Samsung DVD-P380K User Manual

Reproductor de DVDDVD-P380KDVD-P380KTPara prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamenteeste manual de instrucciones antes d

10Conexión a un TV (Interlazado)- Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes.- Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en colo

11EspañolConexión a un TV (Progresivo)1Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen),conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situadoen la

12Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales)1Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO(rojo y blanco) OUT de la parte tras

13EspañolConexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 oDTS)1Si se utiliza un cable coaxial (no se incluye), conecte elterminal DI

14FUNCIONES BÁSICASFUNCIONES BÁSICASReproducción de un discoAntes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeoapropiada en el mando

15EspañolFunciones de búsqueda ysalto de capítulo o pistaDurante la reproducción, puede buscar rápidamentea través de un capítulo o pista o utilizar l

16Uso del menú del disco (DVD/VCD)1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENUdel mando a distancia.2. Pulse los botones / hasta seleccio

17EspañolFUNCIONES FUNCIONES AAVVANZADASANZADASAjuste de la relación dealtura/anchura (EZ View)Para reproducir usando la relaciónde altura/anchura (DV

18Para los discos grabados en formato 16:9- 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón)Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relaciónde altura / an

19EspañolUtilización de la funciónBookmark (Marcador)La función Bookmark (Marcador) le permite selec-cionar partes concretas de un DVD o VCD (modoMenú

2PRECAUCIONESPRECAUCIONES1. InstalaciónAsegúrese de que la tensión de alimentación dela red local es compatible con la que se indicaen la etiqueta de

20Utilización de la función de ZoomUtilización de la función ZOOM (DVD/VCD)1. Durante el modo de reproducción o pausa, pulse el botónZOOM del mando a

21EspañolDiscos CD-R MP3/WMA- Utilice una velocidad de transferencia de descompresiónde al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA.La calidad del sonido

22Función DescripciónPágina de referencia--P14P14P20Omitir( o )Buscar( o )Reproduccióna cámara lentaReproducciónpor pasosZOOMD

23Español Dispositivos compatibles1. Los dispositivos USB que admiten Almacenamiento enmasa USB v1.0. (Los dispositivos USB que funcionan comoun dis

24Discos JPEG en CD-R- Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones “.jpg”o “.JPG”.- Si el disco no está cerrado, llevará más tiempo iniciar

25EspañolMODIFICACIÓNMODIFICACIÓNDELDELMENÚ SETUPMENÚ SETUPCómo cambiar el menúSetup (Configuración)El menú Setup (Configuración) le permite person-al

26Utilización del idioma de los subtítulos1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.2. Pulse los botones /hasta seleccionar Setup y

27EspañolConfiguración de lasopciones de pantallaLas opciones de pantalla le permiten definir diversafunciones de audio del reproductor.1. Con la unid

28Configuración del nivel de clasificación1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.2. Pulse los botones /hasta seleccionar Setup y

29Español3. Pulse los botones /hasta seleccionar Calificación ypulse el botón o ENTER. Aparece la pantalla EnterPassword (Introducir contraseña).

3PPASOS ASOS PRELIMINARESPRELIMINARESEspañol1. Abra la tapa de las pilas situada en la parte traseradel mando a distancia.2. Introduzca dos pilas AAA.

30REFERENCIAREFERENCIANota-Si no aparece “Select Menu Language”, póngase encontacto con “Samsung Service Center”.-No pulse ningún botón ni desenchufe

31EspañolResolución de problemasAntes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente.No funciona elmando a d

32Productos que admiten lafunción USB HOSTFinepix-A340 Fuji Cámara digital Finepix-F810 Fuji Cámara digital Finepix-F610 Fuji

33Español*: Especificación nominal- Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre-vio aviso.- El peso y l

Panamá ColombiaSAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A.Calle 50, Edif. Credicorp Bank Carrera 9na. A #9902, Edif. City B

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOAUDIO & VIDEO01 8000 - 112112TECNIFRIOCarrera 14 # 5-83Tel. 075 - 5653600 /Fax. 5653600E-mail :tecnifrioaguachica@ho

Region Country Customer Care Center  Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsun

AK68-01688A

4PREPPREPARACiÓNARACiÓNCaracterísticas generalesExcelente SonidoEl sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una repro

5EspañolEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes:Marcas de los discosNúmero de regiónTanto el

6Controles del panel frontal(DVD-P380K/DVD-P380KT)Pantalla del panel frontal1. Botón STANDBY/ON ( )Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indi-

7EspañolPantalla del panel frontal1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DEAUDIO- Utilice un cable digital coaxial para conectarlo a unreceptor Dolby Digital c

85. Botón TV VOL (+, -)6. Botón VIDEO SEL. Selecciona el formato de salida de vídeo.7.Botones SALTAR(/)Se utiliza para saltar el título, un capítulo o

9CONEXIONESCONEXIONESEspañolNota- Pueden producirse ruidos si el cable de audio está demasiado cerca del cable de alimentación.- Si desea conectar u