Samsung DVD-HR775 User Manual

immaginare le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all’indirizzowww

10_ sommariosommarioGETTING STARTED22 Attenzione3 Precauzioni12 Caratteristiche generali13 Prima di leggere il manuale dell’utente14 Come utilizzare

100_ riferimentoriferimentoRISOLUZIONE DEI PROBLEMIIn caso di problemi, effettuare le verifi che indicate diseguito prima di contattare un Centro Assis

Italiano _101RIFERIMENTOPROBLEMA SPIEGAZIONE/SOLUZIONENon c’è audio.Si sta guardando un programma in modalitàrallentatore o fotogramma per fotogramma?

102_ appendiceappendiceSPECIFICHEInformazionigeneraliRequisiti di alimentazione AC 220~240 V, 50 HzConsumo di energia 30 Watts / 2,2 Watts (Spento)Pes

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso

Contatti SAMSUNG NEL MONDO In caso di commenti o domande sui prodotti Samsung, contattare il servizio di assistenza SAMSUNG.Regione Paese Servizio di

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta di

Italiano _11SOMMARIOREGISTRAZIONE6666 Dischi registrabili67 Formati di registrazione68 Modalità di registrazione69 Immagini non registrabili70 Regi

12_ guida introduttivaguida introduttivaCARATTERISTICHE GENERALIQuesta unità permette di registrare e di riprodurre video digitali di alta qualità su

Italiano _13GUIDA INTRODUTTIVAPRIMA DI LEGGERE IL MANUALE DELL’UTENTEPrima di leggere il manuale dell’utente, controllare i seguenti termini.Icone che

14_ guida introduttivaguida introduttivaCOME UTILIZZARE L’HDD E REGISTRATORE DVDFase 1 : Selezionare il tipo di disco o l’HDDPrima della registrazione

Italiano _15GUIDA INTRODUTTIVAFase 3 : RegistrazioneSono disponibili due diversi metodi di registrazione:diretta e programmata. La registrazione progr

16_ guida introduttivaguida introduttivaDISIMBALLAGGIOAccessoriControllare se sono disponibili tutti gli accessori indicati di seguito.PAUSEREPEATUSBC

Italiano _17GUIDA INTRODUTTIVACodici TV controllabiliRisultato : Se il televisore è compatibile con questo telecomando, il televisore si spegne. Ora

18_ guida introduttivaguida introduttivaDESCRIZIONEPannello anterioreTASTO OPEN/CLOSEApre e chiude il vano del disco.DISPLAYVisualizza lo stato di rip

Italiano _19GUIDA INTRODUTTIVAPannello posteriore1Ingresso del connettore dell’antennaConsente il collegamento del cavo RF dall’antenna.Consente il co

2_ guida introduttivagetting startedATTENZIONEPER RIDURRE ILRISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NONRIMUOVERE ILCO perCHIO (O ILPANNELLO POSTERIORE). ALL’INT

20_ guida introduttivaguida introduttivaDisplay del pannello anterioreIndicatore di riproduzione, apertura/chiusuraSi accende quando i tasti di riprod

Italiano _21GUIDA INTRODUTTIVAInserimento delle batterie nel telecomandoSollevare il coperchio sul retro del telecomando tirandolo verso l’alto come i

22_ collegamento e confi gurazionecollegamento e confi gurazioneCOLLEGAMENTO DELL’HDD E REGISTRATORE DVDQuesta sezione illustra vari metodi percollegare

Italiano _23COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONEALTRI COLLEGAMENTIE’ possibile collegare l’HDD e REGISTRATORE DVD a un sintonizzatore satellitare o digitale.

24_ collegamento e confi gurazionecollegamento e confi gurazioneANTENNA + HDD E REGISTRATORE DVD + DECODER ESTERNO + TV Se si collega un decoder esterno

Italiano _25COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONEALTRI TIPI DI COLLEGAMENTI DEL CAVO DI USCITA VIDEO Esistono vari metodi per trasferire i segnali videosenza

26_ collegamento e confi gurazionecollegamento e confi gurazioneCaso 2 : Jack di uscita Component Video Collegare i cavi video Component (non forniti in

Italiano _27COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONEALTRI TIPI DI COLLEGAMENTI DEL CAVO DI USCITA AUDIO Esistono vari metodi per trasferire i segnali audiosenza

28_ collegamento e confi gurazionecollegamento e confi gurazioneCaso 2 : Collegamento a un amplifi catore stereofonico con jack di uscita AV Se l’amplifi

Italiano _29COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONEoPosterioresinistro (L)Posterioresinistro(R)Anteriore(R) Anteriore(R)Subwoofer CentraleCaso 3: Collegamento a

