Samsung DVD-R150 User Manual

Manuel de l’utilisateurDVD-R150DVD-R155DVD-R156www.samsung.com/frAK68-01273B-0101273B(01)-R150,155-XEF-FRA.indb1 101273B(01)-R150,155-XEF-FRA.indb1

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 10Étape 3 : EnregistrementIl existe deux méthodes d’enregistrement l’enregistrement direct et l’enregistrement

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 11Pour déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous.1. Allumez votre télév

1110 1012Premiers pas avec l’appareilFrançais - 12Façade (DVD-R150, DVD-R155)▌Description1. STANDBY/ON Allume et éteint l’enregistreur.2. AV3 IN Pe

Panneau arrière (DVD-R155, DVD-R156)▌1. Entrée à partir du connecteur d’antenne2. Sortie vers le connecteur du téléviseur3. Prise péritel d’entrée

4310127591315148126227611162817182021222425231929Premiers pas avec l’appareilFrançais - 14Aperçu de la télécommandeVous pouvez commander certaines fon

Connexion & ConfigurationFrançais - 15Connexion & Confi gurationConnexion de l’enregistreur DVDCette section contient les différentes méthodes

Connexion & ConfigurationFrançais - 16Antenne + enregistreur DVD + boîtier du décodeur externe + téléviseurSi vous connectez un boîtier décodeur e

Connexion & ConfigurationFrançais - 17 Cas 1 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite)1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la pris

Connexion & ConfigurationFrançais - 18 Cas 3 : Prises de sortie Vidéo composant1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les pr

Connexion & ConfigurationFrançais - 19 Cas 2 : Connexion à un amplifi cateur stéréo au moyen des prises de sortie AV.Si votre amplifi cateur stéréo

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 2AvertissementAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEA

Connexion & ConfigurationFrançais - 20Raccordement d'un câble HDMI/DVI à un téléviseur (DVD-R155,DVD-R156 uniquement)Si votre téléviseur poss

Connexion & ConfigurationFrançais - 21 Qu’est ce que le HDCP?Le système de protection du contenu numérique à large bande passante HDCP (High-bandw

Installation du systèmeFrançais - 22Navigation dans le menu à l’écranLes menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes foncti

Installation du systèmeFrançais - 23 L’enregistreur DVD est maintenant prêt à fonctionner. La fonction “Branchement et réglage automatique” est déjà r

Installation du systèmeFrançais - 24Pré-réglage des canaux avec la fonction de réglage automatiqueCette fonctionnalité vous permet de régler manuellem

Installation du systèmeFrançais - 25Confi guration des options de langueSi vous confi gurez les options de langue avant d’utiliser l’appareil, elles s’a

(Mode V)Installation du systèmeFrançais - 26Réglage de l’heure en mode EPVous pouvez sélectionner l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant p

Installation du systèmeFrançais - 27Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155, DVD-R156 uniquement)Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregi

Installation du systèmeFrançais - 28Confi guration des options audioVous pouvez relier le enregistreur DVD à un Home cinéma ou un amplifi cateur externe

Installation du systèmeFrançais - 29Compression DynamiqueCette fonction est active uniquement lorsqu’un signal Dolby Digital est détecté.• Non : Vous

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 3Précautions Instructions importantes relatives à la sécuritéLisez attentivement ces instructions avant d’utili

Installation du systèmeFrançais - 30Sortie vidéo• Component : Sélectionnez Composant lorsque l’enregistreur est raccordé à un téléviseur possédant un

Installation du systèmeFrançais - 31Résolution HDMI/DVI (DVD-R155, DVD-R156 uniquement)Ce réglage est utilisé lorsque l’unité est connectée à des app

Installation du systèmeFrançais - 32Confi guration du contrôle parentalLa fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des DVD ayant reçu un nive

ΕnregistrementFrançais - 33EnregistrementCette section présente différentes méthodes pour enregistrer un DVD.Cet appareil peut enregistrer sur différe

ΕnregistrementFrançais - 34Formats d’enregistrementLes fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez un disque qui répond au mie

ΕnregistrementFrançais - 35Mode enregistrementSélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE lo

ΕnregistrementFrançais - 36A propos des signaux anti-copieLes émissions télévisées contenant des signaux de contrôle de la copie peuvent comporter l’u

ΕnregistrementFrançais - 37Enregistrement immédiatAvant de commencer1. Vérifi ez que le disque dispose de suffi samment d’e space pour l’enregistrement

ΕnregistrementFrançais - 38 Vous ne pouvez pas changer le mode d’enregistrement et le PROG lorsque vous enregistrez. Jusqu’à 99 titres peuvent être e

ΕnregistrementFrançais - 39 Vous ne pouvez pas changer de mode d’enregistrement ni de chaîne en cours d’enregistrement. L’enregistrement s’arrêtera au

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 4Stockage du disqueFaites très attention à ne pas endommager le disque car lesdonnées contenues sur ces disques

