Samsung SHR-1041 User Manual

4 Channel DVRUser ManualSHR-1041/1041Kimagine the possibilitiesThanks you for purchasing this Samsung product.To receive a more complete service, plea

10_ installationinstallationREMOTE CONTROLLERChanging the remote control IDIn a multi-DVR system using a single remote control, you can control only t

42_ réglagesréglagesENREG AVANCÉSi vous réglez <MODE ENREG> sur AVANCÉ sous <OPÉRATIONS ENREG>, le mode d’enregistrement s’affi chera comme

Français _43● RÉGLAGESENREG MANUELSélectionnez <ENREG MANUEL> et servez-vous des boutons directionnels ($%_+/ ENTER) pour régler l'élément

44_ web viewerweb viewerINTRODUCTIONQu’est-ce que Web Viewer ?Web Viewer est un programme logiciel convivial qui vous permet de connecter le DVR dans

Français _45● WEB VIEWERLorsque la confi guration est terminée, cliquez sur <Terminer>.Le processus d’installation est terminé et la fenêtre « C

46_ web viewerweb viewerCONNEXION DU DVRDans l’écran Live, cliquez sur la l’icône de confi guration locale < > afi n d’affi cher la fenêtre Confi g

Français _47● WEB VIEWERConfi gurationVous pouvez confi gurer les réglages de la sortie vidéo vers l’ordinateur pour une connexion distante avec le DVR

48_ web viewerweb viewerUTILISATION DE LIVE VIEWEREntrez l'adresse IP du DVR dans la barre d'adresses du navigateur Web pour affi cher Web Vi

Français _49● WEB VIEWERÉcran Live en mode Écran partagéVous pouvez lire une vidéo enregistrée en direct sur le DVR en mode Écran partagé ou Unique.L

50_ web viewerweb viewerCONFIGURATION DISTANTECliquez sur l’icône < > de confi guration distante dans l’écran Live. La boîte de dialogue « Vérif

Français _51● WEB VIEWERSonVous pouvez confi gurer les réglages liés aux données audio et à l'avertisseur sonore.Pour en savoir plus, reportez-vo

English _11● INSTALLATIONSTANDARD CAMERAA surveillance camera is provided in addition to the main unit. Check the installation steps and the features

52_ web viewerweb viewerRECHERCHEVous pouvez rechercher et lire une vidéo DVR en fonction d'une heure spécifi que ou des informations du journal.U

Français _53● WEB VIEWERRecherche à l’aide de l'horloge de l’heure ou de la commande de l’heureCliquez sur l’icône de recherche < > situ

54_ web viewerweb viewerCliquez sur <Recher>.Une liste d’événements de journal s’affi che.Sélectionnez un événement puis double-cliquez dessus ou

Français _55● WEB VIEWEREnregistrement de l’écran Live sur l’ordinateurSauvegarde l’écran actuel comme un fi chier image.Alors que le DVR est en cours

appendiceSPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Article DétailsSystème d’exploitation LinuxVidéoSystème vidéo NTSCEntrées vidéoType BNC : 4 EACaméra DIY (RJ-11) :

Article DétailsRéseauVisionneuse à distanceProtocole de transmission de flux A/V - TCP/IP Utilisation du serveur DDNS, connexion IP dynamiqueUnique/Qua

AB82-02235A02235A_SHR-1041K_FRA.indb 58 2009-02-17 오전 10:29:31

DVR de 4 canalesManual del usuarioSHR-1041/1041Kimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más compl

2_ descripción generaldescripción generalCARACTERÍSTICASEste producto le permite grabar simultáneamente 4 canales de fuente de imagen y de voz de cáma

Español _3● DESCRIPCIÓN GENERALINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la uni

12_ installationinstallationNIGHT-VISION CAMERAEquipped with the IR LED and the illumination sensor, enables you to monitor at night as well as in day

4_ descripción generaldescripción generalANTES DE EMPEZAREste manual del usuario proporciona información para utilizar la DVR, incluye una breve intro

Español _5● DESCRIPCIÓN GENERALEstándares aprobadosEste equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de la Clase A, de

