Samsung SM-G313HU User Manual

www.samsung.comKorisnički priručnikSM-G313HUSM-G313HU/DSSM-G313HU/DDCroatian. 12/2014. Rev.1.0

Početak102 ► Modeli s dvije SIM kartice: Umetnite SIM ili USIM karticu s kontaktima obojenim zlatnom bojom okrenutim prema dolje.Umetnite primarnu SIM

Postavke100•Postavite SIM zaključavanje:–Zaključaj SIM: Aktivirajte ili deaktivirajte značajku PIN zaključavanja kako bi uređaj tražio unos PIN-a pr

Postavke101Samsung tipkovnicaZa promjenu postavki Samsung tipkovnice, dodirnite .Dostupne opcije mogu se razlikovati ovisno o području i pružatelj us

Postavke102•“Ok Google” hotword detection: Podesite uređaj na prepoznavanje glasa kada izgovorite naredbu aktiviranja prilikom korištenja aplikacije

Postavke103RAČUNIDodaj računDodavanje računa e-pošte ili SNS-a.Na zaslonu postavki dodirnite Dodaj račun.SISTEMDatum i vrijemePristupite i izmijenite

Postavke104PristupačnostOvu funkciju možete koristiti za pristup postavkama radi poboljšanja pristupačnosti na uređaju. Za više informacija pogledajte

105PristupačnostO pristupačnostiIzbornik pristupačnosti je posebna funkcija za osobe s određenim fizičkim invaliditetom poput slabovidnih osoba ili os

Pristupačnost106Glasovne informacije (TalkBack)Aktiviranje ili deaktiviranje TalkBack funkcijeKad aktivirate TalkBack funkciju uređaj naglas čita teks

Pristupačnost107Upravljanje zaslonom pomoću pokreta prstimaMožete koristiti razne pokrete prstima za upravljanje zaslonom kad koristite TalkBack opcij

Pristupačnost108Konfiguriranje postavki pokreta prstimaKad koristite TalkBack opciju možete izvršavati postupke pomoću pokreta prstima. Možete izvršav

Pristupačnost109•Otvori obavijesti: Otvaranje okvira obavijesti.•Otvorite izbornik za globalni kontekst: Otvaranje globalnog kontekstualnog izbornik

Početak113 Umetnite bateriju.214 Vratite stražnji poklopac na njegovo mjesto.•Provjerite je li stražnji poklopac čvrsto zatvoren.•S uređajem koristi

Pristupačnost1103 Dodirnite i držite zaslon te nacrtajte krug s prstom za istraživanje izbornika. Zatim, podignite prst kada čujte Promjena preciznost

Pristupačnost111Uporaba funkcije brze navigacijePomoću funkcije brze navigacije izbornicima možete pristupiti crtanjem kruga na zaslonu bez pomicanja

Pristupačnost112•Upotrijebi promjene tona: Podesite uređaj da naglas čita tekst primjenom dubokih tonova kada je unijet pomoću tipkovnice.•Odjek tip

Pristupačnost113•Pokreni vodič "Istražite dodirom": Prikaz uputa o načinu korištenja funkcije istraživanja dodirom.•Upravljanje pokretima:

Pristupačnost114Unos teksta pomoću tipkovniceZa prikaz tipkovnice dodirnite polje za unos teksta, a zatim brzo dvaput dodirnite bilo koje mjesto na za

Pristupačnost115Za slušanje teksta povucite prstom prema gore, dolje, lijevo ili desno. Kada se tekst kojeg želite urediti čita naglas, koristite slje

Pristupačnost116Promjena veličine slovaOvu funkciju koristite za promjenu veličine slova. Uređaj vam omogućuje izbor između različitih veličina slova

Pristupačnost117Podešavanje balansa zvukaPodesite uređaj da uspostavi balans zvuka kada upotrebljavate slušalice. Za podešavanje balansa zvuka, spojit

