Samsung CLP-600 User Manual

Browse online or download User Manual for Copiers Samsung CLP-600. Samsung CLP-600 Felhasználói kézikönyv

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 117
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 2

Bevezetés1.11 BevezetésGratulálunk a nyomtató megvásárlásához!A fejezet tartalma:• Különleges szolgáltatások• A nyomtató részeiKülönleges szolgáltatás

Page 3 - Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Speciális nyomtatási szolgáltatások23Vízjel szerkesztése1A használt alkalmazásból nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok panelét, mert itt lehet a nyomta

Page 4 - TARTALOMJEGYZÉK

Speciális nyomtatási szolgáltatások244A Sablon szerkesztése ablakban kattintson a Sablon létrehozása gombra. 5A Sablon létrehozása ablakban írjon be e

Page 5 - 10. Műszaki adatok

Speciális nyomtatási szolgáltatások256Szükség esetén kattintson a Sablon nyomtatásának megerosítése nyomtatáskor jelölőnégyzetre. Ha bejelöli ezt az o

Page 6 - Lézerbiztonsági nyilatkozat

A nyomtató helyi megosztása264 A nyomtató helyi megosztásaA nyomtatót közvetlenül csatlakoztathatja egy kiválasztott számítógéphez, melyet „gazdaszámí

Page 7 - FCC előírások

A SMART PANEL HASZNÁLATA275 A Smart Panel használataA Smart Panel egy olyan program, amely figyeli a nyomtató állapotát, és arról értesítést küld a fe

Page 8 - EC tanúsítás

A SMART PANEL HASZNÁLATA28A Nyomtatóbeállító segédprogram használataA Nyomtatóbeállító segédprogram segítségével megadhatja és ellenőrizheti a nyomtat

Page 9 - Color Laser P rinter

A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén296 A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén A nyomtatót Linux környezetben is lehet

Page 10 - 1 Bevezetés

A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén30A nyomtató-illesztőprogram telepítése1Bizonyosodjon meg arról, hogy a nyomtató a számítógéphez

Page 11 - A nyomtató részei

A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén319Kattintson a Connection (Csatlakozás) fülre, és ellenőrizze, hogy a nyomtatóport megfelelően v

Page 12 - 2 A nyomtató telepítése

A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén32A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása1Az asztal alján levő indítóikon menüjéből válassza ki a

Page 13 - A festékkazetták behelyezése

Bevezetés1.2A nyomtató részeiA nyomtató főbb részei: Megjegyezzük, hogy a kézikönyvben szereplő ábrák a CLP-600N típust ábrázolják, így az Ön nyomtató

Page 14 - A nyomtató telepítése

A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén33A Tulajdonságok (Tulajdonságok) lapon lehet az alapértelmezett nyomtatóbeállításokat módosítani

Page 15 - Papír betöltése

A nyomtató használata Macintosh rendszeren347 A nyomtató használata Macintosh rendszerenA nyomtató a beépített USB-csatolóval, illetve 10/100 Base-TX

Page 16 - Papírhossz-vezető

A nyomtató használata Macintosh rendszeren35A nyomtató beállítása A nyomtató beállítása különböző annak megfelelően, hogy a nyomtató számítógéphez csa

Page 17 - Helyi nyomtatáshoz

A nyomtató használata a Macintosh számítógépen36Nyomtatás MEGJEGYZÉS: •A felhasználói kézikönyvben látható, Macintosh rendszerre vonatkozó nyomtatótul

Page 18 - Tesztoldal nyomtatása

A nyomtató használata a Macintosh számítógépen37Nyomtatófunkciók beállításaA Printer Features (Nyomtatófunkciók) lapon papírtípussal és papírminőségge

Page 19 - Rendszerkövetelmények

38SZOFTVERSZAKASZ TÁRGYMUTATÓÁállapotfigyelő, használat27BbeállításfelbontásWindows15Macintosh37kedvencek17Ddokumentum, nyomtatásWindows12Macintosh36E

Page 20 - A nyomtató illesztőprogram

39Ssablonlétrehozás23nyomtatás24törlés25speciális nyomtatás, használat18súgó, használat17szoftvereltávolításWindows11Linux32Macintosh34rendszerkövetel