Italiano _3GUIDA INTRODUTTIVAPRECAUZIONIImportanti istruzioni per la sicurezzaPrima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni

30_ collegamento e confi gurazionecollegamento e confi gurazioneCOLLEGAMENTO HDMI/DVI AL TELEVISORESe il televisore dispone di un ingresso HDMI/DVI, col

Italiano _31COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONEPer utilizzare il cavo HDMI (non forniti indotazione), collegare il cavo prima di inserirlo nella presa oppur

32_ collegamento e confi gurazionecollegamento e confi gurazioneCOLLEGAMENTO AL JACK DI INGRESSO DV, AV 3 IN Questa confi gurazione consente di collegare

Italiano _33COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONECaso 2 : Collegamento di un dispositivo DV al jack DV INSe la videocamera digitale dispone di un jack diuscit

34_ confi gurazione del sistemaconfi gurazione del sistemaNAVIGAZIONE NEI MENU A SCHERMOI menu a schermo consentono di attivare o disattivare varie funz

Italiano _35CONFIGURAZIONE DEL SISTEMALa ricerca automatica dei canali viene avviata. Il numero di stazioni memorizzate automaticamente dall’HDD e REG

36_ confi gurazione del sistemaconfi gurazione del sistemaIMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIOÈ possibile impostare l’ora corrente.Questa o perazione è indispensa

Italiano _37CONFIGURAZIONE DEL SISTEMAPremere i tasti ▲▼ per selezionare Sintonia Automatica, quindi premere il tasto OK o ►.Verrà visualizzato il mes

38_ confi gurazione del sistemaconfi gurazione del sistemaIMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DELLA LINGUASe le opzioni della lingua sono state impostate in prec

Italiano _39CONFIGURAZIONE DEL SISTEMAAnynet+ (HDMI CEC)Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per far funzionare il registratore con il tel

4_ guida introduttivaguida introduttivaManutenzione del telaioPer motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa di

40_ confi gurazione del sistemaconfi gurazione del sistemaIMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI AUDIOÈ possibile collegare l’HDD e REGISTRATORE DVD a un amplifi cat

Italiano _41CONFIGURAZIONE DEL SISTEMADRC Questa opzione si attiva solo se viene rilevato unsegnale Dolby Digital. Si : Quando la traccia audio di un

42_ confi gurazione del sistemaconfi gurazione del sistemaRiduzione rumore 3D (riduzione delrumore per immagini in rapidomovimento)No : NormaleSi : Ridu

Italiano _43CONFIGURAZIONE DEL SISTEMAUscita videoI collegamenti RGB o video Component consentono diottenere immagini di alta qualità. L’uscita video

44_ confi gurazione del sistemaconfi gurazione del sistemaIMPOSTAZIONE DEL CONTROLLO GENITORIZLa funzione Controllo genitori funziona con i DVD ai quali

Italiano _45CONFIGURAZIONE DEL SISTEMAIMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI REGISTRAZIONECreazione automatica dei capitoliCVKL (Modo V)Un DVD-Video consiste

46_ confi gurazione del sistemaconfi gurazione del sistemaRegistrazione EZCVKL (Modo V) Questa funzione permette di eseguire automaticamente l’iniziali

Italiano _47RIPRODUZIONEriproduzioneQuesta sezione illustra le funzioni di riproduzionedi base, secondo il tipo di disco.Prima di riprodurre un disco,

48_ riproduzioneriproduzioneTipo di discoContenuto del logo del discoContenuti registratiForma del disco Durata max della riproduzioneDVD-RAMAUDIOVIDE

Italiano _49RIPRODUZIONEDischi non riproducibiliVideo DVD con un codice di regione diverso da “2” o “ALL”Dischi DVD-R da 3,9 GB di authoring.DVD-RAM/-

Italiano _5GUIDA INTRODUTTIVAConservarli in posizione verticale.Tenerli in custodie pulite.Se l’HDD e REGISTRATORE DVD viene spostato improvvisamente

50_ riproduzioneriproduzioneUSO DEL MENU DISCO E DEL TITLE MENU (MENU TITOLI)Alcuni dischi contengono un sistema di menu che consente di selezionare f

Italiano _51RIPRODUZIONECome saltare capitoli, titoli o markerSZXCVBKLDurante la riproduzione, premere il tasto SKIP ( ) sul telecomando.Se si preme

52_ riproduzioneriproduzioneUTILIZZO DEL TASTO INFOLe funzioni INFO consentono di accedere con facilità a un titolo, un capitolo, una traccia o un ora

