Samsung SCX-4623FW User Manual

SCX-4600 SeriesSCX-4623 SeriesImprimantă multifuncţionalăGhidul utilizatoruluiimaginează-ţi posibilităţileVă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Sam

Informaţii despre siguranţă_ 10Mediu de exploatare AvertismentNu utilizaţi în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă priza electr

Depanarea_ 1001. Scoateţi orice pagini rămase din alimentatorul de documente.2. Deschideţi capacul alimentatorului de documente.3. Scoateţi hârtia blo

Depanarea_ 101Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtiePrin selectarea tipurilor corecte de suporturi de imprimare se pot evita majoritatea blocaje

Depanarea_ 102În interiorul maşinii Faceţi clic pe această legătură pentru a deschide o animaţie despre îndepărtarea blocajului. Zona cuptorului este

Depanarea_ 103 Zona cuptorului este fierbinte. Aveţi grijă când scoateţi hârtia din maşină.6. Readuceţi pârghiile de presiune la poziţia lor iniţială.

Depanarea_ 104End of lifeReplace new cartCartuşul de toner indicat a atins durata estimată de viaţă a cartuşului. Maşina se opreşte din imprimat. Dura

Depanarea_ 105Paper Jamin exit areaSuportul de imprimare special s-a blocat în zona de ieşire a hârtiei.Îndepărtaţi blocajul.• Consultaţi "În zon

Depanarea_ 106Rezolvarea altor problemeUrmătoarea diagramă conţine unele stări care pot surveni şi soluţiile recomandate. Urmaţi soluţiile sugerate pâ

Depanarea_ 107Probleme de imprimareStare Cauză posibilă Soluţii sugerateMaşina nu imprimă.Maşina nu primeşte energie electrică.Verificaţi conexiunile

Depanarea_ 108Probleme de calitate a imprimăriiDacă interiorul maşinii este murdar sau dacă hârtia a fost încărcată incorect, este posibil să scadă ca

Depanarea_ 109Pete de toner.AaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc• Este posibil ca hârtia să nu îndeplinească specificaţiile; de exemplu, hârtia poate fi pre

Informaţii despre siguranţă_ 11Metodă de operare AtenţieNu trageţi cu forţă hârtia afară în timpul imprimării. ► Acest lucru poate deteriora aparatul.

Depanarea_ 110Caractere deformate.• Dacă forma caracterelor este improprie şi produce imagini cu goluri, stocul de hârtie poate fi prea lucios. Încerc

Depanarea_ 111Probleme de copiereStare Soluţie sugeratăCopiile sunt prea luminate sau prea întunecate.Utilizaţi Darkness din Copy feature pentru a lum

Depanarea_ 112Probleme la scanareStare Soluţii sugerateScanerul nu funcţionează. • Asiguraţi-vă că originalul este aşezat cu faţa în jos pe geamul sca

Depanarea_ 113Probleme cu Samsung Scan ManagerStare soluţie sugeratăSamsung Scan Manager nu funcţionează. Verificaţi cerinţele sistemului dvs. Samsung

Depanarea_ 114 Pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Linux, consultaţi ghidul utilizatorului pentru Linux, care a fost livrat î

Consumabile şi accesorii_ 11514.Consumabile şi accesoriiAcest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea consumabilelor, a accesoriilor şi a co

Consumabile şi accesorii_ 116Înlocuirea cartuşului de toner Faceţi clic pe link pentru a deschide o animaţie despre înlocuirea unui cartuş de toner.Câ

Specificaţii_ 11715.SpecificaţiiAcest capitol vă instruieşte cu privire la specificaţiile acestei maşini, precum diversele caracteristici.Acest capito

Specificaţii_ 118Specificaţii de mediuElement DescriereNivel de zgomotaa.Nivel de presiune sonoră, ISO 7779. Configuraţie testat: instalarea de bază a

Specificaţii_ 119Specificaţii suporturi de imprimare Tip DimensiuneDimensiuniGreutate suport imprimarebaa.Dacă greutatea suportului este de peste 120

Informaţii despre siguranţă_ 12Instalare/Mutare AvertismentNu plasaţi echipamentul într-o zonă cu praf, umiditate sau scurgeri de apă. ► Aceasta ar pu

Contact SAMSUNG worldwide_ 120Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer

Contact SAMSUNG worldwide_ 121SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/seSWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)www.samsung.com/chTADJI

Glosar_ 122Glosar Următorul glosar vă va ajuta să vă familiarizaţi cu produsul, prin înţelegerea terminologiilor utilizate în mod obişnuit cu imprimar