Page 21 - 3 A kezelőegység

www.samsungprinter.comRev. 1.05

Page 22 - On Line/Continue

A nyomtató telepítése2.12 A nyomtató telepítéseEz a fejezet lépésről lépésre megismerteti Önnel a készülék összeállítását és használatba vételét.A fej

Page 23 - A kezelőegység menüinek

A nyomtató telepítése2.22Óvatosan távolítsa el a rögzítőszalagokat a nyomtatóról. 3Húzza ki a papírtálcát a nyomtatóból, majd távolítsa el a rögzítősz

Page 24 - Beállítás menü

A nyomtató telepítése2.33Mindkét fogantyúnál fogva finoman billegtesse meg a kazettát a festékpor egyenletes eloszlatásához.4Helyezze a festékkazetták

Page 25 - Hálózat menü

A nyomtató telepítése2.4Papír betöltéseA tálca (1. tálca) maximum 250 papírlapot tud tárolni. A4 és letter méretű papírt lehet használni.Papír betölté

Page 26 - A kezelõegység használata

A nyomtató telepítése2.5A tálcában levő papír méretének módosításaA tálca mérete az országtól függően gyárilag A4 vagy letter méretre van állítva. Az

Page 27 - 4 Nyomtatási anyagok

A nyomtató telepítése2.65Szorítsa össze a papírvezetőket az ábra szerint, és csúsztassa addig, amíg el nem éri a papír oldalát. Ne nyomja a vezetőt tú

Page 28

A nyomtató telepítése2.73Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép USB-portjához. MEGJEGYZÉS: USB csatlakozón keresztül csak Windows 98SE/Me/200

Page 29 - A kézi adagoló használata

A nyomtató telepítése2.8A kijelző nyelvének módosítása (csak CLP-600N)A kezelőpulton megjelenő feliratok nyelvének módosításához tegye az alábbiakat:1

Page 30 - Speciális nyomtatási anyagok

Az útmutató kizárólag tájékoztatási célt szolgál. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Samsung Electronics nem felelő

Page 31 - Nyomtatás előnyomott papírra

A nyomtató telepítése2.9A nyomtató illesztőprogram tulajdonságaiA nyomtató illesztőprogramok szolgáltatásai a következők:• Papírforrás kiválasztása• P

Page 32 - Nyomtatás levelezőlapra vagy

A kezelõegység használata3.13 A kezelőegység használataEz a fejezet mutatja be a nyomtató kezelőegységének használatát.A fejezet tartalma:•A kezelőegy

Page 33 - 5 Alapvető nyomtatás

A kezelõegység használata3.2Gomb Leírás(állapottérkép)Papírelakadás esetén az állapottérkép megfelelő pontján világítani kezd egy lámpa, megmutatva az

Page 34 - 6 A nyomtató

A kezelõegység használata3.3A kezelőegység menüinek használata (csak CLP-600N)A nyomtató beállításainak módosítására több menü közül is lehet választa

Page 35 - Festékkazetták kezelése

A kezelõegység használata3.4Információ menüEz a menü tartalmazza a nyomtatóval és beállításaival kapcsolatos összes adatot tartalmazó nyomtatható info

Page 36

A kezelõegység használata3.5Elakadáskorr.Itt határozható meg, hogy a nyomtató mit tegyen papírelakadás esetén. •Ki: A nyomtató nem nyomtatja újra az o

Page 37 - A festékkazetták cseréje

A kezelõegység használata3.6ÁtjáróEzt csak akkor állíthatja be, ha az IP cím kioszt. menüpontban a Statikus opciót választotta. Itt állítható be manuá

Page 38

Nyomtatási anyagok használata4.14 Nyomtatási anyagok használataEz a fejezet bemutatja a nyomtatóhoz használható papírtípusokat, és a különböző papírtá

Page 39 - Zöld kioldó gomb

Nyomtatási anyagok használata4.2• Ne tegyen a papírok tetejére nehéz tárgyakat, függetlenül attól, hogy ki vannak-e már véve a csomagolásból. • Tartsa

