

104 Message icône indique que… ActionNot formatted. Format the Card?(Formater carte?) (Non formatée. (Format the Internal Memory?)((Forma-Ce format d

105 Problèmes et solutionsSi ces instructions n’apportent pas de solution à votre problème, contactez le service technique agréé Samsung le plus proc

106 Résolution de problèmesEcranProblème Explanation/SolutionUnknown indicator appears on the screen.Une indicationt ou un message d’avertissement app

107 Enregistrement problème Explanation/SolutionL’enregistrement n’est pas lancé lorsque vous appuyez sur la touche de Démarrage/arrêt de l’enregistr

108 Résolution de problèmesProblème Explanation/SolutionL'écran devient rouge ou noir pendant quelques instants lorsqu'il est exposé à la lu

109 Réglage de l'image en cours d'enregistrementProblème Explanation/SolutionL'autofocus ne fonctionne pas.Réglez “Focus” (Mise au poin

110 Résolution de problèmesConnexion à un ordinateurProblème Explanation/SolutionLors du visionnage de vidéos, l’ordinateur ne reconnaît pas votre cam

111 <Impossible d'utiliser> <Si la fonction suivante est activée>Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Video Resolution : Web Fine, Web

112 ENTRETIENLes recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements en matière de garantie et vous permettront de p

5Guide de démarrage rapideCe guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Re

113 Entretien et informations complémentairesUTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGERChaque pays ou région possède son propre système électriq

114 GLOSSAIREAF (Mise au point automatique)Système qui effectue automatiquement la mise au point de l'objectif du produit sur le sujet. Votre p

115 Caractéristiques techniquesNom de modèleSMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UPSMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UPSMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dang

6 Guide de démarrage rapideEnregistrement vidéoCe caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d'

7 ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photosVisionnage de l’écran LCD de votre caméscopeL'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les

8 Importation et visionnage de vidéos/photos du caméscope vers l’ordinateur1. Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à votre or

9ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPEVotre nouveau caméscope est distribué avec les accessoires répertoriés ci-après. Si vous constatez l’absence d’u

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash101Objectif2Touche MENU3Levier de Commande (Haut / Bas / Gauche / Droite / OK), Levier de Zoom

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash653 4127812311Vue de droite et du dessus/Vue de dessous1Levier de zoom (T/W)2Touche PHOTO3Croch

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash120:00:00 [475Min]STBY01/JAN/2011 00:00Time Lapse Recording9999+0.31Sec / 24HrF1.81.6MLes voya

Avant de lire ce manuel d’utilisationCONSIGNES DE SÉCURITÉDescription des icônes et symboles contenus dans ce manuel :AVERTISSEMENTIndique un risq

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash13Mode d’enregistrement vidéo et photo:menu de raccourcis (Guide OK)1Quick View2Focus* (Auto Fo

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash14Mode Enregistrement photoL’Affichage à l’écran apparaît en mode Enregistrement photo ( ) uniq

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash15Mode Lecture vidéo : menu de raccourcis (Guide OK)1De lecture avant au ralenti page 42 (Saut

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash16Mode Lecture photoL’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture photo ( ) uniquement.Appuyez

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash17RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHERéglez la longueur du serre-câble de sorte que le caméscope

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash18UTILISATION DU BLOC BATTERIENous vous recommandons de vous procurer une ou plusieurs batterie

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash19CHARGE DE LA BATTERIEChargez le module batterie avant d’utiliser le caméscope. Utilisez uniqu

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash20VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE LA BATTERIEVous pouvez vérifier l'état de chargement de

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash21Durée de fonctionnement disponible pour la batterie Type de batterieIA-BP105R (SMX-F50/F500/F

Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash22A propos de la batteriePropriétés des batteries Les batterie au lithium-ion sont de petite ta

(Lorsque cette option est activée, l’icône correspondante ( ) apparaît à l’écran.) Les descriptions de la “mémoire intégrée” présentées dans ce manue

Fonctionnement de base du caméscope23MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMESCOPE1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Alimentation ( ) pour

Fonctionnement de base du caméscope24RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENTÀ chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, vous basculez le mode de f

Fonctionnement de base du caméscope25UTILISATION DU BOUTON TACTILE CONTRE-JOURCette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque

Fonctionnement de base du caméscope26MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) Le menu de raccourcis (Guide OK) représente les fonctions les plus fréquemment co

Fonctionnement de base du caméscope27FONCTIONS DE RACCOURCI VIA LES LEVIERS DE COMMANDEToucheMode Enregistrement( / ) E Lecture ( ) Sélection de

Fonctionnement de base du caméscope28RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DE LA DATE ET L’HEURERéglez la date et l’heure correspondant à votre zone l

Fonctionnement de base du caméscope29SÉLECTION DE LA LANGUEVous pouvez sélectionner la langue d’affichage de l’écran du menu. Le réglage de langue es