Glosar_ 123DIMMDIMM (Dual Inline Memory Module), o mică placă de circuite care cuprinde memoria. DIMM stochează toate datele în echipament, cum ar fi

Glosar_ 124Tonuri de griNuanţe de gri care reprezintă porţiuni deschise şi închise la culoare ale unei imagini când imaginilor color li se face conver

Glosar_ 125MFPMFP (Multi Function Peripheral) este un echipament de birou care include într-un ansamblu fizic, funcţionalitatea unei imprimante, a unu

Glosar_ 126RADIUSRADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) este un protocol pentru autentificare şi gestionare. RADIUS activează gestiunea c

Glosar_ 127WPAWPA (Wi-Fi Protected Access) este o clasă de sisteme utilizate pentru a securiza reţelele de computere fără fir (Wi-Fi), care a fost cre

Index_ 128IndexAAfişaj LCDschimbarea limbii de afisare 44afişaj 28alimentare oprităbutonul 30alimentator de documente 49amplasarea maşiniireglarea alt

Index_ 129IIntroducereutilizarea tastaturii numerice 45imprimare broşură 58imprimare câte NMacintosh 63Windows 58imprimare suprapunerecreare 60imprima

Informaţii despre siguranţă_ 13Întreţinere/Verificare AtenţieScoateţi acest produs din priza de perete înainte de a curăţa interiorul echipamentului.

Index_ 130setare expirare lucrare 47setarea datei 44setarea orei 44setarea rezoluţiei de imprimareLinux 63setarea timpului de expirare la copiere 68se

Informaţii de reglementare_ 14Informaţii de reglementareAceastă maşină este certificată prin mai multe declaraţii de reglementare.Declaraţie de sigura

Informaţii de reglementare_ 15Economie de energieAceastă imprimantă conţine tehnologie avansată de economisire a energiei, reducând consumul de energi

Informaţii de reglementare_ 16Doar TaiwanEmisii în Frecvenţă RadioInformaţii FCC pentru utilizatorAcest dispozitiv este compatibil cu partea 15 din Re

Informaţii de reglementare_ 17Numai pentru GermaniaMarcarea faxuluiActul de protecţie a consumatorului pentru telefoane din 1991 scoate în afara legii

Informaţii de reglementare_ 18Înlocuirea prizei montate (numai pentru Marea Britanie)ImportantCablul de reţea de alimentare pentru această maşină este

Informaţii de reglementare_ 19Licenţă OpenSSLDrepturi de autor © 1998 – 2001 The OpenSSL Project. Toate drepturile rezervate.Redistribuirea şi utiliza

Drepturi de autor_ 2Drepturi de autor© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.Acest ghid al utilizatorului este furnizat numai

Informaţii de reglementare_ 20Licenţă SSLeay originalăDrepturi de autor © 1995 – 1998 Eric Young ([email protected]). Toate drepturile rezervate.Acest

Informaţii de reglementare_ 21Doar China

Despre acest ghid al utilizatorului_ 22Despre acest ghid al utilizatoruluiAcest ghid al utilizatorului oferă informaţii referitoare la modalitatea de

Despre acest ghid al utilizatorului_ 23Găsirea mai multor informaţiiPuteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea maşinii în următoarele re

Caracteristicile noului dvs. produs_ 24Caracteristicile noului dvs. produsNoua dvs. maşină este echipată cu un număr de caracteristici speciale care î

Caracteristicile noului dvs. produs_ 25Caracteristici în funcţie de modelAparatul este proiectat să accepte toate cerinţele dvs. cu privire la documen

Introducere_ 261.IntroducereAcest capitol vă oferă o prezentare generală a maşinii dvs.Acest capitol include:• Prezentarea generală a maşinii• Prezent

Introducere_ 27a.SCX-4623F(K), SCX-4623FN, SCX-4623FHb.SCX-4623FHc. Acest buton este utilizat la închiderea unităţii de scanare.Vedere din spateAceast

Introducere_ 28Prezentarea panoului de control (SCX-4623 Series)Acest panou de control poate diferi de cel corespunzător maşinii dvs., în funcţia de m

Introducere_ 29Prezentarea panoului de control (SCX-4600 Series)Acest panou de control poate diferi de cel corespunzător maşinii dvs., în funcţia de m

Cuprins_ 3CuprinsDREPTURI DE AUTOR 2CUPRINS 39 Informaţii despre siguranţă14 Informaţii de reglementare22 Despre acest ghid al utilizatorului24 Caract

Introducere_ 30Interpretarea LED-ului StatusCuloarea LED-ului stare indică starea curentă a maşinii.Stare DescriereStins • Maşina este deconectată.• M

Noţiuni de bază_ 312.Noţiuni de bazăAcest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea maşinii conectate la USB şi a software-ului.

