Samsung WB110 User Manual

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.Вы

9СодержаниеВыбор параметров и пунктов меню ... 27Настройка дисплея и звука ...

Настройки 993 Выбор элемента.Назад ВыбратьСредняяВкл.Звук 1Выкл.Вкл.ГромкостьЗвук. сигнЗвук.затвЗв.включ.Звук АФЗвуки4 Выберите нужный параметр.Назад

Меню настроекНастройки 100Дисплей* По умолчаниюЭлемент ОписаниеЗаставкаВыбор заставки, которая будет отображаться при включении камеры.• Выкл.*: не п

Меню настроекНастройки 101Подключение* По умолчаниюЭлемент ОписаниеВидеовыходНастройка выхода видеосигнала для вашего региона.• NTSC: США, Канада, Яп

Меню настроекНастройки 102* По умолчаниюЭлемент Описание№ файлаВыбор способа именования файлов.• Сброс: при вставке новой карты памяти, при форматиро

Меню настроекНастройки 103* По умолчаниюЭлемент ОписаниеПодсветка автофокусаАвтоматическое включение света при слабом освещении для более точной фоку

ПриложенияВ этом разделе содержатся сведения о технических характеристиках камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.Сообщения об ошибках ……………

Приложения 105Сообщение об ошибке Предлагаемые действияОшибка карты пaмяти• Выключите и снова включите камеру.• Извлеките карту памяти и снова вставь

Приложения 106Очистка камерыОбъектив и дисплей камерыУберите пыль специальной грушей с кисточкой и аккуратно протрите объектив мягкой тканью. Если ус

Обслуживание камерыПриложения 107Использование и хранение камерыМеста, не подходящие для использования и хранения камеры• Следите, чтобы камера не по

Обслуживание камерыПриложения 108• В камере содержатся чувствительные детали. Нельзя допускать сильных ударов камеры.• В целях предохранения дисплея

10 СодержаниеРасширенные функции ... 37Интеллектуальный р

Обслуживание камерыПриложения 109Сведения о картах памятиПоддерживаемые карты памятиКамера поддерживает карты памяти SD (Secure Digital), SDHC (Secur

Обслуживание камерыПриложения 110Емкость карты памятиВместимость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Ниже приведены характеристики для

Обслуживание камерыПриложения 111Правила использования карт памяти• Не подвергайте карты памяти действию слишком низких и слишком высоких температур

Обслуживание камерыПриложения 112АккумуляторСообщение о разрядке аккумуляторной батареиКогда аккумуляторная батарея полностью разрядится, значок бата

Обслуживание камерыПриложения 113Небрежное или ненадлежащее обращение с аккумуляторной батареей может привести к травмам или летальному исходу. В цел

Приложения 114Неполадка Предлагаемые действияНе удается включить камеру.• Проверьте, установлена ли аккумуляторная батарея.• Проверьте, правильно ли

Перед обращением в сервисный центрПриложения 115Неполадка Предлагаемые действияВспышка срабатывает самопроизвольно.Вспышка может срабатывать из-за ст

Перед обращением в сервисный центрПриложения 116Неполадка Предлагаемые действияСнимки не отображаются на экране телевизора.• Убедитесь, что камера пр

Приложения 117СенсорТип 1/2,3 дюйма (прибл. 7,76 мм) CCDКоличество эффективных пикселовПрибл. 20,2 МпиксОбщее количество пикселовПрибл. 20,4 МпиксОбъ

Технические характеристики камерыПриложения 118ВспышкаРежимВыкл, Авто, Кр. глаза, Заполн. вспышка, Медл. синх., Устранение красных глазДальность• Ши

11 СодержаниеОбнаружение лиц ... 65Обнаружение лиц

Технические характеристики камерыПриложения 119ВоспроизведениеСнимки• Тип: Одно изображение, Миниатюры, Мульти-слайд-шоу с музыкой и эффектами, Видео

