Samsung SGH-A800 User Manual

Printed in KoreaCode No.: GH68-03497ACroatian. 03/2003. Rev.1.0ELECTRONICSMOBILNI GSMTELEFON S DVIJEFREKVENCIJESGH-A800KORISNIÏKI PRIRUÏNIKWorld Wide

1918Priprema telefona za uporabuVaœenje baterije1. Ako je potrebno, iskljuïite telefon tako dapritisnete i dr¥ite tipku sve dok se nazaslonu ne poja

20 21Punjenje baterije pomoçu putnogadaptera.Napomena: Telefon se mo¥e koristiti i tijekom punjenja,no ono çe tada biti sporije.1. Prikljuïite putni

23Funkcije pozivaUpuçivanje pozivaKori•tenje brojïane tipkovnicePri praznom zaslonu, unesite broj mre¥ne skupinei broj telefona, te pritisnite tipku

25Funkcije poziva24Funkcije poziva2. Pritisnite tipku . Memorija brojeva koristi sljedeçe znakove:za upuçene poziveza primljenje poziveza neodgovore

26Funkcije poziva27Funkcije poziva2. Poziv mo¥ete zavr•iti zaklapanjem poklopca ilipritiskom na tipku .Napomena: Poziv mo¥ete primiti i dok koristite

2928Funkcije pozivaFunkcije pozivaAko pritisnete i dr¥ite jednu od tih tipki dok primatedolazni poziv, on je odbijen ili je ton zvona uti•an,ovisno i

31Funkcije poziva30Funkcije poziva2. Ako se ¥elite prebaciti na drugi poziv, pritisnite tipku ili .Za prekid poziva pritisnite tipku funkcije iodab

33Funkcije poziva32Funkcije poziva4. Da biste ukljuïili jo• jednu osobu u zajedniïkirazgovor, nazovite osobu na uobiïajeni naïin.Zatim pritisnite tip

35Odabir funkcija i opcijaVa• telefon sadr¥i niz funkcija koje mo¥ete samibirati. Te funkcije nalaze se u izbornicima ipodizbornicima, a njima se mo¥e

36je registrirana marka Tegic Communications, Inc. i licenciranaje pod U.S. Patent 5,818,437/ 5,953,541/ 6,011,554.37Unos tekstaKad u imenik ¥elite sp

3Sadr¥ajZa va•u sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Otvaranje paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Va• telefon . . . . .

39Kori•tenje T9 naïinaKad ¥elite unijeti rijeï, uïinite sljedeçe.1. Poïnite s unosom rijeïi pritiskom na tipke do . Svaku tipku pritisnite samo jedno

4140Pametni reïeniïni znakoviZa unos toïaka, crtica ili apostrofa pritisnitetipku . T9 naïin primjenjuje gramatiïka pravilaza umetanje toïnih reïeniïn

4342Za detaljnije obavijesti o tome koji znakovi su vamna raspolaganju pogledajte sljedeçu tablicu. Znakovi ovise o jeziku unosa. Jezik mo¥eteodabrati

4544Kori•tenje simboliïkog naïinaSimboliïki naïin omoguçava vam umetanjesimbola u tekstualnu poruku. Da biste... Pritisnite...Prikazali vi•e simbola

46Imenik47Napomene:• Ako pogrije•ite pri unosu broja, ispravite ga pomoçutipke . Detaljnije upute nalaze se na stranici 23.• Îelite li unijeti pauzu

6. Da biste... Pritisnite...Birali ispisani Tipku . brojKoristili opcije Tipku funkcije .imenika Za detaljnijeobavijesti pogledajtestranicu 49.Upo

50 51Promijeni ime (memorija telefona) Ova opcija omoguçava vam da promijenite imeodabranog unosa. Za brisanje starog imena, pritisnite tipku .Detal

5352Uporaba opcija glasovnog biranjaReprodukcija: reproducira glasovni zapis unosa. Obri•i: bri•e unos. Kad se pojavi potvrdna poruka,pritisnite tipku

5554Ureœenje skupnih postava Mo¥ete promijeniti ureœenje pet poïetno (tvorniïki)definiranih skupina pozivatelja. 1. Pri praznom zaslonu pritisnite t

5756Provjera stanja memorijeMo¥ete provjeriti koliko je unosa pohranjeno uimeniku (kartice i memorije telefona), te koliko jepreostalo praznih mjesta.