Pristupačnost118Kontrola interakcijeAktivirajte način upravljanja interakcijom i ograničite reagiranje uređaja na unose kad koristite aplikacije. Ovaj

Pristupačnost119Uporaba drugih korisnih funkcija•Pretraživanje glasom: Koristite glasovne naredbe za pretraživanje sadržaja internetskih stranica. Ov

Početak123 ► Modeli s dvije SIM kartice: Izvadite SIM ili USIM karticu.► Modeli s jednom SIM karticom: Izvadite SIM ili USIM karticu.Uporaba SIM ili U

120Rješavanje problemaPrije nego što kontaktirate servisni centar tvrtke Samsung molimo pokušajte primijeniti sljedeća rješenja. Neke situacije možda

Rješavanje problema121Zaslon osjetljiv na dodir reagira slabo ili neispravno•Ako na zaslon osjetljiv na dodir pričvrstite zaštitni poklopac ili dodat

Rješavanje problema122Jeka zvukova tijekom pozivaPodesite glasnoću pritiskom na gumb glasnoća ili se premjestite na drugu lokaciju.Mobilna mreža ili i

Rješavanje problema123Vaš uređaj je vruć na dodirKad koristite aplikacije koje zahtijevaju jače napajanje ili kad aplikacije koristite duže vrijeme, v

Rješavanje problema124•Vaš uređaj podržava fotografije i videozapise snimljene ovim uređajem. Fotografije i videozapisi snimljenim drugim uređajima m

Rješavanje problema125Izgubljeni su podatci pohranjeni u uređajuUvijek napravite sigurnosne kopije svih važnih podataka pohranjenih u uređaju. U proti

Autorsko pravoCopyright © 2014 Samsung ElectronicsOvaj vodič zaštićen je međunarodnim zakonima o zaštiti autorskih prava.Niti jedan dio ovog vodiča ne

Početak13Prebacivanje između različitih karticaKada su aktivirane dvije SIM ili USIM kartice, ikone za odabir kartice bit će prikazane na upravljačkoj

Početak14•Tijekom punjenja možete koristiti uređaj, ali u tom slučaju možda će trebati više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj prima

Početak15Upotreba memorijske karticeInstaliranje memorijske karticeVaš uređaj radi s memorijskim karticama maksimalnog kapaciteta 64 GB. Ovisno o proi

Početak16Uklanjanje memorijske karticePrije uklanjanja memorijske kartice prvo je oslobodite radi sigurnog uklanjanja. Na početnom zaslonu dodirnite

Početak17Uključivanje i isključivanje uređajaZa uključivanje uređaja pritisnite i držite gumb za uključivanje.Ako uređaj uključujete prvi put ili nako

Početak18Zaključavanje i otključavanje zaslonaPritiskom gumba za uključivanje isključuje se zaslon i zaključava se. Također, zaslon se isključuje i au

19Osnovne funkcijeUporaba zaslona osjetljivog na dodir•Pazite da zaslon osjetljiv na dodir ne dođe u dodir s ostalim električnim uređajima. Izbijanje

2SadržajPrvo pročitajte ovoPočetak6 Sadržaj pakiranja7 Prikaz uređaja9 Uporaba SIM ili USIM kartice i baterije15 Upotreba memorijske kartice17 Uk

Osnovne funkcije20Dodirivanje i držanjeDodirnite i držite stavku ili zaslon duže od 2 sekunde za pristup dostupnim opcijama.PovlačenjeZa premještanje

Osnovne funkcije21Povlačenje prstimaPovlačite prstima lijevo ili desno na početnom zaslonu ili na zaslonu aplikacija za prikaz drugog okvira. Povlačit

Osnovne funkcije22Prikaz početnog zaslonaPočetni zaslonPočetni zaslon je početna točka za pristup svim funkcijama uređaja. On prikazuje widgete, preča

Osnovne funkcije23Opcije početnog zaslonaNa početnom zaslonu dodirnite i držite prazno područje ili skupite zajedno prste kako biste pristupili dostup

