Samsung HT-P10 User Manual

SISTEMA DIGITAL DECINEMA EN LA CASAHT-P10Manual de instruccionesV I D E OCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEO 1p~30p(P10)-SPA 2/1/05 10:50 AM Pa

Tecla PL II MODETecla de VolumenTecla MenúTecla de encendido TV, DVDTecla DormirTecla STEP (cuadro por cuadro)Tecla MUTE (sin sonido)Tecla DSP/

SPA10Inserte las pilas en el control remotoEl control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies / 7metros en línea recta. T

RSLSCLSWRAltavoz trasero•Coloque estos altavoces por detrás de su posición de oyente.•Si no hay suficiente espacio, coloque un altavoz en frente del o

SPAAltavoz trasero (Izq)Altavoz frontal (Izq)Altavoz trasero (Der)Altavoz frontal (Der)Altavoz para gravesAltavoz centralPulse y mantenga presionado e

13MÉTODO 2 Scart ...Mejor calidadSi su televisor está equipado con una entrada SCART, conecte un Conector Scart (no provisto)desde el te

SPACONEXIONESPulse el botón STOP.•Cuando se reproduzca el disco, pulse el botón STOP dos veces para que aparezca "STOP" en la pantalla. Mant

15Presione AUX en el control remoto para seleccionar AUX.•También puede usar la tecla FUNCTION en la unidad principal. El modo cambia en el orden sigu

SPA16CONEXIONESEl ventilador de refrigeración proporciona aire frío a la unidad para evitar que se recaliente.Sírvase observar las precauciones siguie

172Cargue uno disco.•Dependiendo del disco, la pantalla de información inicial del disco puede parecer diferente.1Pulse la teclaOPEN/CLOSEpara abrir l

SPA18OPERACIÓNMP3Pueden reproducirse CD de datos (CD-R, CD-RW) codificados en formato MP3.Reproducción de CD MP3•En función del modo de grabación, alg

1AdvertenciasPRODUCTO LÁSER DE CLASE 1Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1.El uso de los ajustes de co

19Reproducción de DivXReproducción rápidaSaltar hacia delante y hacia atrásPulse el botón durante la reproducción.•Irá al siguiente arch

SPA20OPERACIÓN•" " aparecerá cuando haya un elemento de audio compatible en el disco.NotaPulse el botón SUBTITLE.•Cada vez que pulse e

21Las imágenes capturadas con una cámara digital o con una videocámara o los archivos JPG de un ordenadorpueden almacenarse en un CD y reproducirlos c

SPA22OPERACIÓNPulse la tecla INFO.•Cada vez que pulse la tecla, la visualización cambiará como se indica a continuación:Pulse la tecla REMAIN.•Puede c

23Reproducción rápidaDVD VCD MP3CDPulse y mantenga el botón .•Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducción,la velocidad de la r

SPA24OPERACIÓNPulse la tecla REPEAT.•Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así:MP3

•La función A-B Repetir reproducción no sirve para los discos MP3 y JPEG.2Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DEREPRODUCCIÓN (

SPA26OPERACIÓN2Pulse la teclapara desplazar elcursor al indicadorÁNGULO ( ).Pulse la teclaINFO.1/3•Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiar

DVD VCDDVD2Pulse las teclas , ,, , para desplazarel cursor a la parte quedesea ampliar.1Pulse la teclaZOOM.•Cada vez que pulse la tecla, e

SPA28OPERACIÓN•Según el número de idiomas registrados en undisco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc.)cada

SPA2PrecautionsAsegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegadaa

•Se reproducirá el archivo seleccionado.•Un disco MP3 o JPEG no se puede mover de la pantalla de información del disco.•Cuando se esté reproduciendo u

SPA30OPERACIÓN2Pulse las teclas, paradesplazar el cursora ‘Title Menu’.1En el modo dedetención, pulseel botón MENU.3Pulse la teclaENTER.•Aparece e

El idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés.Configuración del idioma3121En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la te

SPA324•Una vez que se ha completado la configuración, sise estableció el idioma inglés, el menú en pantallaaparecerá en inglés.3Seleccione'Langua

332143En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulse latecla ENTER.•Una vez que se ha compl

SPA34CONFIGURACIÓNLa relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencionales de 4:3, mientras que en la

•Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información delnivel de clasificación.4•La contraseña predeterminada es "7890"

SPA36CONFIGURACIÓN4•Introduzca la contraseña vieja, unacontraseña nueva y confirme estanueva contraseña.•Se completó la configuración.3 5Pulse las tec

