Samsung NP940X3GI User Manual

www.samsung.comManual del usuario

Para comenzar10Número/Nombre DescripciónPuerto del monitor •Permite conectar dispositivos de pantalla externos que admitan un conector analógico de 1

Anexo100•Use una silla ajustable que le proporcione un soporte firme y cómodo.•Ajuste la altura de la silla de modo que los muslos queden en posició

Anexo101•Mientras usa el teclado y el panel táctil, deberá mantener los hombros relajados. El brazo y el antebrazo deberán formar un ángulo levemente

Anexo102Audición y control del volumenVOLUMEN¡Compruebe el volumen!•Antes de usar auriculares, asegúrese de que el volumen no esté demasiado alto.•E

Anexo103Condiciones de operación•Tómese un descanso mínimo de 10 minutos cada una hora.•Evite el uso del ordenador (computador) en sitios oscuros. U

Anexo104Luz indicadora de energía (LED)Aberturas centralesConector de energía de 220 VConector de energía de 110 VEjemplo correcto OEjemplo incorrecto

Anexo105Uso de un conversor de carga para avionesSegún el tipo de avión en el cual esté viajando, use el adaptador para automóvil y el conversor de ca

Anexo106AdvertenciaSi no cumple con las instrucciones que figuran marcadas con este símbolo, podría sufrir lesiones personales o incluso la muerte.Dat

Anexo107Conecte firmemente el cable de alimentación al Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion).Un mal contacto puede causar un incendio.Utilice sólo e

Anexo108Asegúrese de no permitir el contacto de objetos metálicos, como una llave o un sujetador, con la terminal de la batería (partes metálicas).Est

Anexo109Nunca caliente el producto ni lo arroje al fuego. No coloque ni use el producto en un lugar caliente, como un sauna, dentro de un vehículo exp

Para comenzar11Número/Nombre DescripciónEntrada de corriente •Permite conectar el adaptador de corriente para dar energía al ordenador (computador).P

Anexo110Siga todas las instrucciones que figuran en el manual del usuario.No desarme ninguna otra parte sin asistencia. Si lo hace, podría provocar el

Anexo111Si lleva el ordenador (computador) portátil junto con otros elementos, como el adaptador, el ratón, libros, etc., asegúrese de no hacer presió

Anexo112No coloque objetos pesados sobre el producto.esto podría provocar un problema en el ordenador (computador). Además, el objeto podría caerse y

Anexo113Datos sobre el usoUse el puntero solo con el propósito para el cual está destinado.Si usa el puntero en forma incorrecta, podría sufrir lesion

Anexo114No deje caer ni golpee el ordenador (computador), ni lo someta a una fuerza excesiva.Si lo hace podría sufrir lesiones físicas o provocar la p

Anexo115Mantenga el producto lejos de campos magnéticos.•Los materiales magnéticos podrían provocar el mal funcionamiento del producto o la descarga

Anexo116Datos sobre el almacenamiento y el trasladoAntes de mover el ordenador (computador), apáguelo y desconéctelo correctamente, y asegure los cabl

Anexo117Factores que podrían dañar los datos de un disco duro o el disco duro en sí mismo.•Podría perder datos si el disco sufre un impacto externo m

Anexo118Principio para la detección de píxeles muertos en la pantalla LCD del ordenador (computador)Samsung observa especificaciones estrictas en cuan

Anexo119Instalación del sistema•Antes de operar el sistema, lea y siga todas las instrucciones que figuran en el producto y en los documentos corresp

Para comenzar12Acerca del puerto USB de carga•Al cargar un dispositivo USB, podría llevar más tiempo cargar la batería.•Al cargar un dispositivo USB

Anexo120Cómo cuidar del ordenador (computador) mientras lo usa•No pise el cable de alimentación ni apoye ningún objeto sobre él.•No derrame nada sob

Anexo121Las instrucciones para la operación segura del ordenador1 Al instalar y operar dispositivos, consulte los requisitos de seguridad del manual d

Anexo122Eliminación de la bateríaNo arroje a la basura baterías recargables o productos que funciones mediante baterías recargables no removibles.Para

Anexo123Conectar y desconectar el adaptador de corrienteDeberá instalar el equipo cerca de una toma eléctrica a la cual pueda acceder fácilmente.No de

Anexo124Declaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricos(Si se monta con una banda de 2,4 G o de 5 G)P

Anexo125•La comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos de los aviones comerciales. La normativa sobre aviación exig

