Samsung ME712AR User Manual

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:www.samsung.com/registerМ

10РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ В РУЧНОМ РЕЖИМЕРежим разморозки позволяет размораживать мясо, птицу, рыбу и хлеб/выпечку. Сначала поместите замороже

11РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯГриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн. Для удобства приготовления в этом р

12РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис

13РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище

14РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. На каждые 250 г смеси добавьте 30-

15РУССКИЙРАЗОГРЕВ ПИЩИВ вашей микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной духовке или на кухонной плите.Руководствуйтес

16РУССКИЙРазогрев жидкостей и пищиИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве.Блюдо Порция Мощность В

17РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают продуктызак

18РУССКИЙГРИЛЬНагревательные элементы гриля расположены под потолком внутренней камеры печи. Они работают только тогда, когда дверца печи закрыта, а п

19РУССКИЙСПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫРАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛАПоложите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассово

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ ДУХОВОЙ ШКАФ1. ДВЕРЦА2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ3. ГРИЛЬ4. ПОДСВЕТКА5. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ6. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА7. ЗА

20РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внут

21РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы

DE68-04050M-03Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-дон

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТ ПІЧ1. ДВЕРЦЯТА2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ3. ГРИЛЬ4. ОСВІТЛЕННЯ5. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ6. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА7. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ8. СКЛЯНА ТА

3УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Муфта, яка

4УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

5УКРАЇНСЬКА(1) дверцята (зігнуті)(2) завіси дверцят (зламані або ослаблені)(3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні(г) Регулювати чи ремонтува

6УКРАЇНСЬКАЦей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах, трейлерах тощо.Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо

7УКРАЇНСЬКАПристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використову

3РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИК каждой модели печи прилагаются несколько различных принадлежностей для разных способов приготовления пищи.1. Муфта - уже закре

8УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

9УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯПодана далі процедура пояснює як правильно приготувати або розігріти їжу. Завжди перевіряйте встановлені вами режи

10УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖУВАННЯ ВРУЧНУРежим розмороження дає змогу швидко розморозити м’ясо, птицю, рибу, хліб та кондитерські вироби. Спершу покладіть зам

11УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ ГРИЛЯЗа допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

12УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

13УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та абсорбується наявною в їжі водою, жир

14УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

15УКРАЇНСЬКАПІДІГРІВАННЯВаша мікрохвильова піч підігріє їжу значно швидше, ніж звичайна піч.Використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані

16УКРАЇНСЬКАПідігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.Страва Порція Потужність Ч

17УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖУВАННЯМікрохвильові печі чудово підходять для розморожування заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за короткий п

4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

18УКРАЇНСЬКАГРИЛЬЕлементи нагрівання гриля розташовані під стелею внутрішньої камери печі. Вони працюють тільки тоді, коли дверцята закриті і скляна т

19УКРАЇНСЬКАСПЕЦІАЛЬНІ ПІДКАЗКИРОЗТОПЛЕННЯ МАСЛАПокладіть 50 г масла у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Накрийте пластмасовою кришкою.Нагрівайте уп

20УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

21УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки д

DE68-04050M-03 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registerМикротолқынд

2ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫ ПЕШ 1. ЕСІК 2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 3. ГРИЛЬ 4. ШАМ 5. ПІСІРУ ҚУАТЫН БАСҚАРУ ТЕТІГІ 6. ТАЙМЕР ТЕТІГІ 7. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 8.

3ҚАЗАҚША КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткіз

4ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

5ҚАЗАҚША (1) есік (майысқан)(2) есіктің топсалары (сынық немесе босап қалған)(3) есіктің тығыздағышы және тығыздағыш беттер(d) Бұл пешті өндіруші

5РУССКИЙ(1) дверца (изогнута)(2) петли дверцы (сломаны или ослаблены)(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(d) Настройка или ремонт печи

6ҚАЗАҚША Пештің ішіне тұтанғыш зат салып сақтауға болмайды. Құрамында спирті бар тағамдарды немесе сусындарды қыздырған кезде өте сақ болыңыз, себебі

7ҚАЗАҚША Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға

8ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатын

9ҚАЗАҚША ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында әрқашан пісіру

10ҚАЗАҚША ТАҒАМДЫ ҚОЛДАН ЖІБІТУ Жібіту функциясы ет, құс еті, балық немесе нан/тортты жібітуге көмектеседі. Алдымен, мұздатылған тағамды бұрылмалы таб

11ҚАЗАҚША ГРИЛЬ ЖАСАУ Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткіз

12ҚАЗАҚША ЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУ Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алаты

13ҚАЗАҚША ТАҒАМ ПІСІРУГЕ КАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСМИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқын

14ҚАЗАҚША Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері арнайы көрсетілмесе, әрбір

15ҚАЗАҚША ҚЫЗДЫРУМикротолқынды пеш тағамды әдеттегі конвекция пеші немесе электр пештерінде жұмсалатын уақыттың аз мөлшерін ғана пайдаланып тағамды ле

