Samsung SGH-E300 User Manual

* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software que haya instalado o de su proveedor de servici

Su teléfono16RetroiluminaciónLa retroiluminación ilumina la pantalla y el teclado. Al pulsar una tecla o abrir el teléfono, la luz trasera se enciende

Índice192RReenviar, mensaje multimedia • 107Registros llamadasperdidas • 29, 71realizadas • 72recibidas • 72Rellamada automática • 162Rellamarautomáti

194

195Acceso a las funciones de menú➀Pulse la tecla de función Menú.➁Desplácese con las teclas de desplazamiento por la lista de menús hasta llegar al qu

196Elegir el tipo de alerta➀Seleccione el menú Tipo de alerta (Menú 4.3).➁Seleccione una opción: • Sólo luz• Melodía• Vibración• Vibra+Melodía➂Pulse l

Su teléfono18CámaraEl módulo de la cámara de la parte delantera del teléfono le permite hacer fotografías o grabar vídeos en movimiento. Si desea más

Información preliminar203. Deslice la tarjeta SIM en su compartimento, tal y como se ilustra en la imagen, de modo que la tarjeta quede fija en su pos

Información preliminar222. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar.3. Cuando se haya cargado, desenchufe el adaptador de la toma de cor

24Funciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el número de teléfono correspond

Funciones de llamada26Realización de una llamada desde la agenda de teléfonosPuede guardar los números de teléfono que use con frecuencia en la memori

Funciones de llamada28Respuesta a una llamadaCuando alguien le llama, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante.Se muestra el númer

Funciones de llamada302. Pulse la tecla o la tecla de función Selecc.3. Cambie el número.Eliminación de una llamada perdida1. Pulse la tecla o la

32Selección de funciones y opcionesSu teléfono dispone de un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en

34Agenda telefónicaPuede guardar números de teléfono y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono. Estas memorias e

3ContenidoPrecauciones de seguridad importantes... 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Agenda telefónica36Guardar un número utilizando el menú Agenda1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Agenda. 2. Desplácese

Agenda telefónica38Seleccione Todas las entradas para cambiar sólo el nombre de la entrada.Copiar: le permite copiar el número seleccionado en otra ub

Agenda telefónica40Marcación rápidaPuede asignar un máximo de ocho números de teléfono de la agenda que utilice con más frecuencia a las teclas numéri

Agenda telefónica42Búsqueda y marcación de un número en la agenda de teléfonosDespués de guardar números en la agenda de teléfonos, se pueden buscar d

Agenda telefónica44Edición de un grupo de llamada1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Agenda.2. Desplácese hasta Editar

Agenda telefónica46Comprobación del estado de la memoriaPuede comprobar cuántos números y nombres hay almacenados en la agenda, tanto en la memoria de

48Introducción de textoCuando utilice el teléfono, con frecuencia necesitará introducir texto como, por ejemplo, para guardar un nombre en la agenda d

Introducción de texto50Uso del modo T9T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite introducir cualquier carácter mediante una únic

Introducción de texto52Uso del modo alfabéticoUtilice las teclas 1 a 0 para escribir el texto. 1. Pulse las teclas correspondientes a las letras desea

54Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada.Poner una llamada en

Contenido4Introducción de texto ... 48Cambiar el modo de introducción de texto ... 49Uso del modo T9 ...

Opciones durante una llamada56Desconexión del micrófono (silencio)Puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono para que el interlocutor n

Opciones durante una llamada58Búsqueda de un número en la agenda de teléfonosPuede buscar un número en la agenda de teléfonos en el transcurso de una

Opciones durante una llamada603. Para unir al primer participante a la multiconferencia, pulse la tecla o la tecla de función Opcion. y seleccione l

62Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones están org

Uso de los menús64Lista de funciones de menúLa siguiente lista muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción y la página en

Uso de los menús664. Parám. de sonido (consulte la página 85)4.1 Tono del timbre4.2 Volumen timbre4.3 Tipo de alerta4.4 Tono del teclado4.5 Tono

Uso de los menús687. Organizador (consulte la página 131)7.1 Alarma7.1.1 Una vez7.1.2 Diaria7.1.3 Despertador7.1.4 Quitar alarma7.1.5 Activac.