Anexo126Estados Unidos de AméricaAvisos y especificaciones de seguridad en EE.UU. y CanadáNo toque ni mueva la antena mientras el equipo esté transmit

Anexo127El dispositivo de radio Parte 15 funciona según una base de no-interferencia con otros dispositivos que funcionen en esta frecuencia. Cualquie

Anexo128Si es necesario, el usuario debe consultar al proveedor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener sugerencias adicionales. El

Anexo129El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjud

Para comenzar13Número/Nombre DescripciónOrificios de ventilación•A través de estos orificios, se emite el calor interno del ordenador (computador).•

Anexo130Los límites de exposición establecidos por la FCC para dispositivos inalámbricos utilizan una unidad de medida conocida como Coeficiente de ab

Anexo131CanadáEmisor no intencionado según ICES-003Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de ruidos radioeléctricos

Anexo132(Si se monta con una banda de 2,4 G o de 5 G)Puede que su ordenador (computador) portátil lleve integrados dispositivos de baja potencia, de t

Anexo133La salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos que pueden estar incorporados en su ordenador (computador) portátil está muy

Anexo134Información de aprobación sobre radio en Europa (para productos que incorporan dispositivos de radio homologados por la UE)Este producto es un

Anexo135Nación DescripciónEesti[Estonian]Käesolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud dire

Anexo136Nación DescripciónLatviski[Latvian]Ar šo Samsung deklarē, ka Notebook PC atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to sais

Anexo137Nación DescripciónSlovensko[Slovenian]Samsung izjavlja, da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili

Anexo138Par ver la declaración de conformidad de la Unión Europea de este producto (sólo en inglés) visite: http://www.samsung.com/uk/support/main/sup

Anexo139Restricciones de la Comunidad Económica EuropeaRestricción local sobre el uso de la radio 802.11b/802.11g[Nota para el integrador: En toda la

Para comenzar143 Conecte el cable de alimentación a un enchufe.123Carga de la bateríaCargue la batería antes de usarla por primera vez. Use el adaptad

Anexo140Exposición a RFDeclaración general sobre energía de RFLa PC portátil o tableta contiene un transmisor y un receptor. Cuando está ENCENDIDA, re

Anexo141Limitar la exposición a campos de radiofrecuencia (RF)Para las personas que desean limitar la exposición a campos de RF, la Organización Mundi

Anexo142Información del Símbolo WEEE (equipos eléctricos y electrónicos usados)Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos

Anexo143Certificación TCO (sólo los modelos correspondientes)¡Enhorabuena! Este producto ha obtenido la certificación TCO de usabilidad y respeto al m

Anexo144Medio ambiente– Diseñado para el planeta•La marca demuestra responsabilidad social corporativa y posee un sistema de gestión medioambiental c

Algunos contenidos pueden ser diferentes del ordenador (computador) según la región, el proveedor de servicios, la versión del software o el modelo de

Para comenzar154 Una vez finalizada la carga, desconecte el adaptador de corriente del ordenador (computador).5 Desconéctelo de la toma eléctrica.Cuan

Para comenzar16Tiempo de uso de la bateríaLas baterías son elementos de repuesto y, a medida que pasa el tiempo, se reduce su capacidad de mantener la

Para comenzar173 Pulse el Botón Encendido.Se encenderá la luz LED de Iniciar/Apagar.4 Active Windows siguiendo las instrucciones de la pantalla.La pan

Para comenzar18Desbloquear la pantallaPara desbloquear la pantalla, realice una de las siguientes acciones:•Ratón: Haga clic en la pantalla de bloque

19Windows 8Acerca de Windows 8Microsoft Windows 8 es un sistema operativo que se usa para controlar ordenadores. Para hacer un uso óptimo del ordenado

2Acerca de este manual•Este manual del usuario está diseñado específicamente para explicar en detalle las funciones y características del ordenador (

Windows 820Las pantallas de Windows 8Windows 8 cuenta con dos modos: la pantalla de Inicio y el modo de escritorio.Pantalla de InicioEscritorio

Windows 821Número/Nombre DescripciónPermite abrir los Accesos•Permite abrir los Accesos que se encuentran ocultos en el lado derecho de la pantalla.C

Windows 822Número/Nombre DescripciónPermite abrir los Accesos•Permite abrir los Accesos que se encuentran ocultos en el lado derecho de la pantalla.L