54Sadr¥aj (nastavak)Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Uno•enje podataka u imenik . . . . . . . . . . . . . . . .

59Uporaba izbornika58Uporaba izbornikaVa• telefon nudi vam niz funkcija koje vamomoguçavaju da ga prilagodite svojim potrebama.Ove su funkcije slo¥ene

61Uporaba izbornika60Uporaba izbornikaGlavni izbornik Razina 1 Razina 22. Popis poziva 5. Tro•ak poziva 11. Tro•ak zadnjeg (nastavak) poziva2. Ukupni

1 Ova funkcija se pokazuje samo ako je podr¥ava va•a SIM-kartica.2 Ova funkcija se pokazuje samo ako je aktivna funkcijaZatvorena skupina korisnika. 3

64Poruke65Izborom opcije izbornika Dolazne poruke, nazaslonu se prika¥e popis primljenih poruka kao i: •Telefonski broj po•iljatelja (ili njegovo ime,

673. Doœite do ¥eljene opcije pritiskom na tipku ili . Na raspolaganju su vam sljedeçemoguçnosti.Tekst: omoguçava vam formatiranje teksta.Mo¥ete prom

69Preslu•avanje govorne po•teKad primite govornu po•tu, na telefonu çe seprikazati pokazatelj govorne po•te i ïut çete znakupozorenja, ovisno o tome k

71Poïetno postavljeni primatelj: omoguçava vamugaœanje telefonskog broja poïetno ugoœenogprimatelja. Vrsta poruke: omoguçuje vam ugaœanje vrsteporuke

73Proïitaj: omoguçava vam pregled prve poruke.Ako je poruka duga, jednom ili vi•e puta pritisnitetipku na lijevoj strani telefona. Za pregled druge p

75Popis pozivaBirani brojevi (Izbornik 2-3)Pomoçu ove opcije mo¥ete pregledati posljednjih 30brojeva koje ste birali.Pritiskom na tipku funkcije tako

76Popis pozivaTro•ak poziva (Izbornik 2-5)Ova funkcija omoguçava vam pregled tro•kova poziva. Napomene: • Ova funkcija nije namijenjena preciznom praç

76Sadr¥aj (nastavak)Usluge mre¥e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Preusmjeravanje poziva (Izbornik 7-1) . . . . . . . . 107Zabrana

79Obri•i sve: bri•e sve glasovne zapise. Pridru¥enitelefonski brojevi ostaju u imeniku, ali su sviglasovni zapisi obrisani. Kad se na zaslonu pojavipo

80Glasnovna bilje•ka (Izbornik 3-3)Opciju glasovne memorije mo¥ete koristiti za: •Snimanje zapisa glasovne memorije •Reprodukciju zapisa glasovne memo

81Postavke tonaFunkcije zvuïnih postava mo¥ete koristiti zaureœenje razliïitih postava, kao •to su: •Ton zvona, glasnoça i vrsta zvona za dolaznepoziv

8382Postavke tonaGlasnoça glasa (Izbornik 4-3)Mo¥ete ugoditi glasnoçu pri kori•tenju glasovnihfunkcija. Upotrijebite tipke i ili tipke za glasnoçu na

8584Postavke telefonaMo¥ete odrediti mnoge razliïite funkcije svogtelefona, kako bi odgovarao va•im ¥eljama. To ïiniteizbornikom Postavke telefona.Poz

87Postavke telefona86Postavke telefonaOsvjetljenjeMo¥ete odrediti ¥elite li da telefon koristiosvjetljenje. Iskljuïivanjem osvjetljenja mo¥e sepostiçi

89Postavke telefona88Postavke telefonaPromijeni PINOva funkcija omoguçava vam da promijenite va•trenutaïni PIN u neki novi, ako je ukljuïena opcijapro

91Postavke telefona90Postavke telefonaAutomatsko ponovno biranje (Izbornik 5-7)Pomoçu funkcije automatskog ponovnog biranja,telefon çe sam do deset pu

