Samsung GT-I9515 User Manual

www.samsung.comManuale dell'utenteGT-I9515

Operazioni preliminari10Inserimento della scheda SIM o USIM e della batteriaSeguite i seguenti passi per inserire la scheda SIM o USIM fornita dal ges

Store, Hub applicazioni e contenuti100Samsung AppsUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni ottimizzate per dispositivi S

Store, Hub applicazioni e contenuti101Play MoviesUtilizzate questa applicazione per guardare, scaricare e noleggiare film o spettacoli televisivi.Tocc

102UtilitàS MemoUtilizzate questa applicazione per creare un promemoria utilizzando immagini e registrazioni vocali.Toccate S Memo nel menu Applicazio

Utilità103Quando annotate un promemoria, toccate ancora una volta per cambiare tipo di penna, spessore del tratto o colore della penna.Quando cancel

Utilità104Per cambiare la modalità di visualizzazione, toccate → Elenco.Per creare un promemoria importando un file, toccate → Importa.Per esportar

Utilità105CalendarioUtilizzate questa applicazione per gestire eventi e attività.Toccate Calendario nel menu Applicazioni.Creazione di eventi o attivi

Utilità106Potete allegare una mappa indicante il luogo dell'evento. Inserite il luogo nel campo Luogo, toccate vicino al campo, quindi puntate l

Utilità107Modifica della visualizzazione del calendarioSelezionate una modalità di visualizzazione per il calendario, tra annuale, mensile, settimanal

Utilità108Per caricare file su Dropbox, toccate → → Carica qui → Foto e video oppure Altri file. Per aprire file su Dropbox, selezionate un file.D

Utilità109DriveUtilizzate questa applicazione per creare e modificare documenti e condividerli con altri tramite la memoria Google Drive. Quando creat

Operazioni preliminari113 Spingete la scheda SIM o USIM nello slot fino a blocca in sede.•Non inserite una scheda di memoria nello slot per la scheda

Utilità110SvegliaImpostazione delle sveglieToccate Crea sveglia, impostate l'ora di attivazione della sveglia, selezionate i giorni in cui l&apos

Utilità111CronometroToccate Avvia per cronometrare un evento. Toccate Parziale per registrare i tempi parziali.Toccate Reimposta per cancellare i temp

Utilità112S HealthUtilizzate questa applicazione per monitorare la vostra salute gestendo l'apporto di calorie e le calorie bruciate.Toccate S He

Utilità113Verifica delle informazioni sullo stato di saluteVisualizzate le informazioni sulla schermata home di S Health.Nella schermata menu di S Hea

Utilità114Utilizzo di Walking mateStabilite un numero di passi come obiettivo, tenetene traccia quotidianamente e monitorate le calorie bruciate.Nella

Utilità115Utilizzo di Exercise mateImpostate un esercizio come obiettivo e monitorate le calorie bruciate.Nella schermata home di S Health, toccate →

Utilità116Per impostare un obiettivo per l'esercizio e iniziare ad allenarsi, toccate Vai ad allenam. Impostate i dettagli, come obiettivo o tipo

Utilità117Utilizzo di Food trackerImpostate un obiettivo per le calorie e registrate il vostro apporto calorico giornaliero.Nella schermata home di S

Utilità118Verifica del livello di benessere del luogo in cui vi trovateVisualizzate la temperatura e l'umidità di un luogo e confrontate il livel

Utilità119Gestione del pesoRegistrate le variazioni del vostro peso e gestite i dati relativi al peso.Nella schermata home di S Health, toccate → Pes

Operazioni preliminari12Rimozione della scheda SIM o USIM e della batteria1 Rimuovete la cover posteriore come raffigurato di seguito.2 Estraete la ba

Utilità120Configurazione delle impostazioni per S HealthNella schermata home di S Health, toccate → Impostazioni, quindi selezionate una delle segue

Utilità121Avvio di una conversazione con il traduttoreToccate i tasti nella parte inferiore del touch screen per comunicare con una persona tramite tr

Utilità122Riproduzione dei promemoria vocaliSelezionate il promemoria vocale che volete riprodurre.• : consente di tagliare il promemoria vocale.• :

Utilità123S VoiceUtilizzate questa applicazione per comandare vocalmente il vostro dispositivo in modo da poter eseguire numerose funzioni.Toccate S V

Utilità124GoogleUtilizzate questa applicazione per effettuare ricerche sul Web, ma anche all'interno del dispositivo.Toccate Google nel menu Appl