Windows 823Documentos y archivosPara buscar documentos y archivos, seleccione Explorador de archivos () en la barra de tareas.Pasar a la pantalla de

Windows 824•Teclado: Pulse la tecla de Windows ( ) y la tecla C en forma simultánea.+•Panel táctil: Deslice el dedo hacia adentro desde el borde der

Windows 825Aprender acerca del uso de los AccesosUse los siguientes Accesos para controlar el ordenador (computador):Accesorio DescripciónBuscar•Perm

Windows 826Accesorio ConfiguraciónPara configurar el ordenador (computador), abra los Accesos y seleccione el accesorio Configuración → una opción.Opc

Windows 827Agrupar mosaicosPara agrupar mosaicos, mantenga pulsado un mosaico y arrástrelo hacia un lugar libre. Después arrastre otros mosaicos hacia

Windows 828Editar los mosaicosHaga clic derecho sobre un mosaico y seleccione una opción:•Desanclar de Inicio: Permite eliminar el mosaico de la pant

Windows 829Cuenta MicrosoftAlgunos servicios de Microsoft, como el Tienda, exigen el uso de una Cuenta Microsoft. Cree una Cuenta Microsoft para aprov

Acerca de este manual3Derechos de propiedad intelectual© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd.Este manual está protegido bajo las leyes internacionales d

30Nociones básicasPantalla táctilSolo use los dedos para operar la pantalla táctil.Gestos para operar la pantalla táctilDesplazamiento•Para abrir los

Nociones básicas31Doble pulsaciónPara aumentar el zoom en una parte de la pantalla o hacer doble clic sobre un elemento, pulse dos veces la pantalla t

Nociones básicas32PellizcarPara aumentar el zoom, separe dos dedos sobre un sitio Web, un mapa o una imagen. Junte los dedos para reducir el zoom.Arra

Nociones básicas33•Si la pantalla táctil permanece inactiva durante mucho tiempo, esto podría provocar imágenes reflejadas (quemadas) o fantasmales.

Nociones básicas341 En el escritorio, abra los Accesos y seleccione el accesorio Configuración → Panel de control → Hardware y sonido → Configuración

Nociones básicas35Entrada de textoPara introducir texto, use el teclado virtual.•Algunos idiomas no admiten la entrada de texto. Para introducir text

Nociones básicas36Número Descripción•Permite eliminar el caracter anterior.•Permite pasar a la siguiente línea.•Permite introducir texto en mayúscu

Nociones básicas37Copiar y pegar1 Toque el texto y arrastre el dedo para seleccionarlo.2 Mantenga pulsado el texto para abrir la ventana emergente de

Nociones básicas38•Pulse la tecla Fn Lock. Cuando la luz LED de la tecla Fn Lock Lock se encienda, pulse una tecla de función.→Cuando la tecla Fn Loc

Nociones básicas39Tecla/Icono DescripciónF7•Control de volumen: Permite ajustar el nivel de volumen.F8F9•Control de retroiluminación del teclado: Pe

Acerca de este manual4HDMI, el logotipo de HDMI y el término High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registra

Nociones básicas40Teclas de función de WindowsUse las teclas de función para acceder a las funciones de Windows 8 en forma conveniente.Pulse la tecla

Nociones básicas41Función de clicToque el panel táctil o pulse el botón izquierdo del panel táctil.TocarClicoFunción de doble clicToque dos veces el p

Nociones básicas42Funciones gestualesDesplazamiento•Para abrir los Accesos, desplace el dedo desde el borde derecho hacia el medio del panel táctil.•

Nociones básicas43PellizcarPara aumentar el zoom, separe dos dedos sobre un sitio Web, un mapa o una imagen. Junte los dedos para reducir el zoom.•Pa

Nociones básicas44Bloqueo del panel táctilPara activar o desactivar el panel táctil, pulse las teclas Fn y F5 simultáneamente.+Desactivar el panel tác

Nociones básicas45Controlar el ordenador (computador) con los accesoriosAbra los Accesos, seleccione el accesorio Configuración → , y arrastre el co

Nociones básicas46Cambiar el modo de pantallaEstablezca las condiciones óptimas para la pantalla según la actividad que realice.1 En la pantalla de In

Nociones básicas47•Para activar o desactivar el volumen, pulse las teclas Fn y F6 simultáneamente.+Controlar el ordenador (computador) con los acceso