Italiano _53RIPRODUZIONESELEZIONE DELLE TRACCE AUDIO E DEI CANALI AUDIOSZXCKLDSeleziona una delle tracce audio registrate sul disco. Serve anche per s

54_ riproduzioneriproduzioneRipeti A-BSZXCVKLPremere il tasto INFO durante la riproduzione.Premere i tasti ▲▼ per selezionare Ripeti.Premere i tasti ◄

Italiano _55RIPRODUZIONEUSO DEGLI INDICATORISXC (Modo VR)È possibile impostare degli indicatori in corrispondenza delle scene che si desidera rip

56_ riproduzioneriproduzioneUSO DEI FAVORITIZCVKL (Modo V)Impostazione dei segnalibriPremere il tasto MARKER durante la riproduzione.Premere il tasto

Italiano _57RIPRODUZIONERIPRODUZIONE DI UN CD/MP3 AUDIOTasti sul telecomando utilizzati per la riproduzione di CD audio (CD-DA)/ MP31Tasto SKIP ( )

58_ riproduzioneriproduzioneRiproduzione di un disco MP3Inserire un disco MP3 nel vassoio del disco.Viene visualizzato il menuPremere i tasti ▲▼ per s

Italiano _59RIPRODUZIONEImportazione CDoPremere il tasto ROSSO (A) durante la riproduzione della Lista musica.Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impor

6_ guida introduttivaguida introduttivaIn entrambe le modalità, la riproduzione può essere eseguita prima e dopo la fi nalizzazione, ma ulteriori regis

60_ riproduzioneriproduzioneSequenza branioAPremere il tasto ROSSO (A) durante la riproduzione della Lista musica.Premere i tasti ▲▼ per selezionare S

Italiano _61RIPRODUZIONEPassa a lista musicaoAPremere il tasto BLU (D) durante la riproduzione della Sequenza brani. Viene visualizzato la Lista music

62_ riproduzioneriproduzioneRIPRODUZIONE DI UNA IMMAGINEGInserire nel vano del disco un disco JPEG. Viene visualizzato il menu.Premere i tasti ▲▼ per

Italiano _63RIPRODUZIONEZoomPer effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da 1 a 4 a pagina 62.5-1. Premere il tasto GIALLO(C) per selezionare Zoo

64_ riproduzioneriproduzioneRIPRODUZIONE DI UN DIVXUtilizzo del tasto MENUInserire un disco DivX nel vano del disco. Viene visualizzato il menuPremere

Italiano _65RIPRODUZIONEOccident.Afrikaans, Basco, Catalano, Danese, Olandese, Inglese, Faeroese, Finlandese, Tedesco, Francese, Islandese, Indonesian

66_ registrazioneregistrazioneQuesta sezione mostra i vari metodi diregistrazione HDD e DVD.L’unità può registrare su vari tipi di dischi. Prima direg

Italiano _67REGISTRAZIONEFinalizzazione- Chiude il disco DVD-RW/±R impedendoulteriori registrazioni.Annullamento della fi nalizzazione- Questa funzio

68_ registrazioneregistrazioneMODALITÀ DI REGISTRAZIONESelezionare una delle quattro modalità di registrazione premendo ripetutamente il tasto REC MOD

Italiano _69REGISTRAZIONEDVD-HR777Modalità di registrazionTempi di registrazioneHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(alta qualità)Circa 68 ore Circa 1 ora. Ci

Italiano _7GUIDA INTRODUTTIVAPROTEZIONE DA COPIAMolti dischi DVD sono codifi cati con una protezione da copia. Per questo motivo, l’ HDD e REGISTRATORE

70_ registrazioneregistrazioneREGISTRAZIONE IMMEDIATASXCVKLPrima di iniziareVerifi care che il disco abbia spazio suffi ciente per la registrazione.Prem

Italiano _71REGISTRAZIONEPer interrompere la registrazionePremere il tasto REC PAUSE per interromperetemporaneamente la registrazione.Premere di nuovo

72_ registrazioneregistrazionePer arrestare la registrazionePremere il tasto STOP ( ) per interrompere oterminare la registrazione in corso.Quando si

Italiano _73REGISTRAZIONEREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE SIMULTANEESSi può eseguire la riproduzione dall’inizio del programma che si sta registrando.E’ p

74_ registrazioneregistrazioneFUNZIONE TIME SHIFT COME SEGNALE LIVESQuesta funzione riproduce le registrazioni come segnale live.Se si viene interrott

Italiano _75REGISTRAZIONEESECUZIONE DI UNA REGISTRAZIONE PROGRAMMATA SXCVKLControllare che il cavo dell’antenna sia collegato.Controllare il tempo res