70SIM ATEste menú está disponible si utiliza una tarjeta SIM AT que proporciona servicios adicionales, como noticias, información meteorológica, depor

Registros llamadas72Llamds recibidas (Menú 2.2)Este menú le permite ver las últimas 20 llamadas que ha recibido. Se facilitan el número o el nombre (

Registros llamadas74Duración llamadas (Menú 2.5)Este menú le permite ver los temporizadores de las llamadas realizadas y recibidas. Nota: El tiempo r

Contenido6Parám. teléfono ... 153Activar IrDA (Menú 9.1)... 153Ajustes pantalla

76Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y a

Servicios de red78Restric. de llam. (Menú 3.2)El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas.Para definir sus opcio

Servicios de red80Llamada en espera (Menú 3.3)Este servicio de red le informa cuando alguien está intentando ponerse en contacto con usted durante ot

Servicios de red82Ident. de línea (Menú 3.5) Puede impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que llama.Nota: Algun

Servicios de red84Acceso externo: le permite habilitar o deshabilitar llamadas a números distintos de los asignados para el grupo de usuarios cerrado.

Parám. de sonido86Tipo de alerta (Menú 4.3)Este menú le permite especificar cómo desea que se le informe de que está recibiendo una llamada. Están di

Parám. de sonido88Tono MMS (Menú 4.5.3)Están disponibles las siguientes opciones de alerta para los mensajes MMS nuevos:Desactivado: el teléfono no u

Parám. de sonido90Tono extra (Menú 4.9) Puede personalizar otros tonos para el teléfono. Están disponibles las siguientes opciones:Tono error: esta o

Mensajes92Escribir nuevo (Menú 5.1.1) En este menú, puede escribir y enviar mensajes de texto.Nota: Si se añaden elementos multimedia a un mensaje, s

Mensajes94• Añadir plantillas: le permite añadir una de las plantillas de mensajes predefinidas al texto. Seleccione uno de los cinco elementos guarda

7Precauciones de seguridad importantesLea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seg

Mensajes96Buzón salida (Menú 5.1.3) Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha enviado o que va a enviar.Cuando acceda a este

Mensajes98Configuración (Menú 5.1.5) Con este menú, puede configurar la información predeterminada de los mensajes. Un grupo de ajuste es un conjunto

Mensajes100Mensajes con imagen (Menú 5.2)Este menú le permite utilizar el servicio de mensajes multimedia.El servicio de mensajes multimedia (MMS, Mu

Mensajes102• Enviar: le permite enviar el mensaje. Utilice esta opción cuando termine de crear el mensaje.• Guardar: guarda el mensaje en el buzón Bor

Mensajes1047. Elija una de las siguientes opciones y pulse la tecla o la tecla de función Selecc.:• Número de teléfono: le permite introducir el núm

Mensajes106Visualización de un mensaje en el buzón de entradaCuando accede al menú Buzón entrada, se muestra la lista de mensajes multimedia que ha re

Mensajes108Buzón salida (Menú 5.2.3) Cuando accede a este menú, aparece una lista de los mensajes multimedia que ha enviado o guardado. Los iconos de

Mensajes110Plantillas (Menú 5.2.5) Este menú guarda los mensajes que ha guardado como plantillas para que los pueda utilizar para crear nuevos mensaj

Mensajes112Hora de envío: puede definir el tiempo que se debe esperar antes de enviar los mensajes.Prioridad: puede seleccionar el nivel de prioridad

Mensajes114Eliminar todo (Menú 5.4)Este menú le permite eliminar todos los mensajes de cada buzón de mensajes por separado y todos los mensajes de di

Precauciones de seguridad importantes8Llamadas de emergenciaAsegúrese de que el teléfono está conectado y en funcionamiento. Teclee el número de emerg

Mensajes116Difusión (Menú 5.6) Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como el tiempo o el tráfico. Este tip

118EntretenimientoEl menú Entretenimiento contiene varias opciones.Navegador WAP (Menú 6.1) Su teléfono está equipado con un navegador WAP (Wireless

Entretenimiento120Nota: También puede introducir caracteres especiales en los modos de caracteres en mayúsculas y en minúsculas. Si desea más informac

Entretenimiento122Favoritos (Menú 6.1.2)Este menú le permite guardar hasta 16 direcciones URL.Con este menú, puede acceder a uno de los sitios web pr

Entretenimiento124APN: introduzca el nombre del punto de acceso para la dirección de puerta de acceso de la red GPRS.Si el portador está definido como

Entretenimiento1263. Pulse la tecla 5 o la tecla para confirmar la selección.Visualización de información del MIDlet1. Desplácese hasta el MIDlet qu

Entretenimiento128Sonidos (Menú 6.3)En este menú puede ver la lista de sonidos descargados desde el servidor web o que ha recibido en los mensajes mu

Entretenimiento130Estado memoria (Menú 6.6)Puede comprobar la cantidad de memoria que se está utilizando y la que queda libre para juegos, sonidos e

131OrganizadorLa organizador le permite:• ajustar la alarma para que el teléfono suene a una hora específica (por ejemplo, para recordarle una cita).•

Organizador132Para programar la alarma:1. Elija el tipo de alarma que desea programar y pulse la tecla o la tecla de función Selecc.2. Introduzca la

10Su teléfonoDiseño del teléfonoEn las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono:Tecla de función (derecha)Tecla de

Organizador134Escritura de una notaPuede escribir hasta 100 notas para el calendario. Puede crear más de una nota para el mismo día. Para escribir o e

Organizador136Fecha y hora (Menú 7.3) Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla. También puede comprobar la h

Organizador138Pendientes (Menú 7.5)Esta opción le permite:• preparar una lista de tareas pendientes.• asignar una prioridad y una fecha a cada tarea.