6_ descripción generaldescripción generalÍNDICEDESCRIPCIÓN GENERAL 22 Características3 Instrucciones Importantes De Seguridad4 Antes De Empezar6 Í

Español _7● DESCRIPCIÓN GENERALAJUSTES 2424 Config. Sistema40 GrabaciónWEB VIEWER 4444 Introducción44 Conexión de Web Viewer46 Conexión de DVR48

8_ instalaciónNOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE FRONTAL)Nombres de componentesFuncionesPOWER Se utiliza para encender o apagar el sistema.DISP

Español _9● INSTALACIÓNNOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE POSTERIOR)Nombres de componentes FuncionesVIDEO IN Puerto de entrada de señal de vid

10_ instalacióninstalaciónMANDO A DISTANCIACambio de ID del mando a distanciaEn un sistema de varios DVR, con el mando a distancia puede controlar sól

Español _11● INSTALACIÓNCÁMARA ESTÁNDARAdemás de la unidad principal se proporciona una cámara de vigilancia. Compruebe los pasos de instalación y la

12_ instalacióninstalaciónCÁMARA DE VISIÓN NOCTURNAEquipada con LED de infrarrojos y sensor de iluminación, la SOC-N120(P) le permite vigilar tanto po

Español _13● INSTALACIÓNSOPORTE DE LA CÁMARAEl soporte de la cámara se puede utilizar para instalar la cámara en la pared, en el techo o en un estant

English _13● INSTALLATIONCAMERA BRACKETThe camera bracket can be used to install the camera on the wall, ceiling or shelf.Camera Bracket Specification

14_ instalacióninstalaciónCONEXIÓN CON OTRO DISPOSITIVOConexión del relé y la salida de alarmaSi está activado, la salida de la alarma se producirá a

Español _15● INSTALACIÓNConexión a InternetConecte el cable de LAN del módem de cable / ADSL o la línea de LAN directa de IP fi ja / estática al puert

16_ instalacióninstalaciónConexión de la redPuede usar el conector Ethernet 10/100 Mbps del producto para conectar a la red.La conexión a la red le pe

Español _17● INTRODUCCIÓNintroducciónINICIO DEL SISTEMAConecte el cable de alimentación de la DVR a la toma de corriente.Aparecerá la pantalla de ini

18_ directoICONOS DE LA PANTALLA EN DIRECTOLos iconos de la pantalla en Directo indican el estado del sistema.Nombre DescripciónNombre de cámara Muest

Español _19● DIRECTOMENÚ DE LA PANTALLA EN DIRECTOEn el modo en Directo, haga clic con el botón derecho del mouse en cualquier área o presione el bot

20_ directodirectoSecuenciaLa pantalla cambiará al modo Secuencia.Presione el botón [MENU] del panel frontal o haga clic con el botón derecho del mous

Español _21● BUSCARbuscarPuede realizar la búsqueda de los datos grabados por hora o por criterios de búsqueda, como puede ser un evento.BUSCAREl uso

22_ buscarbuscarEn una pantalla de división, se reproducirán los datos del canal seleccionado.Utilice la barra de botones de reproducción de la parte

Español _23● COPIA DE SEGURIDADcopia de seguridadPuede comprobar el tamaño de los datos de la copia de seguridad y realizar una copia de seguridad de

14_ installationinstallationCONNECTING WITH OTHER DEVICEConnecting Alarm Output and RelayIf activated, the alarm will output through the ALARM OUT por

24_ ajustesajustesPuede comprobar o cambiar los ajustes relacionados con el sistema.CONFIG. SISTEMAPuede confi gurar los ajustes de VISUALIZ., CÁMARA,

Español _25● AJUSTESCAM1 CAM1CAM1 CAM1VISUALIZ.OSDSUPERVISARBARRA DE ESTADOTÍTULO CÁMARAICONO EVENTOBORDEVISUAL. SENSOR MOVIMIENTOCOLOR MOVIMIENTOIDI

26_ ajustesajustesCámaraPuede confi gurar los ajustes de TÍTULO CÁMARA, CONF. COLOR y SENSOR MOVIMIENTO, que aparecerán en la pantalla de la DVR.El uso

