Samsung GE71M User Manual

Φούρνος μικροκυμάτωνΟδηγίες χρήσης και Οδηγός ψησίματοςGE71Mφανταστείτε τις δυνατότητεςΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Για

10GREEKΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΠΙΘΑΝΗΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝ.(ΜΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝ)Η μη τήρηση των ακόλουθων μέτρω

11GREEKΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΦΟΥΡΝΟΣ1. ΠΟΡΤΑ2. ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ3. ΓΚΡΙΛ4. ΦΩΣ5. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ6. ΚΟΥΜΠΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ7.

12GREEKΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΑνάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλους

13GREEKΨΗΣΙΜΟ/ΖΕΣΤΑΜΑΗ ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος φαγητού. Ελέγχετε πάντα τις ρυθμίσεις ψησίματος πριν την απομάκρυνσ

14GREEKΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ ΦΑΓΗΤΟΥΜε τη λειτουργία απόψυξης, μπορείτε να αποψύξετε κρέας, πουλερικά, ψάρι ή ψωμί/κέικ. Πρώτα, τοποθετήστε το κατεψυγμέ

15GREEKΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛΜε το γκριλ μπορείτε να ζεστάνετε και να ροδοψήσετε το φαγητό γρήγορα, χωρίς τη χρήση μικροκυμάτων. Για το λόγο αυτόν, ο φούρνο

16GREEKΟΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΝ ΣΚΕΥΝΠροκειμένου να ψηθεί το φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων, τα μικροκύματα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εισχω

17GREEKΟΗΓΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑΤα μικροκύματα διεισδύουν στο φαγητό, έλκονται και απορροφώνται από τα υγρά, το λίπος και τη ζάχαρη που περιέχει. Τα

18GREEKΟδηγός ψησίματος για φρέσκα λαχανικάΧρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο γυάλινο μπολ πυρέξ με καπάκι. Προσθέστε 30-45 ml κρύο νερό (2-3 κουτ. σούπας)

19GREEKΖΕΣΤΑΜΑΟ φούρνος μικροκυμάτων θα ζεστάνει το φαγητό σε πολύ μικρότερο χρόνο από όσο χρειάζονται οι εστίες των συμβατικών φούρνων.Μπορείτε να χρ

2GREEKΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΙΟΥ ΟΗΓΙΝΜόλις αγοράσατε έναν φούρνο μικροκυμάτων SAMSUNG. Οι οδηγίες χρήστη περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το ψήσιμο με

20GREEKΖέσταμα υγρών και τροφώνΧρησιμοποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δίνονται στον πίνακα ως ενδεικτικές τιμές για ζέσταμα.Φαγητό Με

21GREEKΑΠΟΨΥΞΗΤα μικροκύματα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για την απόψυξη κατεψυγμένου φαγητού. Τα μικροκύματα ξεπαγώνουν σιγά-σιγά το παγωμένο φαγητό

22GREEKΓΚΡΙΛΤα θερμαντικά στοιχεία του γκριλ βρίσκονται κάτω από την οροφή του φούρνου. Λειτουργούν όταν η πόρτα είναι κλειστή και ο περιστρεφόμενος δ

23GREEKΝωπά τρόφιαΜερίδα Χρόνος προθέρανσης (λεπτά)Τρόπος ψησίατος1Ψήσιο 1ης πλευράς (λεπτά)2Ψήσιο 2ης πλευράς (λεπτά)Φτερούγες κοτόπουλου (παγωμ

24GREEKΟ φούρνος προκαλεί παρεμβολές με ραδιόφωνα ή τηλεοράσεις.• Ενδέχεται να υπάρξουν μικρές παρεμβολές σε τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα κατά τη λειτουργ

25GREEKΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣΗ SAMSUNG προσπαθεί συνεχώς να βελτιώνει τα προϊόντα της. Επομένως, οι προδιαγραφές σχεδιασμού και αυτές οι οδηγίες χρήσης

26GREEKΣΗΜΕΙΣΗ ΣΗΜΕΙΣΗ GE71M_ELE_DE68-04090C-01_EL.indd 26 2013-05-17 �� 5:23:42

27GREEKΣΗΜΕΙΣΗ ΣΗΜΕΙΣΗ GE71M_ELE_DE68-04090C-01_EL.indd 27 2013-05-17 �� 5:23:42

Κωδικός: DE68-04090C-01 AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227 515 FRANCE 01

Microwave ovenOwner’s instructions & Cooking guideGE71Mimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more com

3GREEKΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Να αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν το φούρνο χωρίς επίβλεψη μόνον όταν τους έχουν δοθεί επαρκείς οδηγίες, ώστε να είναι σε θέσ

2ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

3ENGLISHWARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use t

4ENGLISHFailure to maintain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adversely aect the life of the appli

5ENGLISHWARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.A steam cleaner is not to be used.WARNING: Ensure that

6ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safety bear t

7ENGLISH2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces of oven with a soapy cloth. Rinse and dry.3. To loosen hardened food particles and rem

8ENGLISHThis microwave oven is not intended for commercial use.The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons. Please contact near

9ENGLISHDo not store flammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may conta

10ENGLISHPRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY. (MICROWAVE FUNCTION ONLY)Failure to observe the following safety preca

11ENGLISHCONTENTS OVEN1. DOOR2. VENTILATION HOLES3. GRILL4. LIGHT5. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB6. TIMER KNOB7. DOOR LATCHES8. TURNTABL

4GREEKΕάν ο φούρνος δεν διατηρηθεί καθαρός, μπορεί να προκληθεί φθορά στην επιφάνεια, η οποία ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσ

12ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.1.

13ENGLISHCOOKING/REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food. Always check your cooking settings before leaving the oven unat

14ENGLISHMANUAL DEFROSTING FOODThe defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or bread/cake. First, place the frozen food in the centre

15ENGLISHGRILLINGThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your micro

16ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

17ENGLISHCOOKING GUIDEMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves

18ENGLISHCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless anothe

19ENGLISHREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.Use the power levels and r

20ENGLISHReheating liquids and foodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Portion Power Time (min.)Standing

21ENGLISHDEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This ca

5GREEKΚατά τη χρήση της συσκευής επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες. Προσέχετε να μην έρθετε σε επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία που υπάρχουν στο εσωτερικό

22ENGLISHGRILLThe grill-heating elements are located underneath the ceiling of the cavity. They operates while the door is closed and the turntable is

23ENGLISHFresh foodPortion Preheat time (min)Cooking mode1st side time (min.)2nd side time (min.)Baked potatoes500 g 3 450 W + Grill 10-12 -Instructio

24ENGLISHThe oven causes interference with radios or televisions.• Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is oper

25ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are t

Code No.: DE68-04090C-01 AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227 515 FRANCE 0

6GREEKσυνδεδεμένες σε δίκτυο παροχής ρεύματος χαμηλής τάσης, το οποίο τροφοδοτεί κτήρια που χρησιμοποιούνται για οικιακούς σκοπούς.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥ

7GREEKεπηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις.1. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα μαλακό

8GREEKΛόγος: Η σκόνη και η υγρασία ενδέχεται να βλάψουν τα λειτουργικά μέρη του φούρνου.Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων δεν προορίζεται για εμπορική χρήσ

9GREEKΜην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά μέσα στο φούρνο. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν ζεσταίνετε φαγητά ή ποτά που περιέχουν αλκοόλ, καθώς οι ατμοί του αλκοό