9392Postavke telefonaOrganizatorFunkcija rokovnika daje vam sljedeçe moguçnosti:•Mo¥ete pregledavati kalendar i/ili pisatipodsjetnike ili popise zadu¥

9594OrganizatorKalendar (Izbornik 6-2)Kalendar vam poma¥e da imate na umu svojraspored, pozive koje trebate uputiti, zadu¥enjakoja trebate obaviti te

98Za va•u sigurnostOtvaranje paketaU va•em paketu su sljedeçi dijelovi.Uz to, mo¥ete kod ovla•tenog Samsung prodavateljanabaviti sljedeçi dodatni prib

9796Kad pritisnete tipku funkcije Opcije, naraspolaganju su vam sljedeçe opcije.Dodaj: omoguçava vam da dodate novi podsjetnik.Detaljnije obavijesti o

9998Svjetsko vrijeme: omoguçava vam provjerutrenutaïnog vremena u 21 veçem gradu diljemsvijeta. Pretra¥ujte kroz gradove uporabom tipke ili . Zaslon p

101100Ton alarma: odaberite ¥eljenu melodiju. Poni•ti alarm: iskljuïuje alarm.4. Za promjenu svakog od postava ponovite korake2 i 3. 5. Za izlaz pri

103102Preraïunavanje (Izbornik 6-7)Ova opcija izbornika omoguçava vampreraïunavanje vrijednosti iz jedne jedinice udrugu. Za preraïunavanje vrijednos

105104Odbrojavanje (Izbornik 6-8)Uporabom funkcije Timer mo¥ete ugoditi telefon daoglasi alarm nakon nekog vremena. 1. Pritisnite tipku funkcije Po

106‡toperica (Izbornik 6-9)‡topericu mo¥ete koristiti za mjerenje vremena urazliïitim sportovima. Primjer: Utrke trïanja ili plivanja. Mo¥ete korist

107Usluge mre¥eOve funkcije izbornika su usluge mre¥e. Obratitese va•em davatelju usluga kako biste provjerilijesu li vam na raspolaganju i, ako ¥elit

109108Usluge mre¥e5. Kad zavr•ite, pritisnite tipku . Telefon •alje ¥eljene postave mre¥i, a na zaslonuse prikazuje poruka o tome da ih je mre¥aprih

1111104. Unesite lozinku za zabranu poziva koju ste dobiliod va•eg davatelja usluga.Telefon •alje ¥eljene postave mre¥i, a na zaslonuse pojavljuje po

1131122. Pritisnite tipku ili dok se osvijetli ¥eljenamre¥a, te pritisnite tipku funkcije .Dok ste u “roamingu”, izvan svoje mre¥e, bitçete spojeni

10 11Va• telefonVa• telefonDijelovi telefonaNa sljedeçim crte¥ima nalaze se glavni dijeloviva•eg telefona.MikrofonSignalno svjetloSlu•alicatelefonaAnt

Aktiviranje zatvorene skupine korisnikaKad odaberete opciju izbornika Zatvorena grupakorisnika, telefon vas pita ¥elite li aktivirati CUGfunkciju. Za

117116Zabavni pretinacIzbornik Zabavni pretinac sadr¥i nekoliko opcijaza zabavu: •WWW pretra¥ivaï •Igre •Media pretinac WWW pretra¥ivaï (Izbornik 8-1)

119118Zabavni pretinacKako biste spremili URL adresu, uïinite sljedeçe.1. Odaberite prazno mjesto i pritisnite tipku funkcijeDodaj. 2. Unesite adres

121120Upravljanje WAP pretra¥ivaïem Da biste... Uïinite sljedeçe...Pretra¥ivali i odabirali Pritisnite tipku ili ¥eljene stavke dok ¥eljena stavka

123122Kori•tenje opcija WAP pretra¥ivaïaDok pretra¥ujete Wireless Web, na raspolaganjuvam je vi•e moguçnosti. Nakon •to ste se prikljuïilina Wireless

125124Fortress Cilj igre je obraniti Zemlju od NLO-a. PrisutnostNLO-a mo¥ete provjeriti radarom na dnu zaslona.Igru na pojedinoj razini mo¥ete uspje•n