Español _27● AJUSTESCONF. COLOREn la ventana <CONFIG. SISTEMA>, utilice los botones de dirección ($%_+/ENTER) para seleccionar <CÁMARA>.S

28_ ajustesajustesÁREA DEL SENSOR DE MOVIMIENTOSeleccione <ÁREA> en el panel derecho de la ventana SENSOR MOVIMIENTO para ver la pantalla de con

Español _29● AJUSTESCAM1 CAM1CAM1 CAM1SONIDOAUDIOZUMBADORAPLICARDESHACERAUDIO DIRECTO ENCCANAL SUPERVISIÓN AUDIO CH1TX AUDIO DE REDENCAUDIOEn la vent

30_ ajustesajustesSistema Puede confi gurar los ajustes de FECHA/HORA, RED, CORREO, ADMIN. DE USUARIOS, ADMIN. DEL SISTEMA y DISPOSITIVO DE CONTROL.El

Español _31● AJUSTESAjuste de hora en sincronización con el servidor de hora de red① Seleccione una zona horaria para su área.② Haga clic en el botón

32_ ajustesajustesTipo de línea Modo de conexión Ajuste de DDNS Enrutador Reenvío de puertoIP público IP estático Sin definir X XIP dinámico Definido X

Español _33● AJUSTESCORREOEn la ventana <CONFIG. SISTEMA>, utilice los botones de dirección ($%_+) para seleccionar <SISTEMA>.Seleccione

English _15● INSTALLATIONConnecting to the InternetConnect LAN cable of Cable/ADSL modem or Direct Fixed/Static IP LAN Line to WAN port of IP Router.

34_ ajustesajustesAdición de un usuarioID DE USUARIO/CONTRAS.: introduzca el ID de usuario y la contraseña.- Para la contraseña, puede introducir hast

Español _35● AJUSTES- PUERTO CLIENTE RED: indica el número de puerto utilizado cuando el programa de software de gestión remota accede a la DVR. (Pág

36_ ajustesajustesDATOS DEL SISTEMA- <GUARDAR>: aplica la información de ajuste del dispositivo de almacenamiento a la DVR. Conecte al puerto U

Español _37● AJUSTESEVENTO DDEn la ventana <CONFIG. SISTEMA>, utilice los botones de dirección ($%_+/ENTER) para seleccionar <EVENTO/SENSOR&

38_ ajustesajustesSALIDA DE ZUMBADOREn la ventana <CONFIG. SISTEMA>, utilice los botones de dirección ($%_+/ENTER) para seleccionar <EVENTO/S

Español _39● AJUSTESAdmin. discosPuede confi gurar los ajustes de ADMIN. DISCOS relacionados con el DD.El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los

40_ ajustesajustesGRABACIÓNPuede confi gurar los ajustes de las opciones relacionadas con la grabación como OPERACIONES DE GRABACIÓN, GRABACIÓN SENCILL

Español _41● AJUSTESGRABACIÓN SENCILLASi defi ne <MODO DE GRABACIÓN> en SENCILLA en <OPERACIONES DE GRABACIÓN>, el modo de grabación mostr

42_ ajustesajustesGRABACIÓN AVANZADASi defi ne <MODO DE GRABACIÓN> en AVANZADA en <OPERACIONES DE GRABACIÓN>, el modo de grabación mostrará

Español _43● AJUSTESGRABACIÓN MANUALSeleccione <GRABACIÓN MANUAL> y utilice los botones de dirección ($%_+/ENTER) para defi nir la opción que de

16_ installationinstallationConnecting the NetworkYou can use the 10/100 Mbps Ethernet connector on the product to connect to the network.Connecting t

44_ web viewerweb viewerINTRODUCCIÓN¿Qué es Web Viewer?Web Viewer es un sencillo programa de software que le permite conectar a la DVR en un área remo

Español _45● WEB VIEWERUna vez fi nalizada la confi guración, haga clic en <Finish> (Finalizar).El proceso de instalación fi naliza y aparecerá la

46_ web viewerweb viewerCONEXIÓN DE DVREn la pantalla en Directo, haga clic en el icono < > de confi guración local para ver la ventana de confi

Español _47● WEB VIEWERConfi guraciónPuede confi gurar los ajustes de la salida de video a la PC en conexión remota con la DVR.Nombre Descripción1Panta