Utilità125ArchivioUtilizzate questa applicazione per accedere a tutti i tipi di file memorizzati sul dispositivo, tra cui immagini, video e musica.Toc

Utilità126DownloadUtilizzate questa applicazione per visualizzare i file scaricati.Toccate Download nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa a

Utilità127Lettore OtticoUtilizzate questa applicazione per scannerizzare o estrapolare testo o dati da immagini, documenti, biglietti da visita o codi

128Navigazione e LuoghiMapsUtilizzate questa applicazione per individuare la posizione geografica del dispositivo, cercare indirizzi, luoghi ed ottene

129ImpostazioniMenu ImpostazioniConfigurate il dispositivo impostando le opzioni relative alle applicazioni, oppure aggiungendo uno o più account.Tocc

Operazioni preliminari13Caricamento della batteriaCaricate la batteria del dispositivo con il caricabatteria, prima di utilizzarlo per la prima volta.

Impostazioni130Wi-Fi DirectWi-Fi Direct connette direttamente due dispositivi tramite una rete Wi-Fi senza richiedere un punto di accesso.Dalle impost

Impostazioni131Altre retiPersonalizzate le impostazioni relative alle connessioni di rete del dispositivo.Modalità offlineDisattiva le funzionalità di

Impostazioni132NFCConsente di attivare la funzione NFC in grado di riconoscere tag NFC contenenti informazioni.•Android Beam: consente di attivare An

Impostazioni133Dispositivo personaleSchermata di bloccoConsente di modificare le impostazioni relative alla schermata di blocco del dispositivo.•Bloc

Impostazioni134SchermoModificate le impostazioni relative allo schermo del dispositivo.•Sfondo:–Schermata Home: consente di selezionare un'imma

Impostazioni135•Visualizza % batteria: consente di visualizzare la percentuale di batteria rimanente.•Modifica dopo acquisizione: consente di modifi

Impostazioni136•Tono blocco schermo: consente di impostare il suono che il dispositivo riprodurrà quando bloccherete o sbloccherete il touch screen.•

Impostazioni137•Avvisi in chiamata:–Vibra alla risposta: consente al dispositivo di vibrare quando l'interlocutore risponde ad una chiamata.–V

Impostazioni138•Suonerie e toni tastiera:–Suonerie: consente di aggiungere o di selezionare una suoneria per avvisarvi delle chiamate in entrata.–V

Impostazioni139Comunicazioni di emergenzaImpostate il dispositivo per l'invio di un messaggio a determinati destinatari in caso di emergenza. Ten

Operazioni preliminari14•Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente.•In caso di alimenta

Impostazioni140•Mostra schermata chiamata: consente di impostare l'attivazione automatica dello schermo quando allontanate il dispositivo dall&a

Impostazioni141•Regolazione colore: consente di regolare la scala di colore per il touch screen quando il dispositivo stabilisce che non riconoscete

Impostazioni142Lingua e inserimentoModificate le impostazioni relative alla lingua e all'inserimento del testo. La disponibilità di alcune opzion

Impostazioni143•Suono: consente di impostare il suono che il dispositivo riprodurrà al tocco di un tasto.•Vibrazione: consente di impostare la vibra

Impostazioni144•Comando di risveglio: consente di avviare il riconoscimento vocale pronunciando un comando di riattivazione quando utilizzate S Voice

Impostazioni145Movimenti e controlliAttivate la funzione di riconoscimento dei movimenti e modificate le impostazioni che controllano il riconosciment

Impostazioni146Schermo Intelligente•Standby Intelligente: consente di evitare lo spegnimento del display mentre lo state guardando.•Rotazione intell

Impostazioni147Controllo vocaleImpostate il dispositivo per il riconoscimento vocale dei comandi per controllare il dispositivo. Potete selezionare le

Impostazioni148AltroPersonalizzate le impostazioni relative a servizi di posizione, sicurezza e altre opzioni.LuoghiModificate le impostazioni relativ

Impostazioni149La funzione "Avviso di cambio SIM" è stata concepita per permettere al proprietario/utilizzatore del dispositivo, in caso di

Operazioni preliminari15Riduzione del consumo di batteriaIl dispositivo può essere impostato per ottimizzare i consumi della batteria.Personalizzando

Impostazioni150•Verifica applicazioni: consente di verificare, tramite Google, eventuali comportamenti dannosi delle applicazioni, prima di installar

