Samsung SAMSUNG WB5000 User Manual

User ManualWB5000Zahvaljujemo se vam za nakup fotoaparata Samsung. Ta priročnik vam bo pomagal pri zajemanju slik, deljenju ali tiskanju vaših fotogra

009ZadajUgotavljanje funkcijLCD zaslonElektronsko iskalo (EVF)(Glejte str. 35) Gumb načina za predvajanjePametni vrtljivi gumb (Glejte str. 11) Gum

0997HKQLþQLSRGDWNLSvetlobno tipalo- Vrsta: 1/2,33" CCD-(IHNWLYQDORþOMLYRVWSULEOPLOLMRQDVOLNRYQLKWRþN-6NXSQDORþOMLYRVWSULEO

100Tehnični podatki- Video posnetek · Z zvokom ali brez zvoka (nastavi uporabnik, čas snemanja: največ 20 min) ·Velikost: 1280x720HQ (30FPS in 15FP

101Tehnični podatkiVmesnik - Priključek digitalnega izhoda: USB 2.0- Avdio: Mikrofon: Stereo, Vgrajeni zvočnik: Mono- Video izhod: NTSC, PAL (po iz

102Sistemske zahteveZa Windows Za MacintoshTehnični po-datki za USB povezavoPC s procesorjem, ki je močnejši od Pentium III 500MHz (priporočeno Penti

103O programski opremiPo vstavitvi CD-ROM plošče, ki je priložena fotoaparatu, v pogon CD-ROM, se mora naslednje okno samodejno odpreti. Samsung Mas

104Nastavljanje programske opremeZa uporabo fotoaparata s PC-jem, najprej namestite aplikacijo. Zatem lahko shranjene slike v fotoaparatu premaknete n

105Nastavljanje programske opreme4. Namestite program QuickTime Player 7.6 na prikazan način. Ú Programa QuickTime Player 7.6 ne morete namestiti na

1066. Po ponovnem zagonu računalnika povežite računalnik s fotoapara-tom s pomočjo USB kabla.7. Vklopite fotoaparat. Odpre se [Found New Hardware

107Vključitev načina PC Če na USB vhod, na vašem PC-ju, priključite USB kabel in nato vk-lopite fotoaparat, le-ta samodejno preklopi na ''na

108Vključitev načina PC Prenos shranjenih slik Slike, ki so shranjene na fotoaparatu, lahko prenesete na trdi disk vašega PC-ja in jih natisnete ali

010Ugotavljanje funkcij Nameščanje pokrova objektiva na fotoaprat1. Vstavite trak pokrova objektiva v luknjo na pokrovu objektiva.2. Pritdite pokro

109Odstranitev izmenljivega diska 6. Odprite okno [Unplug or Eject Hard-ware] (Odklopi ali izvrzi strojno opremo). Kliknite gumb [Close] (Zapri) in i

110Samsung Master 4. Izberite cilj in ustvarite mapo, kjer boste shranili prenesene slike in mape. - Imena map lahko ustvarite po datumu in slike bo

111Samsung Master Pregledovalnik slik : Pogledate si lahko shranjene slike.- Spodaj so navedene funkcije pregledovalnika slike. Ì Menijska vrstica :

112Samsung Master- Spodaj so navedene funkcije za urejanje video posnetkov. Ì Meni za urejanje : Izberete lahko naslednje menije. [Add Media] (Dodaj

113Uporaba programa Samsung RAW ConverterZ uporabo programa Samsung RAW Converter lahko razvijete datoteke RAW po tem, ko ste jih uredili po želji. Ur

114Uporaba programa Samsung RAW ConverterPopravljanje osvetlitveGlavna značilnost programa Samsung RAW Converter je, da lahko med urejanjem datotek RA

115Z uporabo programa Samsung RAW Converter lahko datoteke RAW pretvorite v zapis JPEG ali TIFF. 1. Izberite sliko, ki jo želite urediti, in nato izb