Page 40 - A levilágító egység cseréje

Nyomtatási anyagok használata4.3Nyomtatási anyagok behelyezése a multi-funkciós tálcába:1Engedje le a multi-funkciós tálcát, és hajtsa ki a papírtámas

Page 41 - A nyomtató tisztítása

iiContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Custom

Page 42 - A nyomtató kezelése webes

Nyomtatási anyagok használata4.43Szorítsa össze a papírvezetőket, és csúsztassa addig, amíg el nem éri a papír oldalát anélkül, hogy meggyűrné.4Dokume

Page 43 - Címzettjegyzék és feltételek

Nyomtatási anyagok használata4.5Nyomtatás címkékre• Csak lézernyomtatókhoz javasolt címkéket használjon.•Győződjön meg róla, hogy a címkék ragasztóany

Page 44 - 7 Problémamegoldás

Nyomtatási anyagok használata4.6Nyomtatás levelezőlapra vagy egyedi méretű anyagokra• A nyomtatóval levelezőlapokat, 3,5 x 5,5 hüvelykes (névjegy) kár

Page 45 - Általános nyomtatási

Alapvetõ nyomtatás5.15 Alapvető nyomtatás Ez a fejezet az alapvető nyomtatási feladatokat ismerteti.• Dokumentum nyomtatása• Nyomtatási feladat törlés

Page 46 - Problémamegoldás

A nyomtató karbantartása6.16 A nyomtató karbantartása Ez a fejezet a nyomtató és a festékkazetták karbantartásával kapcsolatos információkat ismerteti

Page 47 - Papírelakadás megszüntetése

A nyomtató karbantartása6.2Segédanyagok cseréjeA megfelelő teljesítmény fenntartása, a nyomtatási problémák, és az elhasznált alkatrészek következtébe

Page 48 - A multi-funkciós tálcában

A nyomtató karbantartása6.3A festék eloszlatása a kazettában:1A fogantyúnál fogva nyissa ki teljesen a szerviznyílás fedelét.VIGYÁZAT:• Ne érintse meg

Page 49 - A nyomtató belsejében

A nyomtató karbantartása6.4A festékkazetták cseréjeA nyomtató négy színt használ, mindegyikhez külön festékkazettával: sárga (Y), magenta (M), cián (C

Page 50 - A papírkimeneti területen

A nyomtató karbantartása6.56Helyezze a festékkazettát sík felületre az ábra szerint, majd a szalag eltávolításával vegye le a papírcsomagolást.MEGJEGY

Page 51 - A levilágító

A nyomtató karbantartása6.63Keresse meg a zöld kioldó gombot a fedélen belül (a papír közvetítőszalag bal oldalának közelében). A papír közvetítőszala

Page 52

iiiTARTALOMJEGYZÉK1. BevezetésKülönleges szolgáltatások ...

Page 53 - VIGYÁZAT

A nyomtató karbantartása6.7A levilágító egység cseréjeA levilágító egység élettartama körülbelül 50 000 fekete-fehér és színes oldal. Ha a beégető egy

Page 54

A nyomtató karbantartása6.8A nyomtató tisztításaA nyomtatási folyamat során papír-, festékpor-, és porrészecskék rakódhatnak le a nyomtató belsejében.

Page 55 - Nyomtatási minőséggel

A nyomtató karbantartása6.96Ragadja meg a festékkazettákat a fogantyúiknál fogva. Illessze azokat a nyomtatóban található nyílásaikba, és helyezze el

Page 56

A nyomtató karbantartása6.10•SMTP Server Connection Timeout: Itt állítható be az SMTP kiszolgáló időkorlátja (30 és 120 másodperc között). Ez azt az i

Page 57

Problémamegoldás7.17 Problémamegoldás A jelen fejezet hasznos információkat tartalmaz azzal kapcsolatban, hogy mit tegyen, ha a nyomtató használata kö

Page 58 - A kijelző üzenetei

Problémamegoldás7.2Általános nyomtatási problémák megoldásaA nyomtató problémáival kapcsolatban tanulmányozza a javasolt megoldások táblázatát.Problém