Impostazioni151MemoriaConsente di visualizzare le informazioni relative alla memoria del dispositivo o alla scheda di memoria, oppure di formattare la

152Risoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti potrebbero non es

Risoluzione dei problemi153Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una cover protettiva o degli accessori opzionali a

Risoluzione dei problemi154Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.L

Risoluzione dei problemi155Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni, utilizzate più applicazion

Risoluzione dei problemi156•Il dispositivo supporta foto e video registrati con il dispositivo. Le foto e i video registrati con altri dispositivi po

Risoluzione dei problemi157I dati memorizzati sul dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memori

Italian. 04/2014. Rev.1.0* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione del software e

Operazioni preliminari161 Rimuovete la cover posteriore come raffigurato di seguito.2 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti vers

Operazioni preliminari17Formattazione della scheda di memoriaUna scheda di memoria formattata su un computer potrebbe non essere compatibile con il di

Operazioni preliminari18Corretta impugnatura del dispositivoNon coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare

19Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone pi

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

Operazioni di base20Icona SignificatoNuovo SMS o MMS ricevutoSveglia attivataModalità silenziosa attivataModalità vibrazione attivataModalità offline

Operazioni di base21Interazione con il touch screenToccarePer aprire un'applicazione, selezionare un elemento dal menu, premere un tasto visualiz

Operazioni di base22TrascinarePer spostare un'icona, una miniatura o visualizzare in anteprima uno spazio disponibile nelle pagine della schermat

Operazioni di base23ScorrereScorrete il dito nella schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagina. Scorrete il dito vers

Operazioni di base24Movimenti di controlloPotete controllare il dispositivo con semplici movimenti.Prima di utilizzare i movimenti, accertatevi che ta

Operazioni di base25Notifica IntelligenteDopo aver ricevuto una chiamata o un messaggio, quando solleverete il dispositivo, questo vibrerà per notific

Operazioni di base26Panoramica per sfogliareAd immagine ingrandita, tenete premuto un punto sul touch screen, quindi muovete il dispositivo in qualsia

Operazioni di base27InclinareTenete premuti due punti sul touch screen, quindi inclinate il dispositivo indietro e in avanti per aumentare o diminuire

Operazioni di base28CoprireCoprite il touch screen con un palmo per sospendere la riproduzione multimediale.Air gestureUtilizzate questa funzione per

Operazioni di base29Air jumpDurante la visualizzazione di e-mail o pagine Web, muovete la mano in alto o in basso sul sensore per scorrere la pagina v

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base30Air moveTenete premuta un'icona con una mano, quindi muovete l'altra mano verso sinistra o destra sul sensore per sposta

Operazioni di base31Air viewUtilizzate questa funzione per eseguire varie funzioni mentre il dito è in prossimità dello schermo.Nella schermata Home,

Operazioni di base32Scorrimento IntelligenteUtilizzate questa funzione per scorrere lo schermo in alto o in basso inclinando la testa o il dispositivo

Operazioni di base33Attivazione del MultischermoUtilizzate questa funzione per eseguire e visualizzare contemporaneamente due applicazioni sullo scher

Operazioni di base34Uso delle applicazioni MultischermoDurante l'utilizzo delle applicazioni Multischermo, selezionate la finestra di un'app

Operazioni di base35NotificheLe icone di notifica compaiono sulla barra di stato nella parte superiore del touch screen per segnalarvi chiamate perse,

Operazioni di base36•Standby Intell.: consente di attivare o disattivare lo Standby intelligente.•Pausa Intell.: consente di attivare o disattivare

Operazioni di base37Aggiunta di un elementoPersonalizzate la schermata Home aggiungendo widget, cartelle o pagine.Tenete premuto un punto vuoto nella

Operazioni di base38Impostazione dello sfondoImpostate un'immagine o una foto memorizzata nel dispositivo come sfondo per la schermata Home.Nella

Operazioni di base39Schermata di bloccoLa schermata di blocco impedisce operazioni indesiderate sul dispositivo quando questo non viene utilizzato, ol

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Bluetooth® è un marchio dep

Operazioni di base40Menu ApplicazioniIl menu Applicazioni visualizza le icone di tutte le applicazioni, sia quelle fornite in dotazione, che quelle in

Operazioni di base41Disattivazione delle applicazioniToccate → Disinstalla/disattiva applicazioni, quindi selezionate un'applicazione per disat