116Uporaba USB gonilnika za MACNamestitev USB gonilnika za MAC 1. USB gonilnik za MAC ni priložen na CD plošči programske opreme, ker MAC OS podpira

117Pogosto zastavljena vprašanjaPri okvari USB povezave, preverite naslednje.Primer 6 Ko odprem Upravitelja naprav (s klikom na Start (Nas-tavitve)

118Pogosto zastavljena vprašanja Ko na svojem računalniku ne morete predvajati video posnetka.Ä Ko na vašem računalniku ne morete predvajati posnet

011SpodajUgotavljanje funkcijVtičnica za stativVzvod pokrova prostora za baterijoZa odpiranje pokrova prostora za baterijo, potisnite vzvod pokrova pr

119Pogosto zastavljena vprašanja Če video posnetka ne morete izbrisati ali izmenljivi disk ne morete izvleci ali če se med prenosom datoteke prikaže

120Pravilna odstranitev proizvodaPravilno izločanje tega izdelka (odpadna električna in elektron-ska oprema) (Velja v Evropski uniji in drugih evropsk

Za poprodajne storitve in povpraševanja, se obrnite na garancijo, ki je priložena kupljenemu izdelku, ali pojdite na našo spletno stran http://www.sam

012Lučka samo-časovnikaIkona Stanje OpisUtripa- Prvih 8 sekund, lučka utripa v 1 sekundnih intervalih.- Zadnji 2 sekundi, lučka hitro utripa v 0,25 se

013Priklop na vir napajanja Specifikacije baterije za ponovno polnenje SLB-11AModel SLB-11AVrsta Litij-ionskaZmogljivost 1130mAhNapetost 3,8VČas polnj

014Priklop na vir napajanja Pred namestitvijo kablov ali napajalnika, preverite smer ter ne vstavljajte s silo. To lahko poškoduje kabel ali fotoapar

015 Na LCD zaslonu so prikazani 4 indikatorji stanja baterije.Indikator baterijeStanje baterijeBaterija je polnaNizka kapac-iteta baterije (Priprav

016Navodila za uporabo pomnilniške kartice Če je pomnilniška kartica predmet katerega od navadenih, lahko zapisani podatki postanejo okvarjeni : -

017Navodila za uporabo pomnilniške karticeFotoaparat lahko uporablja pomnilniške kartice SD/SDHC in MMC (Multi Media Card kartice). Pomnilniška kart

018 Nastavljanje datuma, časa in vrste datuma1. Izberite meni [Date&Time] (Datum in čas) s pritiskom na gumb Gor/Dol in pritisnite na gumb Desn

001Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Samsung. Pred uporabo tega fotoaparata, dobro preberite uporabniški priročnik. Če potrebuj

019 LCD zaslon prikazuje informacije o funkcijah fotografiranja in izbirah.Indikator LCD monitorja[Image & Full Status] (Slika in polno stanje)Št

020Kako uporabljati meni1. Vklopite fotoaparat in pritisnite gumb MENI. Prikaže se meni za vsakega od načinov fotoaparata.2. Za navigacijo po menijih

021Začni snematiIzbiranje načinovNačine slikanja lahko izberete z uporabo vrtljivega gumba za izbiro načina na zgornji strani fotoaparata. Kako upor

022Začni snematiFotoaparat samodejno izbere primerne nastavitve fotoaparata glede na zaznano vrsto scene. Koristno bo, če niste seznanjeni z nastavitv

023Izbira samodejnega pametnega načina bo fotoaparat nastavila z optimalnimi nastavitvami. Vse funkcije lahko še vedno nastavite ročno.1. Z vrtljivim

024Začni snematiKako uporabljati ročni način ( )Uporabnik lahko ročno nastavi vrednost zaslonke in hitrost zaklopke.1. Izberite Ročni način z vrtlj

025Kako uporabljati načine Nočna scena ( )Izberite ta način ponoči ali v slabih svetlobnih pogojih.1. Z vrtljivim gumbom za izbiro načina izberite