48_ web viewerweb viewerUTILIZACIÓN DEL VISOR EN DIRECTOIntroduzca la dirección IP de la DVR en la barra de direcciones del explorador web para mostra

Español _49● WEB VIEWERPantalla en Directo en modo de divisiónPuede reproducir un video en directo o grabado de la DVR en un modo de división o de pa

50_ web viewerweb viewerCONFIGURACIÓN REMOTAHaga clic en el icono < > de confi guración remota en la pantalla en Directo.Aparecerá el diálogo «

Español _51● WEB VIEWERSonidoPuede confi gurar los ajustes relacionados con el audio y el zumbador.Para más información, consulte «Sonido». (Página 28

52_ web viewerweb viewerBÚSQUEDAPuede buscar y reproducir un video de DVR por la hora que desee o por la información de registro.Utilización del Visor

Español _53● WEB VIEWERBúsqueda utilizando el reloj y el control de tiempoHaga clic en el icono de búsqueda < > en la barra de búsqueda de la

English _17● GETTING STARTEDgetting startedSTARTING THE SYSTEMConnect the power cable of the DVR to the wall outlet.You will see the initialization s

54_ web viewerweb viewerHaga clic en <Buscar>.Verá una lista de eventos de registros encontrados.Busque un evento y haga doble clic en él o simp

Español _55● WEB VIEWERAlmacenamiento de la pantalla en Directo en la PCGuarda la pantalla actual como un archivo de imagen.Mientras la DVR reproduce

apéndiceESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOElemento DetallesSistema operativo LinuxVideoSistema de video NTSCEntrada de videoTipo BNC: 4 EACámara DIY (RJ-11

Elemento DetallesRedVisor remotoProtocolo de transmisión de secuencia de A/V -TCP/IPUso de servidor de DDNS, Conexión de IP dinámicoÚnica/Cuádruple, S

AB82-02235A02235A_SHR-1041K_SPA.indb 58 2009-02-17 오전 10:53:25

18_ liveICONS ON THE LIVE SCREENThe icons on the Live screen indicate the status of the system.Name DescriptionCamera Name Displays the name of the ca

English _19● LIVELIVE SCREEN MENUIn Live mode, right-click any area or press the [MENU] button on the remote control to display the Live menu.Name De

2_ overviewoverviewFEATURESThis product enables you to record 4 channels of camera image and voice source simultaneously. This feature provides an exc

20_ liveliveSequenceThe screen will switch to Sequence mode.Press the [MENU] button on the front panel or right-click any area.Select <SEQUENCE>

English _21● SEARCHsearchYou can perform the search for recorded data by the time or by the search criteria such as an event.SEARCHUsing the mouse ma

22_ searchsearchIn a split screen, data of the selected channel will be played.Use the play button bar on the bottom to adjust the speed.Using the pla

English _23● BACKUP backupYou can check the backup data size and perform backup of a desired channel or at a desired time.ARCHIVINGUsing the mouse ma

24_ settingssettingsYou can check or change the system related settings.SYSTEM SETUPYou can confi gure the settings of DISPLAY, CAMERA, SOUND, SYSTEM,

English _25● SETTINGS In the <OSD> setup window, use the up/down buttons ($%/ENTER) to set a desired item.STATUS BAR : Turns on or off the stat

26_ settingssettingsCameraYou can confi gure the settings of CAMERA TITLE, COLOR SETUP and MOTION SENSOR, which will display on the DVR screen.Using th

English _27● SETTINGS COLOR SETUPIn the <SYSTEM SETUP> window, use the direction buttons ($%_+/ENTER) to select <CAMERA>.Select <COLOR

28_ settingssettingsMOTION SENSOR AREASelect <AREA> on the right pane of the MOTION SENSOR window to display the MOTION SENSOR area setup screen

English _29● SETTINGS AUDIOIn the <SYSTEM SETUP> window, use the direction buttons ($%_+/ENTER) to select <SOUND>.Select <AUDIO> an