Organizador140Nota de voz (Menú 7.6) Puede grabar notas de voz. Después de grabarla, puede enviar la nota a otras personas a través del servicio de m

Organizador142Eliminar todo (Menú 7.6.3)En este menú, puede eliminar todas las notas de voz.Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecl

Cámara144Sacar una fotografía con el teléfono abierto1. Al abrir el menú Tomar fotos, se activa la cámara en la parte frontal del teléfono. En el modo

Cámara146Sacar una fotografía con el teléfono cerrado1. Cuando el teléfono está cerrado, mantenga pulsada la tecla Cámara ( ) situada en el lado derec

Cámara148Temporizador: le permite definir cierto tiempo antes de que la cámara haga la foto. Seleccione el tiempo que desee. Si pulsa la tecla o la

Cámara150Vídeo (Menú 8.3) Puede grabar vídeos utilizando el teléfono como una cámara de vídeo.Grabación (Menú 8.3.1) Puede grabar un máximo de 5 víd

Cámara152Eliminar todo: le permite eliminar todos los archivos de vídeo. Protección: le permite proteger el vídeo para que no se pueda borrar.Propieda

Su teléfono12Borra los caracteres de la pantalla.En el modo de menús, le devuelve al nivel de menú anterior.Realiza o responde a una llamada.Cuando se

Parám. teléfono154Ajustes pantalla (Menú 9.2)En este menú puede cambiar los diversos ajustes de la pantalla o la retroiluminación.Imagen fondo (Menú

Parám. teléfono156Logotipo gráfico (Menú 9.2.6) Este menú le permite mostrar el logotipo de su proveedor de servicios en lugar del nombre.Desactivado

Parám. teléfono158Comprobación PIN (Menú 9.6.1) Cuando está activada la función Comprobación PIN, debe introducir el PIN cada vez que encienda el tel

Parám. teléfono160Privado (Menú 9.6.5)Con este menú, puede bloquear el contenido multimedia como, por ejemplo, mensajes multimedia, fotos, voz, vídeo

Parám. teléfono162Opciones extra (Menú 9.7)Puede activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada automática. Están disponibles las siguien

164Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el servicio de postventa, realice las siguientes sencillas comprobaciones. Pueden ahorrarle e

Solución de problemas166El teléfono emite pitidos y aparece “**Aviso** Batería baja” en la pantalla• La batería no está suficientemente cargada. Recar

Códigos de acceso168PINEl PIN (Personal Identification Number o número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos) protege la tarjeta SIM de su uso

Códigos de acceso170PUK2El código PUK2 (PIN Unblocking Key 2 o código de desbloqueo personal) de 8 dígitos, suministrado con algunas tarjetas SIM, sir

Información sobre salud y seguridad172Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al má

Su teléfono14PantallaDiseño de la pantallaLa pantalla comprende tres áreas:Área DescripciónPrimera línea Muestra varios iconos. Consulte la página 15.

Información sobre salud y seguridad174• No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico (una mone

Información sobre salud y seguridad176Dispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos modernos se encuentran protegidos de las señ

Información sobre salud y seguridad178Entornos potencialmente explosivosApague su teléfono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo

Información sobre salud y seguridad180Otra información de seguridad importante• Sólo el personal cualificado debe instalar o reparar el teléfono de un

Información sobre salud y seguridad182• No utilice productos químicos fuertes, disolventes de limpieza ni detergentes potentes para limpiar el teléfon

Glosario184EMS (Enhanced Message Service, Servicio de mensajería mejorado)Se trata de una adaptación del servicio SMS (Short Message Service, Servicio

Glosario186MMS (Multimedia Message Service, Servicio de mensajes multimedia)Un servicio de mensajes para entornos móviles, que se ha convertido en un

Glosario188SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos)Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hab

189ÍndiceAAcceso directo, teclas • 163Adaptador de viaje • 21Agenda de teléfonosbuscar/marcar • 42copiar • 38editar • 37eliminar • 38, 45guardar • 34m

Índice190Estado memoriaagenda de teléfonos • 46cámara • 152mensajes de texto • 117mensajes multimedia • 117notas de voz • 142objetos descargados • 130