Технические характеристики камерыПриложения 120ИнтерфейсЦифровой выходИнтерфейс USB 2.0Звуковой вход/выходВнутренний динамик (моно), микрофон (моно)В

Приложения 121ГлоссарийКомпозицияВ фотографии термин «композиция» означает размещение объектов на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в бол

ГлоссарийПриложения 122ЭкспозицияКоличество света, попадающее на матрицу камеры. Экспозиция задается сочетанием значений выдержки, диафрагмы и светоч

ГлоссарийПриложения 123ЭкспозамерЭкспозамером называется метод измерения камерой количества света для определения экспозиции.Формат MJPEG (Motion JPE

ГлоссарийПриложения 124РазрешениеКоличество пикселов, содержащихся в цифровом изображении. В изображениях с высоким разрешением содержится больше пик

Приложения 125Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему

Приложения 126УказательВВидеоРежим просмотра 83Режим съемки 51Видеовыход 101Впечатывание 103ВспышкаАвто 59Выкл 59Заполн. вспышка 59Красные гла

Приложения 127УказательКнопка затвора 15Кнопка «Меню» 17Кнопка питания [POWER] 15Кнопка просмотра 17Комплект поставки 14КонтрастностьРежим просм

Приложения 128ССброс 103Светочувствительность ISO 60Сервисный центр 114Слайд-шоу 82Сообщения об ошибках 105Сюжет 41ТТаймерИндикатор автоспуска

12 СодержаниеНастройки ... 98М

Приложения 129УУвеличение 80Удаление файлов 79Улучшение изображенияACB 87КонтрастностьРежим просмотра 87Режим съемки 73Красные глаза 88Насыщенн

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайте www.samsung.com.Под

Основные функцииВ этой главе описывается расположение элементов управления камеры, значки и основные функции съемки.Комплект поставки …………………………… 14

Основные функции 14Комплект поставкиВ комплект поставки камеры входят следующие компоненты.Камера USB-кабельАлкалиновые батареи AA РемешокКрышка объе

Основные функции 15Устройство фотокамерыПрежде чем приступать к эксплуатации камеры, ознакомьтесь с ее элементами и их функциями.Кнопка затвораКнопка

Устройство фотокамерыОсновные функции 16Индикатор состояния• Мигает: выполняется сохранение снимка или видеозаписи, считывание данных компьютером, ли

Устройство фотокамерыОсновные функции 17КнопкиКнопка Описание Переход к параметрам или меню.Переход назад.Основные функции Прочие функцииDИзменение п

Устройство фотокамерыОсновные функции 18Прикрепление ремешкаЧтобы камеру было удобнее переносить, прикрепите к ней ремешок.Установка крышки объектива

1Берегите зрение людей и животных во время съемки.Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее 1 м) от людей и животных. Это может выз

Основные функции 19Установка аккумуляторной батареи и карты памятиВ этом разделе описано, как устанавливать аккумуляторную батарею и карту памяти (пр

Основные функции 20Включение камерыВключение камеры в режиме просмотраНажмите кнопку [P]. Камера включится и сразу перейдет в режим просмотра.Если вк

Основные функции 211 Нажмите кнопку [c], чтобы выбрать пункт Часовой пояс, а затем нажмите кнопку [t] или [o].2 С помощью кнопок [F/t] выберите нужны

Подготовка камеры к работеОсновные функции 226 Нажмите кнопку [c], чтобы выбрать пункт Формат даты, а затем нажмите кнопку [t] или [o].7 С помощью кн

Основные функции 23Описание значковНа дисплее камеры выводятся значки для выбранных вами режимов и параметров. При изменении параметров соответствующ

Описание значковОсновные функции 243 Сведения о съемкеЗначок ОписаниеЗначение диафрагмыВыдержкаОставшееся время записиЭкспозиционное числоОставшееся

Основные функции 25Выбор экрана режимаВ режиме съемки или просмотра поверните диск режимов, чтобы перейти к экрану режима. В режиме «Волшебная рамка