026 Spodaj so navedeni načini prizorov. [Frame Guide] (Vodilo okvirja) ( ) : Uporabite ta način, ko želite, da nekdo drug zajame sliko za vas iz ko

027Začni snemati Kako uporabljati način [Frame Guide](Vodilo okvirja)Način [Frame Guide](Vodilo okvirja) nastavite, ko želite, da nekdo drug zajame

028Začni snematiVideo posnetek lahko posnamete brez zvoka.Koraki od 1 do 3 so enaki kot pri načinu FILM.4. Pritisnite gumb Meni.5. Pritisnite gumb za

002OpozoriloOPOZORILO označuje potencialno nevarne situacije, ki lahko, če se jim ne izognete, povzročijo smrt ali resno poškodbo. Bliskavice ne smet

029 Prostor na pomnilniku je odvisen od pogojev pri fotografiranju in nastavitvah fotoaparata. Pri zajemanju slike v slabih svetlobnih pogojih, se

030Nastavitev fotoaparata z uporabo gumbov na njemFunkcijo za način snemanja lahko nastavite z uporabo gumbov na fotoaparatu.Uporablja se za vklop/ iz

031Gumb zoom W/TČe meni ni prikazan, ta gumb deluje kot gumb za OPTIČNO POVEČAVO ali DIGITALNO POVEČAVO.Ta fotoaparat ima 24x optično povečavo in funk

032Gumb zoom W/T ŠIROKA povečava Optični zoom WIDE (široko) : Premaknite zoom W/T vzvod na levo, da si izbran predmet/osebo ogledate v daljavi. Nad

033Kolesce za nastavitev dioptrije Gumb za dvig bliskaviceKo je elektronsko iskalo izven fokusa, lahko uporabnik doseže načistejši fokus tako, da obr

034Gumb EVF (elektronsko iskalo)/LCD1[Press the EVF/LCD button.] (Pritisnite gumb EVF/LCD.)LCD zaslon[Electronic viewfinder] (elektronsko iskalo) Nas

035Gumb MENI - Pri pritisku gumba MENI, se na LCD zaslonu prikaže meni ustreznega načina fotoaparata. Ponovni pritisk bo povrnil LCD v prvotni prikaz

036Gumb Info (DISP) / gorKo je meni prikazan, gumb za gor služi kot smerna tipka.V načinu za snemanje ali predvajanje, bo pritisk na ta gumb prikazal

037Gumb Makro ( ) / dolKo je prikazan meni, gumb DOL deluje kot smerni gumb. Ko meni ni prikazan, lahko za zajemanje makro slik uporabite gumb MAKR

038Ê Vrste načina in razpona izostritve(Enota: cm)å Če izberete način makro, bodite še posebej pazljivi na tresenje fotoaparata.å Pri uporabi funkcij

003Pozor VsebinaPRIPRAVLJENISNEMANJEPOZOR označuje potencialno nevarne situacije, ki lahko, če se jim ne izognete, povzročijo manjše ali zmerne poškod

039 Razpoložljiva metoda osredotočanja žarišča, po načinu snemanja( o : Na izbiro, ∞ : Razpon neskončnega fokusa) Razpon izostritve je samodejno i

040ýHSULWLVQHWHJXPEVSURåLOFDSRL]ELULEOLVNDYLFHSUYDVSURåLWHYEOLVNDYLFHSUHYHULSRJRMH]D]DMHPVOLNHUD]SRQEOLVNDYLFHLQUD]PHUMHPRþL]

041Gumb Bliskavica ( ) / levo Indikator načina bliskaviceIkona Način bliskavice Opis Samodejna bliskavicaČe je predmet ali ozadje pretemno, se bo b

042Ko je na LCD zaslonu prikazan meni, pritisk gumba Desno pomakne kurzor za desni jeziček.Ko na LCD zaslonu ni menija, gumb DESNO deluje kot gumb sam

043Funkcije ( ) Za prikaz spodaj navedenih gumbov uporabite meni, ki omogoča funkcije, ali pritisnite gumb Fn:Način MeniRazpoložljiv način Stran(Funk

044Funkcije ( ) 3. Izberite želeni meni s pritiskom na gumb Gor/Dol in pritisnite gumb OK (V redu). 1. V dostopnem načinu pritisnite gumb MENI. 2.