Page 59

Problémamegoldás7.3A nyomtatási feladat végrehajtása nagyon lassú.A nyomtatási feladat túl bonyolult.Csökkentse az oldal bonyolultságát, vagy próbáljo

Page 60 - Gyakori Linux problémák

Problémamegoldás7.4Papírelakadás megszüntetéseMEGJEGYZÉS: Elakadt papír eltávolítása esetén mindig a normál papírtovábbítás irányába próbálja meg a pa

Page 61

Problémamegoldás7.53Húzza ki a tálcát. Miután teljesen kihúzta, emelje fel kissé a tálca elejét, így ki tudja húzni teljesen a nyomtatóból.4Óvatosan h

Page 62

Problémamegoldás7.6VIGYÁZAT:• Ne érintse meg a festékkazetta elején kilátszó zöld henger (OPC dob) felületét se a kezével, se más dologgal. Az érzéken

Page 63 - 8 A nyomtató használata

iv6. A nyomtató karbantartásaKonfigurációs oldal nyomtatása ...

Page 64 - 255 között minden bájthoz

Problémamegoldás7.77Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a szerviznyílás fedele, majd zárja le a felső fedelet. Győződjön meg róla, hogy megfelelően be van

Page 65

Problémamegoldás7.84 Nyomja felfelé a karokat. 5A fogantyú segítségével nyissa ki a belső fedelet, és óvatosan vegye ki az elakadt papírt a nyomtat

Page 66

Problémamegoldás7.9Elakadás az opcionális 2. tálcábanHa a papír az opcionális 2. tálcában akadt el, az állapottérkép megfelelő pontján világítani kezd

Page 67 - MEGJEGYZÉS

Problémamegoldás7.10VIGYÁZAT:• Ne érjen hozzá a levilágító egységhez a belső fedélen belül. Az egység forró és égési sérüléseket okozhat! A levilágító

Page 68 - 9 Opcionális nyomtató

Problémamegoldás7.1110Húzza ki az opcionális 2. tálcát. Miután teljesen kihúzta, emelje fel kissé a tálca elejét, így ki tudja húzni teljesen a nyomta

Page 69 - Hálózati kártya telepítése

Problémamegoldás7.1215Zárja be határozottan a szerviznyílás ajtaját. A nyomtató folytatja a nyomtatást.VIGYÁZAT: Ha a felső fedél és a szerviznyílás f

Page 70

Problémamegoldás7.13Függőleges vonalakHa függőleges fekete sávok jelennek meg a lapon:• A festékkazetta megkarcolódhatott. Távolítsa el a festékkazett

Page 71

Problémamegoldás7.14Gyűrődések és ráncok• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a papír betöltve.•Ellenőrizze a papír típusát és minőségét. Lásd: „Papír

Page 72 - Műszaki adatok

Problémamegoldás7.15A kijelző üzeneteiA SmartPanel program ablakában vagy a kezelőpult kijelzőjén (csak CLP-600N) megjelenő, a nyomtató állapotát vagy

Page 73 - Használható papírméretek

Problémamegoldás7.16Alacsony sűrűségA papír közvetítőszalagra az automatikus színregisztrációhoz kiszórt festék mennyisége olyan kevés, hogy a művelet

Page 74 - Bemeneti papírkapacitás

vFontos óvintézkedések és biztonsági információkA gép használata során mindig követni kell ezeket az alapvető biztonsági intézkedéseket a tűz, elektro

Page 75 - Borítékok

Problémamegoldás7.17Gyakori Windows problémák Közv.szal. cserehamarosanA közvetítőszalag élettartama nemsokára lejár.A „Közv.szal. csere” üzenet megje

Page 76

Problémamegoldás7.18Telepítettem a csomagot, de nem találom a bejegyzéseket a KDE/Gnome menükben.A KDE vagy GNOME felületek egyes változataiban újra k

Page 77 - Szoftverszakasz

Problémamegoldás7.19Néhány dokumentum üres lapként nyomtatódik ki.A CUPS egyes verziói, különösen a Mandrake Linux 8.1-nél korábbi kiadásaiban levők,