Экран режимаОсновные функции 26Режим Значок ОписаниеВолшебная рамка: фотосъемка с применением различных фоторамок (стр. 47).Раздельный снимок: выполн

Основные функции 27Выбор параметров и пунктов менюНажмите кнопку [m], а затем с помощью кнопок [D/c/F/t] или [o] выберите нужный параметр или пункт м

Выбор параметров и пунктов менюОсновные функции 28 Пример: настройка баланса белого в программном режиме1 Установите диск режимов в положение .2 На

2Предупреждение — ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудования.Если камера не будет использоваться в течение прод

Основные функции 29Настройка дисплея и звукаВ этом разделе описывается настройка отображаемой на дисплее информации и звуковых сигналов.ГистограммыГи

Настройка дисплея и звукаОсновные функции 30Настройка отображения параметров съемкиПараметры съемки в некоторых режимах можно скрывать и показывать.Н

Основные функции 311 Установите диск режимов в положение .2 Скомпонуйте кадр.3 Слегка нажмите кнопку затвора для фокусировки.• Сфокусированный объек

ФотосъемкаОсновные функции 32ЗуммированиеЗум позволяет снимать крупным планом.УвеличитьУменьшитьЗначение зумаЦифровой зумПо умолчанию использование ц

ФотосъемкаОсновные функции 33Intelli-зумВ интеллектуальном диапазоне индикатора зума камера использует интеллектуальный зум. При использовании интелл

ФотосъемкаОсновные функции 34Уменьшение дрожания камеры Чтобы снизить или устранить размытие изображения от дрожания камеры, можно включить оптическу

Основные функции 35 Правильно удерживайте камеруУбедитесь, что объектив, вспышка или микрофон ничем не закрыты. Слегка нажмите кнопку зат

Основные функции 36 Причины получения нерезкого снимкаЗатруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях: -слабая контрастность м

Расширенные функцииВ этом разделе описывается выбор режимов фото- и видеосъемки.Интеллектуальный режим …………………… 38Режим «Программный» ……………………… 40

Расширенные функции 38Интеллектуальный режимВ режиме Интеллектуальный режим камера автоматически выбирает соответствующие настройки на основе определ

3Сведения о безопасностиНе используйте неисправные батареи и карты памяти.Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим то

Интеллектуальный режимРасширенные функции 39Значок ОписаниеКамера установлена на штативе и объект съемки не двигается в течение определенного периода

Расширенные функции 403 Скомпонуйте кадр и слегка нажмите кнопку затвора для фокусировки.4 Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок.1 Ус

Расширенные функции 41Параметр ОписаниеПрекрасн.снимокСъемка портрета с функцией скрытия изъянов лица.Гид композиции кадраПомогает другому человеку с

Режим «Сюжет»Расширенные функции 426 Нажмите [m].7 Выберите Ретушь лица.8 Выберите параметр.• Например, можно увеличить значение ретуши, чтобы скрыть

Режим «Сюжет»Расширенные функции 434 Попросите другого человека сделать снимок.• Тот скомпонует кадр с помощью направляющих и нажмет кнопку затвора,

Расширенные функции 44• Оптическая коррекция снимка выполняется только с источником света ярче флуоресцентного.• Если объект съемки быстро движется,

Расширенные функции 454 Медленно перемещайте камеру в выбранном направлении, удерживая нажатой кнопку затвора, чтобы завершить панорамную съемку.• На

Режим «Панорама»Расширенные функции 46• Панорамный снимок может не получиться в следующих условиях: -слишком быстрое или медленное перемещение камеры

Расширенные функции 47Режим «Волшебная рамка»В режиме «Волшебная рамка» к снимкам можно добавлять различные эффекты рамки. Форма и внешний вид снимко

Режим «Волшебная рамка плюс» Расширенные функции 48Режим «Раздельный снимок»В режиме Раздельный снимок можно сделать несколько снимков и расположить

4Сведения об авторских правах• Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные товарные знаки Microsoft Corporation.• Mac и Apple App Stor