045Funkcije ( ) Ravnovesje beline Ravnovesje beline je funkcija, ki se pril-agaja svetlobnim pogojem in barvam scene tako, da je bela na sliki prikaz

046ISO [Auto] : Občutljivost fotoaparata se samodejno spremeni glede na spremenljivke, kot so vrednost osvetlitve ali osvetlitev predmeta. [ISO 64,

047Funkcije ( ) Zaznavanje obrazaČe uporabite možnost zaznavanja obraza, lahko vaš fotoaparat zazna človeški obraz. Pri izostritvi na človeški obraz,

048Funkcije ( )  AvtoportretČe slikate sami sebe, je področje vašega obraza samodejno zaznano, tako da lahko slike samega sebe zajamete hitreje in

004NASTAVITEVVsebina026 Kako uporabljati načine za prizor027 Kako uporabljati način Video posnetek028 Snemanje video posnetkov HD (visoka ločljivos

049Funkcije ( ) Odtenek obrazaTa meni vam v načinu lepotni posnetek omogoča nadzor tona kože na slikah. Višja kot je stopnja, svetlejši bo ton kože.

050Funkcije ( )  Višja kot je ločljivost, manjše število posnetkov boste imeli na voljo, saj slike visoke ločljivosti zahtevajo več pomnilnika.Ve

051Funkcije ( ) MerjenjeČe ne morete pridobiti primernih pogojev izpostavljenosti, lahko spremenite način merjenja za svetlejše fotografije. [Multi]

052Funkcije ( ) Premikajoči način fotografiranjaIzberete lahko neprekinjeno slikanje in AEB (Samodejno izenačevanje izpostavljenosti).[Single] (Ena sl

053Vrsta samodejne izostritveGlede na pogoje slikanja, lahko izberete želeno območje izostritve.[Center AF] (Sredina samodejnega ostrenja) () : Izost

054Funkcije ( )  Barva po meri : Spreminjate lahko vrednosti R (rdeče), G (zelene) in B (modre) barve slike. - Gumb Gor/Dol : Izbere R, G, B - Gu

055Funkcije ( )  Odtenek Spremenite lahko odtenek slike. 1. Izberite [Contrast] (odtenek) s pritis-kom na gumb Gor/Dol. 2. Spremenite kontrast s

056Stabilizacija slikeTa funkcija omogoča, da zmanjšate tresenje fotoaparata pri zajemu slike.[OIS] ( ) : Izvede optično stabilizacijo slike.[DUAL

057Funkcije ( ) Glasovni zapisekShranjeni sliki lahko dodate zvočni posnetek. (Maks. 10 sek.) - Če je na LCD zaslonu prikazan indika-tor govorne be

058Snemanje glasuGlas lahko snemate vse dokler imate na voljo čas za snemanje (največ 8 ur naenkrat). Da posnamete glas, pritisnite gumb sprožilca. -

005PREDVAJA-NJEVsebina062 Samodejni protret062 Meni za nastavitev062 Zaslon062 Jezik 063 Nastavljanje linije mreže063 Opis funkcije063 Slika ob zag

059Funkcije ( ) Snemanje filma brez glasuPosnamete lahko film brez glasu. V načinu snemanja filma, v meniju [Voice] (Glas) izberite [Off] (Izklop). (

060Funkcije ( ) Stabilizator sličic video posnetkaTa funkcija pomaga stabilizirati sliko, zajeto med snemanjem filma. Ta meni lahko izberete samo v na

061V tem načinu, lahko nastavite nastavitve zvoka. Nastavitveni meni lahko uporabljate v vseh načinih fotoaparata, razen pri načinu Sne-manje glasu.