Page 78 - ARTALOMJEGYZÉK

A nyomtató használata a hálózaton (csak CLP-600N)8.18 A nyomtató használata a hálózaton (csak CLP-600N)Ha hálózati környezetben dolgozik, a nyomtatót

Page 79 - A SMART PANEL HASZNÁLATA

A nyomtató használata a hálózaton (csak CLP-600N)8.2Hálózati beállítások lap nyomtatásaA Hálózati beállítások lap mutatja be a nyomtató hálózati kárty

Page 80

A nyomtató használata a hálózaton (csak CLP-600N)8.312Nyomja meg a görgetés gombokat ( vagy ) egy 0 és 255 közötti szám megadásához, majd nyomja meg

Page 81 - Windows használata esetén

A nyomtató használata a hálózaton (csak CLP-600N)8.412Nyomja meg a görgetés gombokat ( vagy ) amikor a kívánt kerettípus megjelenik, majd nyomja meg

Page 82

A nyomtató használata a hálózaton (csak CLP-600N)8.5•Biztonsági mód: „Nincs”, „Statikus WEP” vagy „Bövitett”. A Samsung nyomtató kiszolgáló három féle

Page 83

Opcionális nyomtató tartozékok telepítése9.19 Opcionális nyomtató tartozékok telepítéseA nyomtató egy széles szolgáltatási körrel ellátott lézernyomta

Page 84

Opcionális nyomtató tartozékok telepítése9.23Helyezze a nyomtatót a tálcára, a nyomtató alsó részét az opcionális tálca rögzítőelemeire helyezve.VIGYÁ

Page 85

viÓzonbiztonságNormál üzemi körülmények mellett a berendezés ózont termel. A képződött ózon nem veszélyezteti a nyomtató használójának egészségét. Enn

Page 86

Opcionális nyomtató tartozékok telepítése9.32Hajtsa ki a négy csavart a nyomtató hátuljából. 3Szerelje le a vezérlőkártya burkolatát a nyomtatóról.4Tá

Page 87

Opcionális nyomtató tartozékok telepítése9.48Helyezze be a hálózati kártyához adott két darab csavart a megfelelő lyukakba az Ethernet hálózati port a

Page 88

Mûszaki adatok10.110 Műszaki adatokA fejezet tartalma:•Nyomtató műszaki adatai•Papír előírásokNyomtató műszaki adataiJellemző Adatok és leírásNyomtatá

Page 89 - 2 Alapvető nyomtatás

Mûszaki adatok10.2Használható papírméretekMEGJEGYZÉS: 140 mm-nél (5,5 hüvelyk) kisebb nyomtatási anyagok használata esetén azok elakadhatnak a nyomtat

Page 90

Mûszaki adatok10.3Papír előírásokKimeneti papírkapacitásBemeneti papírkapacitásKategória ElőírásokSavtartalom 5,5 - 8,0 pHPontosság 0,094 - 0,18 mm (3

Page 91 - Papír lap

Mûszaki adatok10.4BorítékokA boríték minősége különösen fontos. A borítékok hajlítási vonalai jelentősen eltérhetnek, nem csak különböző gyártóknál, h

Page 92 - Grafika lap

iIndexINDEXBbeállító oldal, nyomtatás 6.1betöltés, papíra multi-funkciós tálcába 4.2a szabványos papíradagoló tálcába 4.2az opcionális tálcába 4.2kézi

Page 93 - Nyomtató lap

Samsung nyomtatóSzoftverszakasz

Page 94 - A Súgó használata

1SZOFTVERSZAKASZ TARTALOMJEGYZÉK1. fejezet:NYOMTATÓSZOFTVER TELEPÍTÉSE WINDOWS HASZNÁLATA ESETÉNA nyomtatószoftver telepítése ...

Page 95 - 3 Speciális nyomtatási

2Vízjelek használata ...

Page 96 - Füzetnyomtatás

viiFCC nyilatkozat a vezeték-nélküli LAN hálózat használatához:„Az adó és antenna kombináció üzemeltetésével az antenna felszerelési helyéhez közel es

Page 97 - Kétoldalas nyomtatás

3Macintosh USB-csatlakozással ...