Osnovne funkcije24Zaslon aplikacijaZaslon aplikacija prikazuje ikone svih aplikacija, uključujući i nedavno instalirane aplikacije.Na početnom zaslonu

Osnovne funkcije25Ikone za indikacijuIkone za indikaciju pojavljuju se na statusnoj traci na vrhu zaslona. U donjoj tablici navedene su najčešće ikone

Osnovne funkcije26Panel s obavijestimaUporaba okvira obavijestiKada primite obavijest, poput poruka ili propuštenih poziva, na statusnoj traci pojavit

Osnovne funkcije27Uporaba gumba za brze postavkeMožete aktivirati ili deaktivirati neke funkcije na okviru obavijesti. Dodirnite sljedeće opcije da bi

Osnovne funkcije28Instaliranje ili deinstaliranje aplikacijaSamsung Apps (GALAXY Apps)Ovu aplikaciju upotrebljavajte za kupnju i preuzimanje aplikacij

Osnovne funkcije29Upravljanje aplikacijamaDeinstaliranje ili deaktiviranje aplikacijaZa deaktiviranje zadanih aplikacija, otvorite zaslon aplikacija,

Sadržaj388 Prebacivanje datoteka između uređaja i računala89 Sigurnosno pohranjivanje i obnova podataka90 Vraćanje na zadane vrijednostiPostavke91

Osnovne funkcije30Unos tekstaPrikaz tipkovniceTipkovnica se automatski prikazuje kada unosite tekst za slanje poruka, kreirate zapise i sl.Unos teksta

Osnovne funkcije31Uporaba dodatnih funkcija tipkovniceDodirnite i držite za upotrebu raznih funkcija. Druge ikone mogu se pojaviti umjesto ovisno

Osnovne funkcije32Snimka zaslonaSnimite snimku zaslona tijekom upotrebe uređaja.Istodobno pritisnite i držite gumb za početni zaslon i gumb za uključi

Osnovne funkcije33Pregledavanje datotekaDodirnite Moje Datoteke na zaslonu aplikacija.Odaberite mapu koju želite otvoriti. Za odlazak na višu razinu d

34Mrežno spajanjeMobilni podaciUređaj spojite uređaj na mobilnu mrežu za upotrebu interneta ili za dijeljenje medijskih datoteka s drugim uređajima. Z

Mrežno spajanje35Dodavanje Wi-Fi mrežaAko se željena mreža ne pojavljuje na popisu mreža Wi-Fi, dodirnite Dodaj Wi-Fi mrežu na dnu popisa. Unesite naz

Mrežno spajanje36Uporaba mobilne pristupne točkeUređaj koristite kao mobilni hotspot za dijeljenje mobilne podatkovne mreže uređaja s drugim uređajima

Mrežno spajanje37Uporaba Bluetooth povezivanjaPodijelite mobilnu podatkovnu vezu uređaja s ostalim uređajima putem Bluetootha. Vodite računa da računa

Mrežno spajanje383 Unesite Internet adresu ili ključnu riječ, a zatim dodirnite Idi. Za pretraživanje interneta glasom dodirnite .Za prikaz alatnih tr

39PersonaliziranjeUpravljanje početnim zaslonom i zaslonom aplikacijaUpravljanje početnim zaslonomDodavanje stavkiDodirnite i držite aplikaciju ili ma

4Prvo pročitajte ovoPrije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik radi sigurne i pravile uporabe uređaja.•Opisi se temelje na zadanim post

Personaliziranje40Upravljanje mapamaZa preimenovanje mape, odaberite mapu i zatim dodirnite naziv postojeće mape. Unesite novi naziv mape i dodirnite

Personaliziranje41Postavljanje slike pozadine i zvukova zvonaPodešavanje pozadinaKao sliku pozadine početnog zaslona ili zaključanog zaslona postavite