English _3● OVERVIEWIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructio

30_ settingssettingsSystem You can confi gure the settings of DATE/TIME, NETWORK, MAIL, USER MANAGEMENT, SYSTEM MANAGEMENT and CONTROL DEVICE.Using the

English _31● SETTINGS Time setting in sync with the network time server① Select a time zone for your area.② Click <Apply> button to apply the s

32_ settingssettingsLine Type Connection Mode DDNS Setting Router Port ForwardingPublic IP Static IP Not defined X XDynamic IP Defined X XDynamic IP Defi

English _33● SETTINGS MAILIn the <SYSTEM SETUP> window, use the direction buttons ($%_+) to select <SYSTEM>.Select <MAIL> and use t

34_ settingssettingsAdding a userUSER ID/PASSWORD : Enter the user ID and password.- You can type in up to 14 bytes including spaces for the passwo

English _35● SETTINGS - NET CLIENT PORT : Indicates the number of a port used when the remote management software program accesses the DVR. (Page 31)

36_ settingssettingsSYSTEM DATA- <SAVE> : Applies the setting information in the storage device to the DVR. Connect the device to store the sys

English _37● SETTINGS HDD EVENTIn the <SYSTEM SETUP> window, use the direction buttons ($%_+/ENTER) to select <EVENT/SENSOR>.Select <H

38_ settingssettingsBUZZER OUTPUTIn the <SYSTEM SETUP> window, use the direction buttons ($%_+/ENTER) to select <EVENT/SENSOR>.Select <

English _39● SETTINGS Disk ManageYou can confi gure the settings of DISK MANAGE related to the HDD.Using the mouse may help easier selection of relate

4_ overviewoverviewBEFORE STARTThis user’s manual provides Information for using DVR such as brief introduction, part names, functions, connection to

40_ settingssettingsRECORDYou can confi gure the settings of record-related options such as RECORDING OPERATIONS, SIMPLE RECORDING, ADVANCED RECORDING

English _41● SETTINGS SIMPLE RECORDINGIf you set <RECORDING MODE> to SIMPLE in <RECORDING OPERATIONS>, the recording mode will be display

42_ settingssettingsADVANCED RECORDINGIf you set <RECORDING MODE> to ADVANCED in <RECORDING OPERATIONS>, the record mode will be displayed

English _43● SETTINGS MANUAL RECORDINGSelect <MANUAL RECORDING> and use the direction buttons ($%_+/ ENTER) to set a desired item.SIZE : Set th

44_ web viewerweb viewerINTRODUCTIONWhat is Web Viewer?Web Viewer a user friendly software program that enables you to connect to the DVR in a remote

English _45● WEB VIEWERWhen the setup is done, click <Finish>.The installation process is completed and you will see the “Local setup” window.E

46_ web viewerweb viewerCONNECTING DVRIn the Live screen, click the local setup < > icon to display the Local setup window.Connection ManagerEna

English _47● WEB VIEWERConfi gurationYou can confi gure the settings of the video output to the PC in remote connection with the DVR.Name Description1V

48_ web viewerweb viewerUSING LIVE VIEWEREnter the IP address of the DVR in the web browser's address bar to display the web viewer when the DVR

English _49● WEB VIEWERLive Screen in Split ModeYou can play a live or recorded video of the DVR in a split or Single mode.The video will be played l

English _5● OVERVIEWStandards ApprovalsThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to p

50_ web viewerweb viewerREMOTE SETUPClick the remote setup < > icon in the Live screen. You will see the "Authority Check" dialog.Ent

English _51● WEB VIEWERSoundYou can confi gure the audio and buzzer related settings.For more information, refer to "Sound". (Page 28)AudioS

52_ web viewerweb viewerSEARCHYou can search for and play a DVR video according to a desired time or the log information.Using Search ViewerName Descr

English _53● WEB VIEWERSearch using Time Clock or Time ControlClick the search < > icon in the search bar of the Live screen.The icon will tu

54_ web viewerweb viewerClick <Search>.You will see a list of log events found.Find an event, and double-click on it or simply click <Go to T

English _55● WEB VIEWERSaving the Live Screen on the PCSaves the current screen as an image fi le.While the DVR is playing a video, click the capture

appendixPRODUCT SPECIFICATIONItem DetailsOperating System Linux Video Video System NTSC Video Input BNC Type : 4 EA DIY Camera(RJ-11) : 4EA