Page 98 - A dokumentum kinyomtatása

Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén41 Nyomtatószoftver telepítése Windows használata eseténA fejezet tartalma:• A nyomtatószoftver t

Page 99

Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén5MEGJEGYZÉS: Ha a nyomtató nincs csatlakoztatva a számítógéphez, az alábbi ablak jelenik meg.•A n

Page 100 - Előnézeti kép

Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén63Kattintson a Tovább gombra. • Ha szükséges, válasszon egy nyelvet a legördülő listából.• Felhas

Page 101 - Sablonoldal használata

Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén79Ahhoz, hogy egy Samsung nyomtató tulajdonosaként regisztrálja magát, hogy információkat kapjon

Page 102 - Sablonoldal törlése

Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén85Megjelenik a hálózaton elérhető nyomtatók listája. Válassza ki a telepítendő nyomtatót a listáb

Page 103 - 4 A nyomtató helyi megosztása

Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén95Megjelenik a hálózaton elérhető nyomtatók listája. Válassza ki a telepítendő nyomtatót a listáb

Page 104 - 5 A Smart Panel használata

Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén10A szoftver nyelvének módosításaA szoftver telepítése után is módosítani lehet a használni kíván

Page 105 - HASZNÁLATA

Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén11A nyomtatószoftver eltávolítása1Indítsa el a Windowst.2A Start menüből válassza a Programok vag

Page 106 - A nyomtató használata Linux

Alapvető nyomtatás122 Alapvető nyomtatásEz a fejezet mutatja be a nyomtatási opciókat és a leggyakoribb nyomtatási feladatokat a Windowson belül. A fe

Page 107 - A nyomtató-illesztőprogram

viiikevesebb energiát bocsátanak ki, mint a rádiófrekvenciás szabványok és ajánlások, a gyártó tudomása szerint az eszközök használata biztonságos. A

Page 108 - EGJEGYZÉS

Alapvető nyomtatás13A nyomtató beállításaMegjelenik a nyomtatótulajdonságok ablaka, amelyben megtalálhatóak a nyomtató használatához szükséges opciók.

Page 109 - A nyomtatóbeállító szoftver

Alapvető nyomtatás14Papír lapA nyomtatótulajdonságok panelén a következő beállításokkal lehet megadni az alapvető papírkezelést. A nyomtató tulajdonsá

Page 110 - LLPR-beállítások módosítása

Alapvető nyomtatás15Grafika lapAz alábbi grafikus tulajdonságokkal állíthatja be a nyomtatás minőséget az adott feladat szükségleteihez. A nyomtató tu

Page 111 - 7 A nyomtató használata

Alapvető nyomtatás16Extrák lapKimeneti beállításokat adhat meg a dokumentumok számára. A nyomtató tulajdonságainak megjelenítésével kapcsolatos tovább

Page 112 - A nyomtató beállítása

Alapvető nyomtatás17Kedvenc beállítások használata A Kedvencek opció, amely minden tulajdonságlapon megtalálható, lehetővé teszi, hogy az aktuális tul

Page 113 - Nyomtatás

Speciális nyomtatási szolgáltatások183 Speciális nyomtatási szolgáltatásokEz a fejezet mutatja be a nyomtatási opciókat és a speciális nyomtatási fela

Page 114 - Mac OS 10.3

Speciális nyomtatási szolgáltatások19PoszternyomtatásEz a szolgáltatás teszi lehetővé, hogy egyoldalas dokumentumot 4, 9 vagy 16 papírlapra nyomtasson

Page 115 - TÁRGYMUTATÓ

Speciális nyomtatási szolgáltatások20Kétoldalas nyomtatás A papír mindkét oldalára lehet nyomtatni. Nyomtatás előtt határozza meg a dokumentum tájolás

Page 116

Speciális nyomtatási szolgáltatások21Kicsinyített vagy nagyított dokumentum nyomtatása Úgy módosíthatja egy oldal tartalmát, hogy az nagyobb vagy kise

Page 117 - Rev. 1.05

Speciális nyomtatási szolgáltatások22Vízjelek használataA vízjelnyomtatás opció lehetővé teszi szöveg nyomtatását a meglévő dokumentum fölé. Előfordul

Comments to this Manuals

No comments