SO CuprinsWindows • Driverul imprimantei: Utilizaţi acest driver pentru a beneficia integral de avantajele caracteristicilor aparatului.• Driverul sc

Noţiuni de bază_ 33MacintoshSISTEM DE OPERARECerinţe (recomandate)CPU RAMSpaţiu liber pe hard diskMac OS X 10.3 – 10.4• Procesoare Intel• PowerPC G4/G

Noţiuni de bază_ 344. Citiţi License Agreement şi selectaţi I accept the terms of the License Agreement. Apoi, faceţi clic pe Next.Programul caută maş

Noţiuni de bază_ 35LinuxTrebuie să descărcaţi pachetele software Linux de pe site-ul Samsung pentru instalarea software-ului de imprimantă. Urmaţi paş

Noţiuni de bază_ 36Partajarea maşinii localUrmaţi paşii de mai jos pentru a seta computerele să partajeze local maşina dvs.În cazul în care computerul

Configurarea de reţea_ 373.Configurarea de reţeaAcest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea maşinii conectate la reţea şi a

Configurarea de reţea_ 38Imprimarea unui raport de configurare a reţeleiDe la panoul de control al maşinii puteţi să imprimaţi un Raport de configurar

Configurarea de reţea_ 396. Faceţi clic pe Apply şi apoi faceţi clic pe OK. Maşina va imprima automat Raportul de configurare a reţelei. Confirmaţi că

CuprinsCuprins_ 443 Conectarea SyncThru™ Web ServiceNOŢIUNI DE BAZĂ PENTRU CONFIGURARE 4444 Reglarea de altitudine44 Schimbarea limbii de afişare44 Se

Configurarea de reţea_ 40Instalarea driverului maşinii conectate la reţea cablată sau prin USBWindowsPuteţi configura driverul maşinii, urmaţi paşii d

Configurarea de reţea_ 41 • După configurarea driverului, puteţi activa paravanele de protecţie.• Dacă driverul de imprimantă nu funcţionează corespun

Configurarea de reţea_ 42Adăugarea imprimantei în reţea1. Faceţi dublu clic pe Unified Driver Configurator.2. Faceţi clic pe Add Printer...3. Se desc

Configurarea de reţea_ 435. Selectaţi Router Prefix şi faceţi clic pe butonul Add, apoi prefixul routerului va fi introdus automat în câmpul de adresă

Noţiuni de bază pentru configurare_ 444.Noţiuni de bază pentru configurareDupă încheierea instalării, este posibil să doriţi realizarea setărilor impl

Noţiuni de bază pentru configurare_ 45Modificarea modului ceasPuteţi configura maşina pentru a afişa ora curentă atât în formatul 12 ore, cât şi în fo

Noţiuni de bază pentru configurare_ 46Literele şi numerele de pe tastaturăTastă Numerele, literele sau caracterele atribuite1 @ / . ‘ 12 A B C a b c 2

Noţiuni de bază pentru configurare_ 47Setarea sursei hârtiei1. Apăsaţi Menu pe panoul de control.2. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare Sys

Suport şi tavă_ 485.Suport şi tavăAcest capitol vă prezintă informaţii referitoare la modul de încărcare a originalelor şi a suporturilor de imprimare

Suport şi tavă_ 49 • Aveţi grijă să nu spargeţi geamul scanerului. Vă puteţi răni.• Nu puneţi mâinile în timp ce închideţi capacul scanerului. Capacul

CuprinsCuprins_ 557 Utilizarea unei setări favorite58 Utilizarea ajutorului58 Utilizarea caracteristicilor speciale de imprimare58 Imprimarea mai mult

Suport şi tavă_ 50Modificarea dimensiunii tăviiTava este presetată la dimensiunea Letter sau A4, în funcţie de ţară. Pentru a modifica dimensiunea, tr

Suport şi tavă_ 51Tavă manualăTava manuală poate cuprinde dimensiuni şi tipuri speciale de materiale de imprimare, precum cărţi poştale, cartele de no

Suport şi tavă_ 52• Recycled: Hârtie reciclată, de la 75 la 90 g/m2. Când utilizaţi hârtie reciclată cum ar fi pagini utilizate, colile imprimate pot