Режим «Волшебная рамка плюс» Расширенные функции 49Параметр ОписаниеМиниатюраЭффект имитации объектива со сдвигом и наклоном — объект выглядит как ми

Режим «Волшебная рамка плюс» Расширенные функции 504 Коснитесь значка (Запись видео), чтобы начать запись.5 Снова коснитесь значка (Запись видео)

Расширенные функции 511 Установите диск режимов в положение .2 Задайте параметры.• Список параметров см. в разделе «Параметры съемки» (стр. 53).3 Ко

Режим «Видео»Расширенные функции 52Приостановка видеосъемкиКамера позволяет временно приостановить видеосъемку. Благодаря этому можно объединить неск

Параметры съемкиВ этом разделе описывается настройка параметров в режиме съемки.Выбор разрешения и качества изображения … 54Выбор разрешения ………………

Параметры съемки 54Выбор разрешенияСнимки и видеозаписи с большим разрешением содержат большее число пикселей, поэтому их можно напечатать на бумаге

Выбор разрешения и качества изображенияПараметры съемки 55Выбор качества изображенияНастройте качество снимков и видеозаписей. Чем выше качество изоб

Параметры съемки 561 В режиме съемки нажмите кнопку [t]. Выход Устан.Таймер Выкл.10 сек.2 сек.Двойной2 Выберите нужный параметр.Значок ОписаниеВыкл.:

Параметры съемки 57Предотвращение появления эффекта «красных глаз» Если для съемки человека при недостаточном освещении применяется вспышка, возможно

Съемка в темнотеПараметры съемки 58Фотосъемка со вспышкойИспользуйте вспышку, когда освещение слишком слабое или требуется, чтобы снимок был более св

5Обозначения, используемые в данном руководствеРежим съемки ИндикаторИнтеллeктуaльный режимПрограммныйСюжетDUAL ISПанорамаВолшебная рамка плюсНастр

Съемка в темнотеПараметры съемки 593 Выберите нужный параметр.Значок ОписаниеВыкл:• Вспышка не будет срабатывать.• При съемке в условиях слабого осве

Съемка в темнотеПараметры съемки 60Настройка светочувствительности ISOСветочувствительность ISO— это мера чувствительности сенсора фотокамеры (или ф

Параметры съемки 61Выбор режима фокусировки В этом разделе описывается процедура фокусировки камеры в соответствии с параметрами объекта и условиями

Выбор режима фокусировки Параметры съемки 62Настройка области фокусировкиВыбрав подходящую зону фокусировки, которая зависит от расположения объекта

Выбор режима фокусировки Параметры съемки 63Следящая автофокусировкаСледящая автофокусировка позволяет отслеживать положение объекта и автоматически

Выбор режима фокусировки Параметры съемки 64• Если область фокусировки не выбрана, рамка фокусировки будет находиться в центре экрана.• Отслеживание

Параметры съемки 65Обнаружение лицКамера может автоматически обнаруживать до 10 лиц в одном кадре.1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пун

Обнаружение лицПараметры съемки 66Съемка по улыбкеКамера будет автоматически делать снимок при обнаружении улыбающегося лица.1 В режиме съемки нажмит

Обнаружение лицПараметры съемки 67Советы по обнаружению лиц• При обнаружении лица камера начинает автоматически его отслеживать. • Обнаружение лиц мо

Параметры съемки 683 Отрегулируйте экспозицию с помощью кнопок [F/t].• При увеличении экспозиции снимки будут ярче. Назад Устан.EV : +14 Чтобы сохран

6Выражения, используемые в руководстве пользователяНажатие кнопки затвора• Легкое нажатие кнопки затвора: нажатие кнопки затвора примерно на полови

Настройка яркости и цветаПараметры съемки 69Изменение параметров экспозамераРежимом экспозамера называется метод измерения камерой количества света.