Personaliziranje42Promjena načina zaključavanja zaslonaMožete promijeniti način zaključavanja zaslona i tako drugima spriječiti pristup svojim osobnim

Personaliziranje43Prijenos podataka sa svojeg prethodnog uređajaUpotreba računa za sigurnosnu pohranuMožete prenijeti sigurnosno pohranjene podatke s

Personaliziranje44Podešavanje računaDodavanje računaNeke aplikacije koje se koriste na uređaju zahtijevaju registrirani račun. Kreirajte račune i uživ

45TelefonUpućivanje pozivaDodirnite Telefon na zaslonu aplikacija.► Modeli s dvije SIM kartice: Dodirnite Tipkovnica, unesite telefonski broj, a zatim

Telefon46► Modeli s jednom SIM karticom: Dodirnite Tipkovnica, unesite telefonski broj, a zatim dodirnite za uspostavu glasovnog poziva ili dodirnite

Telefon47Predviđanje brojevaDodirnite Tipkovnica.Prilikom unosa brojeva putem tipkovnice, pojavit će se automatski predviđeni brojevi. Za uspostavu po

Telefon48Primanje pozivaOdgovaranje na pozivZa dolazne pozive, povucite izvan velikog kruga.Ako je usluga poziva na čekanju aktivirana, možete odgov

Telefon49•Bez zvuka: Isključuje mikrofon, tako da vas sugovornik ne može čuti.•Bluetooth: Prebacuje se na Bluetooth slušalicu ako je spojena na uređ

Prvo pročitajte ovo5Ikone uputaPozor: Situacije koje mogu izazvati ozljede vama ili drugimaOprez: Situacije koje mogu izazvati oštećenje uređaja ili d

50ImenikDodavanje kontakataPrebacivanje kontakata s drugih uređajaMožete prebaciti kontakte s drugih uređaja na vaš uređaj. Više informacija pogledajt

Imenik51Brisanje kontaktaOdaberite kontakt za brisanje i dodirnite → Izbriši.Dijeljenje kontaktaOdaberite kontakt koji želite podijeliti dodirnite

Imenik52Traženje kontakataNa zaslonu aplikacija dodirnite Imenik → Imenik.Koristite jednu od ovih metoda pretraživanja:•Pomaknite se gore ili dolje p

53Poruke i e-poštaPorukeSlanje porukaSlanje tekstualnih (SMS) i multimedijskih poruka (MMS).Dodatni troškovi mogu se zaračunati pri slanju ili primanj

Poruke i e-pošta54► Modeli s jednom SIM karticom:Pristup dodatnim opcijama.Unos poruke.Odabir kontakata s popisa kontakata.Unos primatelja.Slanje poru

Poruke i e-pošta55Pregled dolaznih porukaDolazne poruke su grupirane u nizove poruka prema kontaktu. Odaberite kontakt za pregled poruka od te osobe.D

Poruke i e-pošta56EmailPostavljanje računa e-pošteDodirnite Email na zaslonu aplikacija.Postavite račun e-pošte kad prvi put otvorite Email.Unesite ad

Poruke i e-pošta57Pristupanje dodatnim opcijamaTijekom kreiranja poruke, dodirnite za pristup dodatnim opcijama.•Pošalji email meni: Slanje poruke

58KameraOsnovno snimanjeSnimanje fotografija ili snimanje videozapisa1 Dodirnite Kamera na zaslonu aplikacija.2 Dodirnite sliku na zaslonu prikaza na

Kamera59Pokretanje kamere na zaključanom zaslonuZa brzo snimanje fotografija posebnih trenutaka pokrenite Kamera na zaključanom zaslonu.Na zaključanom

6PočetakSadržaj pakiranjaPotražite sljedeće stavke u kutiji proizvoda:•Uređaj•Baterija•Kratke upute•Proizvodi dostavljeni s uređajem kao i dostupn