062Če nastavite zvok samodejne izostritve (AF) na vklopljen, se bo zvok sprožil vsakič ko boste do polovice pritisnili gumb tako, da boste seznanjeni

063Izberete lahko ali se opis funkcije lahko prikaže na oknu pri načinu snemanja. - Podmeni Opis funkcije [Off] (Izklop) : Funkcije Opis funkcije

064Zaslon ( ) Če omogočite Hitri pogled (Quick View) pred zajemom slike, si pravkar zajeto sliko lahko ogledate na LCD zaslonu za čas, določen v nas

065Formatiranje pomnilnikaNastavitve ( ” )Vse nastavitve menijev in funkcij fotoaparata bodo obnovljene na njihove privzete vrednosti. Vendar, vrednos

066Nastavitve ( ” )Ta funkcija omogoča uporabniku, da izbere zapis poimenovanja datotek. [Reset] (Resetiranje) : Po uporabi funkcije resetiranje, bo

067Nastavitve ( ” )Obstaja opcija, da na slikah vključite DATUM / ČAS. - Podmeniji [Off] (Izklop)* : DATUM in ČAS ne bosta vtisnjena na slike. [Date]

068Izhodni signal za video (film) fotoaparata je lahko NTSC ali PAL. Vaša izbira izhoda bo urejena glede na vrsto naprave (monitor ali TV, itd.) na k

006PROGRAMS-KA OPREMAVsebina093 PictBridge : Izbira 093 PictBridge : Nastavitev tiskanja094 PictBridge : Resetiranje094 Pomembne opombe096 Opozoril

069Nastavitve ( ” )- NTSC : ZDA, Kanada, Japonska, Južna Koreja, Tajvan, Mehika.- PAL : Avstralija, Avstrija, Belgija, Kitajska, Danska, Finska, Nem

070Zagon predvajalnega načina 2. Zadnja shranjena slika se prikaže na LCD zaslonu. 3. S pritiskom gumb za levo / desno izberite sliko, ki si jo želi

071Predvajanje glasovnega zapisa1. Izberite sliko, ki ima glasovni zapis.2. Pritisnite gumb V redu za predvajanje glasovnega zapisa. - Če želite me

072Indikator LCD zaslonaLCD zaslon prikazuje fotografske informacije o prikazani sliki.Št. Opis Ikona Stran1Način za predvajanjeÎstr. 702 Glasovni zap

073Pametni albumOgledate si lahko več slik, povečate izbrano sliko in redite in shranite izbrano področje na sliki.Predogledna sličica ( º )/Gumb za d

074 Obrezovanje : Izrežete lahko želen del slike in ga shranite ločeno. 1. Izberite sliko, ki jo želite povečati, in pritisnite gumb za povečanje.

075Gumb V redu / Predvajanje in premorNačin za predvajanje omogoča naslednje funkcije gumba predvajaj in zaustavi/ V redu: - Ko je na LCD zaslonu pri

076Gumb ( Õ ) IzbrisS tem izbrišete slike, shranjene na pomnilniški kartici. 1. S pritiskom gumba za levo / desno izberite sliko, ki jo želite izbri

077Nastavitev funkcije predvajanja z uporabo LCD zaslonaFunkcije načina PREDVAJAJ lahko spremenite z uporabo LCD zaslona. V načinu PREDVAJAJ, pritisk

078Ta meni je na voljo, če je fotoaparat z USB kablom priključen na tiskalnik, ki podpira PictBridge (neposredna povezava s fotoaparatom je na voljo p

007Načrt sistemaProsimo, da pred uporabo izdelka preverite ali imate pravilne vsebine. Vsebine se lahko razlikujejo, odvisno od regije prodaje. Za nak