Suport şi tavă_ 53EtichetePentru a evita defectarea maşinii, utilizaţi numai etichete destinate utilizării la maşini cu laser.• Când selectaţi etichet

Suport şi tavă_ 54Setarea dimensiunii şi tipului de hârtieDupă ce încărcaţi hârtia în tava pentru hârtie, setaţi dimensiunea şi tipul de hârtie utiliz

Suport şi tavă_ 55Obţinerea documentelor imprimate de dimensiuni miciAtunci când imprimaţi un document de dimensiuni mici precum un plic sau un imprim

Imprimarea_ 566.ImprimareaÎn acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare.Acest capitol include:• Caracteristicile driverelor de impri

Imprimarea_ 573. Selectaţi una din maşinile din lista Selectare imprimantă.Setările de imprimare de bază, inclusiv numărul de copii şi intervalul de i

Imprimarea_ 583. Faceţi clic pe Add. Când salvaţi Presets, sunt salvate toate setările curente ale driverului.Dacă faceţi clic pe Add, butonul Add se

Imprimarea_ 59 Opţiunea Booklet Printing nu este disponibilă pentru toate dimensiunile de hârtie. Pentru a afla dimensiunea de hârtie disponibilă pent

CuprinsCuprins_ 673 Scanarea73 Adăugarea de setări pentru Job Type74 Utilizarea Image ManagerEXPEDIEREA/RECEPŢIA FAXURILOR 7575 Pregătirea pentru expe

Imprimarea_ 60Utilizarea unui filigran existent1. Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software pe care o utilizaţi, accesaţi Preferi

Imprimarea_ 616. Dacă este necesar, bifaţi caseta Confirm Page Overlay When Printing. Dacă este bifată această casetă, va apărea o fereastră de mesaj

Imprimarea_ 62Imprimarea într-un fişier (PRN)În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier. Pentru a crea un fişier:1. Bi

Imprimarea_ 63Printer SettingsFila Printer Settings furnizează opţiuni pentru Toner Save Mode. Selectaţi Printer Settings din lista derulantă de sub O

Imprimarea_ 64Configurarea proprietăţilor imprimanteiUtilizând fereastra Printer Properties furnizată de Printers configuration, puteţi modifica diver

Copierea_ 657.CopiereaAcest capitol vă oferă instrucţiuni pas cu pas în vederea copierii documentelor.Acest capitol include:• Copiere de bază• Modific

Copierea_ 66Pentru a micşora/mări copia prin introducerea directă a procentului de micşorare/mărire:1. Apăsaţi (Copiere) pe panoul de control. 2. Ap

Copierea_ 67Copierea câte 2 sau câte 4 (câte N)Maşina reduce dimensiunea imaginilor originale şi imprimă 2 sau 4 pagini pe o singură foaie de hârtie.1

Copierea_ 68Deciderea formei de ieşire a copiei Puteţi seta maşina pentru a sorta lucrarea de copiere. De exemplu, dacă faceţi două copii ale unui ori

Scanarea_ 698.ScanareaScanarea cu această maşină vă permite să transformaţi imaginile şi textul în fişiere digitale care se pot stoca pe computer.Aces

CuprinsCuprins_ 7INSTRUMENTE DE GESTIONARE 9090 Prezentarea instrumentelor utile de gestionare90 Utilizarea SyncThru™ Web Service90 Pentru a accesa Sy

Scanarea_ 708. Începe scanarea. • Imaginea scanată este salvată în directorul Documentele mele > Imaginile mele > Samsung.• Puteţi să utilizaţi

Scanarea_ 71Scan Property• Computer ID: Afişează ID-ul computerului dvs. • Save Location: Vă permite să alegeţi locaţia directorului de salvare impl

Scanarea_ 72Windows 71. Asiguraţi-vă că maşina este conectată la computerul dvs. şi este alimentată cu curent electric.2. Aşezaţi originalele cu faţa

Scanarea_ 73Scanare Linux Puteţi scana un document utilizând fereastra Unified Driver Configurator.Scanarea1. Faceţi dublu clic pe Unified Driver Conf

Scanarea_ 74Utilizarea Image ManagerAplicaţia Image Manager vă pune la dispoziţie meniuri de comenzi şi instrumente pentru editarea imaginilor scanate

Expedierea/recepţia faxurilor_ 759.Expedierea/recepţia faxurilorAcest capitol vă oferă instrucţiuni privind utilizarea maşinii dvs. ca fax.Acest capit