Настройка яркости и цветаПараметры съемки 701 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Баланс белого.3 Выберите нужный параметр.Значок Опи

Настройка яркости и цветаПараметры съемки 71Настройка цветовой температуры1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Баланс белого → Цвето

Параметры съемки 721 В режиме съемки нажмите [m].2 Выберите Тип съемки.3 Выберите параметр.Значок Описание Покадровая: выполнение одного снимка.Непре

Параметры съемки 731 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Улучш. изображ..3 Выберите нужный параметр.• Резкость• Контраст.• Насыщ. Улу

Параметры съемки 741 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Звукозап..3 Выберите нужный параметр.Значок ОписаниеЗум без звука: прекращен

Просмотр и редактированиеУзнайте, как просматривать и редактировать снимки и видео. Также из нее вы узнаете, как подключать камеру к компьютеру и теле

Просмотр и редактирование 76Использование режима просмотра снимков и видеозаписейВ этом разделе описывается, как просматривать снимки и видеозаписи,

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 77Сведения о видеофайлеПросмотр СъемкаИнформация о файлеАльбомЗначок О

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 78Просмотр файлов по категориям Просмотр файлов по категориям, наприме

7Общие вопросыВ этом разделе описывается, как решить распространенные проблемы с помощью настройки параметров съемки.Глаза человека или животного в

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 79Защита файловФайлы можно защитить от случайного удаления.1 Выберите

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 80Удаление всех файловМожно выделить все файлы и удалить их.1 В режиме

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 81Функция ОписаниеПеремещение увеличенной областиВоспользуйтесь кнопка

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 82Просмотр слайд-шоу Добавление эффектов и звукового оформления к слай

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 83Воспроизведение видеоВ режиме просмотра можно просматривать видеозап

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 84Обрезка видео1 В режиме просмотра выберите видеозапись и нажмите кно

Просмотр и редактирование 85Редактирование снимковВ этом разделе описывается редактирование снимков.• Отредактированные снимки сохраняются как новые

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 86Применение эффектов автофильтраПрименение спецэффектов к снимкам.1 Установите диск режимов в положе

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 87Настройка снимковВ этом разделе описано, как настроить яркость, контрастность и насыщенность, а так

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 88Ретушь лиц1 Установите диск режимов в положение .2 Коснитесь значка .3 Поверните кнопку [Зум] вле

8Краткий справочникКоррекция экспозиции (яркости)• Светочувствительность ISO (изменение светочувствительности)  60• EV (коррекция экспозиции)  68

Просмотр и редактирование 891 Установите диск режимов в положение .2 Выберите пункт Подключение → Видеовыход.3 Выберите тип выходного видеосигнала,

Просмотр файлов на экране телевизораПросмотр и редактирование 906 Включите камеру.• Если это HD-телевизор Samsung с поддержкой Anynet+ и в камере вкл

Просмотр и редактирование 91Перенос файлов на компьютер с ОС WindowsЧтобы подключить камеру к компьютеру в качестве съемного диска, выполните следующ

Передача файлов на компьютерПросмотр и редактирование 92Передача файлов на компьютер с Mac OSПосле подключения камеры к компьютеру Mac компьютер авто

Просмотр и редактирование 93Работа с программами на компьютереПрограмма i-Launcher позволяет просматривать файлы с помощью средства Multimedia Viewer

Работа с программами на компьютереПросмотр и редактирование 94Доступные возможности программы i-LauncherПараметр ОписаниеMultimedia ViewerC помощью с

Работа с программами на компьютереПросмотр и редактирование 95Системные требования для ОС WindowsЭлемент ТребованияЦентральный процессорIntel® Pentiu

Работа с программами на компьютереПросмотр и редактирование 96Multimedia ViewerС помощью Multimedia Viewer можно просматривать файлы. На экране Samsu

Работа с программами на компьютереПросмотр и редактирование 97Просмотр видеозаписей68 5 4 3127Ном. Описание1Имя файла2Регулировка громкости3Открытие

НастройкиОписание возможностей настройки фотокамеры.Меню настроек …………………………………… 99Переход в меню настроек ……………………… 99Звуки ……………………………………………… 1