À propos du support de stockage30SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SMX-F53/F54 uniquement)Vous pouvez effectuer vos enregistrements sur la mémoire i

À propos du support de stockage31INSERTION / ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE)Pour éviter des pertes de données, éteignez le caméscope

À propos du support de stockage32Languette de protectionContacts<SD> <SDHC>ContactsLanguette de protectionCartes mémoire utilisables (1 à

Remarques concernant la marque de commerceLes noms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie

À propos du support de stockage33Manipulation de la carte mémoirePour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d'éteindre l&a

À propos du support de stockage34Durée d'enregistrement disponible pour la vidéoSupport Mémoire intégrée* Carte mémoireCapacité 8GB 16GB 1GB 2GB

35Enregistrement de baseLes procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent.ENREGIS

Enregistrement de base36PRISE DE PHOTOS Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Alimentation ( ) pour mettre le caméscope sous tension. Sélection

Enregistrement de base37FONCTION QUICK VIEW EN MODE ENREGISTREMENT1. Appuyez sur le bouton OK en mode STBY à la fin de l’enregistrement.Le menu de ra

Enregistrement de base38ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO)Sélectionnez le mode Enregistrement ( / ) en appuyant sur le bouton

Enregistrement de base39ZOOMING Pour effectuer un zoom avantFaites glisser le levier de zoom vers T (téléobjectif).(Ou bien déplacez le levier de Com

Lecture de base40Vous pouvez visionner les images vidéo et photo enregistrées sur l'index des vignettes et les lire de plusieurs façons. Sur l&

41 LECTURE VIDÉOLecture de baseCette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture vidéo ( ).L'aperçu vous permet de trouver rapidement un enr

42 Opérations de lecture diversesArrêt sur image (pause) (/ )Appuyez sur la touche OK en cours de lecture.- Pour reprendre la lecture normale, ap

Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes l

43 Lecture de baseVISIONNAGE PHOTOCette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture photo ( ).Vous pouvez localiser et afficher rapidement les im

44 MODIFICATION DES RÉGLAGES DE MENUUtilisation du bouton MENU1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton Alimentation () pour mettre le caméscope

45 ELÉMENT DE MENULes éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.Reportez-vous à la page correspondante pour les d

46 iSCENECe caméscope règle automatiquement la vitesse et l’ouverture de l’obturateur en fonction de la luminosité du sujet pour obtenir un enregistre

47 VIDEO RESOLUTION (Résolution vidéo)Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer.Sélectionnez le mode Enregistrement. ( / ) en ap

48 PHOTO RESOLUTION (Résolution photo)Vous pouvez choisir la qualité des images photos à enregistrer.Sélectionnez le mode Enregistrement. ( / ) en

49 WHITE BALANCE (Balance des blancs.)Cette fonction permet à l’utilisateur d’obtenir des photos d’une grande netteté grâce au traitement après enreg

50 Pour régler manuellement la balance des blancs1. Sélectionnez “Custom Wb” (Bal blancs perso).L'indication () et le message “Set White Balance

51 APERTURE (Ouv. objectif)Le caméscope règle l'ouverture automatiquement en fonction du sujet et des conditions d'enregistrement. Vous pou

52 SHUTTER SPEED (Vit. obturat.)Le caméscope règle automatiquement la vitesse de l'obturateur selon la luminosité du sujet. Vous pouvez aussi pr

Informations relatives à la sécuritédiulf gninaelcN’utilisez pas l’adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommagés, fendus ou cassés. Cela po

53 Valeurs recommandées pour la vitesse d'obturation en fonction du type d’enregistrement :Vitesse d'obturation Conditions1/50La vitesse d&

54 EV (Valeur d’exposition)Le caméscope règle habituellement l’exposition de manière automatique. Vous pouvez également régler l’exposition selon les

55 C.NiteVous pouvez faire apparaître le sujet enregistré comme s'il se déplaçait au ralenti en contrôlant la vitesse de l'obturateur ou af

56 FOCUS (Mise au point)En temps normal, le caméscope effectue une mise au point automatique sur un sujet. La mise au point automatique s'active

57 Mise au point manuelle en cours d'enregistrement :Le caméscope à mémoire flash peut effectuer une mise au point automatique sur un sujet depu

58 ANTI-SHAKE (HDIS) (Anti-Tremblement (SIHD))Utilisez la fonction Anti-Shake (HDIS: Electronic Image Stabilizer) (Anti-Tremblement (SIHD : Stabilisa

59 DIGITAL EFFECT (Effet numér.)L'utilisation de la fonction d'effet numérique vous permet d'apporter à votre enregistrement une touch

60 FADER (Fondu)Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux tels que l'ouverture ou la fe

61 WIND CUT (Coupe Vent)La fonction Coupe Vent permet de réduire le bruit du vent lors d’un enregistrement effectué à partir du microphone intégré.Sé