Kamera60Način fotografiranjaAutoKoristite se ovim načinom da biste omogućili kameri procjenu okruženja te određivanje idealnog načina fotografiranja.N

Kamera61PanoramaKoristite se ovim načinom za snimanje fotografije sastavljene od mnogo fotografija nanizanih zajedno. Uređaj prepoznaje fotografiju s

Kamera62Postavke kamereNa zaslonu aplikacija dodirnite Kamera → → . Sve navedene opcije nisu dostupne i kod načina statične kamere i kod načina vid

Kamera63•Timer: Koristite za odgođeno snimanje.•Balans bijele boje: Odaberite odgovarajuću korekciju bijele boje, kako bi slike imale realan raspon

64GalerijaPrikazivanje fotografija ili videozapisaPrikazivanje sadržaja na uređajuNa zaslonu aplikacija dodirnite Galerija i odaberite sliku ili video

Galerija65Promjena načina sortiranjaSlike ili videozapisi u vašem uređaju mogu se posložiti po vremenu ili albumu. Možete i filtrirati slike i videoza

Galerija66Postavke galerije1 Dodirnite Galerija na zaslonu aplikacija.2 Dodirnite → Postavke.3 Koristite sljedeću mogućnost:•Auto. reprodukcija zvu

67MultimedijaVideoReprodukcija videozapisaDodirnite Video na zaslonu aplikacija.Odaberite video za reproducirati.Kretanje naprijed ili natrag povlačen

Multimedija68Dijeljenje ili brisanje videozapisaDodirnite Video na zaslonu aplikacija.Dodirnite i držite videozapis, dodirnite → Dijeljenje preko, a

69Korisne aplikacije i funkcijeS PlanerPokretanje S planer aplikacijeKoristite ovu aplikaciju za upravljanje događajima i zadacima.Dodirnite S Planer

Početak7Prikaz uređajaMikrofonZaslon osjetljiv na dodirPrednja kameraVišenamjenski priključakGumb za početni zaslonGumb nedavnih aplikacijaGumb za ukl

Korisne aplikacije i funkcije70Kreiranje događaja ili zadataka1 Dodirnite S Planer na zaslonu aplikacija.2 Dodirnite . Ili odaberite datum bez događa

Korisne aplikacije i funkcije71Sinkronizacija događanja i zadataka s vašim računimaDodirnite S Planer na zaslonu aplikacija.Za sinkroniziranje događaj

Korisne aplikacije i funkcije72ChatONOvu aplikaciju za razgovaranje i druženje s prijateljima i pojedinačno i grupno. Kada se prijavite na svoj Samsun

Korisne aplikacije i funkcije73SatAlarmNa zaslonu aplikacija dodirnite Sat → Alarm.Postavljanje alarmaDodirnite na popisu alarma, podesite vrijeme a

Korisne aplikacije i funkcije74Svjetsko vrijemeNa zaslonu aplikacija dodirnite Sat → Svjetsko vrijeme.Kreiranje satovaDodirnite pa unesite naziv gra

Korisne aplikacije i funkcije75KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne i složene izračune.Dodirnite Kalkulator na zaslonu aplikacija.Rotiraj

Korisne aplikacije i funkcije76Dodavanje i upravljanje kategorijamaKreirajte kategorije za sortiranje i upravljanje vašim zapisima.Na popisu zapisa do

Korisne aplikacije i funkcije77DiktafonSnimanje glasovnih zapisaDodirnite Diktafon na zaslonu aplikacija.Dodirnite za početak snimanja. Govorite u mi

Korisne aplikacije i funkcije78Upravljanje glasovnim zapisimaNa zaslonu aplikacija dodirnite Diktafon → .Dodirnite , a zatim odaberite jedno od sljed

Korisne aplikacije i funkcije79RadioSlušajte glazbu i vijesti na FM radiju. Kako biste slušali FM radio, morate spojiti slušalice koje pritom imaju ul