ΕnregistrementFrançais - 40Réalisation d’un enregistrement programméAvant de commencer1. Vérifi ez si le câble de l’antenne est branché.2. Vérifi ez la

ΕnregistrementFrançais - 41 Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un disque DVD-RW(V)-R, il est possible qu’il n’enregistre pas la totalité des 6 ou

ΕnregistrementFrançais - 42Supprimer une minuterie standardSuivez ces indications pour supprimer une entrée de la liste d’enregistrement par minuterie

ΕnregistrementFrançais - 43ShowView étenduAfi n d'empêcher les retards ou les excédents, l'enregistreur DVD possède une fonction appelée Show

Français - 44LectureLectureCette section présente les fonctions de base de la lecture par type de disque.Lisez les informations suivantes avant de lir

Français - 45LectureDisques ne pouvant être lus avec cet appareil• DVD-Video avec un numéro de région autre que “2” ou “ALL”• DVD-RAM 5” 2,6 Go et 5,2

Français - 46LectureUtilisation des chapitres ou des pistesCertains types de disques contiennent un système de menus spécifi que qui vous permet de sél

Français - 47Lecture Aucun son n'est émis en mode Search (Recherche), excepté en mode Lecture rapide 1. Le son est également activé au cours du b

Français - 48LectureUtilisation du bouton ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement la scène de votre choix en accédant au titre,

Français - 49LectureSélection de la langue de sous-titrageLes langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 5Lecture et enregistrement de disques DVD-RW• L’enregistrement et la lecture peuvent être réalisés sur des dis

Français - 50LectureZoom avant1. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture ou en mode pause.2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Zo

Français - 51LectureEffacer un signet1. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture.2. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner une scène mi

Français - 52LectureLecture d'un CD AUDIO (CD-DA)/MP3 Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio CD(CD-DA)/MP31. ▲▼ : permet

Français - 53LectureLecture d’un disque MP31. Insérez un disque MP3 dans le plateau.2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par Di

Français - 54LectureMode Options de lecture1. Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Arrêt.La fenêtre MODE LECTURE s’affi che.2. Appuyez sur les touche

Français - 55Lecture5-1. Si vous appuyez sur le bouton PLAY, l’écran Slide Show Speed (Vitesse diaporama) s’affi che.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour

Français - 56LectureLecture de la liste de titresSuivez les instructions suivantes pour lire une scène à partir de la Liste de titres.1. Appuyez sur

ÉditionFrançais - 57Cette section présente les fonctions de base de l’édition de DVD et explique les fonctions d’édition relatives à l’enregitrement e

Édition Français - 58Verrouiller (Protéger) un titreSuivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et ainsi la protéger d’une suppressi

ÉditionFrançais - 59Supprimer une section d’un titreSuivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d’unentrée de la Liste de titres.1.

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 6Premiers pas avec l’appareilAvertissement ...2Précautio

Édition Français - 60Modifi cation d’un chapitreLa fonction Créateur automatique de chapitres n'est pas prise en charge par les disques DVD+RW.Vou

ÉditionFrançais - 61Masquage d’un chapitreSuivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en page 604. Sélectionnez le chapitre que vous souhaitez m

Édition Français - 62Édition avancée (Liste de lecture)Créer une Liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour créer une nouvelle liste delec

ÉditionFrançais - 63Renommer une entrée dans une liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’uneliste de lecture, c.-

Édition Français - 64Modifi er une scène (Remplacer une scène)Suivez les étapes 1 à 3 de la page 63.4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner

ÉditionFrançais - 65Ajouter une scèneSuivez les étapes 1 à 3 de la page 63.4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène devant laquell

Édition Français - 66Copier une entrée d’une liste de lecture vers la liste de lecture1. Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Arrêt.L’éc

ÉditionFrançais - 67Protection du disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une mauva

Édition Français - 68Finaliser un disqueAprès avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/±R à l’aide de votregraveur de DVD, le disque doit être fi nali

ÉditionFrançais - 69Supprimer toutes les listes de titres1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sél

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 7Copie à partir d’un caméscope ... 38Enregistrement avec une seule touche (OTR) ..

InformationsComplémentairesFrançais - 70Informations ComplémentairesDépannageSi votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de v

InformationsComplémentairesFrançais - 71SonPas de son.Êtes-vous en train de regarder un programme en mode lent ou en mode saut? Si vous lisez un progr

InformationsComplémentairesFrançais - 72Caractéristiques techniquesGénéraleslAlimentation 220-240V AC, 50HzConsommation 19 WattsPoids 2,6 kgDimensions

Cher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à ret

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Comment

AK68-01273B-01Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux au

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 8Caractéristiques généralesDVD-R150Cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des images numériques de h

Premiers pas avec l’appareilFrançais - 9Avant de lire le manuel de l’utilisateurAssurez-vous d’avoir vérifi é les points suivants avant de lire le manu