Nociones básicas48Configuración de utilidad (BIOS)Defina una contraseña de inicialización, cambie la prioridad de inicialización o configure los chips

Nociones básicas49Número Nombre•Menú de configuración–SysInfo: Permite ver las especificaciones básicas del ordenador (computador).–Advanced: Permi

Acerca de este manual5Representación de la capacidad del productoRepresentación de la capacidad de almacenamientoLa capacidad del dispositivo de almac

Nociones básicas50Contraseña de inicializaciónAl configurar una contraseña de BIOS podrá mejorar la protección contra virus y ataques externos.•No ol

Nociones básicas51Configurar una contraseña de inicialización1 Encienda el ordenador (computador).2 Antes de que aparezca el logotipo de Samsung, puls

Nociones básicas52Eliminar una contraseña1 Encienda el ordenador (computador).2 Antes de que aparezca el logotipo de Samsung, pulse la tecla F2 varias

Nociones básicas53Prioridad de inicializaciónModifique la prioridad de inicialización desde la configuración de BIOS.1 Encienda el ordenador (computad

54Redes e InternetLAN conectadaPara acceder a Internet desde su casa, configure una cuenta con un proveedor de servicios de Internet (ISP). Para compr

Redes e Internet55•Para añadir un elemento de red como un cliente, un servicio o un protocolo, seleccione Instalar bajo la lista de elementos de red.

Redes e Internet56•Si el ordenador (computador) está conectado a una LAN de 100Mbps/1Gbps, aparecerá un mensaje para comunicar al usuario que existe

Redes e Internet57Redes Wi-Fi1 Abra los Accesos y seleccione el accesorio Configuración → Disponible.RedesWi-FiLista de APModo de aviónDesactivadoLAN

Redes e Internet58Modo de aviónEl Modo de avión desactiva todas las funciones inalámbricas del ordenador (computador). En el Modo de avión, solo están

Redes e Internet591 Abra los Accesorios y seleccione el accesorio Configuración → Disponible.RedesBanda ancha móvilWi-FiModo de aviónDesactivadoSi no

6ÍndicePara comenzar7 Diseño14 Carga de la batería17 Encender y apagar el ordenador (computador)18 Desbloquear la pantallaWindows 819 Acerca de Wi

60AplicacionesUso de las aplicacionesLas aplicaciones incluyen el software que compone el sistema operativo. Windows 8 cuenta con aplicaciones básicas

Aplicaciones61Abrir aplicaciones recientes1 En la pantalla de Inicio, coloque el cursor en la esquina superior izquierda de la pantalla hasta que apar

Aplicaciones62Anclar una aplicaciónColoque una aplicación en la pantalla de Inicio de modo que quede como un mosaico o elimine una aplicación de la pa

Aplicaciones63TiendaCompre y descargue aplicaciones para el ordenador (computador). Cree una Cuenta Microsoft para usar esta función. Consulte Cuenta

Aplicaciones64Menú DescripciónGeneral•Permite establecer la configuración general.Rendimiento•Permite establecer la configuración de rendimiento. Ad

Aplicaciones653 Lea y acepte el Acuerdo con el usuario.Este paso solo aparecerá cuando ejecute la aplicación por primera vez.4 Seleccione Instalar y a

Aplicaciones662 Seleccione Support Center.3 Seleccione Solucionar para corregir los problemas.Support CenterRealice un diagnóstico del rendimiento, la

Aplicaciones67Samsung KiesSamsung Kies es una aplicación que permite transferir música, contactos y fotos, o sincronizar archivos entre un dispositivo

Aplicaciones68SideSyncSideSync permite al usuario controlar el dispositivo móvil Samsung desde un ordenador (computador) Samsung, o compartir archivos

Aplicaciones69Configurar la solución de seguridadPara usar la solución de seguridad de TPM, inicie el chip de TPM en la configuración de BIOS, inicie

7Para comenzarDiseño•Las funciones u opciones pueden variar según el modelo.•Las partes opcionales que figuran en este manual podrían no estar incor

Aplicaciones709 Antes de que aparezca el logotipo de Samsung, pulse la tecla F2 varias veces.10 En la pantalla de configuración de BIOS, acceda al men

Aplicaciones71Paso 3: Registrar un usuarioRegistre un usuario de acuerdo con los siguientes procedimientos.1 En la pantalla de Inicio, haga clic derec

Aplicaciones724 Cuando aparezca la pantalla de la plataforma de seguridad, seleccione Siguiente.5 Seleccione una función de la plataforma de seguridad