079Uredi ( )Spremenite ločljivost (velikost) zajete slike. Izberite [Start image] (Začetna slika), za shranitev slike kot začetna slika. 1. Pritisni

080Uredi ( )Shranjene slike lahko za različne stopinje. 1. Pritisnite gumb za predvajanje in nato pritisnite gumb MENI. 2. V meniju Uredi kliknite

081Uredi ( )Prilagoditev slike 1. Pritisnite gumb za predvajanje in pritisnite gumb MENI. 2. V meniju Uredi kliknite gumb za gor/dol za izbiro jezi

082 Nadzor svetlosti Sliki lahko spremenite svetlost. 1. Izberite ( ) s pritiskom gumb za levo/desno in nato pritisnite gumb V redu. Prikaž se drs

083Začetek diaprojekcije (  )Slike se lahko nenehno prikazujejo po vnaprej določenih intervalih. Diaprojekcijo si lahko ogledate, če fotoaparat prikl

084Začetek diaprojekcije ( ì )Izberete lahko sliko, ki jo želite pogledati 1. Uporabite gumba za gor / dol za izbiro menija [Images] (Slike] in priti

085Nastavitev glasbe za diaprojekcijo 1. Izberite meni [Music] (Glasba) s pritiskom gumba GOR / DOL in nato pritisnite gumb DESNO. 2. Uporabite gu

086 Izmed vseh datotek, ki so shranjene na pomnilniški kartici, bodo izbrisane nezaščitene datoteke v podmapi DCIM. Zapomnite si, da boste s tem raj

087Beleženje obrazovZabeležite lahko obraze med posnetki portretov. Zabeležene obraze si lahko ogledate s kategoriziranjem prednosti v pametnem albumu

088K shranjeni sliki lahko dodate vaš glas.Glasovni zapis - Ko pritisnete sprožilec, se bo zvok snemal 10 sekund. - Če želite zaustaviti snemanje, pr

008Ugotavljanje funkcijSpredaj in zgorajZoom T vzvod (digitalna povečava)Zoom W vzvod (predogledna sličica)MikrofonAF tipalo / Lučka samosprožilcaPok

089 DPOF (Oblika digitalnega zaporedja tiskanja) omogoča, da vstavite informacije tiskanja v mapo MISC, ki se nahaja na vaši pomnilniški kartici. Iz

090 Kazalo Slike (razen za video posnetke in glasovne datoteke) so natisn-jene kot tip kazala. 1. Pritisnite gumb za gor / dol in izberite jeziček [

091Omogoča kopiranje slikovnih, video in glasovnih datotek na pomnilniško kartico.Kopiraj na kartico 1. Izberite jeziček [Copy to Card] (Kopiraj na k

092PictBridgeZa priklop fotoaparata na tiskalnik, ki podpira PictBridge, lahko uporabite USB kabel (prodaja se ločeno) ter neposredno natisnete shranj

093PictBridge : Izbira Izberete lahko slike, ki jih želite natisniti. Nastavljanje števila kopij za tiskanje 1. Pritisnite gumb Meni in prikazal se

094PictBridge : ResetiranjeInicializira konfiguracijo spremenjeno s strani uporabnika. 1. Uporabite gumb Gor / Dol za izbiro zavi-hka menija [Reset].

095 - Če ta fotoaparat uporabljate na mokrih mestih, kot so plaža ali bazen, ne dovolite, da pesek ali voda prideta znotraj fotoaparata. Tako početj

096Opozorilni indikatorObstaja več opozoril, ki se lahko pojavijo na LCD zaslonu.[Card Error] (Napaka kartice)Napaka pomnilniške kartice  Fotoaparat

097Pred kontaktiranjem servisnega centraFotoaparat se ne vklopiBaterije so prazne  Vstavite nove baterije. (str. 15)Baterije so nepravilno vstavlje

098Pred kontaktiranjem servisnega centraBliskavica se ne sprožiIzbran je način brez bliskavice  Izklopite način brez bliskaviceNačin fotoaparata ne