Operazioni di base42GuidaAccedete alle informazioni guida per imparare ad utilizzare il dispositivo e le applicazioni, o come configurare le impostazi

Operazioni di base43Inserimento della maiuscolaToccate prima di inserire un carattere. Toccatelo due volte per inserire tutte maiuscole.Modifica del

Operazioni di base44Inserimento del testo con la voceAttivate la funzione di inserimento vocale e parlate vicino al microfono. Il dispositivo riconosc

Operazioni di base45Connessione ad una rete Wi-FiNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Connessioni → Wi-Fi, quindi trascinate il cursore Wi-Fi

Operazioni di base46Impostazione degli accountLe applicazioni Google, come Play Store, richiedono un account Google, mentre l'applicazione Samsun

Operazioni di base47Connessione con Samsung KiesSamsung Kies è un'applicazione per computer che gestisce contenuti multimediali e informazioni pe

Operazioni di base48Protezione del dispositivoEvitate che altri utilizzino o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul dispositiv

Operazioni di base49Impostazione di un PINNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Dispositivo personale → Schermata di blocco → Blocco schermo →

5SommarioOperazioni preliminari7 Componenti del dispositivo8 Tasti9 Contenuto della confezione10 Inserimento della scheda SIM o USIM e della batter

Operazioni di base50Aggiornamento del dispositivoPotete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software, quando disp

51ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono nel menu Applicazioni.Esecuzione de

Comunicazione52Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Ma

Comunicazione53• → Rubrica: consente di aprire l'elenco dei contatti.• → Promemoria: consente di creare un promemoria.• → Messaggio: consente

Comunicazione54Ricezione delle chiamateRisposta ad una chiamataQuando ricevete una chiamata, trascinate verso destra per rispondere.Dopo che mettete

Comunicazione55VideochiamateEsecuzione di una videochiamataInserite un numero o selezionate un contatto dalla rubrica, quindi toccate per effettuare

Comunicazione56Tenete premuta l'immagine dell'interlocutore per accedere alle seguenti opzioni:•Cattura immagine: consente di acquisire l&a

Comunicazione57RubricaUtilizzate questa applicazione per gestire i contatti, compresi numeri di telefono, indirizzi e-mail e altro.Toccate Rubrica nel

Comunicazione58Dopo aver selezionato un contatto, eseguite una delle seguenti azioni:• : consente di aggiungere un contatto all'elenco preferiti

Comunicazione59Importazione ed esportazione dei contattiToccate Rubrica.Importazione dei contattiToccate → Importa/Esporta, quindi selezionate un&ap

Sommario6109 Orologio111 Calcolatrice112 S Health120 S Translator121 Registratore vocale123 S Voice124 Google124 Ricerca vocale125 Archivio126 Do

Comunicazione60Gruppi di contattiToccate Gruppi.Aggiunta dei contatti ad un gruppoSelezionate un gruppo, quindi toccate . Selezionate i contatti da a

Comunicazione61MessaggiUtilizzate questa applicazione per inviare messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).Toccate Messaggi nel menu Applicazioni.

Comunicazione62Traduzione e invio dei messaggiPer utilizzare la funzione di traduzione, durante la composizione di un messaggio, toccate → Traduci,

Comunicazione63Invio dei messaggi programmatiDurante la composizione di un'e-mail, toccate → E-mail pianificata. Selezionate E-mail pianificata

Comunicazione64Google MailUtilizzate questa applicazione per accedere velocemente e direttamente al servizio Google Mail.Toccate Google Mail nel menu

Comunicazione65Lettura delle e-mailConsente di contrassegnare l'e-mail come non letta.Consente di visualizzare l'anteprima dell'allegat

Comunicazione66HangoutUtilizzate questa applicazione per chattare con altri.Toccate Hangout nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa applicazi

Comunicazione67Durante la visualizzazione, usate una delle seguenti icone:• : consente di modificare l'immagine.• : consente di condividere l&a

68Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per navigare nelle vostre pagine Web preferite.Toccate Internet nel menu Applicazioni.Visual

Web e connessioni69CronologiaToccate → Cronologia per aprire una pagina Web dall'elenco delle ultime pagine che avete visitato. Per cancellare

7Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto IndietroConnettore multifunzioneLED notificheAltoparlanteSensore di prossimità/movimentoTasto O

Web e connessioni70Ricerca sul Web con la voceToccate il campo indirizzo, toccate , pronunciate una parola chiave, quindi selezionate una parola tra