76_ registrazioneregistrazione- Impostare l’ora di inizio affi nché corrispondaESATTAMENTE all’ora pubblicata sulla programmazioneTV. Altrimenti la re

Italiano _77REGISTRAZIONEAggiunta di una registrazione programmataPer aggiungere una voce dalla Lista di registrazioni programmate seguire queste istr

78_ registrazioneregistrazioneUTILIZZO DELLA FUNZIONE SHOW VIEWSXCVKLPrima di impostare il registratore HDD/DVD per la registrazione.Accendere sia il

Italiano _79REGISTRAZIONESHOW VIEW ESTESOPer evitare ritardi o superamenti di capacità il REGISTRATORE HDD/DVD ha una funzione chiamata Show View Este

8_ guida introduttivaguida introduttivaNon usare i seguenti dischijCon questo prodotto non utilizzare dischi LD, CDG, CD-I, CD-ROM e DVD-ROM.[Nota] Ti

80_ registrazioneregistrazioneCancella la lista di registrazioni Cancella immediatamente il contenuto della lista di registrazioni.3-1. Premere il tas

Italiano _81MODIFICAmodifi caQuesta sezione illustra le funzioni fondamentalidi modifi ca, spiegando sia le funzioni dimodifi ca relative alla registrazi

82_ modifi camodifi caPremere il tasto BLU(D) per selezionare Salva.Il nuovo nome del titolo verrà visualizzato nel campodel titolo selezionato.Blocco (

Italiano _83MODIFICAEliminazione di un titolo SXCVKLEliminazione di un titolo Utilizzo del tasto TITLE LISTCon l’unità in modo Stop/Playback, premer

84_ modifi camodifi caSuddivisione di una parte di untitolo (Suddividi)SKPer suddividere una parte di un titolo, seguirequeste istruzioni.Utilizzo del t

Italiano _85MODIFICAPremere il tasto OK in corrispondenza del puntoiniziale. L’immagine e l’ora del punto iniziale verrannovisualizzati nella fi nestra

86_ modifi camodifi caMENU NAVIGAZIONENavigazione oraSXC (Modo VR)Utilizzando questa funzione, è possible effettuare una ricercaminuto per minuto n

Italiano _87MODIFICASELEZIONE DEI CONTENUTOSXCVKLPremere il tasto BLU(D) per selezionare Contenuto.Premere i tasti ▲▼ per selezionare i contenuti che

88_ modifi camodifi caRiproduzione dei titoli nellasequenza brani SXC (Modo VR)Per riprodurre i titoli della sequenza brani, seguirequeste istruzio

Italiano _89MODIFICAModifi ca di una scena per la sequenza braniSXC (Modo VR)Per modifi care una scena in una sequenza brani,seguire queste istruzi

Italiano _9GUIDA INTRODUTTIVATPL (Target Peripheral List)Poiché questo prodotto non è un sistema Windows XP ma un sistema host USB incorporato, non è

90_ modifi camodifi caSpostamento di una scena (modifi ca della posizione di una scena)Per effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da1 a 3 a pagina

Italiano _91MODIFICAEliminazione di un brano dalla sequenza braniUtilizzo del tasto PLAY LISTCon l’unità in modo Stop/Playback, premere il tasto PLAY

92_ modifi camodifi caCOPIA DA HDD A DVD O VICEVERSAInformazioni sulla schermata Copia1Dimensione e numero complessivi dei titoli selezionati per la cop

Italiano _93MODIFICAPremere il tasto ROSSO(A) per selezionare Avvia copia. Il titolo che deve essere copiato non viene visualizzato sullo schermo e la

94_ modifi camodifi caPremere i tasti ▲▼ per selezionare il fi le MP3, foto o DivX da copiare, quindi premere il tasto MARKER fi no a quando non viene vis

Italiano _95MODIFICAPremendo il tasto EXIT( ) mentre lacartella viene copiata, la copia vieneannullata una volta terminata la copia delfi le corrente.È

96_ modifi camodifi caGESTIONE DISCOModifi ca del nome del discoXCVKLPer assegnare un nome a un disco, seguire questeistruzioni.Con l’unità in modo Stop,

Italiano _97MODIFICACancellazione di tutti gli elenchi dei titoli XCVKLCon l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU.Premere i tasti ▲▼ per selezion

98_ modifi camodifi caFormattazione di un discoSXCKPer formattare un disco, seguire queste istruzioni.È necessario inoltre rimuovere la protezione del d

Italiano _99MODIFICANon è possibile eliminare i titoli di un discofi nalizzato.Una volta fi nalizzati, i dischi DVD±R/-RW(modo Video) funzionano esattam