127126Media pretinac (Izbornik 8-3)Mo¥ete pregledavati slike i melodije u va•emtelefonu. Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.Slike: omoguçava v

129Dodatne usluge128Ugaœanje opcije preusmjeravanja pozivaPreusmjeravanje poziva mo¥ete ugoditi pomoçuopcije izbornika Preusmjeravanje poziva. Ovauslu

131Rje•avanje problema130Pojavljuje se poruka “Usluga nijedostupna” •Izgubljena je veza s mre¥om. Mo¥da se nalazitena podruïju sa slabim prijamom mre¥

132 133Telefon se ogla•ava bipom, a nazaslonu se pojavljuje svijetleça poruka“Slaba baterija” •Baterija nije dovoljno puna. Zamijenite bateriju inapun

12 13ZaslonOznake na zaslonuZaslon se sastoji od tri podruïja.Mjesto OpisPrvi red Pokazuje razliïite znakove (vidistranicu 14).Redovi u Pokazuju poru

135Upute za brzo snala¥enjeObavijesti o va•em zdravlju isigurnostiIzlaganje zraïenju radio-valova(SAR obavijesti)Ovaj telefon udovoljava zahtjevima Eu

137Upute za brzo snala¥enje136Upute za brzo snala¥enjeMjere opreza pri kori•tenju baterijaVa• telefon radi sa standardnom litij-ionskombaterijom koju

139Upute za brzo snala¥enje138Upute za brzo snala¥enjeSigurnost u prometuVa• mobilni telefon daje vam moguçnostkomunikacije glasom, gotovo svuda i u b

141Upute za brzo snala¥enje140Upute za brzo snala¥enjeRadno okru¥enjePo•tujte posebne propise koji su na snazi nanekom mjestu i uvijek iskljuïite tele

143Upute za brzo snala¥enje142Upute za brzo snala¥enjeOznaïeni prostoriIskljuïite telefon u ustanovi gdje se nalaze natpisikoji to od vas tra¥e. Poten

145Upute za brzo snala¥enje144Upute za brzo snala¥enjeOstale va¥ne sigurnosne obavijesti• Servis telefona ili njegovu ugradnju u voziloprepustite samo

147Upute za brzo snala¥enje146Upute za brzo snala¥enje•Za ïi•çenje telefona nemojte koristiti jakekemikalije, otapala ili jake detergente. Obri•itega

148Popis pojmovaKako biste bolje razumjeli tehniïke izraze i kratice uovom priruïniku, te kako biste u potpunosti mogliiskoristiti prednosti va•eg mob

149Popis pojmovaKonferencijski pozivMoguçnost uspostave konferencijskog poziva kojiukljuïuje do pet sugovornika.Osobni identifikacijski broj PIN(Perso

151150Popis pojmovaIndeksAABC naïin •37; 41 ALS •128 Aktivna linija •114 Aktivni poklopac •91 Alarm •100 Automatsko ponovno biranje •91ukljuïenje •91

14 15OsvjetljenjeZaslon i tipkovnica su osvijetljeni. Osvjetljenje seukljuïuje pritiskom na bilo koju tipku. Osvjetljenje seiskljuïuje ako u odreœenom

153Indeks152IndeksP (nastavak)Poruke (nastavak)postavi •70 pozdrav •85 ton zvona •82 vrste upozorenja •82 Postavialarm •100 datum •98 jezik teksta •87

155SGH-A800 GSM Telefon Kartica za brzo snala¥enjePritisnite i dr¥itetipku .Ukljuïivanje/iskljuïivanje(Izravni poziv)➀Unesite broj.➁Pritisnite tipku

Tra¥enjebrojau imenikuPritisnite tipke zaugaœanje glasnoçe nalijevoj strani telefona.Ugaœanjeglasnoçe➀Unesite broj.➁Pritisnite tipku funkcijeSpremi.➂O

16 17Signalno svjetloSignalno svjetlo nalazi se ispod vanjskog zaslonana poklopcu telefona. Ono treperi kad su usluge natelefonu dostupne.Ako ¥elite p