Expedierea/recepţia faxurilor_ 76Primirea unui faxDacă aţi instalat driverul imprimantei, programul Samsung Scan & Fax Manager este, de asemenea,

Expedierea/recepţia faxurilor_ 775. Introduceţi numele dvs. sau al societăţii, cu ajutorul tastaturii numerice. Puteţi introduce orice caractere alfan

Expedierea/recepţia faxurilor_ 7810. Apăsaţi OK pentru a porni stocarea datelor originale scanate în memorie. După ce aţi introdus un număr de apelare

Expedierea/recepţia faxurilor_ 79Primirea unui fax pe aparatul dvs.Această secţiune explică modul de recepţionare a unui fax şi metodele speciale de r

CuprinsCuprins_ 8113 Probleme cu Samsung Scan Manager113 Probleme obişnuite pentru Windows113 Probleme obişnuite pentru Linux114 Probleme obişnuite pe

Expedierea/recepţia faxurilor_ 801. Apăsaţi (Fax) pe panoul de control.2. Apăsaţi Menu pe panoul de control.3. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până c

Mod recomandat pentruStandard Originale cu caractere de dimensiune normală.Fine Originale care conţin caractere de dimensiune redusă sau linii subţiri

Expedierea/recepţia faxurilor_ 82Setarea unei agende de adresePuteţi crea Address Book cu numerele de fax cele mai frecvent utilizate. Maşina vă oferă

Expedierea/recepţia faxurilor_ 83Utilizarea numerelor de apelare de grupPentru a utiliza o intrare de apelare de grup, este necesar să o căutaţi în me

Starea maşinii şi caracteristici avansate_ 8410.Starea maşinii şi caracteristici avansateAcest capitol explică modul de răsfoire a stării curente a ma

Starea maşinii şi caracteristici avansate_ 85PrimireaOpţiune DescriereReceive Mode Puteţi selecta modul implicit de recepţie a faxurilor. Pentru detal

Starea maşinii şi caracteristici avansate_ 86Modificare setări impliciteOpţiune DescriereResolution Modificarea setărilor de rezoluţie afectează aspec

Starea maşinii şi caracteristici avansate_ 87Imprimarea unui raportPuteţi imprima un raport despre configuraţia maşinii sau lista cu fonturi, etc.1. A

Starea maşinii şi caracteristici avansate_ 88ReţeaPuteţi configura reţeaua pe ecranul de afişare al maşinii. Înainte de a face acest lucru, trebuie să

Starea maşinii şi caracteristici avansate_ 89Copy Setup Scan SizeChange DefaultCopiesCopy CollationReduce/EnlargeDarknessOriginal TypeSystem Setup Mac

Informaţii despre siguranţă_ 9Informaţii despre siguranţăAceste avertismente şi precauţii sunt incluse pentru a preveni vătămarea corporală personală

Instrumente de gestionare_ 9011.Instrumente de gestionareAcest capitol prezintă instrumentele de gestionare oferite pentru a vă ajuta să beneficiaţi d

Instrumente de gestionare_ 91Utilizaţi programul Smart PanelSmart Panel este un program care monitorizează starea maşinii şi vă informează despre acea

Instrumente de gestionare_ 924. Apare SmarThru.• Scan to: Vă permite să scanaţi o imagine şi să o salvaţi într-o aplicaţie sau într-un folder, să o tr

Instrumente de gestionare_ 93Imprimarea adresei MAC a maşinii1. Apăsaţi Menu pe panoul de control.2. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare Ne

1 Printers configuration 2 Scanners configuration 3 Ports configuration Instrumente de gestionare_ 94 Pentru a utiliza ecranul de ajutor, faceţi clic

Instrumente de gestionare_ 95Scanners configurationÎn această fereastră, puteţi monitoriza activitatea dispozitivelor scanerelor, puteţi vizualiza o l

Întreţinerea_ 9612.ÎntreţinereaAcest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea maşinii şi a cartuşului de toner.Acest capitol include:• Imprim

Întreţinerea_ 97Curăţarea exterioruluiCurăţaţi carcasa maşinii cu o cârpă moale, fără scame. Umeziţi puţin cârpa cu apă, dar aveţi grijă să nu picure

Întreţinerea_ 98Depozitarea cartuşului de tonerCartuşele de toner conţin componente sensibile la lumină, temperatură şi umiditate. Samsung sugerează u

Depanarea_ 9913.DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile privind activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori.Acest capitol include:• R