62 ZOOM TYPE (Type zoom)Le caméscope à mémoire offre trois types de zoom différents: à savoir, zoom optique, zoom intelligent et zoom numérique, lors

Informations relatives à la sécuritéATTENTIONW44WvW44WN’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de coup et ne l’enta

63 TIME LAPSE REC (Enreg par intervalle)La fonction Enregistrement par intervalle permet de programmer le caméscope afin qu'il enregistre automa

64 Exemple d'enregistrement par intervalleLa fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images cadre par cadre selon l’intervalle pré

65 GUIDELINE (Guide)Ce caméscope dispose de 3 types de guides pour vous aider à définir une composition d'image équilibrée à l'écran.Sélect

66 Options de lectureÉLÉMENTS DE MENULes éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.Reportez-vous aux pages 40-43

67 MULTI VIEW OPTION (Option aff multip)L’option Aff multip trie l’index des vidéos et des photos selon différentes options d’affichage (par ordre d&

68 PLAY OPTION (Option lecture)Vous pouvez définir un style de lecture spécifique selon votre préférence.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner

69 Delete (Suppr)Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un coup.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lect (

70 PROTECT (Protéger)Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle. L

71 STORY-BOARD PRINT (Impr story-Board)Cette fonction capture arbitrairement 16 images figées de la vidéo sélectionnée pour en faire une seule image

72 UTILISATION DES VIEWOptions de lectureAppuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lect ( ).Sélectionnez l'écran de l’index des vign

W44WW44WwTTwNe saisissez pas le caméscope par l’écran LCD pour le soulever. Vous risqueriez en effet de désolidariser l’écran LCD du corps de l&apos

73 Options de lectureÉléments de sous-menuElément ContenuAffichage à l’écranSelect Files(Sélection fichier)Copie les images vidéo (ou photo) individu

74 Options de lectureEDIT (Divide) (Mod. (Divis.))Vous pouvez scinder une vidéo autant de fois que vous le souhaitez afin d'en effacer les secti

75 EDIT (Combine) (MOD. (Combiner))Vous pouvez combiner deux images vidéo différentes.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lect ( ).S

76 SLIDE SHOW (Diaporama)Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stockées sur le support de stockage.Appuyez sur le bouton MODE pou

77 SLIDE SHOW OPTION (Option diaporama)Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Lec

78 ELÉMENTS DE MENUVous pouvez régler la date et l’heure, la langue d'affichage à l’écran ainsi que les réglages d'affichage du caméscope à

79 Réglage systèmeSTORAGE TYPE (Type stockage) (SMX-F53/F54 uniquement)Vous pouvez enregistrer des images vidéo (ou photo) sur la mémoire intégrée ou

80 FORMAT (Formatage)Utilisez cette fonction pour supprimer complètement tous les fichiers ou corriger les problèmes liés au support de stockage. Apr

81 FILE NO. (N° fichier)Les numéros de fichier sont attribués aux fichiers enregistrés selon leur ordre d'enregistrement.1. Appuyez sur le bouto

82 Réglage systèmeTIME ZONE (Fuseau Horaire)Vous pouvez aisément régler l’horloge sur l’heure locale afin d’utiliser votre caméscope à mémoire flash

Guide de démarrag e rapide...05Enregistrement vidéo au format H.264 ... 05Familiarisez-v

83 DATE/TIME SET (Réglage Date/Heure)En réglant la date et l'heure, vous affichez la date et l'heure de l'enregistrement en cours de l

84 TIME TYPE (Type d’heure)Vous pouvez régler le type d'affichage de l'heure spécifiée selon l'option sélectionnée.1. Appuyez sur le b

85 LCD BRIGHTNESS (Luminosité LCD)Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser l'éclairage ambiant.1. Appuyez sur le bout

86 LCD ENHANCER (Optimiseur écran LCD)Le contraste est amélioré pour produire une image claire et lumineuse. Cet effet s’applique également en extéri

87 MENU DESIGNVous pouvez régler le mode veille que vous souhaitez appliquer à la prochaine mise sous tension du caméscope.1. Appuyez sur le bouton M

88 BEEP SOUND (Signal sonore)Ce réglage autorise des opérations telles que l’activation des boutons signalée par un signal sonore. 1. Appuyez sur le

89 Éléments de sous-menuElément ContenuAffichage à l’écranOff (Arrêt) Désactive la fonction.-5 MinSi le caméscope reste inactif durant 5 minutes en m

90 TV DISPLAY (Affich. TV)Vous pouvez activer ou désactiver l’Affichage à l’écran qui apparaît sur l’écran du téléviseur lors de la connexion de votr

91 DEMO (Démonstration)La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre caméscope afin que vous puissiez les utiliser

92 VIDEOAUDIOLRVIDEOAUDIORougeRougeBlancJauneJaunetype stéréotype monauralConnexion à un téléviseurVous pouvez visionner les vidéos et les images pho