37DVD VCDJPEG•"COPY LOGO DATA" (Datos de copia delogotipo) aparecerá en la pantalla de TV.•Aparecerá el papel tamizseleccionado.213Durante l

SPA38CONFIGURACIÓN21 3En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulsela tecla ENTER.Pulse la

3CaracterísticasReproducción de múltiples discos y Radio AM/FMEl modelo HT-P10 combina la ventaja de la capacidad de reproducción de múltiples discos,

39SMALL: Seleccione esta opción cuando esté usando los altavoces.NONE : Seleccione esta opción cuando no haya altavoces instalados.•Dependiendo de que

SPACONFIGURACIÓN21En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse las teclaspara mover el cursora ‘Audio’ y luegopulse la tecla ENTER.3Pulse las tecl

41Configuración del tiempo de retardo de los altavocesAl reproducir el Sonido surround 5.1CH, usted podrá disfrutar del mejorsonido si la distancia en

SPA42CONFIGURACIÓN•Usted puede configurar el tiempode retardo para el altavoz C entre00 y 05 mseg y para los altavocesLS y RS entre 00 y 15 mseg.43 5P

432143En el modo dedetención, pulse elbotón MENU.Pulse la tecla para mover el cursor a‘Audio’ y luego pulse latecla ENTER.Pulse la tecla para

SPA•Los ajustes aparecerán en la pantalla de la unidad principal, no en la pantalla del TV.Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero•Usted

4512En el modo dedetención, pulseel botón MENU.Pulse la teclapara mover elcursor a ‘Audio’ yluego pulse latecla ENTER.•Si pulsa el botón del Cursoraum

SPA46CONFIGURACIÓNLa imagen puede parecer más lenta que el sonido si la unidad se conecta a un TV digital. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de retardo

47Presione la tecla PL II MODE.•Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como seindica a continuación:PRO LOGIC II•MUSIC: al escuchar

SPA48CONFIGURACIÓN12•Usted puede seleccionar entre 0 y 7. •Usted puede seleccionar entre 0 y 6.34•PANORAMA: Este modo amplía la imagen frontal estéreo

SPA4PREPARACIÓNPREPARACIÓNAdvertencias ...

49•Aparece la mención "DSP" en la pantalla.•Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como se indica a continuación:POP, JAZZ, ROC

SPA50• Aparecerá la mención "SLEEP". Cada vez que se pulsa la tecla, eltiempo a predeterminar cambia en el siguiente orden: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 6

5121• La selección alterna entre "FM"cada vez que se presiona latecla TUNER.Sintonice laemisora deseada.Pulse la teclaTUNER.21Seleccione una

SPA52OPERACIÓN DEL RADIOPara sintonizar una emisora programada, pulse en elcontrol remoto para seleccionar un canal.•Refiérase al paso

53• RDS puede no funcionar bien si la emisora sintonizada no estátransmitiendo la señal RDS correctamente o si la señal es débil. • En caso de que se

SPA54Indicación PTY (Tipo de programa) y función PTY-SEARCHOPERACIÓN DEL RADIOPara buscar un programa usando los códigos PTYAntes de comenzar, tenga e

•Cada vez que se pulsa la tecla, el brillo cambia entre: Oscuro ➞ Claro.TITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzPuede ajustar el brillo de la pantalla de la

SPA56MISCELÁNEALos pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quizásalte el disco. Tenga especial cuidado de

57Véase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si lasinstrucciones siguientes no le

SPA58MISCELÁNEA• ¿Está encendido el televisor?• ¿Están correctamente conectados los cables de video?• ¿Está sucio o dañado el disco?• Es posible que n

5Notas acerca de los discosDVD (Digital Versatile Disc) le ofrece imágenes y sonido fabulosos, gracias al sonidoenvolvente Dolby Digital y a la tecnol

código idioma código idioma código idioma código idioma1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malag

SPA60MISCELÁNEAEspecificacionesConsumo de energía Peso Dimensiones (A x A x P)Rango operativo de temperaturaRango operativo de humedadSensibilidad uti

AH68-01660DESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: 1p~30p(P10)-SPA 2/1/05 10:50 AM Page 2

SPA6PREPARACIÓNDiscos CD-R• Algunos discos CD-R quizá no se reproduzcan, en función del dispositivo de grabación de discos (grabador de CD u ordenador

—Panel delantero—7Tecla de energía ( )Indicador de "en espera"Bandeja de discoTecla de VolumenTecla de sintonizar/saltar hacia abajo (

SPA—Panel posterior—Cable de Video Control remoto Antena FM Manual del usuario 8Conector de antena FM Terminales de salida dealtavoces de 5.1 canale