Aplicaciones732 Seleccione un tipo de seguridad → OK.Si el sistema operativo actual es Windows 8/7/Vista, aparecerá la ventana de control de cuentas d

Aplicaciones74Abrir carpetas y archivos cifrados1 Haga doble clic en una carpeta o un archivo cifrado. 2 Introduzca la contraseña básica en la ventana

Aplicaciones75Uso del disco virtual (Personal Secure Drive)El disco virtual es un espacio que permite guardar y administrar datos confidenciales. En e

Aplicaciones76Si el disco virtual (PSD) no apareceEl disco virtual (PSD) solo estará disponible si selecciona la opción Personal Secure Drive (PSD) du

Aplicaciones77Paso 1: Eliminar un disco virtualSi ha creado un disco virtual, elimínelo antes de borrar los datos de autentificación existentes guarda

Aplicaciones787 Seleccione Vista → Opciones → Vista → Archivos y carpetas ocultos.8 Seleccione la opción Mostrar archivos, carpetas y unidades ocultos

79Dispositivos externosUnidad externa de CD/DVDEste ordenador (computador) soporta unidades externas de CD/DVD con interfaces USB (opcionales). Compru

Para comenzar8Número/Nombre DescripciónBotón de Encendido•Púlselo para encender el ordenador (computador).Panel táctil•Permite mover el cursor y hac

Dispositivos externos80•No inserte discos combados, agrietados o severamente rayados. Si lo hace, podría dañar la unidad.•No expulse discos mientras

Dispositivos externos81•Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el ordenador (computador). Si usa una tarjeta no compat

Dispositivos externos823 Seleccione el mensaje emergente para abrir la carpeta de la tarjeta de memoria.Si aparece un mensaje emergente, haga clic en

Dispositivos externos83•Si desea usar una tarjeta de memoria para intercambiar datos con un dispositivo digital como una cámara, se recomienda format

Dispositivos externos84Conectar el ordenador (computador) a una pantallaUse un adaptador VGA para conectar un cable VGA (de 15 pines) al ordenador (co

Dispositivos externos853 Conecte el cable de energía a la pantalla externa.4 Encienda la pantalla y cambie el modo de pantalla a uno que admita una en

Dispositivos externos86Ranura de seguridad finaAsegure el ordenador (computador) a un objeto conectando el candado de seguridad (opcional) a la ranura

87Solución de problemasRecuperación/Copia de seguridadSi ocurre un problema con el ordenador (computador), es posible recuperar la configuración prede

Solución de problemas882 Seleccione Recuperación.Recuperar los valores predeterminados de fábricaRecupere la configuración predeterminada de fábrica d

Solución de problemas89Realizar una copia de seguridad del sistema actualRealice una copia de seguridad de los datos importantes en un disco interno a

Para comenzar9Número/Nombre DescripciónLED de Iniciar/Apagar •Se enciende cuando el ordenador (computador) está encendido.Estado de carga •Muestra e

Solución de problemas904 Seleccione un disco bajo Unidad almacenada → Copia de seguridad.•Al realizar una copia de seguridad en un dispositivo de alm

Solución de problemas914 Seleccione un punto de recuperación → Recuperación.•Seleccione uno de los puntos de recuperación.•Si los datos de la copia

Solución de problemas92Copiar el disco duro (realizar una imagen del disco)Para reemplazar el disco duro, mueva los datos al disco nuevo realizando un

Solución de problemas935 Después de guardar los datos en otro disco, abra la cubierta que se encuentra en la parte inferior del ordenador (computador)

Solución de problemas945 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar de crear la imagen del disco.6 Desconecte el dispositivo de almacenamient

Solución de problemas95¿Puedo usar el escritorio de Windows 7?Actualmente no es posible configurar el ordenador (computador) de modo que el escritorio

Solución de problemas96¿Cómo puedo iniciar el ordenador (computador) en DOS?Para iniciar el ordenador (computador) en DOS mediante un dispositivo USB:

Solución de problemas97¿Por qué la representación de la capacidad del disco duro (HDD) de Windows es diferente de la que figura en las especificacione

Solución de problemas98¿Qué es una imagen de recuperación?Este concepto se refiere a las especificaciones del sistema operativo, los controladores y e

99AnexoEspecificaciones del productoLas especificaciones del sistema pueden variar en función de los modelos derivados. Para conocer las especificacio