6РУССКИЙДанное устройство не предназначено для установки в трейлерах, фургонах и подобных транспортных средствах.Не храните легковоспламеняющиеся мате

16ҚАЗАҚША Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз. Тағам Мөлшері Қуат Уақы

17ҚАЗАҚША ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді. Бұ

18ҚАЗАҚША ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементтері пеш төбесінің астыңғы жағында орналасқан. Олар есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істе

19ҚАЗАҚША АРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС САРЫ МАЙДЫ ЕРІТУ 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз.750 Вт қуатпен 30-40 секунд сар

20ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыр

21ҚАЗАҚША ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІ SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары м

DE68-04050M-03Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

ajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining ushbu qurilmasini xarid qilganligingiz uchun rahmat. To'liq darajadagi xizmatlarga ega bo'lish uc

2O'ZBEKCHAMUNDARIJA PECH1. ESHIKCHA2. VENTILYATSION TIRQISHLAR3. GRIL4. YORITGICH5. O'ZGARUVCHAN TAYYORLASH QUVVATINI BOSHQARISH DASTASI6.

3O'ZBEKCHAAKSESSUARLARSiz xarid qilgan modelga qarab, uning to'plamiga bir nechta aksessuarlar kiradi, ular turli shaklda qo'llanilishi

7РУССКИЙПеред проведением самоочистки печи необходимо устранить из нее посторонние вещества. В процессе самоочистки внутри печи могут находиться кухон

4O'ZBEKCHAUSHBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini xarid qildingiz. Ushbu "Foydalanuvchi

5O'ZBEKCHAB sinfiga kiruvchi jihozlar uy sharoitlarida va turar-joylar maqsadlarida foydalaniluvchi binolarni ta'minlovchi past kuchlanishga

6O'ZBEKCHAOGOHLANTIRISH: Qurilma va tegish mumkin bo'lgan qismlar foydalanish vaqtida issiq bo'ladi. Isitish elementlariga tegib ketmas

7O'ZBEKCHA DIQQATFaqat mikroto'lqinli pechlarga mos keluvchi idishlardan foydalaning; Metalldan yasalgan konteynerlar, oltin yoki kumush qop

8O'ZBEKCHAMIKROTO'LQINLI PECHNI O'RNATISHPechni poldan taxminan 85 sm balandlikda yassi tekis yuzaga o'rnating. Yuza pechning og&a

9O'ZBEKCHATAOM TAYYORLASH/ISITISHQuyida keltirilgan jarayonda taomni tayyorlash yoki isitish jarayoni bayon qilinadi. Pechni qarovsiz qoldirishda

10O'ZBEKCHATAOMNI QO'LDA MUZDAN TUSHIRISHMuzdan tushirish funksiyasi go'sht, parranda go'shti, baliq yoki non/tortni muzdan tushir

11O'ZBEKCHAGRIL REJIMIDA TAYYORLASHGril mikroto'lqinlardan foydalanmagan holda taomlarni tez isitish va qovurishga imkon beradi. Shu maqsadd

12O'ZBEKCHAIDISHLARNI TANLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAMikroto'lqinli pechda yaxshi taom tayyorlash uchun mikroto'lqinlar taom ichi

13O'ZBEKCHATAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAMIKROTO'LQINLARMikroto'lqinlar quvvati taomda mavjud bo'lgan suv, yog&apos

8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

14O'ZBEKCHAYangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash bo'yicha ko'rsatmalarQopqoqli issiqqa chidamli shishadan qilingan mos kosadan foydala

15O'ZBEKCHATAOMNI ISITISHUshbu mikroto'lqinli pechda taomlarni oddiy duxovka yoki oshxona pechiga qaraganda anchagina tezroq isitish mumkin.

16O'ZBEKCHASuyuqliklar va taomlarni isitishJadvaldako'rsatilganquvvatdarajalarivavaqtoraliqlaridanisitishdagiqo'llanma sifatida

17O'ZBEKCHAMUZDAN TUSHIRISHMikroto'lqinli pechdan foydalanish mahsulotlarni muzdan tushirishning ajoyib usuli hisoblanadi. Mikroto'lqin

18O'ZBEKCHAGRILGrilning qizdiruvchi elementlari pech ichki kamerasining shipi ostida joylashgan. Ular faqat pech eshikchasi yopilgan, patnis esa

19O'ZBEKCHAYangi mahsulotlarPorsiya Tayyorlash rejimi1-tomon uchun sarf. vaqti (daq.)2-tomon uchun sarf. vaqti (daq.)Ko'rsatmalarPishirilgan

20O'ZBEKCHAMIKROTO'LQINLI PECHNI TOZALASHMikroto'lqinli pechingizda yog'li kirlar va ovqat zarrachalari to'planishining oldin

21O'ZBEKCHATEXNIK XUSUSIYATLARSAMSUNG kompaniyasi o'z mahsulotlarini muntazam ravishda takomillashtirib boradi. Dizayn xususiyatlari va mazk

RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) UZBEKIST

9РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИВ приведенной ниже процедуре описывается процесс приготовления или разогрева пищи. Обязательно проверяйте заданные