Item Details Network Remote Viewer A/V Stream Transmit Protocol -TCP/IP DDNS Server Use, Dynamic IP ConnectionSingle/Quad, SequenceMaximum # of Co

AB82-02235A02235A_SHR-1041K_ENG.indb 58 2009-02-17 오전 10:51:29

DVR à 4 canauxGuide d’utiliationimaginez les posibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour profiter de notre service complet, veuillezen

6_ overviewoverviewCONTENTSOVERVIEW 22 Features3 Important Safety Instructions4 Before Start6 ContentsINSTALLATION 88 Part Names and Functions (F

2_ présentationprésentationCARACTÉRISTIQUESCe produit permet d'enregistrer simultanément 4 canaux image et voix sources de caméra. Cette fonction

Français _3● PRÉSENTATIONCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil.Respectez toutes le

4_ présentationprésentationAVANT DE COMMENCERLe guide d’utilisation vous propose des renseignements sur l’exploitation du DVR : une brève introduction

Français _5● PRÉSENTATIONApprobation des normesCet appareil a été mis à l’essai et jugé conforme aux restrictions applicables aux appareils numérique

6_ présentationprésentationMATIÈRESPRÉSENTATION 22 Caractéristiques3 Consignes de Sécurité Importantes4 Avant de Commencer6 MatièresINSTALLATION 8

Français _7● PRÉSENTATIONRÉGLAGES 2424 Configuration Système40 EnregisWEB VIEWER 4444 Introduction44 Connexion de Web Viewer46 Connexion du DVR48

8_ installationNOMS DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS (PANNEAU AVANT)Noms des pièces FonctionsPOWER Sert à la mise sous/hors tension du système.DISPLAYCha

Français _9● INSTALLATIONNOMS DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS (PANNEAU ARRIÈRE)Noms des pièces FonctionsVIDEO IN Port d’entrée du signal vidéo composit

10_ installationinstallationTÉLÉCOMMANDEModification de l’ID de télécommandeDans un système de plusieurs appareils DVR utilisant une seule télécommande

Français _11● INSTALLATIONCAMÉRA STANDARDUne caméra de surveillance est fournie avec le groupe principal. Vérifi ez les étapes d’installation et les c

English _7● OVERVIEWSETTINGS 2424 System Setup40 RecordWEB VIEWER 4444 Introduction44 Connecting Web Viewer46 Connecting DVR48 Using Live Viewe

12_ installationinstallationCAMÉRA NYCTALOPEÉquipée d’un capteur de luminosité à DEL infrarouge, elle permet la surveillance de nuit et de jour. Elle

Français _13● INSTALLATIONSUPPORT DE CAMÉRALe support sert à installer la caméra sur un mur, au plafond ou sur une tablette.Caractéristiques techniqu

14_ installationinstallationCONNEXION À D'AUTRES PÉRIPHÉRIQUESConnexion d’une sortie d’alarme et d’un relaisLorsqu’elle est activée, l’alarme est

Français _15● INSTALLATIONConnexion InternetRaccordez le câble (RÉSEAU LOCAL) LAN du modem câble/ADSL ou la ligne IP fi xe/statique directe au port de

16_ installationinstallationConnexion réseauVous pouvez utiliser le connecteur Ethernet 10/100 Mbps situé sur le produit pour effecteur la connexion r

Français _17● PREMIERS PASpremiers pasDÉMARRAGE DU SYSTÈMEReliez le câble d’alimentation du DVR à la prise murale.Vous voyez s’affi cher l’écran d’ini

18_ liveICÔNES DE L'ÉCRAN LIVELes icônes de l’écran Live indiquent l’état du système.Nom DescriptionNom de caméra Affi che le nom de la caméra.Mod

Français _19● LIVEMENU DE L’ÉCRAN LIVEEn mode Live, cliquez avec le bouton droit sur une zone quelconque ou appuyez sur le bouton [MENU] de la téléco

20_ liveliveSéquenceL’écran bascule en mode Séquence.Appuyez sur le bouton [MENU] sur le panneau avant ou cliquez avec le bouton droit de la souris su