Web e connessioni71Abbinamento con altri dispositivi BluetoothNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Connessioni → Bluetooth → Ricerca, quindi

Web e connessioni72Samsung LinkUtilizzate questa applicazione per riprodurre i contenuti salvati su dispositivi in remoto o su servizi di archiviazion

Web e connessioni73Gestione dei contenuti su un servizio di archiviazione onlineSelezionate un servizio di archiviazione online, quindi visualizzate e

Web e connessioni74Creazione di un gruppo per Group PlayQuando create una sessione Group Play, altri dispositivi possono unirsi alla sessione e visual

Web e connessioni75• : consente di combinare gli schermi dei dispositivi connessi per mostrare un display più grande.• : consente di suddividere lo

Web e connessioni76Invio dei dati tramite Android BeamUtilizzate Android Beam per inviare dati, come pagine Web e contatti, a dispositivi abilitati NF

Web e connessioni77WatchONUtilizzate questa applicazione per connettervi a una TV per guardare le vostre trasmissioni e i vostri film preferiti.Toccat

78MultimediaMusicaUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Musica nel menu Applicazioni.•In base alla versione software install

Multimedia79Per ascoltare canzoni allo stesso volume, toccate → Impostazioni → Volume intelligente.Quando Volume intelligente è attivo, il volume po

Operazioni preliminari8Il microfono nella parte superiore del dispositivo funzionerà solo quando utilizzerete il vivavoce o registrerete un video.•No

Multimedia80FotocameraUtilizzate questa applicazione per scattare foto o registrare video.Utilizzate Galleria per visualizzare le foto e i video regis

Multimedia81Modalità scattoSono disponibili diverse modalità per la fotocamera.Toccate MODO, quindi scorrete la schermata in alto o in basso sul lato

Multimedia82•Cancellino: utilizzate questa funzione per cancellare i movimenti di soggetti che si muovono sullo sfondo.Toccate per scattare una seri

Multimedia83Applicazione degli effetti filtroUtilizzate i filtri per fare foto o video unici.Toccate e selezionate un effetto filtro. Le opzioni disp

Multimedia84Modalità registrazioneToccate → per cambiare la modalità di registrazione.•Normale: utilizzate questa modalità per una qualità normal

Multimedia85Modalità Fotocamera doppiaQuando scattate una foto di un paesaggio con la fotocamera posteriore, la foto scattata o il video ripreso dalla

Multimedia86Controllo della fotocamera in remotoImpostate il dispositivo come mirino per controllare la fotocamera in remoto.Toccate → → Mirino rem

Multimedia87•Tag posizione: consente di allegare alla foto un tag GPS contenente i dati di posizione geografica in cui la foto è stata scattata. Atti

Multimedia88GalleriaUtilizzate questa applicazione per visualizzare immagini e video.Toccate Galleria nel menu Applicazioni.•In base alla versione so

Multimedia89Riproduzione dei videoI file video mostrano l'icona sull'anteprima. Selezionate un video da guardare, quindi toccate .Modific

Operazioni preliminari9Contenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Batteria•Guida di

Multimedia90Modifica delle immaginiQuando state visualizzando un'immagine, toccate e utilizzate le seguenti funzioni:•Ruota: consente di ruota

Multimedia91Condivisione delle immaginiUtilizzate uno dei seguenti metodi:•In una cartella, toccate → Seleziona elemento, selezionate le immagini,

Multimedia92Album fotoUtilizzate questa applicazione per creare il vostro album digitale e conservare i vostri ricordi organizzando le immagini in mod

Multimedia93Creazione di album in base alle informazioni dei tagCreate degli album ordinando le foto in base alle informazioni dei tag, come il luogo

Multimedia94Modifica delle immaginiToccate l'immagine della pagina in un album.Consente di aggiungere una didascalia.Consente di selezionare vari

Multimedia95Creazione di album con foto consigliateQuando scattate più foto in un luogo, il dispositivo suggerisce ci creare un nuovo album in base al

Multimedia96VideoUtilizzate questa applicazione per riprodurre file video.Toccate Video nel menu Applicazioni.•In base alla versione software install

Multimedia97Eliminazione dei videoToccate → Elimina, selezionate i video, quindi toccate Elimina.Condivisione dei videoToccate → Condividi, selezi

Multimedia98FlipboardUtilizzate questa applicazione per fruire di notizie e contenuti in maniera innovativa.Toccate Flipboard nel menu Applicazioni.La

99Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi ottimizzati per il vost