Početak8GumbiGumb FunkcijaUključivanje•Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje uređaja.•Pritisnite za uključivanje ili zaključavanje z

Korisne aplikacije i funkcije80Dodavanje postaja na popis favoritaPomaknite se na radijsku postaju, a zatim dodirnite za dodavanje postaje na popis

Korisne aplikacije i funkcije81Knjige PlayPreuzmite razne knjige u Trg. Play i pročitajte ih.Play kioskČitajte vijesti i časopise koji vas zanimaju na

82Spajanje s drugim uređajimaBluetoothO Bluetooth funkcijiBluetooth izravno bežično povezuje dva uređaja na kratkoj udaljenosti. Razmijenite podatkovn

Spajanje s drugim uređajima83Uparivanje s drugim Bluetooth uređajima1 Na zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Bluetooth, dodirnite prekidač Bluetoo

Spajanje s drugim uređajima84Primanje slikeKada vam drugi uređaj šalje sliku, prihvatite Bluetooth zahtjev za autorizacijom. Primljena slika je spreml

Spajanje s drugim uređajima85Slanje i primanje podatakaS drugim uređajima možete podijeliti podatke poput kontakata ili medijskih datoteka. Sljedeći p

Spajanje s drugim uređajima86Mobilni ispisSpojite uređaj s pisačem putem Wi-Fi ili Wi-Fi Direct i ispišite slike ili dokumente.Neki pisači možda neće

87Uređaj i upravljanje podacimaNadogradnja uređajaUređaj možete nadograditi s najnovijim verzijama softvera.Bežična nadogradnjaNajnovija verzija softv

Uređaj i upravljanje podacima88Prebacivanje datoteka između uređaja i računalaPrebacite audio, video, slikovne i druge vrste datoteka s uređaja na rač

Uređaj i upravljanje podacima89Povezivanje s programom Samsung KiesSamsung Kies je računalna aplikacija koja upravlja medijskim sadržajem i osobnim po

Početak9Uporaba SIM ili USIM kartice i baterijeInstaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od pružatelja

Uređaj i upravljanje podacima90Uporaba Samsung računa1 Na zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Dodaj račun → Samsung account, a zatim se prijavite

91PostavkeInformacije o postavkamaKoristite ovu aplikaciju za konfiguriranje uređaja, postavljanje opcija aplikacija i dodavanje računa.Dodirnite Post

Postavke92Podešavanje postavki Wi-Fi mirovanjaDodirnite → Napredno → Neka Wi-Fi ostane uključen u stanju mirovanja.Kada je zaslon isključen, uređaj

Postavke93Dijeljenje i mobilna pristupna točkaUređaj koristite kao mobilnu pristupnu točku za dijeljenje mobilne podatkovne mreže uređaja s drugim ure

Postavke94•Automatska sinkronizacija podataka: Aktivirajte ili deaktivirajte automatsku sinkronizaciju za aplikacije kao što su kalendar ili e-pošta.

Postavke95Mobilne mreže•Mobilni podaci: Postavljanje uređaja da koristi podatkovne veze u bilo kojoj mobilnoj mreži.•Podatkovni roaming: Postavljanj

Postavke96ZvukPromijenite postavke različitim zvukovima na uređaju.Na zaslonu postavki dodirnite Zvuk.•Glasnoća: Podesite razinu glasnoće zvukova zvo

Postavke97•Sanjarenje: Podesite uređaj za pokretanje čuvara zaslona kada se uređaj puni ili je spojen na radnu stanicu.•Vrsta slova: Promijenite vrs

Postavke98•Sakrij moj videozapis: Odaberite sliku koja će se prikazivati sugovorniku.•Govorna pošta (modeli s dvije SIM kartice):–Govorna pošta: Od

Postavke99OSOBNOLokacijaPromjena postavki dozvola za informacije o lokaciji.Na zaslonu postavki dodirnite Lokacija, a zatim dodirnite prekidač Lokacij