Français _21● RECHERCHErechercheVous pouvez exécuter la recherche des données enregistrées selon l’heure ou les critères de recherche comme pour un é

8_ installationPART NAMES AND FUNCTIONS (FRONT)Part Names FunctionsPOWER Used to turn on or off the system.DISPLAYEach time you press in Live mode, th

22_ rechercherechercheLa lecture des données du canal sélectionné démarre sur l’écran partagé.Servez-vous de la barre des boutons de lecture située en

Français _23● SAUVEGARDEsauvegardeVous pouvez vérifi er la taille des données de sauvegarde et exécuter la sauvegarde d’un canal de votre choix ou à l

24_ réglagesréglagesVous pouvez vérifi er ou modifi er les réglages liés au système.CONFIGURATION SYSTÈMEVous pouvez confi gurer les réglages AFF., CAMÉR

Français _25● RÉGLAGESDans la fenêtre <AFF ÉCR>, servez-vous des boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour sélectionner l'élément de

26_ réglagesréglagesCaméraVous pouvez confi gurer les réglages des options TITRE CAMÉRA, CONFIG COULEUR et CAPT MVT, qui s’affi chent à l’écran du DVR.L

Français _27● RÉGLAGESCONFIG COULEURDans la fenêtre <CONFIG SYSTÈME>, servez-vous des boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour sélectionner <

28_ réglagesréglagesAFFICHAGE CAPTEUR MVTSélectionnez <ZONE> dans la sous-fenêtre droite de la fenêtre CAPT MVT pour affi cher l’écran de confi gu

Français _29● RÉGLAGESAUDIODans la fenêtre <CONFIG SYSTÈME>, servez-vous des boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour sélectionner <SON>.D

30_ réglagesréglagesSystèmeVous pouvez confi gurer les réglages de DATE/HEURE, RÉSEAU, COURRIER, GESTION UTIL, GESTION SYST et PÉRIPH COMMANDE.L’utilis

Français _31● RÉGLAGESRéglage de l’heure en synchronisation avec le serveur de synchronisation réseau① Sélectionnez un fuseau horaire pour votre régi

English _9● INSTALLATIONPART NAMES AND FUNCTIONS (REAR)Part Names FunctionsVIDEO IN Composite video signal input port (BNC type port).CAMERA IN RJ-1

32_ réglagesréglagesType de ligne Mode de connexion Réglage DDNS RouteurRetransmission de portIP publique IP statique Non défini X XIP dynamique Défini

Français _33● RÉGLAGESCOURRIERDans la fenêtre <CONFIG SYSTÈME>, servez-vous des boutons directionnels ($%_+) pour sélectionner <SYSTÈME>.

34_ réglagesréglagesAjout d’un utilisateurID UTIL/MOT DE P : Entrez l’ID utilisateur et le mot de passe.- Vous pouvez saisir jusqu’à 14 octets de cara

Français _35● RÉGLAGES- PORT CLIENT RÉS : Indique le numéro de port utilisé lorsque le programme logiciel de gestion à distance accède au DVR. (Page

36_ réglagesréglagesDONNÉES SYST- <ENREG.> : Applique au DVR les informations relatives aux réglages du périphérique de stockage. Branchez sur

Français _37● RÉGLAGESÉVÉN DDDans la fenêtre <CONFIG SYSTÈME>, servez-vous des boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour sélectionner <ÉVÉN/CA

38_ réglagesréglagesSORTIE AVERT. SON.Dans la fenêtre <CONFIG SYSTÈME>, servez-vous des boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour sélectionner <

Français _39● RÉGLAGESGESTION DISQUEVous pouvez confi gurer les réglages de l’option GESTION DISQUE liée au disque dur.L’utilisation de la souris peut

40_ réglagesréglagesENREGISVous pouvez confi gurer les réglages des options liées à l’enregistrement telles que OPÉRATIONS ENREG, ENREG SIMPLE, ENREG A

Français _41● RÉGLAGESENREG SIMPLESi vous réglez <MODE ENREG> sur SIMPLE sous <OPÉRATIONS ENREG>, le mode d’enregistrement s’affi chera co